Danfoss Išmanus radiatoriaus termostatas Installation guide [lt]

eco

HOME

Išmanus radiatoriaus termostatas

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

Montavimo vadovas

1.Montavimas

1.1	Atpažinkite„eco“ termostatą.............................................................................................................................	4
1.2	Pakuotėje..................................................................................................................................................................	4
1.3	Ventilių adapterių apžvalga...............................................................................................................................	5
1.4	Tinkamo adapterio montavimas......................................................................................................................	6
1.5	Baterijų įstatymas..................................................................................................................................................	7
1.6	Mygtukų naudojimas...........................................................................................................................................	7
1.7	Laiko ir datos nustatymas pirmą kartą...........................................................................................................	8
1.8	„eco“ montavimas ................................................................................................................................................	8
1.9	Automatinis reguliavimas...................................................................................................................................	9
1.10	„eco“ išmontavimas .............................................................................................................................................	9
1.11	„eco“ perjungimas į numatytuosius nustatymus....................................................................................	10
1.12	Adapterio nuėmimas nuo„eco“ ....................................................................................................................	10
2. Techniniai duomenys....................................................................................................................................................		11

2

07/2015

VIJPD121

„Danfoss“ šildymo sprendimai

Vartotojo instrukcija	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

Vartotojo instrukcija

3.Ekranas ir meniu

3.1	Pagrindinis ekranas............................................................................................................................................	12
3.2	Programos meniu...............................................................................................................................................	12
3.3	Funkcijų meniu....................................................................................................................................................	13
3.4	Išplėstinis meniu.................................................................................................................................................	14
3.5	Sustabdymas........................................................................................................................................................	15

4.Temperatūros ir programos nustatymai

4.1	Komforto temperatūros nustatymas...........................................................................................................	16
4.2	Numatytosios programos nustatymai........................................................................................................	17
4.3	Programos P1 nustatymo reguliavimas......................................................................................................	18
4.4	Programos P2 nustatymo reguliavimas.....................................................................................................	19
4.5	Kelionės programos sukūrimas.....................................................................................................................	19
4.6	Kelionės programos išjungimas (kai grįžtama anksčiau).....................................................................	20
4.7	Esamos kelionės programos keitimas.........................................................................................................	21
4.8	Kelionės programos pašalinimas..................................................................................................................	21
4.9	Sustabdymo temperatūros reguliavimas..................................................................................................	22

5.Papildomi nustatymai

	5.1	Laiko nustatymas................................................................................................................................................	23
	5.2	Automatinio vasaros laiko išjungimas........................................................................................................	23
	5.3	Šildymo valdymo nustatymas........................................................................................................................	24
	5.4	Automatinis ventilių mankštinimas.............................................................................................................	25
	5.5	Išmaniojo valdymo (prognozė) įjungimas.................................................................................................	25
	5.6	Temperatūros nustatymų ribos.....................................................................................................................	26
	5.7	Užraktas nuo vaikų.............................................................................................................................................	26
	5.8	Sustabdymas........................................................................................................................................................	26
	5.9	Atviro lango funkcija.........................................................................................................................................	27
6.	Saugumo priemonės.....................................................................................................................................................		27
7.	Sunaikinimas....................................................................................................................................................................		27

„Danfoss“ šildymo sprendimai

VIJPD121

07/2015

3

Montavimo vadovas Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

1. Montavimas

1.1 Atpažinkite„eco“ termostatą

Skirtingos„eco“ versijos atitinka įvairių rinkų poreikius. Jūsų versijos kodas nurodytas etiketėje ant dėžutės.

