Danfoss ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50, ICF 65 Data sheet [es]

Folleto técnico

Estación de válvulas
ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

La estación de válvulas ICF, basada en avanzadas
tecnologías, integra diversas funciones en un
mismo cuerpo, de forma que puede sustituir a
distintas válvulas convencionales de
funcionamiento mecánico, electromecánico y
electrónico.

Esta estación de válvulas no solo ofrece diversas
ventajas durante la etapa de diseño de las plantas
de refrigeración, sino también de cara a la
instalación, el servicio y el mantenimiento de las
mismas.

El diseño de las estaciones de válvulas ICF es
idóneo para refrigerantes tanto de baja como de
alta presión, siendo válido para líneas de líquido
bombeado, líneas de inyección de líquido, líneas
de drenaje de líquido y tuberías de gas caliente.

Se suministran como conjuntos completos;
asimismo, se someten a diversos ensayos a alta
presión y sus funciones se comprueban en
fábrica en condiciones controladas.

Características • Diseñadas para instalaciones de refrigeración

industrial y para una presión máxima de
funcionamiento de 52 bar / 754 psig.
(Para estaciones de válvulas ICF con módulo
de desescarche ICFD, consulte el apartado
“Presión” de la sección “Datos técnicos”).

• Estas estaciones de válvulas son aptas para
refrigerantes HCFC, HFC no inflamables, R-717
(amoníaco) y R-744 (CO2).
Se desaconseja el uso de las estaciones de
válvulas ICF con hidrocarburos inflamables.

• Conexiones mediante soldadura directa
(evitan las fugas propias de las bridas).

• Conexiones para soldar a tope y soldar a encaje.

• Cuerpo de acero de baja temperatura.

Estación de válvulas ICF

Diámetro interno nominal

Clasificada para Fluidos pertenecientes al grupo I

Categoría Artículo 4, apartado 3 II

DN ≤ 25 (1 in)

Un código equivale a una solución de diseño
para una determinada aplicación.

• Bajo peso y diseño compacto.

• Los conos de regulación en forma de V de los
módulos de control aseguran una precisión de
regulación máxima, sobre todo en condiciones
de carga parcial.

• Concepto modular
Cada cuerpo se encuentra disponible con
distintos tipos y tamaños de conexiones.
El mantenimiento de una válvula se lleva
a cabo sustituyendo el módulo de función
correspondiente.

• Existen puertos laterales para la conexión de
manómetros, transmisores, visores de líquido,
válvulas de servicio, etc.

• Homologación UL.

DN 32-65 (1¼ – 2½ in)

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 1

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Índice Página

Características ......................................................................................1

Datos técnicos......................................................................................3

Diseño .............................................................................................3

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 15 y 20 .......................7

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 25............................8

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 50 y 65 .......................9

Especificaciones de los materiales ................................................................. 10

Selección de códigos ............................................................................. 19

Aplicaciones...................................................................................... 20

Conexiones....................................................................................... 23

Pedidos de estaciones de válvulas ICF .............................................................24

Dimensiones ..................................................................................... 41

2 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Datos técnicos • Refrigerantes

Producto compatible con refrigerantes HFC,
R-717 (amoníaco) y R-744 (CO2).
No se recomienda el uso de estaciones de
válvulas ICF con hidrocarburos inflamables.

Excepción:

El módulo ICFD se suministra para amoníaco y
refrigerantes de CO₂.
ICFD 20: versión de amoníaco
ICFD 20C: versión de CO₂
Solo homologado para aplicaciones terrestres.

• Rango de temperatura
Plataforma ICF completa

-60/+120 °C (-76/+ 248 °F)

Excepciones:
Módulo ICM: si el módulo ICM se va a usar
con un líquido refrigerante a una temperatura
superior a 75 °C (167 °F), póngase en contacto
con Danfoss.
ICFD 20: -50/+50 °C (-58/+122 °F) a
28 bar (406 psig)
ICFD 20C: -50/+50 °C (-58/+122 °F) a
52 bar (754 psig)

• Temperatura ambiente para una estación de
válvulas ICF con actuador ICAD:

-30/+50 °C (-22/+122 °F)

• Protección superficial
La superficie externa está tratada con zinc-TLP
con objeto de conseguir una adecuada
protección contra la corrosión según la norma
EN ISO 2081:2009.
Se recomienda una protección adicional
anticorrosión in situ.

• Presión
La estación de válvulas ICF general está
diseñada para:
Máx. presión de trabajo: 52 bar (754 psig)

ICFD 20 (amoníaco):
Para estaciones de válvulas ICF con módulo
ICFD, la presión máxima de trabajo es de
28 bar/406 psig. Los sistemas de refrigeración
con módulo ICFD 20 no deben someterse
a presiones de prueba superiores a
28 bar/406 psig, a menos que el flotador del
módulo ICFD se desmonte temporalmente
antes de la prueba.

