Danfoss ICAD 600A-TS Data sheet [fr]

Fiche technique

Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

L'ICMTS est une vanne motorisée à commande directe, entraînée par un actuateur de type ICAD 600A-TS.

L'ICMTS est conçue pour réguler le débit de gaz transcritique ou de liquide subcritique provenant du refroidisseur de gaz dans les systèmes au CO2 transcritiques. L'ICMTS peut également servir pour

d'autres fonctions de régulation dans les systèmes au CO2.

La vanne ICMTS est conçue pour que les forces d'ouverture et de fermeture soient équilibrées.

ICAD 600A-TS

L'actuateur ICAD 600A-TS peut être régulé à l'aide des signaux suivants :

0-20 mA

4-20 mA (par défaut)

0-10 V

2-10 V

L'actuateur ICAD 600A-TS peut également actionner une vanne ICMTS en fonctionnement marche/arrêt gérée par une entrée digitale.

La vanne ICMTS peut également être actionnée manuellement au moyen de l'actuateur ICAD 600A-TS ou de l'outil multifonction pour ICMTS (consultez la section Commande).

Caractéristiques (vanne)	• Conçue pour les applications au CO2 haute	• Ouverture manuelle possible par le biais de l'ICAD
	pression, la pression de service maximale est	600A-TS ou d'un outil multifonction.
	de 140 bar/2 030 psig.	• Le siège en PTFE offre une excellente
	• Convient aux R744 (CO2).	étanchéité de la vanne.
	• Raccordements directs.	• Couplage magnétique – Assemblage
	• Raccordements soudés type DIN.	complètement hermétique.
	• Corps en acier éprouvé basses températures.	• L'ICAD 600A-TS comprend une fonction
	• Poids réduit et conception compacte.	d'encodeur qui fournit une position de retour
	• Le cône de régulation assure une précision	de vanne réelle au régulateur Danfoss ou aux

optimale de la régulation, notamment en	systèmes de régulation non-Danfoss.
charge partielle.

Conception (vanne)	Raccordements
	Les vannes ICMTS sont disponibles avec des
	raccordements soudés type DIN.
	Homologations
	La vanne ICMTS est conçue pour satisfaire aux
	exigences liées à la réfrigération.
	Les vannes ICMTS sont conformes à la norme
	européenne mentionnée dans la directive relative

aux équipements sous pression et portent le marquage CE.

Pour plus de détails/restrictions, consultez les instructions d'installation. L'actuateur ICAD 600A-TS est homologué UL.

Matériau du corps de vanne et du couvercle supérieur

Acier éprouvé pour les basses températures

	Vannes ICMTS
Diamètre nominal de l'alésage	DN ≤ 25 (1 po)
Classées pour	Fluides de groupe I
Catégorie	Article 3, paragraphe 3

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 1

Fiche technique | Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

Index

oldal

Caractéristiques (vanne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conception (vanne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Données techniques (vanne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fonctionnement (vanne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ICAD 600A-TS

Caractéristiques (actuateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Données techniques (actuateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctionnement (actuateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ICAD-UPS pour ICMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spécification du matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Application ICMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Puissances frigorifiques de l'ICMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réinitialisation des réglages d'usine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Retirez l'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 2

Fiche technique | Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

Options d'alimentation de sécurité En cas de panne de courant, de nombreuses options de sécurité sont possibles, à condition qu'un ICAD-UPS ou un élément similaire soit utilisé. Lors d'une panne de courant, l'ICAD 600A-TS peut être configurée pour :

-Fermer l'ICMTS

-Ouvrir l'ICMTS

-Conserver la position dans laquelle elle était avant la panne de courant.

-Atteindre un degré d'ouverture spécifique.

Consultez la section ICAD UPS pour plus d'informations.

Remarque :

une alimentation de sécurité (batterie ou onduleur) est requise.

Données techniques (vanne)	Fluides frigorigènes
	Convient au R744 (CO2). Les vannes ICMTS ne doivent
	pas être utilisées avec des fluides frigorigènes
	inflammables. Pour plus d'informations, veuillez
	contacter votre distributeur local Danfoss.
	• Plage de température :
	Fluide : –60/+120 °C (–76/+248 °F).
	• Pression
	La vanne est conçue pour une pression de service
	max. de 140 bar (2 030 psig)

•Protection de la surface ICMTS : Protection de surface de la vanne contre la corrosion.

