Danfoss Icon User Manual

Installation Guide

Danfoss Icon™ 230V Master Controller

UK

1. 230 VAC output for pump.

2. 230 V Thermal actuator, Normally
closed (NC).

DE

1. 230 VAC Ausgang für Pumpe.

2. 230 V thermischer Stellantrieb,
Normal geschlossen (NC).

FR

1. Sortie 230 V CA pour pompe.

2. Actionneur électrothermique 230 V,
normalement fermé (NF).

IT

1. Uscita da 230 VCA per la pompa.

2. Attuatore termico da 230 V, normal­mente chiuso (NC).

DK

1. 230 VAC-udgang til pumpe.

2. 230 V-termoaktuator, normally closed
(NC) (normalt lukket).

SE

1. 230 VAC-utgång för pump.

2. 230 V termiskt ställdon, normalt
stängt (NC).

NO

1. 230 VAC-utgang for pumpe.

2. 230 V termisk aktuator, normalt lukket
(NC).

NL

1. 230 V AC-uitgang voor pomp.

2. 230 V thermische actuator, normaal
gesloten (NC).

IS

1. 230 VAC dæluútgangur.

2. 230 V hitastýriliði, venjulega lokaður
(NC).

FI

1. Pumpun 230 VAC:n lähtö.

2. 230 V:n termomoottori, jännitteettö­mänä kiinni (NC).

PL

1. Wyjście 230 VAC dla pompy.

2. Siłownik termiczny 230 V, normalnie
zamknięty (NC).

CN

1. 泵的 230 VAC 输出。

2. 230 V 热电驱动器，常闭型 (NC)。

LT

1. 230 VAC išvestis siurbliui.

2. 230 V šiluminė pavara, paprastai
uždaryta (NC).

TR

1. 230 VAC pompa çıkışı.

2. 230 V termal aktüatör, Normalde
kapalı (NC).

UA

1. Вихід для насоса на 230 В~.

2. Термоелектричний привод на 230 В,
нормально закритий (NC).

RU

1. Выход 230 В пер. тока для насоса.

2. Термоэлектрический привод 230 В,
нормально закрытый (NC).

Icon™ Master Controller 230V Basic

code no.: 088U1030, 088U1032

MAX. 100W

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8

LNPE

Mains

230 VAC

50/60 Hz

L N

PE

3A

1

Option

Pump

THERMOSTAT 1

LN

LOAD

Max.

2

1.5 mm

2 2 2

THERMOSTAT 2

LN

2

THERMOSTAT 3

LOAD

LN

LOAD

THERMOSTAT 4

LN

LOAD

THERMOSTAT 5

LN

LNN

2

THERMOSTAT 6

Load

LN

LOAD

L

LOAD

THERMOSTAT 7

LN

LOAD

THERMOSTAT 8

LN

LOAD

L NN NTC

Load

L

Option

Sensor

Example: ICON™ Dial

NLNO NC

Example: Basic Plus2 WT-T

0

Example: ICON™ Display

NOLNNC S1 S2

Example: Basic Plus2 WT-D

Example: ICON™ Programmable

Option

Sensor

VIMBB10F / 088N3676

© Danfoss | FEC | 2017.06 | 1

Installation Guide Danfoss Icon™ 230V Master Controller

Option

Option

UK

1. 230VAC output for pump

2. Heat signal, potential free

3. Setback input, potential free
(timer or similar)

4.Cooling input, potential free
switch, heat pump or similiar

5. 230V Thermal actuator, Nor­mally closed (NC)

Note: Setback and Cooling only
supported by Programmable
ICON thermostats.

DE

1. 230 VAC Ausgang für Pumpe.

2. Heizsignal, potentialfrei.

3. Eingang für Zurückstellung,
potentialfrei (Timer oder
Ähnliches).

4. Eingang für Kühlung, potenti­alfreier Schalter, Wärmepumpe
oder Ähnliches.

5. 230 V Thermischer Stellantrieb,
Normal geschlossen (NC).

