Danfoss HC Hydronic Controller Installation guide [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Link™ HC Hydronic Controller

Installation Guide

Danfoss Heating Solutions

2

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Installation Guide

Installationsanleitung

Guide d’installation

Installationsmanual

Installationshandbok

Asennusohje

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Instalační příručka

GB

DE

FR

DK

SE

FI

NL

PL

CZ

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

3

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting

1: Mounting on wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2: Mounting on DIN-rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connections

1: Connecting actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2: Connecting pump and boiler controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3: Connections for Away Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4: Connections for Heating & Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5: Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6: Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7: External antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration

1: Adding Danfoss Link™ HC to the system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2: Configure Danfoss Link™ HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2a: Configure outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2b: Configure inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3: Add an output to a room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4: Configure a room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5: Remove an output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6: Factory reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disposal instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Introduction

Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems.

The Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller) is a part of this system allowing wireless control of
manifolds for water based floor heating/cooling.

Output LEDs

Pump relayBoiler relay

Install / Link TestOutput connections

GB

External

Antenna

Front
cover

release

Inputs:
Not in use
Away Function (external ON/OFF switch)
Heating/Cooling (external ON/OFF switch)

Mounting

The Danfoss Link™ HC should always be mounted in an horizontal upright position.

1: Mounting on wall

1. Remove front and side covers and mount with screws and wall plugs.

2: Mounting on DIN-rail

1. Mount DIN-rail parts. 2. Click on DIN-rail. 3. Release from DIN-rail.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

5

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Connections

Make sure that all connections to the Danfoss Link™ HC are completed, before connecting to a 230 V
power supply.

1: Connecting actuators (24 V)

If NC (normally closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output con­figuration is needed.

1. Connect actuator wires to an output. 2. Fix the cable.

2: Connecting pump and boiler controls

The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power
supply. Max. load is 230 V, 8 (2) A.

1. Connect wires for pump and boiler controls to their
respective output.

2. Fix the cable.

3: Connections for Away Function

The Away Function ensures a set room temperature fixed at 15°C for all Room Thermostats,
but it can be changed with the Danfoss Link™ CC.

1. Connect an external ON/OFF switch to the termi­nals for Away Function. When this switch is closed
(ON) the system will override all room thermostat
set points and change it to 15°C.

2. Fix the cable.

6

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Connections

4: Connections for Heating & Cooling

When the system is in cooling mode the actuator output will be activated (ON for NC
actuators / OFF for NO actuators) when the temperature in a room exceeds the set point.
When the system is in cooling mode an independent dew-point alarm function should be installed.

1. Connect an external ON/OFF switch to the
terminals for Heating & Cooling. When this
switch is closed (ON) the system will switch
from heating to cooling.

2. Fix the cable.

5: Power supply

When all actuators, pump and boiler controls and other inputs are installed, connect
the supply plug to a 230 V power supply.
If the power supply plug is removed during installation, make sure that the connection is made ac­cording to existing law/legislation.

GB

6: Wiring diagram

Actuator outputsRelays

9 10876 54321

230 V~
50 Hz

External
antenna

Input

Away

Heating / Cooling

max. 3 m

N

N

L

L

7: External antenne

The external antenna is installed as diverter when there is no transmission possible through a large
building, heavy construction or metal barrier, e.g. if the Danfoss Link™ HC is located in a metal cabinet/
box

1. Remove the plastic cover from the antenna con­nection.

2. Connect the external antenna and place it on the
other side of the transmission barrier.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

7

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuration

1: Adding Danfoss Link™ HC to the system

Adding Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller. For
further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Configuration 7: Adding service

devices.

1. Select “Rooms and Devices”. 2. Select “Add Service Device”. 3. Select “Begin Registration”.

4. Select Install / Link Test on HC. 5. If wanted, edit room name with
the letter keys.

6. End with pressing “OK/Return”.

2: Configure Danfoss Link™ HC

Configuration Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller.
For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Configuration 7: Adding service

devices.

1. Select “Rooms and Devices”. 2. Select “Manage Devices”. 3. Select device to configure.

8

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuration

2a: Configure outputs

1. Select “Set up Relays”. 2. Select “Boiler Relay” or “Pump
Relay”.

2b: Configure inputs

GB

3. Choose your settings and press
“OK/Return”.

1. Select “Setup Inputs”. 2. Select input to configure. 3. Choose your settings and press
“OK/Return”.

3: Add an output to a room

Configuration Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller.
For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Configuration 7: Adding service

devices.

