Programmierbare Raumthermostat
HC75-3 mit integriertem Fühler
HC75A-3 mit Fühler
zur Heizungs- und Kühlungsregelung
Installation und Inbetriebnahme
Technische Daten
Temperaturregelbereich - Heizen : 5 °C bis 30 °C
- Kühlen : 7 °C bis 32 °C
Spannungsversorgung : 2 Alkali-Batterien des Typs AA (Mignon)
Schalterart : einpoliger Umschalter des Typs 1B
Schalternennwerte : 10 - 250 V ~ bei 50/60 Hz und 2 (1) A
10 - 250 V = bei 2 (1) A
Zeitfehler : ±1 Minute/Monat
Batteriewechselanzeige : über einen Zeitraum von
15 Tagen vor Ausfall
Speichersicherung ohne Batterien : 1 Minute
Schutzart des Gehäuses : IP30
Maximale Umgebungstemperatur : 45 °C
Entspricht den britischen Normen : BS 3955 und BS EN60730-2-7
Abmessungen : Gerät Breite: 135 mm
Höhe: 88 mm
Tiefe: 32 mm
: Fernfühler Breite: 61 mm
Höhe: 45 mm
Tiefe: 22 mm
Regelfunktionen
Die programmierbaren Raumthermostate der Serie HC75 zeichnen
sich durch die folgenden Merkmale aus:
● doppelter Sollwert ● optiomales Umschaltventil
● optionaler Timer für die Verdichterverzögerung
● Drehzahlwahlschalter für Gebläse mit 3 Drehzahlen
● optionale zeitproportionale Regelung
Zeitproportionale Regelung
Herkömmliche Raumthermostaten, die nach dem Prinzip der
Zweipunkteregelung arbeiten, regeln die Raumtemperatur durch
einfaches Ein- und Ausschalten der Heizungs- und Kühlanlage. Das
führt häufig zu erheblichen Unterschieden in der Raumtemperatur und
mindert die Behaglichkeit. Die zeitproportionale Regelung bewältigt
dieses Problem, indem sie gewährleistet, daß die Heizungsanlage in
regelmäßigen Intervallen für einen zuvor berechneten Zeitraum läuft,
um die Raumtemperatur ohne Phasen der Überhitzung oder
Unterkühlung konstant auf einem behaglichen Wert zu halten.
Die Regellogik arbeitet mit einem proportionalen Temperaturband von
2 K. Dabei wird davon ausgegangen, daß die Heizungsanlage nur
dann mit Vollast arbeitet, wenn die gemessene Raumtemperatur mehr
als 2 K unter dem einprogrammierten Sollwert liegt.
Das folgende Diagramm stellt die relativen Zu- und Abschaltzeit je
Zyklus für verschiedene Sollwertabweichungen graphisch dar.
ednutS/nelkyZ3netieztlahcsbA02510150 .nim
3-57CHnetieztlahcsuZ05015102nim
ednutS/nelkyZ6netieztlahcsbA02510150 .nim
3C-57CHnetieztlahcsuZ05015102nim
50%
75%
Sollwert
-0.5°C
0%
25%
100%
Systemauslastung
25%
0%
Abschaltzeiten
Verwendungsart
Die programmierbaren Raumthermostaten der Serie HC75-3 eignen
sich für folgende Verwendungen:
Regelung der Klimatruhen mit Kalt- und Warmwasser.
Regelung von Klimatruhen mit Warmwasser und Direktverdampfung.
Regelung von Klimatruhen mit Elektroheizung und Direktverdampfung.
Regelung von Wärmepumpen mit Umschaltventil.
Regeltemperaturen
Der Temperaturbereich für die Heizungsregelung geht von 5°C bis
30°C. Ein Abschaltwert (OFF) kann auch programmiert werden.
Der Temperaturbereich für die Kühlungsregelung geht von 7°C bis
32°C. Ein Abschaltwert (OFF) kann auch programmiert werden.
Eine minimale Neutralzone von 2 K wird bei der Einstellung der
erforderlichen Regeltemperaturen zwischen der Heiz- und
Kühltemperatur immer gewährleistet. Die maximale Bandbreite der
Neutralzone geht von 5 °C (Heizen) bis 32 °C (Kühlen) - allerdings führt
diese Einstellung effektiv zum Abschalten der Kühlanlage und zum
Frostschutz durch die Heizungsanlage. Außerdem ist es dem Anwender
bei dieser Einstellung nicht mehr möglich, über die Tasten s und t
manuelle Änderungen des automatischen Betriebs vorzunehmen, so
daß diese Einstellung nicht empfehlenswert ist.