•Différentiel de pression d'ouverture max. (MOPD) de l'ICMTS : 90 bar (1 305 psi)

•Le temps d'ouvertue ou fermeture à 100% de la vanne en configurant la vitesse maximale au niveau de l'ICAD 600A-TS, est de 3 secondes.

Fonctionnement (vanne)	La vanne motorisée ICMTS est conçue pour une
	utilisation avec l'actuateur ICAD 600A-TS.
	La force motrice de l'actuateur est transmise via
	un couplage magnétique (a) à travers le boîtier
	supérieur étanche en acier inoxydable (b),
	ce qui élimine le besoin d'un presse-étoupe. Le
	mouvement rotatif du couplage magnétique (a)
	est transmis à une tige (c), qui crée à son tour le
	mouvement vertical du cône (d) pour fermer et
	ouvrir la vanne, et qui se ferme en venant en appui
	sur le joint PTFE (téflon)(e). La force de fermeture
	de l'actuateur combinée au joint PTFE (e) et au
	siège de la vanne (f) fournit une étanchéité efficace
	pour empêcher toute fuite par l'orifice lorsqu'elle
	est en position fermée. Pour éviter tout endom­
	magement du joint PTFE (e) et du siège (f) par des
	débris, il est recommandé d'installer un filtre sur
	l'installation.
	La pression d'entrée  de la vanne qui agit sur la
	partie inférieure du joint PTFE (e) passe à travers
	le cône creux (d) vers la partie supérieure du piston
	(g) et équilibre ainsi la pression de part et d'autre
	du piston (g). Tout liquide piégé dans le cône (d)
	est évacuer vers la sortie de la vanne part une petit
	orifice qui n'affecte en rien les performances de la
	vanne.
	Les actuateurs sont très bien protégés et totalement
	résistants aux intempéries, aucune pièce interne
	n'est exposée à l'environnement.
	Grâce aux actuateurs à action rapide et à la
	conception de vanne équilibrée, la vanne peut
	passer de la position totalement fermée à la position
	totalement ouverte en 3 secondes environ.

a	b
c
g
d
f	e
P1
ICMTS

Les petits cônes (A33 et A) sont de forme cylindrique afin de fournir une régulation optimale à des puissances frigorifiques faibles et à des pressions différentielles élevées.

La première version des vannes ICMTS est équipée de cône A en V. Veuillez contacter votre distributeur local Danfoss pour plus d'informations.

Les grands cônes (B et C) sont en V afin de fournir une courbe de régulation optimale pour des puissances frigorifiques élevées.

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 3

Fiche technique | Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

ICAD 600A-TS	L'actuateur de type 600A-TS est spécifiquement conçu
	pour les vannes ICMTS. L'actuateur de type 900 peut
	également être utilisé pour les vannes ICMTS,
	cependant, il consomme plus d'énergie qu'un
	ICAD 600A-TS pour des applications similaires.
	L'ICAD 600A-TS est régulé par un signal analogique
	de modulation (p. ex. 4-20 mA/2-10 V) ou par un signal

digital de MARCHE/ARRÊT. L'ICAD 600A-TS est équipé d'une MMI (interface homme-machine) permettant l'affichage continu du degré d'ouverture de la vanne et permet un accès aux différents paramètres de régulation spécifique à chaque applications. La vanne ICMTS est généralement régulée par le régulateur EKC 326A.

Caractéristiques (actuateur)	• Spécialement conçu pour les vannes ICMTS
	• Moteur pas à pas haute vitesse
	• Affichage LCD à sept segments, et trois touches
	de programmation
	• Degré d'ouverture de la vanne pouvant être visible
	en continu
	• Configuration facile pour différentes applications
	sur site (changement de vitesse, MARCHE/ARRÊT,
	vanne de modulation)
	• Temps d'ouverture-fermeture : 3 secondes
	• Modulation ou fonctionnement MARCHE/ARRÊT
	• Changement de vitesse en cours de fonctionnement
	• Mémorisation d'anciennes alarmes
	• Protection par mot de passe
	• Signal d'entrée de régulation :
	4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V, 2-10 V
	• Retour de position : 0-20 mA, 4-20 mA
	• 3 retours digitaux MARCHE/ARRÊT
	• Résolution : 20 microns/pas
	(course de 0,02 mm par pas)

•Pas totaux : 250

•Étalonnage automatique, zone neutre

•En cas de panne de courant, plusieurs possibilités s'offrent à vous   l'ICAD 600A-TS peut être configurée pour :

Fermer l'ICMTS Ouvrir l'ICMTS

Conserver la position dans laquelle elle était avant la panne de courant.