ICFD 20C (CO2):
Para estaciones de válvulas ICF con módulo
ICFD 20C, la presión máxima de trabajo
es de 52 bar/754 psig. Los sistemas de
refrigeración con módulo ICFD 20 no deben
someterse a presiones de prueba superiores
a 52 bar/754 psig, a menos que el flotador del
módulo ICFD 20C se desmonte temporalmente
antes de la prueba.

Presión máxima de trabajo para módulos ICFD
sin flotador: 52 bar (754 psig).

Presión diferencial máxima:

ICFD 20: 15 bar / 218 psig. Para presiones
diferenciales superiores, póngase en contacto
con Danfoss
ICFD 20C: 36 Bar/522 psig

Diseño Los componentes principales de una estación de

válvulas ICF son los siguientes:

• Un cuerpo.

• Hasta un máximo de cuatro o seis módulos de
función (3 en el caso de la estación de válvulas
ICF 65).

- Las estaciones de válvulas ICF 15 incorporan
de fábrica una válvula de corte y un módulo de
filtro en los puertos M1 y M2.

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

- Las estaciones de válvulas ICF 50 incorporan
de fábrica una válvula de corte y un tapón
ciego (preparado para la instalación de un
filtro) en los puertos M1 y M2.

- Las estaciones de válvulas ICF 65 incorporan
de fábrica una válvula de corte en el puerto M1.

AI251686497769es-001201 | 3

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Cuerpo

ICF 15-4 ICF 20-4 ICF 20-6

ICF 25-4 ICF 25-6

ICF 50-4 ICF 65-3

Módulos de función • Módulo de drenaje de desescarche

Cada cuerpo dispone de espacio para un
máximo de cuatro o seis módulos de función
(3 en el caso de la estación de válvulas ICF 65)
de los siguientes tipos:

• Módulo de válvula de corte

• Módulo de válvula de regulación manual

• Módulo de filtro

• Módulo de válvula solenoide

• Módulo de válvula de expansión electrónica

• Módulo de apertura manual

• Módulo de válvula de retención

• Módulo de válvula de retención y cierre

• Módulo de válvula pilotada servoaccionada

El diseño ofrece una capacidad máxima y una
caída de presión mínima gracias al uso de
avanzadas tecnologías y asientos dobles, de
forma que consigue una mayor capacidad que
los sistemas convencionales con válvulas y
componentes individuales.

La estación de válvulas ICF es multifuncional.
Posee dimensiones compactas y reduce el

tiempo de instalación necesario gracias al
pequeño número de conexiones mediante
soldadura directa.

Se suministra como un conjunto completo;
además, se somete a una prueba de fugas a alta
presión y sus funciones se comprueban en
fábrica en condiciones controladas.

Conexiones
Las estaciones de válvulas ICF ofrecen una gran
variedad de tipos y tamaños de conexiones:

• D: soldadura a tope DIN (EN 10220).

• A: soldadura a tope ANSI (ASME B 36.10M,
SCHEDULE 80)
A: soldadura a tope ANSI (ASME B 36.19
SCHEDULE 40)

• SOC: soldadura a encaje ANSI (B 16.11).

• Módulo de válvula motorizada

• Módulo de conexión externa para soldar

• Tapón ciego superior

Opcional:

Los cuerpos se suministran con un número
predefinido de puertos laterales para los
siguientes accesorios opcionales:

• Visor de líquido

• Sensor de temperatura o presión

• Manómetro

• Salida lateral de drenaje o bypass

Homologaciones

El diseño de la estación de válvulas ICF está
pensado para cumplir los requisitos asociados a
los sistemas
país del mundo
Si desea obtener información acerca de
homologaciones específicas, póngase en
contacto con Danfoss.

Materiales del cuerpo y de los módulos de función

Acero de baja temperatura.

El uso de las técnicas de soldadura TIG/MIG/
SMAW permite instalar las estaciones de
válvulas ICF sin necesidad de desmontar
previamente los módulos de función de la
carcasa. Si utiliza otros métodos de soldadura,
deberá desmontar los módulos durante la
soldadura.

Consulte las instrucciones del producto si desea
obtener más información.

de refrigeración existentes en cualquier

.