Die Neutralzone, die bei der Einstellung für jede der sechs Schaltzeiten
am Tag festgelegt wurden, bleiben unverändert erhalten, wenn der
Anwender die Regeltemperaturen für den automatischen Betrieb mit
den Tasten s und t manuell ändert.
Einzelheiten zu den im Werk voreingestellten Regeltemperaturen für
Heizung und Kühlung entnehmen Sie bitte den Einstellanweisungen.
Sie sind in der Tabelle zusammenfassend aufgeführt und auch in
Temperaturprofilen graphisch dargestellt.
BATTERIEFACH
Batteriefachabdeckung heruntergeklappt
Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-Direktiven
Direktive zur elektr omagnestischen V erträglichkeit
(EMV)(89\336\EEC), (92\31\EEC)
Direktive zum Nieder spannungsbetrieb
(73\23\EEC), (93\68\EEC)
.
.
:
-1.0°C
-1.5°C
-2.0°C
Proportionales Temperaturband
50%
75%
100%
0%
25%
50% 75%
Zuschaltzeiten
100%
1
Installation des HC75
Das Gerät (und auch der Fernfühler, falls dieser verwendet wird) muß
durch Elektrofachpersonal unter Beachtung der VDE-Bestimmungen
installiert werden.
Elektronik und Relaisschaltkreise werden über zwei Alkali-Batterien
des Typs AA (Mignon) gespeist. Für über das Netz gespeiste
Steuerkreise, die mit diesem Gerät verbunden sind, ist jedoch eine
einpolige Trennung nach VDE 0100 Teil 430 oder eine allpolige
Trennung nach VDE 0700 mit einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3 mm für jeden Pol der Netzleitung vorzusehen beispielsweise durch einen Stecker mit 13-A-Sicherung und eine
Steckdose ohne Schalter oder 7.
Montage
5. Auf Putz liegende Kabel lassen sich nur durch die perforierten
Kabeleinlässe auf der Unterseite in das Gerät führen. Falls die
Befestigung in einer Unterputzdose erfolgt, können die Kabel
auch durch den Kabeleinlaß auf der Rückseite der Wandhalterung
geführt werden.
6. Für die Modelle dieser Serie ist keine Erdung erforderlich.
Allerdings ist auf der Wandhalterung eine Erdungsklemme
vorgesehen, um eine durchgängige Erdung für die Verbindung
mit der Heizungs- und Kühlanlage sicherzustellen. (Außerdem
ist der Neutralleiter auf eine weitere Anschlußklemme
durchgeschleift).
7. Die Abbildungen auf der folgenden Seite zeigen typische
Schaltungen für diese Geräte.
8. Säubern Sie den Einbauort von Schmutz und
Materialrückständen.
9. Ehe Sie das Gerät an seiner Wandhalterung befestigen,
vergewissern Sie sich bitte, daß die vier DIP-Schalter auf der
Rückseite des Geräts (siehe Abb. 4) richtig eingestellt sind.
Folgende Einstellungen sind dabei möglich:
Abb. 2: Einbauort für den HC75 oder TS2
1a. HC75-3: Legen Sie den gewünschten Einbauort fest (hierbei
sollten die grundlegenden Prinzipien für normale
Raumthermostaten beachtet werden - siehe Abb. 2).
1b. HC75A-3: Legen Sie den gewünschten Einbauort für den
Fernfühler TS2 fest (hierbei sollten die grundlegenden Prinzipien
für normale Raumthermostaten beachtet werden - siehe Abb.
2). Bestimmen Sie dann den Einbauort für den HC75A. Zum
Anschluß des TS2 an den HC75A ist ein Kabel mit massivem
Kupferleiter im Nenndurchmesser 1,0 mm2 zu verwenden. Bitte
beachten Sie:
a) Das Kabel sollte nicht länger als 50 m sein.
b) Um elektrische Störfelder zu vermeiden, sollte das Kabel
nicht in der Nähe von Leitungen verlegt werden, die
Netzspannung führen. Außerdem sollte das Kabel solche
Leitungen stets rechtwinklig kreuzen.
