Danfoss ICF SS 20, CF SS 25 Data sheet [fr]

Fiche technique

Station de vannes en acier inoxydable

ICF SS 20 et ICF SS 25

Basée sur une technologie avancée, la station de vannes ICF SS comprend plusieurs fonctions dans un seul boîtier, ce qui peut remplacer une série de vannes mécaniques, électromécaniques et à commande électronique.

Caractéristiques

• Conçue pour des applications de réfrigération industrielle et pour une pression de service maximum de 52 bar / 754 psig.

• Convient aux ﬂuides frigorigènes HCFC, HFC ininﬂammable, R717 (ammoniac) et R744 (CO L’utilisation de stations de vannes ICF SS avec des hydrocarbures inﬂammables n’est pas recommandée.

• Raccords à souder directs (pas de fuite via les brides).

• Boîtier de vanne en acier inoxydable et modules fonctionnels.

• Conception compacte et légère.

Cette station de vannes présente un certain nombre d’avantages pour la phase de conception d’une installation frigoriﬁque, mais également pour l’installation, l’entretien et la maintenance de celle-ci.

Les stations de vannes ICF SS sont conçues pour des ﬂuides frigorigènes haute et basse pression et peuvent être utilisées dans des conduites de liquide pompé, d’injection de liquide et de gaz chauds.

Fournie complètement assemblée, cette station de vannes a été soumise à un essai d’étanchéité sous haute pression et ses fonctions ont toutes été testées sous condition des contrôles d’usine

Chaque solution d’application dispose d’un numéro de code solution

• Des cônes de régulation en V situés sur les modules de commande garantissent une précision de régulation optimale, en particulier à charge partielle.

• Concept modulaire

Chaque boîtier est disponible avec des raccords à souder bout à bout DIN en plusieurs tailles. La maintenance des vannes est assurée par le simple remplacement du module de fonction.

• Ports latéraux pour raccorder des manomètres, des transmetteurs, des voyants liquide, des vannes de service, etc.

• Homologation UL

Station de vannes ICF SS

Diamètre interne

Homologué pour Groupe de ﬂuides I

Catégorie Article 3, paragraphe 3 II

DN ≤ 25 (1 po)

DN 32-40 (1 ¼ – 1 ½ po)

AI243586442520fr-000801 | 1

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Table des matières : Page

Caractéristiques ....................................................................................1

Caractéristiques techniques Conception Description des modules fonctionnels Spéciﬁcation du matériau Sélection du n° de code Applications

Raccordements

Commande de station de vannes ICF SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dimensions

.........................................................................................3

...................................................................................... 14

Exemple d’application : Conduite d’alimentation de liquide ....................................14

Exemple d’application : Conduite d’alimentation en liquide/conduite de dégivrage par gaz chauds

Exemple d’application : Conduite d’injection de liquide ........................................ 15

Exemple d’application : Conduite d’injection de liquide ........................................ 16

................................................................................... 17

Commande d’accessoires

...................................................................................... 24

.........................................................................3

...............................................................5

...........................................................................7

........................................................................... 13

.................................................................. 15

..................................................................... 22

AI243586442520fr-000801 | 2

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Données techniques • Fluides frigorigènes

Convient aux ﬂuides frigorigènes HCFC, HFC ininﬂammable, R717 (ammoniac) et R744 (CO L’utilisation de stations de vannes ICF SS avec les hydrocarbures inﬂammables n’est pas recommandée.

Pour plus d’informations, contacter votre revendeur Danfoss local.

• Plage de température

-60 – 120 °C / -76 – 248 °F Si le module ICM doit être utilisé avec du ﬂuide

frigorigène liquide à une température supérieure à 75 °C / 167 °F, merci de contacter Danfoss.

Conception

Principaux composants de la station de vannes ICF SS :

• Un corps

• Quatre ou six modules fonctionnels au maximum

Corps

• Température ambiante pour ICF SS avec ICAD :

-30 – 50 °C / -22 – 122 °F

• Pression

L’ICF SS est conçue pour : Pression max. de service : 52 bar g (754 psig)

Pression diﬀérentielle d’ouverture :

Se reporter aux données propres au module de fonction.