Atteindre un degré d'ouverture spécifique.

•Moteur magnétique hermétique

•Protection : IP 67 (~NEMA 6).

•Homologations : CE, UL, CRN

•Connecteurs pour une installation et un entretien faciles

•Peut être régulé par le régulateur Danfoss EKC 326A et intégré dans le système Danfoss ADAP-KOOL®.

Données techniques (actuateur) • Matériaux

Boîtier Aluminium

Partie supérieure de l'ICAD 600A-TS : PBT thermoplastique

•Poids

ICAD 600A-TS : 1,2 kg (2,64 lb)

•Plage de température (ambiante) –30 °C/+50 °C (–22 °F/122 °F)

•Protection

IP 67 (~NEMA 6)

•Raccordement de câble

Peut être commandé avec ou sans câbles.

En cas de commande avec câbles :

2 câbles de 1,5 m (60 po) avec connecteurs M12 inclus

Câble d'alimentation

3 × 0,34 mm2 (3 × ~22 AWG) Ø4,8 mm (diamètre de 0,19”)

Câble de régulation

7 × 0,25 mm2 (7 × ~24 AWG) Ø6 mm (diamètre de 0,24”)

Données électriques

La tension d'alimentation est isolée galvaniquement entre l'entrée et la sortie.

Tension d'alimentation : 24 V d.c., + 10 %/-15 %

Charge :	ICAD 600A-TS : 1,2 A
Alimentation	min. 19 V d.c., max. 26,4 V d.c.
de sécurité :
Charge :	ICAD 600A-TS : 1,2 A

Capacité de la batterie :

Pour chaque cycle d'ouverture/fermeture ICAD 600A-TS :

Paramètre de vitesse i04=100 (vitesse max.) : 2 mAh Paramètre de vitesse i04=1 (vitesse min.) : 200 mAh

Entrée analogique -	Intensité ou tension
Intensité :	0/4-20 mA
Charge :	200 Ω
Tension :	0/2-10 V d.c.
Charge :	10 kΩ

Sortie analogique :	0/4-20 mA
Charge :	≤ 250 Ω

Entrée analogique-Entrée digitale MARCHE/ARRÊT au moyen de contacts libres de potentiel (relais de

signalisation/télécommunication avec contacts plaqués or recommandés) – Tension d'entrée utilisée

MARCHE :	impédance de contact < 50 Ω
ARRÊT :	impédance de contact > 100 Ω
Sortie digitale
Tout ou rien-	3 sorties par transistor NPN
Alimentation externe : 5-24 V c.c.
	(Une alimentation identique
	à celle de l'ICAD 600A-TS
	peut être utilisée, mais notez
	que le système isolé
	galvaniquement sera alors
	détérioré).
Charge de sortie :	50 Ω
Charge :	50 mA max.

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 4

Fiche technique | Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

Données techniques (suite) Raccordement de câble-deux câbles prémontés de 1,5 m (60 po)

Boîte à borne-non

fournie par Danfoss

Câble de régulation

Cable d’alimentation

Réf.	Couleur		Description
A	Noir	–	Alarme commune
B	Marron	–	ICM totalement ouverte
C	Rouge	–	ICM totalement fermée
D	Orange	–	Masse GND
E	Jaune	+	Entrée de 0/4-20 mA
F	Vert	+	Entrée de 0/2-10 V
G	Bleu	+	Sortie de 0/4-20 mA
			Alimentation de sécurité
I	Noir	+	Batterie/onduleur* de
			19 V d.c.
II	Blanc	+	Tension d'alimentation
III	Marron	–	24 V d.c.

}Sorties digitales

}Entrées/ sorties analogiques

* Alimentation sans interruption

		Remarque :	le code couleur est différent de celui
			des schémas électriques antérieurs.
connecteur mâle à 4 broches		connecteur mâle à 8 broches
	II
III	I	C	B
		D	A
		E	G
			F

	Homologations	Conforme à la norme 89/336 CEE (CEM)
		Émission : EN61000-6-3
		Immunité : EN61000-6-2
		UL
		CRN

Fonctionnement (actuateur) La conception de l'ICAD 600A-TS est basée sur une technologie de moteur pas à pas avec une MMI (interface homme-machine), qui offre une très grande flexibilité et possibilité de réglage avec le même type d'actuateur ICAD 600A-TS.

Le degré d'ouverture (0-100 %) de la vanne ICMTS peut être observé en permanence sur l'afficheur de l'ICAD 600A-TS.