1. Select “Room devices”. 2. Select “Add a device”. 3. If Danfoss Link™ HC is installed,
a selection screen appears.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

9

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuration

4. If more devices are installed,

select a device.

7. Select actuator type and press

“OK/Return”.

4: Configure a room

5. Select output. Only available
outputs are selectable.

6. Select heating emitter and press
“Actuator Settings”.

• Forecasting method:

by activation of the forecast
method, the system will automati­cally predict the heating start-up
time necessary to reach desired
room temperature at desired time.

• Regulation type:

only in connection with electrical
heating systems.

1. Select “Heating regulation”. 2. Select type of regulation.

10

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuration

5: Remove an output

1. Select “Rooms and Devices”. 2. Select “Manage Devices”. 3. Select an existing room.

GB

4. Select “Room devices”. 5. Select “Remove a device”. 6. Select “Remove an output”.

7. Select “Yes, remove an output
now”.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

11

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuration

6: Factory reset

• Disconnect the power supply for Danfoss Link™ HC.

• Wait for green LED to turn off.

• Press and hold the Install / Link Test.

• While holding the Install / Link Test, reconnect the power supply.

• Release the Install / Link Test, when the LED’s are on.

Danfoss Link™

HC Install / Link Test

12

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Trouble shooting

Degraded mode The actuator will be activated with a 25% duty cycle, if the signal from the

room thermostat is lost.

Flashing output /
alarm LED(s)

Output or actuator is short-circuited or the actuator is disconnected.

Technical specifications

Transmission Frequency 862.42 Mhz

Transmission range in normal constructions up to 30 m

Transmission power < 1 mW

Supply voltage 230 VAC, 50 Hz

Actuator outputs 10 x 24 VDC

Max. continued output load (total) 35 VA

Relays 230 VAC / 8 (2) A

Ambient temperature 0 - 50°C

IP class 30

GB

Disposal instructions

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

13

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anbringung

1: Anbringung an Wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2: Anbringung an DIN-Schiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschlüsse

1: Anschluss von Stellantrieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2: Anschluss von Pumpen- und Kesselreglern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3: Anschlüsse für Abwesenheitsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4: Anschlüsse für Heizung und Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5: Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6: Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7: Externe Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konfiguration

1: Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2: Danfoss Link™ HC konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2a: Ausgänge konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2b: Eingänge konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3: Ausgang zu einem Raum hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4: Raum konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5: Ausgang entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6: Rücksetzen auf Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fehlersuche und -behebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Einführung

Danfoss Link™ ist ein funkbasiertes Regelungssystem für verschiedene Heizungssysteme.

Der Danfoss Link™ Regler HC (Hydronic Controller) ist Teil dieses Systems. Er erlaubt Funksteuerung
von Verteilern für wasserbasierte Fußbodenheizung/-kühlung.

Ausgangs-LEDs

PumpenrelaisKesselrelais

Ausgangsanschlüsse

Verbindungsprüfung

DE

Externe

Antenne

Front­abdeckung ­Entriegelung

Eingänge:

Unbenutzt
Abwesenheitsfunktion (externer EIN/AUS-Schalter)
Heizung/Kühlung (externer EIN/AUS-Schalter)

Anbringung

Der Danfoss Link™ HC muss immer waagerecht und flach angebracht werden.

1: Anbringung an Wand

1. Front- und Seitenabdeckungen abnehmen und mit Schrauben und Dübeln anbringen.

2: Anbringung an DIN-Schiene

1. DIN-Schienenteile anbringen. 2. DIN-Schiene aufschnappen. 3. Von DIN-Schiene lösen.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

15

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Anschlüsse

Vor Anschluss einer 230-V-Stromversorgung sicherstellen, dass alle Anschlüsse zum Danfoss Link™ HC
hergestellt sind.

1: Anschluss von Stellantrieben (24 V)

Wenn stromlos geschlossene Stellantriebe (NC) zur EIN/AUS-Regelung installiert sind, muss kein weite­rer Stellantriebausgang konfiguriert werden.

1. Die Stellantriebkabel an einen Ausgang
anschließen.

2. Das Kabel anbringen.

2: Anschluss von Pumpen- und Kesselreglern

Die Relais für Pumpe und Kessel sind potentialfreie Kontakte und können daher NICHT als direkte
Stromversorgung genutzt werden. Max. Last ist 230 V, 8 (2) A.