&
PP
mindestens 30mm
PLQLPXP
Montagebohrungen
:DOORU3ODVWHUER[
für Auf- und
PRXQWLQJKROHV
Unterputzmontage
$SHUWXUHIRUUHDU
Kabeleinlaß auf
FDEOHHQWU\
der Rückseite
Notwendiger
&OHDUDQFHIRU
Abstand für
VFUHZGULYHU
DFFHVV
Schraubendreher
Abb. 3: Montageabstände für die Wandhalterung
Anschlußklemmen
7HUPLQDOV
Perforierte Kabeleinlässe auf der Unterseite
/
Geräteumriß
2XWOLQHRIXQLW
Durchschleifklemmen
.QRFNRXWVIRUERWWRP
FDEOHHQWU\
1(
ORRSLQJ
N und PE
WHUPLQDOV
2. Achten Sie beim Befestigen der Wandhalterung bitte darauf,
daß die Anschlußklemmen oben liegen und die senkrechte
Mittellinie des Reglers auf der rechten Seite von der Vertiefung
von Anschlußklemme 4 liegt. Halten Sie bitte die erforderlichen
Montageabstände ein (siehe Abb. 3).
3. Befestigen Sie die Wandhalterung direkt an der Wand oder in
einer Unterputzdose.
4. Stellen Sie alle erforderlichen Verbindungen für die Steuerkreise
des Systems her (und für den Fernfühler, falls dieser verwendet
wird).
5/2-Tage-Modus
Verdichterverzögerung EIN
Zeitsteuerung
Umschaltung auf Heizung
Abb. 4: Werkseinstellung der DIP-Schalter
7-Tage-Modus
Verdichterverzögerung AUS
Zweipunkteregelung (AN/AUS)
Umschaltung auf Kühlung
DIP-Schalter Nr. 1 - 5/2-Tage- oder 7-Tage-Modus
Sofern dieser DIP-Schalter in der Position 7-Tage-Modus steht,
lassen sich für jeden Wochentag unterschiedliche Schaltzeiten und
Temperaturen programmieren. Wird dieser Schalter in die Position
5/2 -Tage-Modus gebracht, kann für den Zeitraum von Montag bis
Freitag eine Gruppe Schaltzeiten und Temperaturen eingestellt werden,
und für Samstag und Sonntag eine andere Gruppe.
DIP-Schalter Nr. 2 Verdichterverzögerung EIN oder AUS
Falls das Gerät einen Verdichter steuert, der nicht über einen integrierten
Verzögerungs-Timer verfügt, sollte dieser Schalter auf EIN stehen
(Werkseinstellung), um eine Verzögerung von 5 Minuten vor jedem
Ansprechen des Verdichters zu erhalten. Diese Verzögerung dient
dazu, kurze Betriebszyklen des Verdichters zu vermeiden. Bitte
beachten Sie, daß die Verzögerung von 5 Minuten auch für das
Abrufen von Wärme gilt.
DIP-Schalter Nr. 3 Zeitsteuerung oder Zweipunkteregelung
Wenn dieser DIP-Schalter in der Position Zweipunkteregelung steht,
arbeitet der HC75 wie ein konventioneller Raumthermostat, der die
Anlage nach Bedarf schaltet, um die einprogrammierte Temperatur zu
halten. Wird dieser Schalter in die Position Zeitsteuerung gebracht,
erfolgt die Regelung der Heizungsanlage durch die auf Seite 1
beschriebene zeitproportionale Regelungsfunktion.
Wichtig: Dieser Schalter darf NICHT auf Zeitsteuerung gesetzt werden,
wenn ein Timer für die Verdichterverzögerung in Betrieb ist.
DIP-Schalter Nr. 4 Umschaltung auf Heizung oder Umschaltung auf
Kühlung
Durch diesen Schalter finden verschiedene Schaltungsarten für
Wärmepumpen Berücksichtigung, bei denen das Umschaltventil
entweder durch den Heizzyklus oder den Kühlzyklus ausgelöst wird.
10. Bringen Sie die Führungsschlitze oben am Modul über die
hervorstehenden Nasen der Wandhalterung, und schwenken
Sie das Modul nach unten, bis es fest an der Wandhalterung
anliegt. Ziehen Sie dann die beiden Schrauben auf der Unterseite
an, um das Modul sicher an seiner Wandhalterung zu befestigen.
11. Vor dem Einstellen der Programme sollten Sie das Gerät und
alle Kabelverbindungen noch einmal prüfen. (Einzelheiten hierzu
entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt Inbetriebnahme).
