Danfoss FSI-S Ü Data sheet [de]

Datenblatt

FSI-S / Typ “Ü”

Indirekte Fernwärmeübergabestation

Beschreibung ⁄ Anwendung

Maximale Parameter

Die indirekte Fernwärmeübergabestation des
Typs FSI-S Ü ist zur Beheizung von Ein- und
Mehrfamilienhäusern konzipiert.

Ihre Ausführung als komplett wärmegedämmte,
wandhängende Anlage mit optimal minimierten
Baumaßen gestattet es, sie selbst bei geringen
Platzverhältnissen problemlos einzusetzen. Das
Anlagenkonzept umfasst einen Leistungs bereich
der es gestattet, bis zu ~ 70 Wohnungen zu ver­sorgen.

Die Station ist für den sekundären Anschluss
eines Heizkreises sowie einer Trink­wassererwärmungsanlage (Speicherwasserer­wärmer oder Speicherladesystem) geeignet.
Da die sekundärseitigen Durchflüsse und Netz­temperaturen variabel gestaltbar sind, sind
hierzu erforderliche Umwälzpumpen nicht im
Anlagenumfang enthalten und müssen bauseits
gestellt werden.

Die Ansteuerung und Elektroversorgung dieser ist
im Steuerteil der Anlage vorbereitet.

Typ –> Ü1 Ü2 Ü3
Leistung * ~ kW 0 .. 42 43 .. 100 101 .. 170
Nenndruck **
max zulässige

Temperatur **
max. Volumenstrom m
max. Druckverlust bar < 0,5
maxBetriebsdruck***
max zulässige

Temperatur
max Volumenstrom m
max. Druckverlust bar < 0,3
elektrische

Versorgungsspannung
elektrische

Absicherung

max.
Leistungsaufnahme

* bei primär: 110 -> 50 °C und sekundär: 45 -> 90 °C
** PN 25 / max. 143 °C als Option auf Anfrage
*** max. 5 bar auf Anfrage (Änderung des Sicherheitsventiles!)

Primärseite

Sekundärseite

Haupt-HK-

Pumpe (P1)

Pumpen

(P2, P3, PX)

bar 16 16 16

°C 130 130 130

3

/h 0,8 1,5 2,5

bar 3 3 3

°C 100 100 100

3

/h 1,5 3,4 4,1

V 230 ~

A 6,3 (Vorsicherung: 10 A)

400

W

je 250

© Danfoss | 2019.12

AI000086478882de-DE0202 | 1

Datenblatt FSI-S / Typ “Ü” Indirekte Fernwärmeübergabestation

Ausführung

Schema

- indirekte Fernwärmeübergabestation

- wandhängende Ausführung auf verzinkter
Grundplatte

- komplett wärmegedämmt gemäß 100% ENEV
(entspricht Dämmklasse 6 nach EN 12828) mit
abnehmbarer PU-Hartschaumschale schwarz

- 2 ungeregelte Sekundärkreise (ohne Pumpe)

- Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung
für

- einen statischen Heizkreis und

- eine angeschlossene
Trinkwassererwärmungsanlage

3 Absperrarmatur primär: Kugelhahn Rp 1“
4 Bimetallthermometer 120 °C NG 80, integriert
5 Manometer 6 bar NG 63
5a Messnippel R ¼“
6 Schmutzfänger: Normalsieb Gewindeausführung

(in Kugelhahn Vorlauf integriert)
10 Passstück für Wärmemengenzähler QN xx
8a Kombi(Motor)ventil mit Antrieb

mit Notstellfunktion PN16, DN/kvs
12 Gelöteter Plattenwärmeübertrager XB37H-1-xx
13 Rücklauftemperaturbegrenzer

incl. Tauchhülse VA
14 TW(TR) / STW AT-Heattherm 220 / 200 mm

17 Sicherheitsventil: Gewindeausführung p = 3

bar(g), Rp xx
19 Vorlauftemperaturfühler incl. Tauchhülse MS
20 Absperrarmatur sekundär: Kugelhahn Rp xx
23 Anschluss für das Ausdehnungsgefäß Rp ¾“
24 KFE-Kugelhahn (Verschlusskappe/Kette) R