Modules de fonction

ICF SS 20-4 ICF SS 20-6 ICF SS 25-4 ICF SS 25-6

Chaque boîtier abrite quatre ou six modules de fonction maximum, correspondant aux types suivants :

– Module pour vanne d’arrêt – Module pour vanne de régulation manuelle – Module de ﬁltre – Module pour électrovanne

En option :

Les corps sont fournis avec un nombre prédéﬁni de ports latéraux pour les options suivantes : – Voyant liquide – Sonde de température ou de pression – Manomètre

– Sortie latérale de vidange ou de dérivation. – Module pour détendeur électrique – Module d'ouverture manuelle – Module clapet anti-retour – Module vanne d’arrêt/clapet – Module pour vanne motorisée – module raccord pour soudage externe, – Couvercle d’extrémité vide

Grâce à une technologie avancée et des sièges doubles, la conception autorise une capacité maximale et une chute de pression minimale, ce qui permet d’obtenir une capacité supérieure aux systèmes classiques qui ont recours à des vannes et des composants distincts.

La station de vannes ICF SS est multifonctionnelle. Elle oﬀre des dimensions compactes et une durée

d’installation réduite en raison du nombre limité de raccords à souder directs.

Raccordements

• D : soudure bout à bout, DIN (EN 10220)

Homologations

Le concept de vanne ICF SS est conçu pour

répondre aux exigences de la réfrigération.

Pour des informations d’homologation

spéciﬁques, merci de contacter Danfoss.

Matériau du corps et du module fonctionnel

Acier inoxydable

Lors de l’utilisation de la technologie de

soudage TIG/MIG/SMAW, il est possible

d’installer la station de vannes ICF SS sans

déposer au préalable les modules fonctionnels

du boîtier. Si d’autres méthodes de soudage

sont appliquées, les modules doivent être

déposés durant le soudage.

Pour plus de détails, consulter les instructions du

produit.

• A : soudure bout à bout, ANSI (ASME B 36.19

SCHEDULE 40)

AI243586442520fr-000801 | 3

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Module et port latéral

Raccords DIN + ANSI pour l’ICF SS 20-4.

4 ports latéraux

⁄8 in.

DIN = G ANSI = NPT (2 opposés de chaque côté)

⁄8 in.

ICF SS 20-4, 25-4

ICF SS 20-6, 25-6

P2/5 P3/6

P2/7

Raccords DIN + ANSI pour l’ICF SS 25-4.

4 ports latéraux DIN = G ANSI = NPT (2 opposés de chaque côté)

P4/9

⁄8 in.

P5/10

Écoulement dans une ICF

SS 20-4, 25-4

Écoulement dans une ICF

SS 20-6, 25-6

Exemple : ICF SS 20-4-10RA

Raccords DIN + ANSI pour l’ICF SS 20-6.

6 ports latéraux

⁄8 in.

DIN = G ANSI = NPT (3 opposés de chaque côté)

⁄8 in.

Exemple : ICF SS 20-6-5HMB

Exemple : ICF SS 25-4-9

Raccords DIN + ANSI pour l’ICF SS 25-6.

6 ports latéraux

DIN = G

⁄8 in.

ANSI = NPT

⁄8 in.

(3 opposés de chaque côté)

Exemple : ICF SS 25-6-3RA

AI243586442520fr-000801 | 4

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Description des modules fonctionnels de l’ICF SS 20

ICF SS 20

ICFS SS 20

Module vanne d’arrêt

Ce module, doté d’un capuchon rouge, a la fonction d’une vanne d’arrêt.

ICFR SS 20, A ou B

Module vanne de régulation manuelle

Ce module, doté d’un capuchon jaune, a la fonction d’une vanne régulation manuelle.

ICFF SS 20/ICFF SS 20E

Module ﬁltre

Ce module a la fonction d’un ﬁltre.

ICFF SS 20: 150 µ plissé (100 mailles) / 45 cm2 (7,0 po2)

ICFF SS 20E: 150 µ plissé (100 mailles) / 160 cm2 (24,8 po2)

ICFE SS 20

Module pour électrovanne

Ce module a la fonction d’une électrovanne normalement fermée pour réguler le débit de ﬂuide frigorigène.

ICFA SS 20

Module détendeur électrique

Ce module a la fonction d’un détendeur électrique à modulation de la durée d’impulsion (PWM).

ICFC SS 20

Module clapet antiretour

Ce module a la fonction d’un clapet antiretour.

ICFC SS 20

ICFS SS 20 ICFR SS 20

ICFN SS 20

Module vanne clapet antiretour

Ce module, doté d’un capuchon vert, a la fonction d’une vanne d’arrêt et d’un clapet antiretour combinés.