4 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Configuración de los módulos y
los puertos laterales

ICF 15-4

ICF 20-4 o 25-4

ICF 20-6 o 25-6

ICF 50-4

M1

M1

P1

M2

M1

M2

M1

M2

P1/3

M3

P2

M4

M3

P2/5 P3/6

M4

M3

P2/7

M4

M3

P2/4

P4/9

M4

M5

P5/10

M6

Flujo en una estación de
válvulas ICF 15-4

Flujo en una estación de
válvulas ICF 20-4 o 25-4

Flujo en una estación
de

válvulas ICF 20-6

o 25-6

Flujo en una estación de
válvulas ICF 50-4

ICF 65-3

M1

P1/3

M2

M3

P2/4

M4

Flujo en una estación de
válvulas ICF 65-3

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 5

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Configuración de los módulos y los puertos laterales (continuación)

Todas las estaciones de
válvulas ICF 15-4 con
conexiones DIN, ANSI y
de encaje:
2 puertos laterales
(a mano derecha en el
sentido de flujo).

Ejemplo: ICF 15-4-8 DIN

Todas las estaciones de
válvulas ICF 20/25-6 con
conexiones DIN, ANSI y
de encaje:
6 puertos laterales (3 en
posiciones opuestas a
cada lado).

3/8 in G (para conexiones
DIN y ANSI)
3/8 in NPT (para
conexiones SOC)

Rosca del tapón de drenaje:
Consulte la sección “Especificaciones de los
materiales” en las páginas 11-19.

Todas las estaciones de
válvulas ICF 20/25-4 con
conexiones DIN, ANSI y de
encaje:
4 puertos laterales
(2 en posiciones opuestas a
cada lado).

Ejemplo: ICF 25-4-9 SOC

Todas las estaciones de
válvulas ICF 20/25-6 con
conexiones DIN, ANSI y de
encaje:
6 puertos laterales (3 en
posiciones opuestas a cada
lado).

3/8 in G (para conexiones DIN
y ANSI)
3/8 in NPT (para
conexiones SOC)

Rosca del tapón de drenaje:
Consulte la sección “Especificaciones
de los materiales” en las páginas
11-19.

Rosca del tapón de
drenaje: Consulte la
sección “Especificaciones
de los materiales” en las
páginas 11-19.

Ejemplo: ICF 20-6-5MB DIN

Todas las estaciones
de válvulas ICF 50-4
con conexiones DIN,
ANSI y de encaje:
4 puertos laterales
(2 en posiciones
opuestas a cada lado).

3/8 in G (para conexiones DIN
y ANSI)
3/8 in NPT (para
conexiones SOC)

M33 × 1,5 (para todas las
conexiones)

3/8 in G (para conexiones DIN)
3/8 in NPT (para
conexiones SOC)

Rosca del tapón de
drenaje: Consulte la
sección “Especificaciones
de los materiales” en las
páginas 11-19.

Ejemplo: ICF 20-6-2HRB SOC

Todas las estaciones
de válvulas ICF 65-3
con conexiones DIN y
ANSI:
4 puertos laterales
(2 en posiciones
opuestas a cada lado).

3/8 in G (para conexiones DIN
y ANSI)
3/8 in NPT (para
conexiones SOC)

M33 × 1,5 (para todas las
conexiones)

3/8 in G (para conexiones DIN)
3/8 in NPT (para
conexiones ANSI)

Ejemplo: ICF 50-4-42S50 SOC

6 | AI251686497769es-001201

Ejemplo: ICF 65-3-43MA DIN

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 15 y 20

Las estaciones de válvulas ICF 15 y 20 poseen los mismos módulos de función, excepto por los dos
módulos fijos M1 (válvula de corte ICFS 15) y M2 (filtro ICFF 15) de las estaciones de válvulas ICF 15.

ICFS 15/ICFS 20

Módulo de válvula de corte

Este módulo actúa como una
válvula de corte e incluye una
caperuza de color rojo.

ICFR 20A

Módulo de válvula de regulación
manual

Este módulo actúa como una
válvula de regulación manual e
incluye una caperuza de color
amarillo.

ICFF 15 y 20/ICFF 20E

Módulo de filtro

Este módulo actúa como un filtro.
ICF 15 (todas las conexiones):

Elemento filtrante de 150 µm (100
mesh) y 60 cm2 (9,3 in2).
ICF 20 (con conexiones DIN/ANSI):
Plisado de 150 µm (100 mesh) y 45
cm2 (7,0 in2).

ICF 20 con conexiones SOC
(ICFF 20E):
Plisado de 150 µm (100 mesh)/160
cm2 (24,8 in2).

ICFE 20

Módulo de válvula solenoide

Este módulo actúa como una
válvula solenoide normalmente
cerrada para controlar el caudal de
refrigerante.

ICFA 20

Módulo de válvula de expansión
electrónica

Este módulo actúa como una
válvula de expansión electrónica
con modulación del ancho de
pulso (PWM).

ICFS 15/ICFS 20 ICFR 20A

ICFF 15/20 / ICFF 20E

ICFE 20 / ICFA 20

ICFC 20 / ICFC 20P1

ICFC

Módulo de válvula de retención
estándar.