2
SCHALTUNGSDETAILS - INTERNE VERDRAHTUNG
HC75-3 geschaltet für die Regelung von Heizung/Kühlung
ELEKTRONIK
ABC123456
Heizung EIN
Kühlung EIN
Nicht beschalten
Gebläseausgang 2
Gebläseausgang 3
Nicht beschalten
Betriebsspannung
Gebläseausgang1
HC75A-3 geschaltet für die Regelung von Heizung/Kühlung
ELECTRONICS
ABC123456
HC75-3 geschaltet für Wärmepumpenanwendungen
ELECTRONICS
ABC123456
Nicht beschalten
Gebläseausgang 3
Betriebsspannung
Gebläseausgang1
Gebläseausgang 2
Kompressor
Umsteuerventil
HC75A-3 geschaltet für Wärmepumpenanwendungen
ELECTRONICS
ABC123456
Heizung EIN
Kühlung EIN
Nicht beschalten
Gebläseausgang 2
Gebläseausgang 3
Nicht beschalten
Betriebsspannung
Gebläseausgang1
TYPISCHE STEUERSCHALTUNGEN
HC75A-3 für das Erwärmen und Kühlen von Wasser
Heizen
Gebläsedrehzahl
3 2 1
ABC12 34 56
Betriebs-
Fernmeßfühler
(sofern
installiert)
spannung
HC75A-3 für Elektroheizung und Direktverdampfung
EIN
Kühlen
EIN
ð
Nicht beschalten
Gebläseausgang 3
Betriebsspannung
Gebläseausgang1
Gebläseausgang 2
Kompressor
Umsteuerventil
HC75A-3 für das Erwärmen von Wasser und Direktverdampfung
Heizen
Gebläsedrehzahl
3 2 1
EIN
Kühlen
EIN
ABC1 23456
Betriebs-
Fernmeßfühler
(sofern
installiert)
Kompressor
spannung
PE
L
N
HC75A-3 mit Wärmepumpe und Umschaltventil
Gebläsedrehzahl
3 2 1
Heizen
EIN
ABC1 23456
Betriebs-
Fernmeßfühler
(sofern
installiert)
Kompressor
spannung
PE
L
N
Kühlen
EIN
Gebläsedrehzahl
3 2 1
Heizen
ABC1 23456
Fernmeßfühler
(sofern
installiert)
L
N
PE
Betriebsspannung
EIN
Kühlen
EIN
3
Inbetriebnahme
12. Klappen Sie die Frontabdeckung nach unten, und entfernen Sie
die Papierstreifen, die als Entladungsschutz zwischen den
Batterien und ihren Kontakten eingesetzt wurden. Vergewissern
Sie sich dann, daß die Netzspannung für den Steuerkreis
eingeschaltet ist.
13. Drücken Sie einmal kurz die Taste RESET, um sicherzustellen,
daß die Werkseinstellung aktiv ist.
14. Legen Sie zusammen mit Ihrem Kunden die Anforderungen an
den Gerätebetrieb fest und nehmen Sie die Einstellungen wie
folgt vor:
Zeitanzeige - 24-Stundenanzeige oder 12-Stundenanzeige mit
zusätzlicher Angabe von AM (Vormittag )bzw. PM (Nachmittag).
Im Werk wurde die 24-Stundenanzeige eingestellt. Um in
die 12-Stundenanzeige zu wechseln, drücken Sie die Tasten
NEXT und DAY gleichzeitig und halten sie solange gedrückt,
bis die Zeitanzeige umspringt. Tasten erneut drücken, um in
die 24-Stundenanzeige zurückzukehren.
Temperaturanzeige - °C oder °F
Im Werk wurde die Temperaturanzeige auf °C eingestellt.
Um alle Temperaturen in °F anzeigen zu lassen, drücken
Sie die Tasten DAY und COPY gleichzeitig und halten sie
solange gedrückt, bis die Temperaturanzeige umspringt.
Tasten erneut drücken, um in die Temperaturanzeige mit °C
zurückzukehren.
15. Prüfen Sie die momentane Raumtemperatur. Drücken Sie dazu
gleichzeitig die Tasten NEXT und COPY, und halten Sie sie
solange gedrückt, bis die Zeitanzeige in die Temperaturanzeige
umspringt.
16. Falls die Verdichterverzögerung (über DIP-Schalter 2) auf EIN
gesetzt wurde, beträgt die minimale AUS-Zeit an den Ausgängen
Heizen und Kühlen fünf Minuten - während dieser Zeitspanne
kann die Anlage nicht anspringen, selbst wenn in diesen fünf
Minuten die nächste Anforderung EIN anliegt. Während einer
verzögerten EIN-Anforderung blinken die Symbole Brenner und
Gebläse (Anforderung der Heizungsanlage) oder Frost und
Gebläse (Anforderung der Kühlanlage) in der Anzeige.
BETRIEB DER HEIZUNGSANLAGE
17a. Falls die Raumtemperatur höher ist als die eingestellte
Heiztemperatur (die rechte Temperatur in der oberen Zeile der
Anzeige), erscheint das Brennersymbol in der Anzeige nicht die Heizungsanlage sollte daher auch nicht in Betrieb sein.