ICFF SS 20/ICFF SS 20E

ICFN SS 20

ICM SS 20-A, 20-B, 20-C, 20-A33 ou 20-B66

Module pour vanne motorisée

Ce module est une vanne à moteur pas à pas destinée au marche / arrêt et à la modulation du débit de ﬂuide frigorigène.

ICFE SS 20/ICFA SS 20

ICM SS 20-A, 20-B, 20-C,

20-A33 ou 20-B66

ICFO SS 20

Module d’ouverture manuelle

Ce module facilite l’ouverture manuelle de l’électrovanne (type ICFE SS).

ICFE SS 20H

Module pour électrovanne avec robinet manuel intégré

Ce module a la fonction d’une électrovanne normalement fermée pour réguler le débit de ﬂuide frigorigène.

Remarque :

À approximativement 10 % du débit massique maximal de l’ICFE SS 20H, le diﬀérentiel de pression correspond à environ 0,07 bar / 1 psi. L’ICFE SS 20H commence à s’ouvrir à ces conditions. Pour un diﬀérentiel de pression de 0,2 bar / 2,9 psi minimum, l’ICFE SS 20H s’ouvre à 100 %.

ICFO SS 20

ICFE SS 20H

ICFB SS 20

Couvercle d’extrémité borgne

Ce couvercle prévoit des emplacements avec obturateurs pour les ports de module inutilisés.

ICFW SS 20

Module à souder 20 DIN

Ce module sert de raccordement de purge lors du dégivrage par gaz chaud, en cas de capacité élevée.

ICFB SS 20

ICFW SS 20

AI243586442520fr-000801 | 5

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Description des modules fonctionnels de l’ICF SS 25

ICFS SS 25

Module vanne d’arrêt

Ce module, doté d’un capuchon rouge, a la fonction d’une vanne d’arrêt.

ICFN SS 25

Module vanne clapet antiretour

Ce module, doté d’un capuchon vert, a la fonction d’une vanne d’arrêt et d’un clapet antiretour combinés.

ICF SS 25

ICFR SS 25, A ou B

Module vanne de régulation manuelle

Ce module, doté d’un capuchon jaune, a la fonction d’une vanne de régulation manuelle.

ICFF SS 25

Module ﬁltre

Ce module a la fonction d’un ﬁltre.

Taille du ﬁltre : ICF F SS 25: 150 µ plissé (100 mailles) /

160 cm

(24,8 po2)

ICFF SS 25E: 150 µ plissé (100 mailles) / 330 cm2 (51,2 po2)

ICFS SS 25

ICFR SS 25

ICFF SS 25/ICFF SS 25E

ICFN SS 25

ICM SS 25-A ou B

Module pour vanne motorisée

Ce module est une vanne à moteur pas à pas destinée au marche / arrêt et à la modulation du débit de ﬂuide frigorigène.

ICM SS 25-A ou B

ICFB SS 25

Couvercle d’extrémité borgne

Ce couvercle prévoit des emplacements avec obturateurs pour les ports de module inutilisés.

ICFB SS 25

ICFE SS 25

Module pour électrovanne

Ce module a la fonction d’une électrovanne normalement fermée pour réguler le débit de ﬂuide frigorigène.

Il intègre une fonction d’ouverture manuelle.

ICFC SS 25

Module clapet antiretour

Ce module a la fonction d’un clapet antiretour.

ICFE SS 25

ICFC SS 25

Remarque :

À approximativement 10 % du débit massique maximal de l’ICFE SS 25, le diﬀérentiel de pression correspond à environ 0,07 bar / 1 psi. L’ICFE SS 25 commence à s’ouvrir à ces conditions.

Pour un diﬀérentiel de pression de 0,2 bar / 2,9 psi minimum, l’ICFE SS 25 s’ouvre à 100 %.

ICFW SS 25

Module soudage, 25 DIN

Ce module sert de raccordement de purge lors du dégivrage par gaz chaud, en cas de capacité élevée.

