Danfoss Guide d’optimisation du débit et de la pression différentielle Fact sheet [fr]

Note technique

Guide d’optimisation du débit
et de la pression diérentielle

Introduction

Équilibrage d’un
système de chauage

Entre 80 et 90 % des immeubles d’Europe du
Nord sont équipés de systèmes de chauage
présentant un équilibrage hydraulique faible
voire absent.
Ceci se traduit par :

• des nuisances dues à un chauage trop fort ou
trop faible,

• des nuisances dues au bruit,

• des frais d’énergie élevés.

L’objectif de l’équilibrage d’un système de
chauage est d’optimiser le débit et d’obtenir
une consommation de chaleur aussi ecace que
possible.
Pour atteindre cet objectif, nous devons nous
assurer que la bonne quantité d’eau est distri­buée vers les radiateurs et que la pression de
pompage ou le réglage du régulateur de pression
diérentielle est correct.

Équilibrage - installation - performance

1. Calcul exact de la puissance thermique,

ou

2. Estimation de la puissance thermique:

• Procurez-vous des plans reprenant toutes les

dimensions en m2 des pièces de tous les
appartements. Si vous ne pouvez pas
disposer des plans, vous pouvez utiliser un
télémètre laser pour mesurer les surfaces.

• Sélectionnez la déperdition thermique.

• Calculez le débit.

• Déterminez les valeurs de préréglage de

chaque vanne de radiateur en fonction du
débit calculé. Repérez le réglage sélectionné
dans le tableau des préréglages (voir page
suivante).

• En concertation avec le propriétaire ou le

gardien de l’immeuble, déterminez les
limitations à appliquer et la température
ambiante actuelle. Examinez s’il y a lieu
d’opter pour des têtes thermostatiques avec
bulbe à distance.

• Toutes les vannes de radiateur doivent être

réglées.

• Remplissez le circuit d’eau, puis purgez-le.

Dans les systèmes de chauage bitube, le
dimensionnement et l’ajustement adéquats des
vannes sont indispensables pour garantir une
consommation d’énergie optimale et un confort
élevé de l’utilisateur.
En consacrant quelques minutes à la lecture de
cette note, vous serez n prêt pour utiliser les
vannes RA-DV Dynamic Valves™.

Fig. 1: variations de pression et de débit

Fig. 2: confort avec l’équilibrage hydraulique

VFGWG114 © Danfoss 08/2014

1

Note technique Guide d’optimisation du débit et de la pression diérentielle

Tableaux

1. Déperdition thermique (valeurs empiriques)

Année de
construction

Maison individuelle 180 W/m2170 W/ m2150 W/m2115 W/m295 W/m275 W/m260 W/m240 W/m

Maison mitoyenne:

- à l’extrémité

- au milieu

Immeuble résidentiel:

- jusqu’à 8 étages

- plus de 8 étages

2. Diérence entre température de départ et
température de retour

Valeurs typiques (K)

∆t (K) Source de chaleur

10 -15 Pompe à chaleur

15-20 Chaudière à basse température

20 -25 Chaudière à condensation

25-40 Chauage urbain, indirect

jusqu’à

1958

160 W/m
140 W/m

130 W/m
120 W/m

2

150 W/m

2

130 W/m

2

120 W/m

2

110 W/m

1959-

1968

2

130 W/m

2

120 W/m

2

110 W/m

2

100 W/m

1969-

1973

2

110 W/m

2

100 W/m

2

75 W/m

2

70 W/m

1974 -

1977

2

2

2

2

1978 -

1983

90 W/m
85 W/m

65 W/m
60 W/m

2

2

2

2

1984-

1994

70 W/m
65 W/m

60 W/m
55 W/m

2

2

2

2

1995-

2001

55 W/m
50 W/m

45 W/m
40 W/m

3. Réglage

RAW RA2000 living/TWA Réglage

15 20 25 1

20 25 30 2

30 30 35 3

40 40 45 4

50 50 60 5

70 75 80 6

2

2

2

2

à partir

de 2002

35 W/m
30 W/m

33 W/m
33 W/m

90 95 100 7

110 125 135 N

2

2

2

2

2

Exemple

Type de bâtiment Immeuble résidentiel

Année de construction 198 4

Taille de la pièce 40 m

2

Nombre de radiateurs dans la pièce 1

Eet thermique requis 55 W/m2 (selon tableau 1)

Débit diérentiel (ΔT) requis 20°C (selon tableau 2)

Formule : =

(W/m2) x m2 x 0,86

∆t (K)

= ..... l/h



55 x 40 x 0,86

=

20

Le préréglage doit être placé sur 7 (selon tableau 3, avec RA2000).