Kodas	Tipo charakteristikos	Trumpas vadovas
		įvairiomis kalbomis
014G0080	(DK)„eco“ tiekiamas su atskirais RA-, RAV, RAVL ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA, RAV ir RAVL ventiliams bei kitų gamintojų ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.	FR, ES, PT, IT
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: VIDUTINIS ir PROGNOZĖ
	ĮJUNGTA
014G0081	(DE)„eco“ tiekiamas su atskirais RA, RAV, RAVL ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA, RAV ir RAVL ventiliams bei kitų gamintojų ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.	FR, ES, PT, IT
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0082	(FR)„eco“ tiekiamas su atskirais RA, COMAP ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA ventiliams, COMAP ventiliams su M28 x1,5 jungtimi bei kitų gamintojų	FR, ES, PT, IT
	ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0083	(PL, UK, NL, BE, HR, HU, RO, SK, CZ, SI, NO)„eco“ tiekiamas su atskirais RA, RTD	PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU,
	ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“ RA ir RTD ventiliams bei kitų gamintojų venti-	RO, SK, SI, FR, SE
	liams su M30 x1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0084	(AT)„eco“ tiekiamas su atskirais RA, RTD,„Hertz“ ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA ventiliams, RTD ventiliams,„Hertz“ ventiliams su M28 x 1,5 jungtimi bei kitų	FR, ES, PT, IT
	gamintojų ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0085	(FI, LT, EE, LV, IS)„eco“ tiekiamas su atskirais RA ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA ventiliams bei kitų gamintojų ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.	FR, ES, PT, IT
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: VIDUTINIS ir PROGNOZĖ
	IŠJUNGTA
014G0086	(SE)„eco“ tiekiamas su atskirais RA-, MMA ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“ RA	PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU,
	ventiliams, MMA ventiliams su M28 x1,5 jungtimi bei kitų gamintojų ventiliams	RO, SK, SI, FR, SE
	su M30 x 1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: VIDUTINIS ir PROGNOZĖ
	IŠJUNGTA
014G0087	(ES, PT)„eco“ tiekiamas su atskirais RA,„Orkli“ ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA ventiliams,„Orkli“ ventiliams su M28 x 1 jungtimi bei kitų gamintojų venti-	FR, ES, PT, IT
	liams su M30 x1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0088	(IT)„eco“ tiekiamas su atskirais RA-,„Herz“ ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“ RA	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	ventiliams,„Herz“ ventiliams su M28 x 1,5 jungtimi bei kitų gamintojų ventiliams	FR, ES, PT, IT
	su M30 x1,5 jungtimi.
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA
014G0089	(CH)„eco“ tiekiamas su atskirais RA, RAV, RAVL ir K adapteriais ir tinka„Danfoss“	DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE,
	RA, RAV ir RAVL ventiliams bei kitų gamintojų ventiliams su M30 x1,5 jungtimi.	FR, ES, PT, IT
	Numatytasis programinės įrangos nustatymas: GREITAS ir PROGNOZĖ IŠJUNGTA

1.2 Pakuotėje („eco“ tiekiamas su aukščiau išvardytais adapteriais.) Kiekvieną pakuotę sudaro:

			Adapter
			selection guide
„eco“ jutiklis	Trumpas vadovas	Šešiakampis raktas, 2 mm	Adapterio vadovas

4

07/2015

VIJPD121

„Danfoss“ šildymo sprendimai

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

1.3 Ventilių adapterių apžvalga

Adapteriai skirtingiems ventiliams pasirenkami kaip priedai.

Adapterio tipas	Kodas	Adapteris	Ventilis
Skirta„Danfoss“	014G0251
RA ventiliai
M30 x 1,5 (K)	014G0252
ventiliams
			34
Skirta„Danfoss“
RAV ventiliai
	014G0250
			26
Skirta„Danfoss“
RAVL ventiliai
Skirta„Danfoss“	014G0253
RTD ventiliai
M28 ventiliams:
- MMA	014G0255
-„Herz“	014G0256
-„Orkli“	014G0257
- COMAP	014G0258
„Danfoss“ šildymo sprendimai		VIJPD121	07/2015	5

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“
1.4 Tinkamo adapterio montavimas
RA ventilių adapteris
1.	2.

Uždėkite RA adapterį ant ventilio kaip parodyta.

Priveržkite adapterį 2 mm šešiakampiu raktu.

Adapteris M30 x 1,5 (K) ventiliams

1.

Uždėkite K adapterį ant ventilio kaip parodyta.

2.

K adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

Adapteris RAV ventiliams (priedas)

1.

2.

Užspauskite vidinį adapterį ant ventilio.	Išorinį adapterį priveržkite ranka
	(daugiausiai 5 Nm).
Adapteris RAVL ventiliams (priedas)
1.	2.

Užspauskite vidinį adapterį ant ventilio.	Išorinį adapterį priveržkite ranka
	(daugiausiai 5 Nm).

6

07/2015

VIJPD121

„Danfoss“ šildymo sprendimai

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“
Adapteris RTD ventiliams (priedas)
1.	2.

Uždėkite RTD adapterį ant ventilio kaip parodyta. RTD adapterį priveržkite ranka (daugiausiai 5 Nm).

Adapteris M28 ventiliams (priedas)

Vadovaukitės ventilio adapterio instrukcijomis, pateiktoms konkrečiam M28 ventiliui.

1.5 Baterijų įstatymas

Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį ir įstatykite dvi AA baterijas. Patikrinkite, ar baterijos įstatytos teisingai.

Negalima naudoti įkraunamų baterijų.

Keičiant baterijas programos nustatymai išsaugomi, bet po dviejų minučių laiko ir datos nustatymai grąžinami į pradinę padėtį.

Išsikrovusios baterijos simbolis rodomas likus mėnesiui iki visiško baterijos išsikrovimo.

Maždaug po dviejų savaičių simbolis sumirksės 14 kartų nuo 19.00 iki 21.00 val.

Prieš baterijoms išsikraunant, bus nustatyta„eco“ apsaugos nuo užšalimo padėtis, apsauganti šildymo sistemą.

1.6 Mygtukų naudojimas

„eco“ turi du rodyklių mygtukus , kurie leidžia judėti ekrane, meniu ir nustatyti temperatūrą.

Vidurinis mygtukas naudojamas parinktims pasirinkti ir patvirtinti.

Jei ekranas išjungtas, spustelėkite bet kurį mygtuką, kad jį įjungtumėte.

„Danfoss“ šildymo sprendimai

VIJPD121

07/2015

7

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

1.7 Laiko ir datos nustatymas pirmą kartą

1.

Įstačius baterijas, ekrane pradeda mirksėti laikas

– 23:59.

a.Valandas nustatykite su , spustelėkite , kad patvirtintumėte.

b.Minutes nustatykite su , spustelėkite , kad patvirtintumėte.

c.Datą nustatykite su , spustelėkite , kad patvirtintumėte.

2.

Kai mirksi , spustelėkite , kad patvirtintumėte pasirinktus nustatymus.

Didelis M simbolis mirksi ekrane ir rodo, kad įjungtas montavimo režimas.

1.8 „eco“ montavimas

1.

Pastaba! Įjunkite montavimo režimą

2.

Prieš montuodami„eco“ įsitikinkite, kad įjungtas	Didelis M simbolis mirksi ekrane ir rodo, kad
montavimo režimas. Jeigu ne, 4 sekundes	įjungtas montavimo režimas.
palaikykite nuspaudę .
3.	4.

„eco“ prisukite ant adapterio ir priveržkite ranka	4 sekundes palaikykite nuspaudę , kad
(maks. 5 Nm).	pritvirtintumėte„eco“.
Lengvai spausdami į priekį pasukite„eco“
pagal laikrodžio rodyklę iki jis užsirakins,
tada priveržkite.

8

07/2015

VIJPD121

„Danfoss“ šildymo sprendimai

Montavimo vadovas	Išmanusis radiatorių termostatas „eco“

1.9 Automatiniai reguliavimai

Kai„eco“ yra sumontuotas, jis automatiškai pradės derintis prie šildymo sistemos.

Šio proceso metu gali pasirodyti, kad termostatas veikia lėtai arba pats didina ir mažina šilumą. Tai yra įprasta ir būtina derinimo proceso dalis.

1. Ventilio reguliavimas

Veikdamas pirmą naktį„eco“ uždarys šilumos tiekimą radiatoriui ir vėl jį atidarys, kad būtų nustatytas tikslus ventilio atidarymo taškas. Tai leis„eco“ valdyti šilumą kaip galima efektyviau. Jei reikia, procedūra kartojama dar kartą naktį. Tai gali tęstis iki savaitės.

2. Išmanusis valdymas (prognozė)

Jeigu įjungiate išmanųjį valdymą, veikdamas pirmąją savaitę„eco“ sužino, kada būtina pradėti šildyti kambarį, kad būtų pasiekta tinkama temperatūra nustatytu laiku.

Išmanusis valdymas ir toliau reguliuos įšilimo laiką pagal sezoninius temperatūrų pasikeitimus. Norėdami įįjungti išmanųjį valdymą, žr. skyrių 5.5.

Naudojant taupymo programą jūsų šildymo sistemoje turi būti pakankamai šilumos, skirtos trumpam įšilimo laikotarpiui. Jei patiriate problemų, susisiekite su montuotoju.

1.10 „eco“ išmontavimas

1.

2.

Įjunkite montavimo režimą: 4 sekundes	Didelis M simbolis mirksi ekrane ir rodo, kad
palaikykite nuspaudę . Kai M simbolis mirksi,	įjungtas montavimo režimas.
nuspauskite .
3.	4.

Nuimkite baterijų gaubtą ir išimkite baterijas.

Įstatykite šešiakampį raktą ar panašų įrankį į angą, kad užrakintumėte adapterio žiedą.

Norėdami atsukti„eco“ nuo adapterio, sukite prieš laikrodžio rodyklę.

„Danfoss“ šildymo sprendimai

VIJPD121

07/2015

9