1. Kabel für Pumpen- und Kesselregler an ihren
jeweiligen Ausgang anschließen.

2. Das Kabel anbringen.

3: Anschlüsse für Abwesenheitsfunktion

Die Abwesenheitsfunktion sorgt für eine festgelegte Raumtemperatur von 15 °C für alle Raumthermo­state, kann jedoch mit dem Danfoss Link™ CC geändert werden.

1. Einen externen EIN/AUS-Schalter an die Klemmen
für die Abwesenheitsfunktion anschließen. Wenn
dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das Sy­stem die Sollwerte aller Raumthermostate auf und
ändert sie auf 15 °C.

16

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

2. Das Kabel anbringen.

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Anschlüsse

4: Anschlüsse für Heizung und Kühlung

Bei Kühlbetrieb des Systems wird der Stellantriebausgang aktiviert (EIN bei stromlos geschlossenen
Stellantrieben/AUS bei stromlos offenen Stellantrieben), wenn die Temperatur in einem Raum den
Sollwert übersteigt.
Bei Kühlbetrieb des Systems muss eine unabhängige Taupunktalarmfunktion installiert werden.

DE

1. Einen externen EIN/AUS-Schalter an den Klemmen
für Heizung und Kühlung anschließen. Wenn dieser
Schalter geschlossen (EIN) ist, schaltet das System
von Heizung auf Kühlung um.

2. Das Kabel anbringen.

5: Stromversorgung

Sobald alle Stellantrieb, Pumpen- und Kesselregler sowie andere Eingänge installiert sind,
den Gerätestecker an eine 230-V-Stromversorgung anschließen.
Wird der Gerätestecker während der Installation entfernt, sicherstellen, dass der Anschluss regelge­recht erfolgt.

6: Schaltbild

Actuator outputsRelays

9 10876 54321

230 V~
50 Hz

External
antenna

Input

Away

Heating / Cooling

max. 3 m

N

N

L

L

7: Externe Antenne

Die externe Antenne wird verwendet, wenn eine Funkübertragung durch große Gebäude, dicke
Wände mit Armierungen oder Metallsperren NICHT möglich ist, z. B. wenn sich der Danfoss Link™ HC
in einem Verteilerschrank aus Metall befindet.

1. Die Kunststoffabdeckung vom Antennen-anschluss
abnehmen.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

2. Die externe Antenne anschließen und auf der
anderen Seite des Übertragungshindernisses an­bringen.

17

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Konfiguration

1: Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen

Das Hinzufügen des Danfoss Link™ HC in einem System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™
CC. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7:

Hinzufügen von Wartungsgeräten

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Wartungsgerät hinzufügen“

4. Verbindungsprüfung an HC
auswählen.

auswählen.

5. Auf Wunsch die
Raumbezeichnung mit den
Buchstabentasten ändern.

3. „Registrierung beginnen“
auswählen.

6. Mit „OK/Return“ beenden.

2: Danfoss Link™ HC konfigurieren

Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC für ein System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™
CC. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7:

Hinzufügen von Wartungsgeräten

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Geräte verwalten“ auswählen. 3. Das zu konfigurierende Gerät

18

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

auswählen.

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Konfiguration

2a: Ausgänge konfigurieren

DE

1. „Relais einrichten“ auswählen. 2. „Kesselrelais“ oder „Pumpenre­lais“ auswählen.

3. Die gewünschten Einstellun­gen wählen und „OK/Return“
drücken.

2b: Eingänge konfigurieren

1. „Einrichten der Eingänge“
auswählen.

2. Die zu konfigurierenden
Eingänge auswählen.

3. Die gewünschten Einstellungen
wählen und „OK/Return“
drücken.

3: Ausgang zu einem Raum hinzufügen

Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC für ein System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™
CC. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Danfoss Link™ CC: Konfiguration 7:

Hinzufügen von Wartungsgeräten

1. „Raumgeräte“ auswählen. 2. „Gerät hinzufügen“ auswählen. 3. Wenn der Danfoss Link™ HC
installiert ist, wird ein Auswahl­bildschirm angezeigt.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

19

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Konfiguration

4. Wenn weitere Geräte installiert

sind, ein Gerät auswählen.

7. Einen Stellantriebtyp auswählen

und „OK/Return“ drücken.