½“x G ¾“
36 Witterungsgeführte Vorlauftemperaturrege-

lung im Schaltkasten
37 Außenfühler (lose beigelegt)
38 Speicherfühler mit Tauchhülse VA 200 mm

(lose beigelegt)

Technische Daten

Rp

KV primär

(8a)

AVQM/
AM V13/2 3
kvs [m³/h]

WMZ-PS (10)

QN

m⁄h

G × L

primär sekundär

Leistung

Typ

Standard

PN 16

01 42 1” 1” 0,60 40,00 1” 0,82 8,00 1” XB37H-1-20 ½” × ¾” 1,6 1,5 G¾” × 110
02 10 0 1” 1” 1,43 41,00 1¼” 1,95 9,00 1” XB37H-1-40 ½” × ¾” 4,0 1,5 G¾” × 110
03 170 1” 1” 2,42 48,00 1¼” 3,32 14,00 1” XB37H-1-70 ¾” × 1” 6,3 2,5 G1” × 130

bei primär: 110 -> 50 °C und sekundär: 45 -> 90 °C
*ohne WMZ

kW

DN KH

(3)RpDN SF

(6)Vpm⁄hdpkPa*

DN

Heizung

(20-H) RpVpm⁄hdpkPa

DN

Trinkwasser

(20-W) Rp

HEX

Typ (12)

SV 3

bar(g)

DN (17)

mm

2 | © Danfoss | 2019.12

AI000086478882de-DE0202

Datenblatt FSI-S / Typ “Ü” Indirekte Fernwärmeübergabestation

Funktion

Als indirekte Anlage ausgeführt, sind bei diesem
Anlagentyp Primär- und Sekundärseite hydraulisch
voneinander getrennt. Zum einen sind hiermit Druck­und Temperaturunterschiede relativ einfach über­brückbar und zum anderen werden Havariefälle
des Sekundärsystems nicht auf die Primäranlage
übertragen.Das führt zu erhöhter Betriebssicherheit
im Primärnetz und u. a. werden andere Anschlüsse/
Nutzer nicht betroffen. Wie auch bei direkten
Anlagen dient ein Durchgangsregelventil (8a) im
Primärkreis der Anlage zur Anpassung der sekun­dären Temperaturparameter.

Da keine weiteren primärseitigen Abgänge vor­handen sind und vorausgesetzt wird, dass der
Primärdifferenzdruck keinen großen und/ oder
kurzzeitigen Schwankungen unterliegt, kann diese
Regelfunktion mit der Begrenzungsfunktion in ei­ner sogenannten Kombiarmatur (8a) zusammenge­fasst werden. Dadurch ist ein permanent konstanter
Druckabfall über dem Ventil sichergestellt, der die
Regelungsqualität erhöht und der primärseitige
Volumenstrom kann auf den vertraglichen Wert
begrenzt werden. Führungsgrößen sind die gemes­sene Vorlauftemperatur am Fühler (19) sowie die
einzuhaltende Rücklaufbegrenzungstemperatur
am Fühler (13), deren Sollwerte im elektronischen
Regler z.B. über eine Heizkurve entsprechend der
gemessenen Außentemperatur ermittelt werden.

Der Energieaustausch erfolgt über einen
Wärmeübertrager (12). Hierbei wird der Energieinhalt
des heißeren Primärmediums durch Abkühlung
desselben an der Wärmeübertragungsfläche (pro­filierte Platte) an das kältere Sekundärmedium
übertragen. Das geschieht im sogenannten
Gegenstromprinzip. Die verbrauchte Wärmeenergie
wird mittels eines Wärmemengenzählers (10 - bau­seits) zum Zwecke der Abrechnung gemessen.
Hierfür ist ein entsprechendes Zählerpassstück
incl. Meßstelle eingebaut.