Préréglage de plusieurs radiateurs dans la
pièce

En présence de deux radiateurs de même taille
dans la pièce, ceux-ci doivent être préréglés sur:

94,6

= 47, 3 l /h = préréglage sur 5 (avec RA2000)

2

D’autres possibilités de calcul concernant le
fonctionnement des radiateurs et la déperdition
thermique
peuvent être obtenues avec l’application Danfoss
Heating App et le logiciel DanBasic.

Si les radiateurs sont de tailles diérentes, le
réglage doit être calculé selon la couverture de
chaque radiateur.

Remarque !
Les pièces d’angle, les pièces avec un plafond vers
l’extérieur et sans plancher chauant, ni murs, ni
dalle de béton directement sur le sol requièrent un
peu plus d’e puissance du radiateur pour fournir le
même confort que dans les autres pièces (relevez le
réglage de 0,5 unité par rapport à une pièce
normale).

= 94,6 l/h

2

VFGWG114 © Danfoss 08/2014

Note technique Guide d’optimisation du débit et de la pression diérentielle

Réglage

Les valeurs de préréglage des vannes RA-DV
peuvent être ajustées facilement et avec
précision sans outil (réglage par défaut = N).

Le préréglage peut être sélectionné aux étapes 1
à 7 :

• Retirez le bouchon de protection/la tête
thermostatique.

• Trouvez le repère de référence (R).

• Tournez la bague de réglage jusqu’à ce que le
préréglage souhaité s’aligne sur le repère de
référence.

Fig. 3: repère de référence sur RA-DV

Avec un réglage N, le robinet est complètement
ouvert. Ce réglage peut être utilisé comme
position de vidange ou de rinçage.

Lorsque la tête thermostatique a été installée, le
préréglage ne peut pas être modié accidentelle­ment.

Pour simplier l’opération, Danfoss propose un
outil spécial d’aide au préréglage (réf. 013G7830).

Fig. 4: outil d’aide au préréglage 013G7830

Optimisation
du circulateur

Il est possible d’économiser l’énergie du
circulateur. Règle pratique: 1/2 débit = 1/8
régime de charge.

L’opération s’eectue comme suit:

• Toutes les vannes RA-DV doivent être préréglées.

• Démontez tous les capteurs.

• Modiez le préréglage actuel de la vanne à la
position la plus défavorable sur 2. Mesurez la
pression diérentielle sur cette vanne avec
l’outil ∆P Danfoss et ajustez la pression du
circulateur (g. 6).

• Pendant l’opération, le système mesure la
pression correspondant aux positions ouverte
et fermée de la vanne et ache la diérence
(g. 5). Réduisez la pression de la pompe jusqu’à
observer une modication, puis augmentez la
pression jusqu’à ce qu’elle ne varie plus. Vous
avez à présent obtenu le ∆P souhaité (RA-DV ∆P
min. = 0,1 bar).

• Réinstallez les capteurs.

• Réglez la courbe de chaue sur le régulateur
(dans la chauerie) à une valeur raisonnable par
rapport aux précédents réglages et en relation
avec la température extérieure = env. 65 °C pour
la température de départ (selon la courbe de
chaue).

Comment utiliser l’outil ∆P Danfoss

- voir la vidéo sur YouTube.com

Fig. 5: outil ∆P Danfoss Fig. 6: mesure sur le dernier radiateur (vanne).

VFGWG114 © Danfoss 08/2014

3

Note technique Guide d’optimisation du débit et de la pression diérentielle

Application pour instal­lateurs Danfoss

Facilitez votre procédure d’équilibrage avec l’application pour installateurs Danfoss !

Téléchargez-la gratuitement sur App Store, Google Play ou scannez le code QR.

Pour plus d’informations sur les vannes RA-DV, consulter la che technique spéciale.

Danfoss AG

Parkstrasse 6
4402 Frenkendorf
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.danfoss.ch
[e-mail]

4

Bureau Suisse Romande

Chemin de la Rochette 2
1081 Montpreveyres
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

VFGWG114 © Danfoss 08/2014