4: Raum konfigurieren

5. Einen Ausgang auswählen. Nur
verfügbare Ausgänge sind aus­wählbar.

6. Heizungssender auswählen
und „Einstellungen Aktuator“
drücken.

• Adaptive Regelung: Durch

Aktivierung der adaptiven
Regelung prognostiziert das
System automatisch die erforderli­che Einschaltzeit der Heizung, um
zum gewünschten Zeitpunkt die
gewünschte Raumtemperatur zu
erreichen.

• Regelungsart:

Nur bei Elektroheizungen.

1. „Wärmeregelung“ auswählen. 2. Regelungstyp auswählen.

20

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Konfiguration

5: Ausgang entfernen

DE

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Geräte verwalten“ auswählen. 3. Einen vorhandenen Raum aus-

4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät entfernen“ auswählen. 6. „Ausgang entfernen“ auswäh-

wählen.

len.

7. „Ja, Ausgang jetzt entfernen“
auswählen.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

21

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Konfiguration

6: Rücksetzen auf Werkseinstellungen

• Die Stromversorgung für den Danfoss Link™ HC trennen.

• Warten, bis die grüne LED erlischt.

• Die Taste für Verbindungsprüfung drücken und gedrückt halten.

• Die Taste für Verbindungsprüfung weiter halten und gleichzeitig die Stromversorgung wieder
anschließen.

• Die Taste für Verbindungsprüfung freigeben, wenn die LEDs leuchten.

Danfoss Link™

HC-Verbindungsprüfung

22

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Fehlersuche und -behebung

Reduzierter
Betrieb

Blinkender
Ausgang/
Alarm-LED(s)

Der Stellantrieb wird bei einem Arbeitszyklus von 25 % aktiviert, wenn das
Signal vom Raumthermostat nicht mehr vorhanden ist.

Kurzschluss von Ausgang oder Stellantrieb oder Stellantrieb getrennt.

Technische Daten

Übertragungsfrequenz 862,42 MHz

Übertragungsbereich in normalen Gebäuden bis zu 30 m

Übertragungsleistung < 1 mW

Versorgungsspannung 230 VAC, 50 Hz

Stellantriebausgänge 10 x 24 VDC

Max. Dauerlast der Ausgänge (gesamt) 35 VA

Relais 230 VAC / 8 (2) A

Umgebungstemperatur 0 - 50 °C

IP-Schutzart 30

DE

Hinweise zur Entsorgung

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

23

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montage

1 : Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 : Montage sur rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Raccordements

1 : Raccordement des actionneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 : Raccordement de la chaudière et du circulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 : Raccordement pour le mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 : Raccordement pour le chauffage et le refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 : Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 : Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 : Antenne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration

1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 : Configuration de Danfoss Link™ HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2a : Configuration des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2b : Configuration des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 : Ajout d’une sortie dans une pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 : Configuration d’une pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 : Suppression d’une sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 : Réinitialisation aux réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Consignes de mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Introduction

Le Danfoss Link™ est un système de régulation sans fil prévu pour un éventail de systèmes de chauf­fage.

Au sein de ce système, le Danfoss Link™ HC (régulateur de système hydronique) assure la régulation
sans fil des collecteurs des systèmes de chauffage et de refroidissement par le sol à circulation d’eau.

Voyants LED de sortie

FR

Relais de

chaudière

Antenne

externe

Relais de

pompe

Loquet

d’ouverture

du couvercle

avant

Raccordements de

sortie

Bouton Test

d’installation/liaison

Entrées :

Non utilisées
Mode absence (interrupteur ON/OFF externe)
Chauffage/refroidissement (interrupteur ON/OFF externe)

Montage

Il est impératif de monter le Danfoss Link™ HC dans une position horizontale droite.

1 : Montage mural

1. Retirez les couvercles avant et latéraux et fixez le régulateur avec des vis et des chevilles.

2 : Montage sur rail DIN

1. Montez les pièces du rail DIN. 2. Encliquetez le régulateur sur le
rail DIN.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

3. Détachez le régulateur du rail
DIN.

25

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Raccordements

Assurez-vous que tous les raccordements au Danfoss Link™ HC sont effectués avant de le connecter à
une tension d’alimentation de 230 V.

1 : Raccordement des actionneurs (24 V)

Si des actionneurs normalement fermés (NF) sont installés pour la régulation ON/OFF, il n’est pas
nécessaire de configurer d’autres sorties d’actionneurs.