ICFC 20P1

Módulo de válvula de retención
cargado Presión de apertura
de aprox. 0,5 bar y se abre
completamente a 0,7 bar.

ICFN 20

Módulo de válvula de retención y
cierre

Este módulo actúa como una
válvula combinada de retención y
cierre, e incluye una caperuza de
color verde.

ICM 20-A, B o C

Módulo de válvula motorizada

Este módulo actúa como una
válvula de accionamiento con
motor de etapas para realizar
un control de tipo ON/OFF
y modulante del caudal de
refrigerante.

ICF 15 e ICF 20

ICFC 20

ICFN 20

ICM 20-A, B or C

ICFO 20

Módulo de apertura manual

Este módulo facilita la apertura
manual del módulo de válvula
solenoide (de tipo ICFE).

ICFE 20H

Módulo de válvula solenoide con
mecanismo de apertura manual
integrado

Este módulo actúa como una
válvula solenoide normalmente
cerrada para controlar el caudal de
refrigerante.

ICFD 20 / ICFD 20C

Módulo de válvula accionada por
flotador. Este módulo se abre para
permitir el flujo de líquido cuando
el flotador asciende como resultado
de un aumento en el nivel interno de
líquido.

ICFD 20: versión de amoníaco
ICFD 20C: versión de CO₂

ICFO 20

ICFE 20H

ICFB 20

Tapa ciega

Esta tapa ciega se puede colocar
en aquellos puertos del módulo
que no se utilicen.

ICFW 20

Módulo para soldar con conexión
DIN 20 o SOC ¾"

Este módulo se utiliza como
conexión de drenaje durante el
desescarche por gas caliente en
sistemas de gran capacidad.

Nota:

A un valor en torno al 10% del caudal másico máximo del
módulo ICFE 20H, la presión diferencial será de,
aproximadamente, 0,07 bar / 1 psi. En esas condiciones,
el módulo ICFE 20H comenzará a abrirse.
A una presión diferencial de, como mínimo, 0,2 bar /
2,9 psi, el módulo ICFE 20H estará completamente
abierto (100%).

ICFB 20

ICFW 20

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 7

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 25

ICFS 25

Módulo de válvula de corte

Este módulo actúa como una
válvula de corte e incluye una
caperuza de color rojo.

ICFS 25

ICFC 25

Módulo de válvula de retención

Este módulo actúa como una
válvula de retención.

ICFC 25

ICFN 25

Módulo de válvula de retención
y cierre

Este módulo actúa como
una válvula combinada de
retención y cierre, e incluye
una caperuza de color verde.

ICFN 25

ICFR 25 (A o B)

Módulo de válvula de regulación
manual

Este módulo actúa como una
válvula de regulación manual e
incluye una caperuza de color
amarillo.

ICFF 25/25E

Módulo de filtro

Este módulo actúa como un filtro.
Tamaño del filtro:

ICF con conexiones DIN y ANSI (ICFF 25):
Plisado de 150 µm (100 mesh)/160
cm2 (24,8 in2).

ICF con conexiones SOC (ICF 25E):
Plisado de 150 µm (100 mesh)/330
cm2 (51,2 in2).

ICFE 25

Módulo de válvula solenoide

Este módulo actúa como una
válvula solenoide normalmente
cerrada para controlar el caudal de
refrigerante.

Incorpora función de apertura
manual.

ICF 25

ICFR 25

ICFF 25 / ICFF 25E

ICFE 25

ICM 25-A/B

Módulo de válvula motorizada

Este módulo actúa como una
válvula de accionamiento con
motor de etapas para realizar
un control de tipo ON/OFF
y modulante del caudal de
refrigerante.

ICFW 25

Módulo para soldar con
conexión DIN 25 o SOC 25 (1")

Este módulo se utiliza como
conexión de drenaje durante
el desescarche por gas caliente
en sistemas de gran capacidad.

ICM 25-A or B

ICFW 25

Nota:

A un valor en torno al 10% del flujo másico máximo del
módulo ICFE 25, la presión diferencial será de,
aproximadamente, 0,07 bar / 1 psi. En esas condiciones, el
módulo ICFE 25 comenzará a abrirse.

A una presión diferencial de, como mínimo, 0,2 bar /
2,9 psi, el módulo ICFE 25 estará completamente abierto
(100%).

ICFB 25

Tapa ciega

Esta tapa ciega se puede colocar
en aquellos puertos del módulo
que no se utilicen.

ICFB 25

8 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Descripción de los módulos de función para estaciones de válvulas ICF 50 y 65

SVA-S 50/SVA 65

Módulo de válvula de corte

Este módulo actúa como una
válvula de corte e incluye una
caperuza de color rojo.