Hinweis: Zurückstellung und
Kühlung werden nur von pro­grammierbaren Danfoss Icon™
Thermostaten unterstützt.

FR

1. Sortie 230 V CA pour pompe.

2. Signal de chauffage, libre de
potentiel.

3. Entrée abaissement, libre de
potentiel (horloge ou autre).

4. Entrée de refroidissement,
interrupteur libre de potentiel,
pompe à chaleur ou autre.

5. Actionneur électrothermique
230 V, normalement fermé (NF).

Remarque : l’abaissement et le
refroidissement sont compatibles
uniquement avec les thermostats
programmables Danfoss Icon™.

IT

1. Uscita da 230 VCA per la pompa.

2. Segnale di calore, potenziale
zero.

3. Ingresso di riduzione, poten­ziale zero (timer o simile).

4. Ingresso di raffrescamento,
interruttore a potenziale zero,
pompa di calore o simile.

5. Attuatore termico da 230 V,
normalmente chiuso (NC).

Nota: la riduzione e il raffresca­mento sono solo supportati dai
termostati programmabili Danfoss
Icon™.

DK

1. 230 VAC-udgang til pumpe.

2. Varmesignal, potentialfri
udgang.

3. Indgang til sænkning, poten­tialfri (timer eller lignende).

4. Indgang til køling, potentialfri
kontakt, varmepumpe eller
lignende.

5. 230 V-termoaktuator, normally
closed (NC) (normalt lukket).

Bemærk: Sænkning og køling
understøttes kun af programmér­bare Danfoss Icon™-termostater.

SE

1. 230 VAC-utgång för pump.

2. Värmesignal, potentialfri.

3. Temperatursänkningsingång,
potentialfri (timer eller liknande).

4. Ingång för kyla, potentialfri
brytare, värmepump eller
liknande.

5. 230 V termiskt ställdon, normalt
stängt (NC).

Obs! Temperatursänkning och
kyla stöds endast av programmer­bara Danfoss Icon™-termostater.

NO

1. 230 VAC-utgang for pumpe.

2. Varmesignal, potensialfritt.

3. Senkeinngang, potensialfri
(tidsur eller tilsvarende).

4. Kjøleinngang, potensialfri
bryter, varmepumpe eller
tilsvarende.

5. 230 V termisk aktuator, normalt
lukket (NC).

Merk: Senking og kjøling støttes
bare av programmerbare Danfoss
Icon™-termostater.

NL

1. 230 V AC-uitgang voor pomp.

2. Verwarmingssignaal, potenti­aalvrij.

3. Ingang voor energiebesparende
functie, potentiaalvrij (timer of
vergelijkbaar).

4. Ingang voor koeling, potentiaal­vrije schakelaar, warmtepomp of
vergelijkbaar.

5. 230 V thermische actuator,
normaal gesloten (NC).

Let op: de energiebesparende
functie en koeling worden alleen
ondersteund door programmeerbare
Danfoss Icon™ thermostaten.

IS

1. 230 VAC dæluútgangur.

2. Upphitun merki, spennulaust.

3. Inngangur endurstillingar,
spennulaus (tímastillir eða
sambærilegt).

4. Inngangur kælingar,
spennulaus, varmadæla eða
sambærilegt.

5. 230V vaxmótor, venjulega
lokaður (NC).

Athugaðu: Lækkað hitastig og
kæling aðeins studd af forritanle­gum Danfoss Icon™ hitastillum.

FI

1. Pumpun 230 VAC:n lähtö.

2. Lämpösignaali, potentiaali­vapaa.

3. Palautuksen tulo, potentiaali­vapaa (ajastin tai vastaava).

4. Jäähdytyksen tulo, potentiaa­livapaa kytkin, lämpöpumppu
tai vastaava.

5. 230 V:n termomoottori, jännit­teettömänä kiinni (NC).

Huomaa: Palautus ja jäähdytys
on tuettu vain ohjelmoitavissa
Danfoss Icon™ -termostaateissa.