1. Raccordez les fils de chaque actionneur à une
sortie.

2. Fixez le câble.

2 : Raccordement de la chaudière et du circulateur

Les relais pour la chaudière et le circulateur sont des contacts libres de potentiel qui ne peuvent donc
PAS être utilisés comme source d’alimentation directe. La charge maximale est de 230 V, 8 (2) A.

1. Raccordez la chaudière et le circulateur aux sorties
correspondantes.

2. Fixez le câble.

3 : Raccordement pour le mode absence

Le mode absence garantit une température ambiante de 15 °C au niveau de tous les thermostats
d’ambiance, mais il est possible de changer ce réglage avec le Danfoss Link™ CC.

1. Raccordez un interrupteur ON/OFF externe aux
bornes gérant le mode absence. Lorsque cet inter­rupteur est fermé (ON), le système remplace toutes
les valeurs de réglage des thermostats d’ambiance
par la valeur 15 °C.

26

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

2. Fixez le câble.

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Raccordements

4 : Raccordement du chauffage et du refroidissement

Lorsque le système est en mode refroidissement, la sortie de l’actionneur est activée (ON pour les
actionneurs NF/OFF pour les actionneurs NO) si la température d’une pièce dépasse la valeur définie.
Lorsque le système est en mode refroidissement, il est recommandé d’installer une fonction d’alarme
du point de rosée indépendante.

FR

1. Raccordez un interrupteur ON/OFF externe aux
bornes de chauffage et de refroidissement. Lorsque
cet interrupteur est fermé (ON), le système passe du
chauffage au refroidissement.

2. Fixez le câble.

5 : Tension d’alimentation

Après avoir installé tous les actionneurs, raccordé la chaudière, le circulateur et les autres entrées,
raccordez la fiche d’alimentation à une tension d’alimentation de 230 V.
Si cette fiche est enlevée au cours de l’installation, assurez-vous que les raccordements sont confor­mes à la loi ou à la législation en vigueur.

6 : Schéma de câblage

Actuator outputsRelays

9 10876 54321

230 V~
50 Hz

External

antenna

Input

Away

Heating / Cooling

max. 3 m

N

N

L

L

7 : Antenne externe

L’antenne externe assure le relais du signal dans les endroits où aucune transmission n’est possible
(à travers un grand bâtiment, une construction lourde ou une barrière métallique par exemple si le
Danfoss Link™ HC est placé dans une armoire ou un boîtier en métal).

1. Retirez le couvercle en plastique du raccord de
l’antenne.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

2. Raccordez l’antenne externe et placez-là de l’autre
côté de l’obstacle à la transmission.

27

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Configuration

1 : Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système

L’ajout du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss Link™ CC.
Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : Configuration 7 : Ajout

d’appareils de service.

1. Sélectionnez Pièces et unités
locales.

4. Appuyez sur le bouton Test
d’installation/liaison sur le HC.

2. Sélectionnez Ajouter appareil
service.

5. Si nécessaire, modifiez le nom
de la pièce à l’aide du clavier.

3. Sélectionnez Débuter
l’enregistrement.

6. Terminez en appuyant sur OK/
retour.

2 : Configuration du Danfoss Link™ HC

La configuration du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss
Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : Configura-

tion 7 : Ajout d’appareils de service.

1. Sélectionnez Pièces et unités
locales.

28

2. Sélectionnez Gérer les unités
locales.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

3. Sélectionnez un appareil à
configurer.

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Configuration

2a : Configuration des sorties

FR

1. Sélectionnez Régler les relais. 2. Sélectionnez Relais de la chau­dière ou Relais de la pompe.

3. Choisissez vos paramètres et
appuyez sur OK/retour.

2b : Configuration des entrées

1. Sélectionnez Régler les entrées. 2. Sélectionnez une entrée à confi­gurer.

3. Choisissez vos paramètres et
appuyez sur OK/retour.

3 : Ajout d’une sortie dans une pièce

La configuration du Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir du régulateur central Danfoss
Link™ CC. Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC: Configura-

tion 7 : Ajout d’appareils de service.

1. Sélectionnez Unités locales de
la pièce.

2. Sélectionnez Ajouter unité
locale.

VIFZL35X © Danfoss 04/2011

3. Si le Danfoss Link™ HC est
installé, un écran de sélection
apparaît.

29