SVA-S 50 / SVA-S 65

ICS 50/ICS 65

Módulo de válvula pilotada

Este módulo actúa como una
válvula pilotada para realizar
un control de tipo ON/OFF
y modulante del caudal de
refrigerante.

Todos los módulos ICS disponibles
son versiones de 3 pilotos. Se
suministran con dos tapones
obturadores (A) y un tapón de
sellado (B).

REG-SB 50/REG-SB 65

Módulo de válvula de regulación
manual

Este módulo actúa como una
válvula de regulación manual e
incluye una caperuza de color
amarillo.

Los módulos de inserción ICS
50 e ICS 65 están disponibles en
diferentes capacidades:

ICS 50: ICS 65:

ICS 50 ICS 65
ICS 50-32 ICS 65-40
ICS 50-40 ICS 80

REG-SB 50 / REG-SB 65

ICFB 50

Tapa ciega

Preparado para un módulo
de filtro (más información a
continuación).

ICM 50/ICM 65 - A o B

Módulo de válvula motorizada

Este módulo actúa como una
válvula de accionamiento con
motor de etapas para realizar
un control de tipo ON/OFF
y modulante del caudal de
refrigerante.

ICFB 50

ICF 50 e ICF 65

ICS 50 / ICS 65

FIA 50 (opcional)

Módulo de filtro

Puede adquirir módulos de
filtro FIA 50 y elementos
filtrantes empleando el
catálogo de piezas FIA. Si desea
obtener más información,
consulte el folleto técnico de
los filtros FIA.

Elementos disponibles:
indicados a continuación.

Módulo
de filtro

100 µµ

150 mesh

148H3157 148H3130 148H3138 148H3144 148H3179 148H3184 148H3189

Módulo
de filtro

150 µµ

100 mesh

Módulo
de filtro

250 µµ

72 mesh

Módulo
de filtro

500 µµ

38 mesh

Módulo

de filtro

plisado

150 µµ

100 mesh

FIA 50

Módulo

de filtro

plisado

250 µµ

72 mesh

Módulo

de filtro

plisado

500 µµ

38 mesh

ICLX 50/ICLX 65

Módulo de válvula solenoide de
2 etapas

Este módulo actúa como una
válvula solenoide accionada
por gas normalmente cerrada
para controlar el caudal de
refrigerante.
Incorpora una función de
apertura manual.
Las válvulas ICLX se utilizan
en líneas de aspiración de
apertura en dos etapas tras el
desescarche por gas caliente.

ICSH 50/ICSH 65

Módulo de válvula solenoide de
2 etapas

Este módulo actúa como una
válvula solenoide normalmente
cerrada para controlar el caudal
de refrigerante.
Incorpora una función de
apertura manual.
La válvula ICSH se usa en
tuberías de gas caliente para
controlar el flujo de gas caliente
al evaporador en 2 etapas como
parte del proceso de desescarche.

ICM 50/ICM 65 - A o B

ICLX 50 / ICLX 65

ICSH 50 / ICSH 65

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 9

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

Cuerpo de la estación de válvulas ICF

ICF 15-4

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Cuerpo Acero P285QH,

ICF 20-4 o 25-4

ICF 20-6 o 25-6

1

EN 10222-4

1

1

LF2
(A350)

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Cuerpo Acero fundido de

ICF 50-4

baja temperatura

1

ICF 65-3

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Cuerpo Acero fundido de

baja temperatura

1

G20MN5QT
EN 10213-3

G20MN5QT
EN 10213-3

LCC,
A352

LCC,
A352

SCPL1,
G5151

SCPL1,
G5151

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

10 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Danfoss

27H245_10-2014

6

3

2

1

5

8

7

4

Danfoss

27H244 10-2014

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

Módulo de válvula de corte ICFS 15

Módulo de válvula de corte ICFS 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Casquillo (brida) Acero G20Mn5QT, 10213-3

2 Casquillo (pieza de

inserción)

3 Eje Acero inoxidable X8CrNiS18-9

4 Cono Acero 11SMn30

5 Prensaestopas Acero inoxidable X8CrNiS18-9

6 Arandela de la junta Aluminio

7 Pernos Acero inoxidable A2-70 Tipo 308 A2-70

8 Junta Fibra

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta de aluminio/

junta de refrigeración

4 Casquillo Acero S235JRG2

5 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

6 Brida Acero fundido de baja

7 Junta Cloropreno

Acero 11SMn30

(sin amianto)

Acero inoxidable A2-70

temperatura

(neopreno)

P285QH+QT, 10222-4
P275NL, 10028-3

10087

EN 10088

10087

EN 10088

EN 10088

EN 10088

Aleación de aluminio
AL 99 n.º 1200
DIN 1712 BL.3

EN 10025

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

LCC,
A352
LF2
(A350)

AISI 1213 Tipo 2

R 683/9

AISI 303 Tipo 17

683/13

AISI 1213 Tipo 2

R 683/9

AISI 303 Tipo 17

683/13

G4303
G4304

G4303
G4304

AL1200

A283 G3101

A320 A2-70

A352 G5152

Módulo de filtro ICFF 15 con elemento filtrante de 150 µm (100 mesh) y 60 cm2 (9,3 in2)

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Módulo Acero inoxidable

2 Casquillo de brida Acero G20Mn5QT, 10213-3

3 Perno Acero inoxidable A2-70 Tipo 308 A2-70

4 Casquillo G 1/4 para

ICFF 15

5 Junta plana Fibra (sin amianto)

6 Conector

1

/4” RG para soldar

a tope

3

/8” NPT para soldar a

encaje

7 Junta (unión metálica) Aluminio

8 Resorte ondulado Acero

Acero S355J2+N 1.0570 /

Acero 11SMnPb30

P285QH+QT, 10222-4
P275NL, 10028-3

1.0577 EN 10025-2

LCC,
A352

LF2
(A350)

ASTM
A572-50

Módulo de filtro ICFF20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Junta AL 99 F11

2 Casquillo Acero S235JRG2

3 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

4 Brida Acero fundido de baja

5 Junta Cloropreno

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

6 Módulo

filtrante

7 Conector Acero

8 Conector

1

/4" RG para soldar

a tope

3

/8" NPT para soldar a

encaje

Acero inoxidable A2-70

temperatura

(neopreno)

Acero inoxidable
150 µµ

Acero inoxidable A2-70

EN 10025

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

1.4301 A304 SUS 304

EN 24017

A283 G3101

A320 A2-70

A352 G5152

A320 A2-70

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 11

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

Módulo de filtro avanzado ICFF 20E

Módulo de válvula solenoide ICFE 20

Módulo de válvula solenoide ICFE 20H

Módulo de apertura manual ICFO 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tapón protector contra

la suciedad

2 Casquillo Acero 11SMn30

3 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 80

4 Brida Acero P285QH:

5 Junta Cloropreno

6 Módulo

filtrante

7 Conector, 3/8" NPT Ace ro 11SMn30

8 Adaptador para filtro Acero 11SMn30

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tubo de la armadura Acero inoxidable X2CrNi19-11

2 Tuerca del tubo de la

armadura

3 Brida Acero fundido de baja

4 Junta Cloropreno

5 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

6 Asiento Polímero de alta

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Pistón Acero 11SMn30 EN

2 Asiento Teflón

3 Anillo del pistón

4 Cilindro del casquillo Acero P285QH

5 Mecanismo de

apertura manual

6 Tubo de la armadura Acero inoxidable X2CrNi19-11

7 Tuerca del tubo de la

armadura

8 Junta Cloropreno (neopreno)

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tapón sellado Acero 9SMn28 (DIN

2 Tuerca del

prensaestopas

3 Junta del tapón

sellado

4 Anillo de sellado Teflón PTFE PTFE PTFE

5 Junta de caucho Junta de cloropreno CR CR CR

6 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

7 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

8 Brida Acero fundido de baja

Acero 11SMn30

Acero inoxidable A2-70

(neopreno)

Acero inoxidable
250 µµ

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

temperatura

(neopreno)

Acero inoxidable A2-70

densidad

Acero

Acero inoxidable X2CrNi19-11

Acero

Nailon Poliamida A6Poliamida

Acero inoxidable A2-70

temperatura

EN 10087

EN 10087

EN 1515-1

EN 10222-4
G20Mn5QT, EN
10213-3

1.4301 A304 SUS 304

EN 10087

EN 10087

EN 10088

EN 10088

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 24017

EN 10025

EN 10222

EN 10028

EN 10216

1651), superficie
tratada con
TLP

9SMn28 (DIN 1651)
Superficie tratada
con cromato
de zinc

EN 10088

EN 24017

P285QH, EN
10222-4

Calidad 1213
A29

Calidad 1213
A29

Calidad B8
A320

LF2, A350
LCC, A352

Calidad 1213
A29

Calidad 1213
A29

A352 G5152

A320 A2-70

A350 G3205

A320 A2-70

1213 (SAE) SUM 22

1213 (SAE) SUM 22

PA6

G4303
G4304

A320 A2-70

G4804

G4804

A2-70
B1054

SFL2,
G3205
SCPL1,
G5152

G4804

G4804

Poliamida
PA6

SUS 303

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

12 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

60N9029

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

Módulo de válvula de regulación manual ICFR 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta de aluminio Aleación de aluminio