PL

1. Wyjście 230 VAC dla pompy.

2. Sygnał przełączania trybu ogrze­wania, bezpotencjałowy.

3. Wejście sygnału przełączania
spadku temperatury, bezpoten­cjałowe (zegar lub podobne).

4. Wejście sygnału przełączania
chłodzenia, przełącznik bezpo­tencjałowy, pompa ciepła lub
podobne.

5. Siłownik termiczny 230 V, nor­malnie zamknięty (NC).

Uwaga: Funkcje przełączania spadku
temperatury oraz chłodzenia są
dostępne tylko w programowalnych
termostatach Danfoss Icon™.

CN

1. 泵的 230 VAC 输出。

2. 采暖信号，无电压。

3. 节能运行输入，无电压（计
时器等）

4. 制冷输入，无电压开关，热
泵等。

5. 230 V 热电驱动器，常闭型
(NC)。

注意： 仅 Danfoss Icon™ 可编
程型温控器支持节能运行和
制冷。

LT

1. 230 VAC išvestis siurbliui.

2. Šilumos signalas, be įtampos.

3. Atidėjimo įvestis, be įtampos
(laikmatis ar panašus įrenginys).

4. Aušinimo įvestis, jungiklis be
įtampos, šilumos siurblys ar
panašus įrenginys.

5. 230 V šiluminė pavara, papras­tai uždaryta (NC).

Pastaba. Atidėjimo ir aušinimo
funkcijomis pasižymi tik „Danfoss
Icon™“ programuojami termos­tatai.

TR

1. 230 VAC pompa çıkışı.

2. Isı sinyali, potansiyelsiz.

3. Azaltma girişi, potansiyelsiz
(zamanlayıcı veya benzeri).

4. Soğutma girişi, potansiyelsiz
anahtar, ısı pompası veya
benzeri.

5. 230 V Termal aktüatör, Nor­malde kapalı (NC).

Not: Azaltma ve Soğutma yalnızca
programlanabilir Danfoss Icon™
termostatlarda desteklenir.

UA

1. Вихід для насоса на 230 В~.

2. Сигнал обігріву, безпотен­ційний.

3. Вхід зниження температури,
безпотенційний (таймер або
подібний пристрій).

4. Вхід охолодження, безпотен­ціний перемикач, тепловий
насос або подібний пристрій.

5. Термоелектричний привод
на 230 В, нормально закри­тий (NC).

Примітка. Зниження темпе­ратури та охолодження під­тримуються лише програмо­ваними терморегуляторами
Danfoss Icon™.

RU

1. Выход 230 В пер. тока для
насоса.

2. Сигнал отопления, беспотен­циальный.

3. Вход снижения температуры,
беспотенциальный (таймер
или аналогичный).

4. Вход охлаждения, беспотен­циальный переключатель,
тепловой насос или анало­гичное оборудование.

5. Термоэлектрический привод
230 В, нормально закрытый
(NC).

Примечание. Снижение
температуры и охлаждение
поддерживаются только
программируемыми термо­статами Danfoss Icon™.

Icon™ Master Controller 230V Featured

code no.: 088U1031, 088U1033, 088U1034

MAX. 100W

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8

THERMOSTAT 1

LN

LNPE

230 VAC

50/60 Hz

3A

L N PE

OptionMains

1

EXTERNAL
SWITCH

5 5 5

LOAD

< 1.5 mm

THERMOSTAT 2

LN

LOAD

2

THERMOSTAT 3

LN

LOAD

THERMOSTAT 4

LN

LOAD

< 1.5 mm

THERMOSTAT 5

LN

LOAD

2

LNN

Load

L

THERMOSTAT 6

LN

LOAD

THERMOSTAT 7

LN

LOAD

< 1.5 mm

THERMOSTAT 8

LN

LOAD

2

LNN NTC

Load

Options

L

Option

Sensor

Option

2 | © Danfoss | FEC | 2017.016

HEAT !

2

2 x < 1.5 mm

2

2 x < 1.5 mm

2

Example: ICON™ Dial

Example: ICON™ Display

Example: ICON™ Programmable

3

4

VIMBB10F / 088N3676