Danfoss Für den Außenbereich Operating guide [de]

Download

Installationsanleitung

Für den Außenbereich

Feld-/Saatbeet-Heizung

Intelligent solutions with lasting eect

Visit DEVI.com

Inhalt

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Installationsrichtlinien . . . . . . . . . . . . .4

2 Installation - Schritt für Schritt. . . . . . . . . 5

2.1 C-C-Abstands für Heizleitungen. . . . . . .5

2.2 Planen der Installation. . . . . . . . . . . . .6

2.3 Vorbereiten der Installationsäche . . . . .6

3 Installieren von Elementen . . . . . . . . . . . 7

3.1 Installieren von Heizelementen . . . . . . .7

3.2 Fühlerinstallation . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Feld-/Saatbeet-Heizung . . . . . . . . . . . .8

5 Optionale Einstellungen. . . . . . . . . . . . . 9

1 Einführung

In dieser Installationsanleitung bezieht sich das Wort „Element“ sowohl auf Heizleitungen als auch auf Heizmatten.

• Wenn die Begrie „Heizleitung“ oder „Heizmatte“ verwendet werden, gilt die betreende Anweisung nur für diese Art von Element.

Die bestimmungsgemäßen Verwendungszwecke der Heizelemente, die in dieser Installationsanleitung beschrieben werden, sind im Folgenden aufgeführt.

Über weitere Anwendungen informiert Sie Ihr örtlicher Vertriebspartner..

1.1 Sicherheitshinweise

Heizelement niemals zuschneiden oder kürzen.

• Bei Zuschneiden des Heizelements erlischt die Garantie.

• Nur Kaltleiter können entsprechend gekürzt werden.

Elemente müssen immer gemäß lokalen Bauvorschriften und Elektroinstallationsrichtlinien sowie den Richtlinien in dieser Installationsanleitung installiert werden.

• Jede andere Installation kann die Funktionalität des Heizelements beeinträchtigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen und führt zu einem Erlöschen der Garantie.

Heizelemente müssen stets von einem autorisierten Elektriker unter Verwendung eines festen Anschlusses angeschlossen werden.

• Alle Stromkreise vor Installation und Wartung abschalten.

• Jedes Heizelementgeecht muss unter Einhaltung der örtlichen Elektrizitätsvorschriften geerdet und mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) verbunden sein.

• Die RCD-Auslöseleistung beträgt max. 30 mA.

• Heizelemente müssen über einen Schalter angeschlossen werden, der ein allpoliges Abschalten ermöglicht.

• Das Heizelement muss gemäß lokaler Vorschriften mit einer korrekt ausgelegten Sicherung oder einem Leistungsschalter versehen sein.

1. Heizleitung

2. Thermostat

3. Fühler

4. Display

5. RCD (Fehlerstromschutzschalter)

6. Allpoliger Schalter

7. Sicherung

Das Vorhandensein einer Heizmatte muss

• nach der Verlegung durch Warnschilder oder Zeichen an den Stromanschlüssen und/oder mehrfach entlang der Stromleitung kenntlich gemacht werden

• in jeder elektrischen Dokumentation, die zur Installation gehört, angegeben werden.

Anschlüsse

• Phase - Braun

• Neutral - Blau

• Erde - Abschirmung

Überschreiten Sie niemals die maximale Wärmedichte (W/m oder W/m) für die tatsächliche Anwendung.

1.2 Installationsrichtlinien

Den Einbauort sorgfältig vorbereiten und scharfe

Gegenstände, Schmutz usw. entfernen.

Regelmäßig den ohmschen Widerstand und den Isolationswiderstand vor, während und nach der

Installation messen.

Heizelemente nicht unter Wände und feste

Hindernisse verlegen. Min. 6 cm Abstand ist

erforderlich.

Heizelemente frei von Dämmungsmaterial, ande-

ren Heizquellen und Dehnungsfugen halten.

Heizelemente dürfen sich oder andere Heizele-

mente nicht berühren oder kreuzen und müssen

gleichmäßig auf Flächen verteilt sein.

Die Heizelemente und vor allem der Anschluss

müssen vor mechanischen Beanspruchungen und

Belastungen geschützt werden.

Das Heizelement sollte temperaturgesteuert sein und im Außenbereich nicht bei Umgebungstem-

peraturen über 10 °C betrieben werden.

2 Installation - Schritt für Schritt

2.1 C-C-Abstands für Heizleitungen

Der C-C-Abstand ist der Abstand in Zentimetern von der Mitte einer Leitung bis zur Mitte der nächsten.