ICFW SS 25

AI243586442520fr-000801 | 6

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Spéciﬁcation du matériel

Boîtier de l’ICF SS

ICF SS 20-4, 25-4

ICF SS 20-6, 25-6

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Corps Acier inoxydable GX5CrNi19-10

A304

EN 10213-4

Module vanne d’arrêt ICFS SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Tige Acier inoxydable X8CrNiS 18-9

2 Partie ﬁletée Acier inoxydable 3 Joint alu/joint réfrig. 4 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

5 Boulon hexagonal

M10 × 25

6 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

7 Joint Fibre sans amiante

EN 10088

A303

A304

EN 10272

Acier inoxydable A2-70 Type

308 A304

EN 10088

Module ﬁltre ICFF SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Joint AL 99 F11 2 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

3 Boulon hexagonal

M10 × 25

4 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

5 Joint Fibre sans amiante 6 Élément ﬁltrant Acier inoxydable

7 Bouchon Acier 8 Bouchon

¼” RG pour soud-

age bout à bout

Acier inoxydable A2-70 Type

74 μ et 150 μ

Acier inoxydable

EN 10272

EN 10088

A304

308 A304

AI243586442520fr-000801 | 7

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Spéciﬁcation du matériel

(suite)

Module de ﬁltre étendu ICFF SS 20E

Module électrovanne ICFE SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

Bouchon de protection antisaleté

2 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

3 Boulon hexagonal

M12 x 80

4 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

5 Joint Fibre sans amiante 6 Élément

de ﬁltre

7 Bouchon 8

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Cheminée d’induit Acier inoxydable 2 Écrou de cheminée d’induit Acier inoxydable X8CrNiS18-9

3 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

4 Joint Fibre sans amiante 5 Boulon hexagonal

6 Siège Polymère haute

3/8” NPT Acier inoxydable

Adaptateur de ﬁltre

M10 × 25

Acier 11SMn30

EN 10087

EN 10272

Acier inoxydable A2-70 Type 308

EN 10088

Acier inoxydable 250 μ

Acier

EN 10088

Acier inoxydable A2-70 Type 308

densité

Classe 1213 A29

A304

Module électrovanne ICFE SS 20H

Module d’ouverture manuelle ICFO SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Piston Acier 11SMn30 EN

2 Siège Téﬂon 3 Segment de piston 4 Cylindre du couvercle Acier inoxydable X5CrNi18-10

5 Robinet manuel Acier 6 Cheminée d’induit Acier inoxydable 7 Écrou de cheminée d’induit Acier inoxydable X2CrNi19-11

8 Joint Fibre sans amiante

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Capuchon d’étanchéité Acier inoxydable 2 Écrou de presse-étoupe Acier 3 Joint du capuchon

d’étanchéité

4 Bague d’étanchéité Téﬂon 5 Joint Fibre sans

6 Tige Acier inoxydable

7 Boulon hexagonal

M10 × 25

8 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

Nylon

amiante

Acier inoxydable

EN 10025

EN 10088

EN 10216

Polyamide A6Polyamide

PTFE PTFE

CR CR

X8CrNiS 18-9 EN 10088

A2-70 Type 308

EN 10088

A304

A320

PA6

A303

A304

AI243586442520fr-000801 | 8

Fiche technique | Station de vannes en acier inoxydable, types ICF SS 20 et ICF SS 25

Spéciﬁcation du matériel

(suite)

Module pour vanne de régulation manuelle ICFR SS 20, A ou B

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Tige Acier inoxydable X8CrNiS 18-9

2 Partie ﬁletée Acier inoxydable 3 Joint alu. 4 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

5 Boulon hexagonal

M10 × 25

6 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

7 Joint Fibre sans amiante 8 Siège Polymère haute

Module détendeur électrique ICFA SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Cheminée d’induit Acier inoxydable 2 Écrou de cheminée d’induit Acier inoxydable X8CrNiS18-9

3 Boulon hexagonal

M10 × 25

4 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

5 Joint Fibre sans amiante 6 Adaptateur Acier inoxydable

EN 10088

A303

A304

EN 10272

Acier inoxydable A2-70 Type

308 A304

EN 10088

densité

EN 10088

Acier inoxydable A2-70 Type

308 A304

EN 10088

Module clapet antiretour ICFC SS 20

Module vanne clapet antiretour ICFN SS 20

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

2 Boulon hexagonal

M10 × 25

3 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

4 Joint Fibre sans amiante

Pos. Pièce Matériau EN ASTM

1 Tige Acier inoxydable X8CrNiS 18-9

2 Partie ﬁletée Acier inoxydable 3 Joint alu. 4 Couvercle Acier inoxydable X5CrNi 18-10

5 Boulon hexagonal

M10 × 25

6 Bride Acier inoxydable X5CrNi18-10

7 Joint Fibre sans amiante

Acier inoxydable A2-70 Type

EN 10272

EN 10088

EN 10272

EN 10088

A304

308 A304

A303

A304

308 A304

AI243586442520fr-000801 | 9

+ 19 hidden pages

Danfoss ICF SS 20, CF SS 25 Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual