Danfoss Fűtőrendszerek Operating guide [hu]

Download

Telepítési útmutató

Fűtőrendszerek

Gerendázott felület

Intelligent solutions with lasting eect

Visit DEVI.com

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Telepítési útmutató. . . . . . . . . . . . . . .4

2 Telepítés lépésről lépésre . . . . . . . . . . . . 5

2.1 C-C távolság fűtőkábelek esetén . . . . . .5

2.2 A telepítés megtervezése . . . . . . . . . . .6

2.3 A telepítési terület előkészítése . . . . . . .6

3 Az elemek telepítése . . . . . . . . . . . . . . .7

3.1 A fűtőelemek telepítése . . . . . . . . . . . .7

3.2 Az érzékelő telepítése . . . . . . . . . . . . .8

4 Beltéri alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 Padlófűtés párnafás . . . . . . . . . . . . . .9

5 Opcionális beállítások . . . . . . . . . . . . . 10

1 Bevezetés

A jelen telepítési útmutatóban az „elem” kifejezés egyaránt vonatkozik a fűtőkábelekre és a fűtőszőnyegekre.

Ha a „fűtőkábel” vagy „fűtőszőnyeg” kifejezés szerepel a leírásban, akkor az adott utasítás csak a megjelölt típusú elemre vonatkozik.

Az adott alkalmazással kapcsolatos minden méretezés, termékválasztás, telepítés és üzembe helyezés a szakképzett szerelő felelőssége.

A fűtőelemeket vagy termosztátokat használó alkalmazásokat villamos szakembernek ellenőriznie kell az üzembe helyezés előtt.

• Beleértve a fűtőelem típusát, méretét, telepítését és csatlakoztatását.

• Beleértve a fűtőelemet szabályozó termosztát típusát, méretét, telepítését, csatlakoztatását és beállításait.

• Gyerekek nem játszhatnak a fűtőelemekkel.

• 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint csökkent zikai, szellemi és érzékelőképességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező felnőtt személyek csak felügyelet mellett, vagy akkor használhatják ezt a fűtőelemet, ha útmutatást kaptak biztonságos használatáról, és azt megértették.

• Felügyelet nélkül gyerekek nem végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.

A jelen telepítési útmutatóban bemutatott fűtőelemek kizárólag padlófűtés céljára használhatók.

• Az IEC 60335 szerint a szőnyegeket nem szabad fémfödémbe vagy hőtároló alkalmazásba telepíteni.

• A szőnyegnek teljesen, legalább 5 mm-re be kell ágyazódnia a betonba, esztrichbe, csemperagasztóba vagy hasonlóba.

1.1 Biztonsági utasítások

Soha ne vágja vagy rövidítse le a fűtőelemet

• A fűtőelem elvágása esetén a garancia érvénytelenné válik.

• A hidegvezetők szükség esetén rövidíthetők.

Az elemeket mindig a helyi építési előírásoknak és huzalozási szabályoknak, valamint a jelen telepítési útmutató előírásainak megfelelően kell telepíteni.

• Az ezeknek nem megfelelő telepítés akadályozhatja az elem működését, vagy biztonsági kockázatot jelenthet, és érvénytelenné teszi a garanciát.

Az elemeket csak hivatásos villanyszerelő kötheti be, x csatlakoztatással.

• Telepítés és szervizelés előtt minden áramkör ellátását kapcsolja le.

• Minden fűtőelem-árnyékolást földelni kell a helyi villamossági előírásoknak megfelelően, és FI-reléhez (RCD) kell őket csatlakoztatni.

• A FI-relé lekapcsolási áram max. 30 mA.

• A fűtőelemeket olyan kapcsolón keresztül kell csatlakoztatni, amely valamennyi pólusán lehetővé teszi a lekapcsolást.

• Az elemet megfelelő értékű biztosítékkal vagy megszakítóval kell ellátni a helyi szabályozásoknak megfelelően.

1. Fűtőkábel

2. Termosztát

3. Érzékelő

4. Árnyékolás

5. FI-relé

6. Omnipoláris

7. Biztosíték

Csatlakozások

• Fázis - barna

• Nulla – kék

• Föld – árnyékolás

kapcsoló

A fűtőszőnyeg jelenlétét

• egyértelművé kell tenni gyelmeztető jelzések elhelyezésével a tápcsatlakozó szerelvényeinél és/vagy az áramkör nyomvonala mentén.

• a telepítés valamennyi villamossági dokumentációjában fel kell tüntetni.

Soha ne lépje túl az adott alkalmazás maximális hősűrűségét (W/m vagy W/m).

1.2 Telepítési útmutató

Megfelelően készítse elő a telepítési helyet az éles

tárgyak, szennyeződés stb. eltávolításával.

A telepítés előtt és közben rendszeresen mérje

meg az ohmos és a szigetelési ellenállást.

Ne fektesse a fűtőelemeket falak vagy rögzített

tárgyak alá. Legalább 6 cm-es légrés szükséges.

Az elemek ne kerüljenek kapcsolatba szigete-

lőanyaggal, egyéb hőforrásokkal és kompenzáto-

rokkal.

Az elemek nem érinthetik vagy keresztezhetik

önmagukat vagy más elemeket, és egyenletesen

kell őket elrendezni a területen.

Az elemeket, és különösen a csatlakozásokat óvni

kell a feszüléstől és a deformációtól.

Az elemeket legalább 30 mm-es távolságra kell

telepíteni az épület vezető részeitől, például a

A padlóérzékelő használata kötelező, és maxi-

mum 35 °C-os padlóhőmérsékletet engedélyező

termosztáthoz kell csatlakoztatni.

vízcsövektől.

Biztosítani kell az elemek hőmérséklet-szabályozá-

sát és azt, hogy ne működjön 10°C-nál magasabb

hőmérsékleten kültéri alkalmazásokban.

2 Telepítés lépésről lépésre

2.1 C-C távolság fűtőkábelek esetén

A C-C távolság az egyik kábel közepétől a másik közepéig számított távolság, centiméterben megadva.

C - C [cm] =

vagy

C - C[cm] =

Terület [m]

Kábelhossz [m]

Kábelteljesítmény [W/m]

Hősűrűség [W/m]

x 100 cm

Maximális C-C távolság

• Párnafás padlószerkezetek - 20 cm

• A fűtőkábel hajlítási átmérője nem lehet kisebb a kábelátmérő 6-szorosánál.

• A kábel tényleges hossza +/- 2%-kal eltérhet.

230V/400V

C-C [cm] 5 7,5 10 12,5 15

6 W/m 120 80 60 48 40

10 W/m 200 130 100 80 67

18 W/m - - 180 144 120

20 W/m - - 200 160 133

2.2 A telepítés megtervezése

Készítse el a telepítés rajzát úgy, hogy azon szerepeljenek a következők:

• az elemek elrendezése

• hidegvezetők és csatlakozások

• elágazódoboz/kábelakna (ha van)

• érzékelő

• csatlakozódoboz

• termosztát

Őrizze meg a rajzot

• A komponensek helyének pontos ismerete megkönnyíti a későbbi hibaelhárítást és a hibás egységek javítását.

Kérjük, vegye gyelembe a következőket:

• Tartsa be az összes előírást - lásd 1.2 .

• Ügyeljen a megfelelő C-C távolságra (csak a fűtőkábeleknél) - lásd 2.1.

• Biztosítsa a hidegvezetők szükséges telepítési mélységét és az esetleges mechanikai védelmüket.

• Több elem telepítése esetén soha ne kapcsolja azokat sorba, hanem minden hidegvezetőt párhuzamosan vezessen a csatlakozódobozba.

• Egy helyiségbe több elem is telepíthető, egyazon elem azonban nem telepíthető több helyiségbe.

• Az ugyanabba a helyiségbe telepített valamennyi fűtőelemnek azonos hősűrűséggel (W/m) kell rendelkeznie, hacsak nem külön padlóérzékelőhöz és termosztáthoz csatlakoznak.

• Egyeres kábel esetén mindkét hidegvezetőt csatlakoztatni kell a csatlakozódobozhoz.

2.3 A telepítési terület előkészítése

• Távolítsa el a régebbi telepítések nyomait, ha vannak ilyenek.

• Gondoskodjon róla, hogy a telepítési felület egyenes, stabil, sima, száraz és tiszta legyen.

• Szükség esetén töltse ki a réseket a csövek, elvezetések és falak mellett.

• A területen nem maradhatnak éles szélek, szennyeződés és idegen tárgyak.

3 Az elemek telepítése

Nem ajánlott az elemeket -5 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten telepíteni.

Hidegben a fűtőkábelek merevvé válhatnak. Miután kigöngyölte az elemet, csatlakoztassa azt rövid időre a hálózati tápra, hogy rögzítéskor ne legyenek merevek a kábelek.

Ellenállás mérése

A telepítés során mérje meg, ellenőrizze és jegyezze fel az elem ellenállását.

• Kicsomagolás után

• Az elemek rögzítését követően

• A telepítés végén

Ha az ohmos vagy a szigetelési ellenállás nem felel meg a címkén szereplő értéknek, akkor ki kell cserélni az elemet.

• Az ohmos ellenállás -5 – +10%-kal térhet el a címkén szereplő értéktől.

• A szigetelési ellenállásnak 20 M felett kell lennie minimum 500 V DC mellett.

3.1 A fűtőelemek telepítése

Tartsa be az 1.1 és az 1.2 pontban olvasható valamennyi utasítást és előírást.

Fűtőelemek

• Úgy helyezze el a fűtőelemeket, hogy legalább a C-C távolság felének megfelelő távolságra kerüljenek az akadályoktól.

• Az elemeknek mindig jól kell érintkezniük a hőleadóval (pl. beton), lásd 4 a részletekhez.

Fűtőszőnyegek

• Mindig úgy göngyölje szét a fűtőszőnyegeket, hogy a fűtőkábelek felfelé nézzenek.

• Amikor a fűtőszőnyeg eléri a a fűtendő terület végét, vágja el az anyagot/hálót, és fordítsa meg a szőnyeget, mielőtt visszafelé göngyölné azt.

