Danfoss FVF Data sheet [de]

Datenblatt

FVF Schmutzfänger

Beschreibung / Anwendung

Bestelldaten

oder Regelventile, gegen Beschädigung zu
schützen, die durch Fremdpartikel verursacht
werden können. Sie werden auch in vielen
anderen Anwendungsbereichen eingesetzt.

Zusätzlich kann der Schmutzfänger mit einem
Magnetabscheider oder Kugelhahn ausgerüstet
werden. Die Kombination mit Kugelhahn
ermöglicht eine schnelle Reinigung.

Eigenschaften:

• DN 15-300

Schmutzfänger FVF für Heiz-, Fernwärme- und
Kühlsysteme.

Schmutzfänger halten Verunreinigungen, wie
Schweißperlen, Späne, Sand usw. zurück, die in
Heiz- oder Kühlmitteln mitgeführt werden.

Schmutzfänger werden vogeschaltet, um

• PN 16/25

• Temperatur:
– Zirkulationswasser/Wasser-Glykolgemisch:

−10 … 150 °C (PN 16), −20 … 150 °C (PN 25)

• Anschlüsse:

- Flansche (Schmutzfänger)

- Innengewinde (Kugelhahn)

empfindliche Teile, wie Messgeräte, Pumpen

Flansch1) Schmutzfänger FVF

2)

DN

k

Bild

1)

Flansch gem. EN 1092-2 (PN 16 bzw. PN 25)

2)

Für Schmutzfänger mit Normalsieb

3)

Um Verbrühunge n während des Ablassvorgangs z u vermeiden, muss der Ablassk ugelhahn mit einem Abla ssschlauch ausgestattet

sein, der zum Ab lasssystem führt.

(mm)

100 201 065B7734 065B 7748 065B7778
125 350 065B7735 065B7749 065B7779
150 542 065B7736 065B7750 065B7780
200 870 065B7737 0 65B7751 065B7781
250 1.26 0 0 65B7738 065B7752 065B7782
300 1.735 065B7739 065B7753 065B7783

VS

(m3/h)

15 5,3
20 9,5 065B7727 06 5B7741 065B7771
25 16,5 065B7728 065B7 742 065B7772
32 20 065B7729 0 65B774 3 065B7773
40 33 065B7730 06 5B774 4 065B7774
50 54 06 5B7731 0 65B7 745 065B7775
65 95 065B7732 065B7 746 065B7776
80 140 065B7733 065B7 747 065B7777

T

max

PN 16 mit Kugelhahn PN 16 PN 25

150 oC

Bestell-Nr. T

065B7726

3)

max

150 oC

Bestell-Nr. T

06 5B774 0

max

150 oC

Bestell-Nr.

065B7770

Flansch1) Schmutzfänger FVF, I-Paket

2)

T

DN

k

Bild

1)

Flansche gemäß EN 1092-2 (PN 16)

2)

für Schmutzfänger mit Spezialsieben

(mm)

100 192, 8 065B7 766
125 326,4 065B 7767

VS

(m3/h)

15 5,1
20 9,2 065B7755
25 15,1 065B7756
32 18,4 065B 7757
40 30,6 065B7762
50 49 065B776 3
65 86,7 065B776 4
80 133, 6 065B7765

Bestell-Nr.

max

PN 16

150 oC

065B7754

© Danfoss | 2020.11 AI160486460376de-001201 | 1

Datenblatt FVF Schmutzfänger

Bestelldaten (Fortsetzung)

Ersatzteile FVF-Sieb

Bild

DN

(mm)PN(bar)

15/20

25 065B7812 065B7826
32 065B7813 065B7827
40 065B7814 065B7828
50 065B7815 065B7829
65 065B7816 0 65B7830

16, 2 5

80 065B7817 065B7831
100 065B7818 065B7832
125 065B7819 0 65B7833
150 065B7820 065B783 4
200 065B7821 065B7835
250 065B7822 065B7836
300 065B7823 065B7837

Bestell-Nr.

(normal) (fine)

065B7810 065B7824

Zubehör FVF-M magnetischem Einsatz

Bild

DN

(mm)

15
20
25
32
40 065B7792
50 065B7793
65 065B7794
80 065B7795

100
125
150 065B7797
200 065B7798
250 065B7799
300 065B7800

Bestell-Nr.

065B7790

065B 7791

065B7796

Ersatzteile FVF-Dichtung

Bild

DN

(mm)
15/20 065B7886
25/32 065B7887

100 065B7892
125 065B7893
150 065B7894
200 065B7895
250 065B7896
300 065B7897

Zubehör FVF-B Kugelhahn

Bild

DN

(mm)

10

(für FVF

DN 15 - 50)

15

(für FVF

DN 65 - 300)

Bestell-Nr.