Le système de menu avancé permet de régler les paramètres afin d'obtenir la fonction requise.

De nombreux paramètres peuvent être configurés, notamment les suivants :

•Modulation et régulation MARCHE/ARRÊT

•Entrée analogique 0-20 mA ou 4-20 mA 0-10 V ou 2-10 V

•Sortie analogique 0-20 mA ou 4-20 mA

•Régulation manuelle ou automatique

•Changement de la vitesse de la vanne ICMTS

•Étalonnage automatique

•Multiples options de configuration de sécurité en cas de coupure de courant

Pour l'entretien, tous les signaux d'entrée et de sortie peuvent être rappelés et observés depuis l'affichage de l'ICAD 600A-TS.

Une protection par mot de passe a été associée au paramètre de la vanne ICMTS pour empêcher toute modification involontaire et non autorisée.

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 5

Fiche technique | Vanne motorisée de type ICMTS avec actuateur de type ICAD 600A-TS

Fonctionnement (actuateur) La conception de l'ICAD 600A-TS est basée sur (suite) une technologie de moteur pas à pas avec une MMI (interface homme-machine), qui offre une

très grande flexibilité et possibilité de réglage avec le même type d'actuateur ICAD 600A-TS.

Le degré d'ouverture (0-100 %) de la vanne ICMTS peut être observé en permanence sur l'afficheur de l'ICAD 600A-TS.

Le système de menu avancé permet de régler les paramètres afin d'obtenir la fonction requise.

De nombreux paramètres peuvent être configurés, notamment les suivants :

•Modulation et régulation MARCHE/ARRÊT

•Entrée analogique 0-20 mA ou 4-20 mA 0-10 V ou 2-10 V

•Sortie analogique 0-20 mA ou 4-20 mA

•Régulation manuelle ou automatique

•Changement de la vitesse de la vanne ICMTS

•Étalonnage automatique

•Multiples options de configuration de sécurité en cas de coupure de courant

ICAD-UPS pour ICMTS

L'ICAD-UPS est conçu pour être utilisé avec la avvanr ICMTS.

L'ICAD-UPS peut être raccordé à l'ICAD 600A-TS.

En cas de panne de courant, l'ICMTS peut se placer dans une position sécurisée selon les possibilités suivantes :

–fermeture de l'ICMTS ;

–ouverture de l'ICMTS ;

–conservation de la position ;

–passage à un degré d'ouverture spécifique de l'ICMTS.

Une fois l'alimentation rétablie, le système repasse automatiquement en mode de fonctionnement normal.

Informations et caractéristiques •	Produit industriel.
• Peut prendre en charge jusqu'à
	–– 8 actuateurs ICAD 600A-TS
• Solution intégrée : batterie et onduleur.
•	Homologations industrielles :
	CE, UL, GL (Germanisher Lloyd).
• Montage sur rail DIN.
•	Voyants LED
	–– Vert (MARCHE)
	–– Jaune (clignotant : en charge, fixe :

mode tampon (alimentation de sécurité de l'ICAD 600A-TS)

–– Rouge (batterie entièrement déchargée/ batterie défectueuse)

• Alimentation de 24 V d.c. →Une seule alimentation commune à l'ICAD 600A-TS et l'ICAD UPS peut être utilisé. Prévoir une charge supplémentaire de +0,5 A sur le transformateur.

• Vérification de la batterie toutes les 60 secondes.

•Période tampon réglable*. (1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30 ou l'infini) = garantit une durée de vie plus longue de la batterie.

•Arrêt à distance forcé en mode tampon via l'entrée digitale.

•3 contacts à deux directions de relais digitaux libres de potentiel pour les signaux vers les systèmes d'automates programmables (marche, mode tampon (alimentation de sécurité de l'ICAD 600A-TS), alarme).

*La période tampon est définie comme la période pendant laquelle l'ICAD 600A-TS est uniquement alimenté par l'ICADUPS (c.-à-d. non pas par l'alimentation principale).L'ICAD-UPS est équipé d'un paramètre de période tampon réglable (1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30 min ou l'infini). Si le paramètre est réglé sur 3, l'ICAD-UPS coupera l'alimentation de l'ICAD 600A-TS raccordé 3 minutes après la panne de courant. Ceci garantit que la batterie interne de l'ICAD-UPS ne se décharge pas entièrement.

Code article : 027H0182

Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions AN000086416706

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.10

AI217586428573fr-000503 | DKRCI.PD.HY0.B5.04 | 6