Hidegvezetők toldása

• Lehetőleg kerülje a hidegvezetők toldását. Vezesse a hidegvezetőket pl. kötődobozba vagy kábelaknába.

• Vegye gyelembe a kábel teljesítményveszteségét a helyi szabályozások szerint.

3.2 Az érzékelő telepítése

≥

• Fapadló vagy fából készült aljzat esetén kötelező.

• A padlóérzékelőt szigetelő védőcsőbe kell helyezni, a padló végén lezárva, az érzékelő könnyű cseréjéhez, ha szükséges.

• A padlóérzékelőt FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ kábelnek kell tekinteni; ezért az érzékelőkábel meghosszabbítását a normál tápkábelekhez hasonlóan kell kezelni

• Az érzékelő kábele 50 méterig hosszabbítható 1,5 mm keresztmetszetű kábellel.

• A védőcső hajlítási sugarának legalább 50 mmnek kell lennie (1).

• Az érzékelőkábelt a fűtőkábel két hurka közé kell elhelyezni (2).

• A betonpadló megrepedésének elkerülésére ne kapcsolja be a fűtést, amíg a padló meg nem szilárdult teljesen.

• Helyezze a padlóérzékelőt egy védőcsőben a megfelelő helyre, ahol nincs kitéve közvetlen napfény vagy az ajtók nyílásából származó huzat hatásainak.

• A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie.

• Vezesse a védőcsövet a csatlakozódobozba.

4 Beltéri alkalmazások

Padlóaljzat

Beton -

Padló típusa

Fa, parketta, laminált Max. 80 W/m

Szőnyeg, vinil, linóleum stb. -

Padlócsempe

• fürdőszobában,

• üvegházban,

• pincében stb.

Padlócsempe

• konyhában,

• nappaliban,

• hallban stb.

Fa padlóburkolatok

A fa a relatív páratartalomtól (RH) függően természetes módon zsugorodik vagy duzzad a helyiségben.

• Többrétegű padlóburkolat esetén ne használjon bükköt vagy juhart, hacsak nem nagy nyomáson szárított fáról van szó.

• Telepítsen párazárót a padlóaljzatokhoz (<95% RH) és nedvességszigetelést (>95%).

• Biztosítsa, hogy az elem és a fent említett anyagok 100%-ban érintkezzenek egymással (légbuborékok nélkül).

• Telepítse a fűtőrendszert a teljes beépített alapterületre 15 °C-os felületi hőmérséklet mellett.

Párnafás padló-

szerkezetek

Max. 10 W/m és 80

W/m



• Mindig telepítsen padlóérzékelőt a padlóhő-

mérséklet korlátozása érdekében.

4.1 Padlófűtés párnafás

Fapadló (példa betonhasábokkal)

1. Fa padlóburkolatok

2. Párnafák

3. Fűtőkábel

4. Rács (erősített vagy nom) vagy alumínium fólia.

5. Szigetelés

6. Párazáró

7. Padlóaljzat szerkezete

Jól szigetelt aljzatszerkezet szükséges

• Szigetelje a hőhidakat, és zárja el a nyílásokat, pl. a padlószerkezet és a falak/tetők között.

A fűtőkábelek nem érintkezhetnek a szigeteléssel vagy a faelemekkel.

• A nomháló vagy fólia közvetlenül lefektethető a szigetelésre, az erősített hálót 10 mm-re el kell emelni a szigetelésről (pl. hézagolókkal).

• A fűtőkábel és a párnafák között legalább 30 mm-es távolság legyen.

• A fűtőkábel és a padlóburkolat alja közötti optimális távolság 3-5 cm.

• A fűtőkábelt a hálóra vagy a fóliára max. 25 cmes távolságoknál rögzíteni kell.

A fűtőkábelek keresztezhetik a párnafákat

• Alumíniumszalaggal burkolt 30 mm x 60 mmes (ma x szé) vájaton keresztül.

• A kábelt ne hagyja nyers fához érni.

• Csak egy kábel kerüljön egy-egy vájatba.

A telepítés összefoglalása

Helyezzen a szigetelésre hálót vagy hasonlót.

Vágjon egy 30 mm x 60 mm-es vájatot, és burkolja

alumíniumszalaggal azt a részt, ahol a kábelek

Rögzítse a kábelt és az érintkezőt megfelelő módon.

párnafát kereszteznek.

5 Opcionális beállítások

Ha az elem termosztáthoz (pl. DEVIreg™) csatlakozik, akkor adja meg az alapvető beállításokat az alábbi táblázat alapján, a termosztát telepítési útmutatójában foglaltaknak megfelelően.

Szükség esetén állítsa be a termosztát korlátját a gyártó ajánlásainak megfelelően, hogy megelőzze a padló stb. károsodását.

Termosztát

DEVIreg™ 13x 16A

DEVIreg™ 330 16A

DEVIreg™ 53x 15A

DEVIreg™ 610 10A

DEVIreg™ Touch 16A

DEVIlink™ CC 15A (FT)

Max.

terhelés

Padlófűtés

általában

Helyiség-

hőmérséklet

20-22° C.

VIJXC147