C-C [cm] =

oder

C-C [cm] =

Fläche [m]

Leitungslänge [m]

Leitungsleistung [W/m] Wärmedichte [W/m]

x 100 cm

Max. C-C-Abstand

• Feld-/Saatbeet-Heizung - 25 cm

• Der Biegedurchmesser der Heizleitung muss mindestens dem 6-fachen Leitungsdurchmesser entsprechen.

• Die tatsächliche Leitungslänge darf +/- 2 % abweichen.

230V/400V

C-C

[cm]

7,5 267 333 400

10 200 250 300

12,5 160 200 240

15 133 167 200

20 100 125 150

25 80 100 120

2.2 Planen der Installation

Fertigen Sie eine Zeichnung der Installation an, die Folgendes zeigt:

• Verlegung des Heizelements

• Kaltleiter und Anschlüsse

• Verteilerdose/Kabelschacht (wenn zutreend)

• Fühler

• Anschlussdose

• Thermostat

W/m² @ 20 W/m

5 400 500 -

W/m² @ 25 W/m

W/m² @ 30 W/m

Speichern Sie die Zeichnung.

• Eine Kenntnis über die exakte Platzierung dieser Komponenten erleichtert eine spätere Fehlersuche und die Reparatur von eventuell defekten Elementen.

Beachten Sie Folgendes:

• Beachten Sie alle Richtlinien - siehe Abschnitt 1.2.

• Beachten Sie den korrekten C-C-Abstand (nur Heizleitungen) - 2.1.

• Beachten Sie die erforderliche Installationstiefe und den möglichen mechanischen Schutz von Kaltleitern gemäß lokaler Vorschriften.

• Wenn Sie mehrere Heizelemente installieren, verdrahten Sie diese niemals in Reihe, sondern führen Sie alle Kaltleiter parallel zur Anschlussdose.

• Zwei oder mehr Elemente können im gleichen Raum installiert werden, ein einzelnes Element darf nicht in zwei oder mehr Räumen gleichzeitig verlegt werden.

• Alle Heizelemente im gleichen Raum müssen die gleiche Wärmedichte haben (W/m), sofern sie nicht an getrennte Bodenfühler und Thermostate angeschlossen werden.

• Bei Einleiterkabeln müssen beide Kaltleiter an der Anschlussdose angeschlossen werden.

2.3 Vorbereiten der Installationsäche

• Entfernen Sie gegebenenfalls alle Spuren alter Installationen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Installationsoberäche eben, stabil, glatt, trocken und sauber ist.

• Falls notwendig, füllen Sie Löcher um Rohre, Abüsse oder Wände.

• Es dürfen keine scharfen Kanten, Schmutz oder fremde Objekte vorhanden sein.

3 Installieren von Elementen

Heizelemente nicht bei Temperaturen unter -5 °C installieren.

Bei niedrigen Temperaturen können Heizleitungen starr werden. Schließen Sie das Element nach dem Ausrollen kurz an das Netz an, um die Leitung vor dem Befestigen weich zu machen.

Messen von Widerstand

Messen und überprüfen Sie den Widerstand des Elements während der Installation und zeichnen Sie diesen auf.

• Nach dem Auspacken

• Nach dem Befestigen der Elemente

• Nach dem Abschluss der Installation

Wenn der ohmsche Widerstand und der Isolationswiderstand nicht den angegebenen Werten entsprechen, muss das Heizelement ausgetauscht werden.

• Der ohmsche Widerstand muss im Bereich von

-5 bis +10 % vom angegebenen Wert liegen.

• Der Isolationswiderstand sollte >20 M bei min. 500 V DC betragen.

3.1 Installieren von Heizelementen

Beachten Sie alle Anweisungen und Richtlinien in den Abschnitten 1.1 und 1.2.

Heizelemente

• Das Heizelement so anbringen, dass es mindestens den halben C-C-Abstand von Hindernissen entfernt ist.

• Heizelemente müssen immer guten Kontakt zum Wärmeverteiler (z. B. Beton) haben, für Details siehe Abschnitt 4.

Heizmatten

• Rollen Sie Heizmatten immer so aus, dass die Heizleitungen nach oben zeigen.

• Wenn die Heizmatte den Rand der Fläche erreicht, schneiden Sie die Befestigungsstreifen/ das Netz ab und drehen Sie die Matte vor dem Zurückrollen um.