Die witterungsgeführte Regelung an der
Kompaktstation installiert, so hat diese folgende
wesentliche Funktionen:

– Misst die Vorlauftemperatur auf der

Sekundärseite und die Außentemperatur.

– Verändert den Hub des Regelventils auf der

Primärseite so, dass sich die erforderliche
sekundäre Vorlauftemperatur ergibt.

– Begrenzt die Rücklauftemperatur auf der

Primärseite auf einen vorher eingestellten
Wert.

– Schaltet auf der Sekundärseite die

Umwälzpumpe/Umwälzpumpen (bauseits)
bei Bedarf ein oder aus und sorgt für eine
Frostsicherung.

– Bei angeschlossenem

Trinkwassererwärmungssystem wird im
Bedarfsfall eine Vorrangschaltung aktiviert.

Druckverlust Sekundär

120,0

100,0

80,0

60,0

Druckverlust in kPa

40,0

20,0

0,0

10 l/min =

0,6 m3/h

20 l/min =

1,2 m3/h

30 l/min =

1,8 m3/h

40 l/min =

2,4 m3/h

50 l/min =

3,0 m3/h

60 l/min =

3,6 m3/h

Durchuss

70 l/min =

4,2 m3/h

-

80 l/min =

4,8 m3/h

90 l/min =

5,4 m3/h

100 l/min =

6,0 m3/h

110 l/min =

6,6 m3/h

120 l/min =

7,2 m3/h

AI000086478882de-DE0202

© Danfoss | 2019.12 | 3

Datenblatt FSI-S / Typ “Ü” Indirekte Fernwärmeübergabestation

B

A

Maße

120 D+10

D

219

120

C

102

271

Typ

Ü1 .. Ü2 / PN16 1063 963 788 73

Ü3 / PN16 1095 972 788 73

A [mm]

Gesamtbreite

B [mm]

Gesamthöhe

C [mm]

Breite Grundplatte

D [mm]

479

167

Bestellung /
Artikelnummern

4 | © Danfoss | 2019.12

Typ AF Leistung kW PN bar SAP code Lieferbereitschaft

Ü1 links 42 16 004X6380 Lager 8
Ü2 links 100 16 004X6381 Lager 3
Ü3 links 170 16 004X6382 Lager 1
Ü1 rechts 42 16 004X6383 Lager 8
Ü2 rechts 100 16 004X6384 Lager 3
Ü3 rechts 170 16 004X6385 Lager 1
Ü1 links 75 25
Ü2 links 140 25 C
Ü3 links 210 25 C
Ü1 rechts 75 25 C
Ü2 rechts 140 25 C
Ü3 rechts 210 25 C

Lager x Lagermindestbestand Zwischenverkauf vorbehalten
C auf Anfrage 4...6 Wochen

auf

Anfrage

C

AI000086478882de-DE0202

Datenblatt FSI-S / Typ “Ü” Indirekte Fernwärmeübergabestation

Verdrahtungsplan

AI000086478882de-DE0202

© Danfoss | 2019.12 | 5

Datenblatt FSI-S / Typ “Ü” Indirekte Fernwärmeübergabestation

S1

ECL 310

ECL Applikation Universaler Anlagentyp (A267. ex. 1d):

Indirekt angeschlossene Hausanlage mit einem
Heizkreis ungegeregelt sowie einem geregeltem
Heizkreis und einem zusätzlich angeschlossenem
Speicherwassererwärmer

A1

M2

S4

P5

S2

S3

P1

M1

S5

Danfoss

S9

S7

87H2076.11

P2

S6

S8

P3

6 | © Danfoss | DHS-SDBT/PL | 2019.12

AI000086478882de-DE0202