4 Casquillo Acero S235JRG2

5 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

6 Brida Acero fundido de baja

7 Junta Cloropreno (neopreno)

8 Asiento Polímero de alta

Módulo de válvula de expansión electrónica ICFA 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tubo de la armadura Acero inoxidable X2CrNi19-11

2 Tuerca del tubo de la

armadura

3 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

4 Brida Acero fundido de baja

5 Junta Cloropreno (neopreno)

6 Adaptador Acero

Módulo de válvula de retención ICFC 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Casquillo Acero S235JRG2 A283 G3101

2 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

3 Brida Acero fundido de baja

4 Junta Cloropreno (neopreno)

EN 10088

EN 10088

AL 99 n.º 1200
DIN 1712 BL.3

Acero inoxidable A2-70

temperatura

densidad

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

Acero inoxidable A2-70

temperatura

Acero inoxidable A2-70

temperatura

EN 10025

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 10088

EN 10088

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

G4303
G4304

G4303
G4304

A283 G3101

A320 A2-70

A352 G5152

A320 A2-70

A352 G5152

A320 A2-70

A352 AG5152

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

Módulo de válvula de retención ICFC 20P1

Danfoss

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS**

1 Casquillo Acero S235JRG2 A283 G3101

2 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

3 Brida Acero fundido de baja

4 Junta Cloropreno (neopreno)

5 Asiento Polímero de alta

Módulo de válvula de retención y cierre ICFN 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta de aluminio Aleación de aluminio

4 Casquillo Acero S235JRG2

5 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

6 Brida Acero fundido de baja

7 Junta Cloropreno (neopreno)

Módulo de válvula motorizada ICM 20-A, ICM 20-B o ICM 20-C

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Adaptador Acero inoxidable X5CrNi18-10

2 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 50

3 Junta tórica Cloropreno

4 Casquillo Acero fundido de baja

5 de aluminio Cloropreno (neopreno)

6 Asiento Polímero de alta

Acero inoxidable A2-70

temperatura

densidad

Acero inoxidable A2-70

temperatura

Acero inoxidable A2-70

temperatura

densidad

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 10088

EN 10088

AL 99 n.º 1200
DIN 1712 BL.3

EN 10025

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 10088

EN 24014

G20Mn5QT
EN 10213-3

A320 A2-70

A352 AG5152

G4303
G4304

G4303
G4304

A283 G3101

A320 A2-70

A352 G5152

A240 G4303

G4304

A320 A2-70

A352 G5152

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 13

1

78109135

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

ICFD 20 / ICFD 20C módulo de desescarche

11
2
3
4

6
12

Danfoss

27H576_06-2017

Tapa ciega ICFB 20

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Conector de entrada Acero S235JR

2 Junta tórica del

conector de entrada

3 Cuerpo de la válvula Fundición EN -GJS- 400- 18-LT

4 Perno de cabeza

hexagonal M10 × 30

5 Tuerca de unión Acero inoxidable X8CrNiS18-9

6 Perno de cabeza

hexagonal M10 × 35

7 Flotador Acero inoxidable ICFD 20 : AISI 316

8 Carcasa del flotador Acero inoxidable S355J2+N

9 Tapón de drenaje, ¼” G Acero 11SMnPb30

10 Palanca del flotador Acero S235JR

11 Junta de caucho Cloropreno

12 Junta Fibra (sin amianto)

13 Junta del tapón de

drenaje

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

2 Brida Acero fundido de baja

3 de aluminio Cloropreno (neopreno

Cloropreno

Acero inoxidable A2-70

Acero inoxidable A2-70

(neopreno)

AL 99F11

Acero inoxidable A2-70

temperatura

EN 10025 - 2

EN 1563

EN 24017

EN 10088-3

EN 24017

ICFD 20C : AISI 304

EN 10025-2

EN 10087

EN 10025 - 2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

A283 G3101

A320 A2-70

AISI303 SUS303

A320 A2-70

A572-50 SM490YB

A283 G3101

A320 A2-70

A352 G5152

Módulo para soldar ICFW 20 con conexión DIN 20 o SOC ¾"

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

2 Brida Acero fundido de baja

3 de aluminio Cloropreno (neopreno)

4 Conexión para soldar Acero S355J2+N

Acero inoxidable A2-70

temperatura

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 10025-2

A320 A2-70

A352 G5152

A572-50 G3106

SM49

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

14 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

Módulo de válvula de corte ICFS 25

Módulo de filtro ICFF 25

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta tórica Cloropreno

4 Casquillo Acero S355J2+N

5 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 30

6 Brida Acero fundido de baja

7 Junta Fibra (sin amianto)

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Junta de aluminio AL 99 F11

2 Casquillo Acero S355J2+N

3 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 30

4 Brida Acero fundido de baja

5 de aluminio Fibra (sin amianto)