Verlängern von Kaltleitern

≥

• Vermeiden Sie es, wenn möglich, Kaltleiter zu verlängern. Schließen Sie Kaltleiter z. B. an Verteilerdosen oder Kabelschächte an.

• Beachten Sie den Spannungsverlust im Heizleitungen laut lokaler Vorschriften.

3.2 Fühlerinstallation

• Der Fühler sollte sich in einem isolierten Leerrohr benden und am Ende versiegelt sein, sodass ein einfacher Austausch bei Bedarf möglich ist.

• Der Fühler ist wie eine unter Spannung stehende Leitung zu betrachten; jegliche Verlängerung der Fühlerverdrahtung muss in der gleichen Art und Weise erfolgen wie eine normale Netzspannungsverkabelung.

• Der Fühler kann mithilfe des Installationskabels (Durchmesser 1,5 mm²) auf bis zu 50 m verlängert werden.

• Der Mindestbiegeradius für das Rohr beträgt 50 mm (1).

• Der Fühler muss zwischen zwei Schleifen an der Heizleitung (2) positioniert werden.

• Führen Sie das Leerrohr bis zur Anschlussdose.

4 Anwendungen

4.1 Feld-/Saatbeet-Heizung

Ein beheiztes Feld wird als Arbeitsplatz betrachtet, z. B.

• Fußballfelder

• Golfplätze

• Gewächshäuser

Sicherheitsanweisung, siehe Abschnitt 1.1.

Die Verlegetiefe muss immer sorgfältig abgestimmt werden

• Halten Sie vor dem Verlegen der Leitungen Rücksprache mit der lokalen Elektrizitäts- und Sicherheitsbehörde.

• Beachten Sie lokale Anforderungen an die Verlegetiefe und etwaige mechanische Abschirmungen für Kaltleiter und Markierungen.

• Eindringtiefe von Objekten wie Vertikutierern, Vertidrains, Spaten, Speeren, Erdnägeln, Fundamentankern usw. beachten.

• Für eine eziente Heizung sollte die Verlegetiefe max. 25-30 cm betragen.

• Jegliche Arbeiten im Erdreich dürfen nach der Verlegung nur von eingewiesenem Personal durchgeführt werden.

Feld-/Saatbeet-Heizung sollte mit Mehrfachzonen eingerichtet werden, und zwar abhängig von Feldgröße, Sonne und Schatten. Jede Zone benötigt

• 1 oder 2 Fühler zum Messen der durchschnittlichen Erdreichtemperatur.

• Versiegelte Verteilerdose oder Kabelschacht zum Anschluss von Kaltleitern an die Spannungsversorgung.

• Der max. Abstand zur Verteilerdose oder

457

zum Kabelschacht beträgt 20 m von jeder Zone aus.

Feld-/Saatbeet-Heizung

1. Gras.

2. Oberboden.

3. Fühler in Stahlschutzrohr.

4. Sand/Erdreich.

5. Heizleitung.

6. Befestigungsband (zur Verlegung auf neuen Konstruktionen).

7. Erdboden mit Drainagesystem

Installationszusammenfassung

Elemente auf der Grundkonstruktion ausrollen

und befestigen. Zur nachträglichen Installati-

on können Leitungen in das Erdreich gepügt

Das Schutzrohr für Fühlerleitungen bzw. Fühler

muss in jeder Zone so hoch wie möglich sein.

Kaltleiter in Kabelgräben in nur 1 Schicht verdrah-

ten (kein Bündeln, keine Rohre). „Achtung!“-Band

auf Kaltleiter legen und mit Sand abdecken.

Kaltleiter und Fühler an versiegelte Verteilerdosen

oder Kabelschächte max. 20 m von jeder Zone

werden.

anschließen.

5 Optionale Einstellungen

Wenn das Element an einen Thermostat wie DEVIreg™ angeschlossen ist, müssen die Grundeinstellungen gemäß unten stehender Tabelle und wie in der Installationsanleitung für den Thermostat beschrieben konguriert werden.

Gegebenenfalls muss der Temperaturgrenzwert gemäß den Empfehlungen des Herstellers eingestellt werden, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Thermostat Max. Last

567

DEVIreg™ 316 16A

DEVIreg™ 330 16A

DEVIreg™ 610 10A

DEVIreg™ 850 2 x15A

Feld-/Saat-

beet-Heizung

Schmelzen +3 °C Wachstum +7 °C