Erhöhen Sie mit der Taste die eingestellte Temperatur. Sobald
die eingegebene Heiztemperatur höher ist als die momentane
Raumtemperatur, leuchten die Symbole Brenner und Gebläse
in der Anzeige auf. Prüfen Sie dann, ob Heizungsanlage und
Gebläse ordnungsgemäß arbeiten (siehe auch Arbeitsschritt
16).
17b. Falls die Raumtemperatur niedriger ist als die eingestellte
Heiztemperatur, erscheinen die Symbole Brenner und Gebläse
in der Anzeige - Heizungsanlage und Gebläse sollten daher
auch in Betrieb sein. Senken Sie mit der Taste t die
Heiztemperatur. Sobald die eingegebene Heiztemperatur
niedriger ist als die momentane Raumtemperatur, erlischt das
Brennersymbol in der Anzeige. Prüfen Sie dann, ob
Heizungsanlage und Gebläse tatsächlich nicht in Betrieb sind.
BETRIEB DER KÜHLANLAGE
18a. Falls die Raumtemperatur höher ist als die eingestellte
Kühltemperatur (die linke Temperatur in der oberen Zeile der
Anzeige), erscheinen die Symbole Frost und Gebläse in der
Anzeige - Kühlanlage und Gebläse sollte daher auch in Betrieb
sein (falls beide Symbole blinken, siehe Arbeitsschritt 16).
Erhöhen Sie mit der Taste die eingestellte Kühltemperatur.
Sobald die eingegebene Kühltemperatur höher ist als die
momentane Raumtemperatur, erlöschen die Symbole Frost
und Gebläse in der Anzeige. Prüfen Sie dann, ob Kühlanlage
und Gebläse tatsächlich nicht in Betrieb sind.
18b. Falls die Raumtemperatur niedriger ist als die eingestellte
Kühltemperatur, erscheinen die Symbole Frost und Gebläse in
der Anzeige nicht - Kühlanlage und Gebläse sollte daher auch
nicht in Betrieb sein. Senken Sie mit der Taste t die
Kühltemperatur. Sobald die eingegebene Kühltemperatur
niedriger ist als die momentane Raumtemperatur, erscheinen
die Symbole Frost und Gebläse in der Anzeige. Prüfen Sie dann,
ob Kühlanlage und Gebläse ordnungsgemäß arbeiten (siehe
auch Arbeitsschritt 16).
19. Die Modelle dieser Serie werden mit einem im Werk eingestellten
Programm ausgeliefert, das nach jedem Drücken der Taste
RESET aktiviert wird. Nähere Einzelheiten zu diesem Programm
entnehmen Sie bitte der entsprechenden Tabelle in den
Einstellanweisungen. In dieser Tabelle können Sie auch die
individuellen Zeit- und Temperatureinstellungen Ihres Kunden
protokollieren.
20. Zeitanzeige und Programmspeicher werden durch zwei AlkaliBatterien gespeist, die den Betrieb länger als zwei Jahre
sicherstellen sollten. Allerdings wird empfohlen, die Batterien
stets nach Ablauf von zwei Jahren auszuwechseln. Beim
Batteriewechsel sorgt ein interner Schaltkreis dafür, daß die
Einstellungen für Programmspeicher und Zeitanzeige über eine
Minute erhalten bleiben und nicht gelöscht werden - ausreichend
Zeit, um die Batterien zu wechseln.
Sobald die Batteriespannung vor einem fälligen Austausch
abfällt, blinkt das Batteriesymbol in der Anzeige auf. Falls dies
geschieht, arbeitet der HC75 normalerweise zwei Wochen lang
problemlos weiter. Danach schaltet das Gerät alle Ausgänge
ab, wird selbst inaktiv und zeigt nur noch die Uhrzeit an. Nach
einem Batteriewechsel arbeitet das Gerät dann ganz normal
weiter.
Bitten Sie Ihren Kunden, seine individuellen Zeit- und
Temperatureinstellungen in der dafür vorgesehen Tabelle in
den Einstellanweisungen zu protokollieren.
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schrittlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom
Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüten. Der Kaufer kann aus diesen Untertagen und zusätzlichen Diensten keinertei Ansprüche gegenüber Danfoss
oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsatzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Aultrag genommenen - vorzunehmen.
Danfoss
Wärme-und Kältetechnik GmbH
Postfach 1261
63130 Heusenstamm
Telefon: (06104) 698-0
Telefax: (06104) 698-409
4
Part No: 9721 Iss.4. 08/99RI.5D.D1.03
Loading...