6 Módulo

filtrante

7 Conector

1

/4" RG para soldar

a tope

3

/8" NPT para soldar a

encaje

Acero inoxidable A2-70

temperatura

Acero inoxidable A2-70

temperatura

Acero inoxidable
150 µµ

Acero inoxidable A2-70

EN 10088

EN 10088

1.0570 / 1.0577
EN 10025-2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

1.0570 / 1.0577
EN 10025-2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

1.4301 A304 SUS 304

EN 24017

ASTM
A572-50

A320 A2-70

A352 G5152

ASTM
A572-50

A320 A2-70

A352 G5152

A320 A2-70

G4303
G4304

G4303
G4304

Módulo de filtro extendido ICFF 25E

Módulo de válvula solenoide ICFE 25

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tapón protector contra

la suciedad

2 Casquillo Acero S355J2+N

3 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 140

4 Brida Acero P285QH:

5 de aluminio Fibra (sin amianto)

6 Módulo

filtrante

7 Conector, 3/8" NPT Ace ro 11SMn30

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Tubo de la armadura Acero inoxidable X2CrNi19-11

2 Tuerca del tubo de la

armadura

3 Casquillo Acero fundido de baja

4 de aluminio Fibra (sin amianto)

5 Perno de cabeza

hexagonal
M10 × 25

6 Asiento Polímero de alta

Acero 11SMn30

Acero inoxidable A2-70

Acero inoxidable
250 µµ

Acero inoxidable X8CrNiS18-9

temperatura

Acero inoxidable A2-70

densidad

EN 10087

1.0570 / 1.0577
EN 10025-2

EN 1515-1

EN 10222-4
G20Mn5QT, EN
10213-3

1.4301 A304 SUS 304

EN 10087

EN 10088

EN 10088

G20Mn5QT, EN
10213-3

EN 24017

Calidad 1213
A29

ASTM
A572-50

Calidad B8
A320

LF2, A350
LCC, A352

Calidad 1213
A29

A352 G5152

A320 A2-70

G4804

A2-70
B1054

SFL2,
G3205
SCPL1,
G5152

A29

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03

AI251686497769es-001201 | 15

Folleto técnico | Estación de válvulas, ICF 15, ICF 20, ICF 25, ICF 50 e ICF 65

Especificaciones de los
materiales

(continuación)

Módulo de válvula de regulación manual ICFR 25, A o B

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta tórica Cloropreno

4 Casquillo Acero S355J2+N

5 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 30

6 Brida Acero fundido de baja

7 de aluminio Fibra (sin amianto)

8 Asiento Polímero de alta

Módulo de válvula de retención ICFC 25

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Casquillo Acero S355J2+N

2 Perno de cabeza

hexagonal
M12 × 30

3 Brida Acero fundido de baja

4 de aluminio Fibra (sin amianto)

EN 10088

EN 10088

1.0570 / 1.0577

Acero inoxidable A2-70

temperatura

densidad

Acero inoxidable A2-70

temperatura

EN 10025-2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

1.0570 / 1.0577
EN 10025-2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

G4303
G4304

G4303
G4304

ASTM
A572-50

A320 A2-70

A352 G5152

ASTM
A572-50

A320 A2-70

A352 AG5152

Módulo de válvula de retención y cierre ICFN 25

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Eje Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

2 Pieza roscada Acero inoxidable X8CrNiS 18-9

3 Junta tórica Cloropreno

4 Casquillo Acero S355J2+N

5 Perno de cabeza

6 Brida Acero fundido de baja

7 de aluminio Fibra (sin amianto)

Módulo de válvula motorizada ICM 25-A o B

Pos. Pieza Material EN* ASTM** JIS **

1 Adaptador Acero inoxidable X5CrNi18-10

2 Perno de cabeza

3 Junta tórica Cloropreno

4 Casquillo Acero fundido de baja

5 de aluminio Fibra (sin amianto)

6 Asiento Polímero de alta

hexagonal
M12 × 30

hexagonal
M12 × 30

EN 10088

EN 10088

1.0570 / 1.0577

Acero inoxidable A2-70

temperatura

Acero inoxidable A2-70

temperatura

densidad

EN 10025-2

EN 24017

G20Mn5QT
EN 10213-3

EN 10088

EN 24014

G20Mn5QT
EN 10213-3

G4303
G4304

G4303
G4304

ASTM
A572-50

A320 A2-70

A352 G5152

A240 G4303

A320 A2-70

A352 G5152

G4304

* EN: Estándar de diseño primario
** ASTM, JIS: Estándar de material equivalente

16 | AI251686497769es-001201

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.03