40 065B788 8
50 065B7889
65 065B7890
80 065B7891

T

max

Bestell-Nr.

(°C)

065B7802

150

065B7801

Technische Daten

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 15 0 200 250 300

Normalsieb

kVS-Wert

Feinsieb 5,0 9,0 14 ,8 18 30 48 85 131 189 320 494 818 11 84 1631
Spezialsieb 5,1 9,2 15,1 18 ,4 30,6 49 86,7 133,6 192 ,8 326,4 -

kvs-Wert (mit
magnetischem Einsatz)

Normalsieb 4,8 8,6 14,9 18 29 49 86 12 7 183 316 489 809 117 2 1613
Feinsieb 4,5 8,1 13,3 16 27 44 77 119 170 297 459 760 110 1 1516
Normalsieb

Maschenweite

Feinsieb 0,25
Spezialsieb 0,40 -

Anzahl der Maschen

Normalsieb
Feinsieb 625

n/cm

Spezialsieb 280 ­Fördermedium Wasser / Wasser-Glykol-Gemisch bis 50% / Dampf / nicht brennbare Gase
Nenndruck PN 16 oder 25
Mediumstemperatur
Anschlussart Flansch gemäß DIN EN 1092-2 (PN16 und PN25)

Materials

Gehäuse (Schmutzfänger)

PN 16 Grey cast iron EN-GJL-250 (GG-25)

PN 25 Ductile iron EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Gehäuse (Kugelhahn) Dezincing free brass CuZn36Pb2As
Sieb Stainless steel, mat. No 1.4301
Dichtung Graphite

1)

Danfoss ver wendet eine umweltfre undliche Farbe, die bis zu e iner Temperatur von 150 °C beständig ist.

5,3 9,5 16,5 20 33 54 95 140 201 350 542 870 126 0 1735

m3/h

mm

o

C −10 ... 150 (PN16), −20 ... 150 (PN25)

0,54 0,87 1,18

150 64 25

2

2 | AI160486460376de-001201 © Danfoss | 2020.11

Datenblatt FVF Schmutzfänger

Druck-Temperatur­Diagramm

PN

❶

25

20

❷

15

❶ EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
➋ EN-GJL-250 (GG 25) PN 16

Hinweis: Danfoss verwendet eine
umweltfreundliche Farbe, die
bei Temperaturen über 150 °C
absplittern kann.

Volumenstromdiagramm

10

0 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 350

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2).

o

C

Einbaulagen

Standardsieb Feinsieb

Die Durchflussrichtung muss einem der auf dem
Schmutzfänger abgebildeten Pfeile entsprechen.

Schmutzfänger müssen waagrecht so montiert
werden, dass das Sieb nach unten zeigt. Eine
senkrechte Montage ist ebenfalls möglich
(Achtung: Flußrichtung von oben nach unten!).

Es muss auf ausreichend Platz geachtet werden,
um das Sieb für eine Reinigung oder einen
Austausch herausnehmen zu können.

AI160486460376de-001201 | 3© Danfoss | 2020.11

Datenblatt FVF Schmutzfänger

Aufbau

1. Gehäuse

2. Ventilunterteil

3. Sieb

4. Dichtung

5. Schraube

6. Mutter

7. Verschlussschraube

8. Magnet

9. Beilegscheibe

10. Handgriff

11. Kugel

12. Schaltwelle

A

Mit Magnetabscheider

A

Mit Kugelhahn

Abmessungen

L

DN

H

L H

DN

15 130 75 95 14 65 95 14 65 2,2
20 15 0 75 105 14 75 105 14 75 3,3
25 160 90 115 14 85 115 14 85 3,8
32 18 0 90 140 19 100 14 0 19 100 5,0
40 200 110 150 19 110 150 19 11 0 6,5
50 230 12 0 16 5 19 125 165 19 12 5 8,5
65 290 140 185 19 14 5 185 19 145 12 ,0
80 310 16 5 20 0 19 16 0 20 0 19 16 0 16 ,6

100 350 220 220 19 18 0 235 23 190 25,0
125 400 260 250 19 210 270 28 220 39,0
150 480 300 285 23 240 300 28 250 61, 0
200 600 360 340 23 295 360 28 310 10 9
250 730 470 405 28 355 425 31 370 16 2

300 850 560 460 28 410 4 85 31 430 280

PN 16 PN 25

ØD Ød dk ØD d dk

mm

Ød

ØD

dk

Gewicht

(kg)

Kugelhahn

Für Schmutzfänger

DN

10 15 - 50 52 43 36 10
15 65 - 30 0 69 50 52 17,3

DN

L L1 H D

mm

L1

H

DN

D

L

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.114 | AI160486460376de-001201