Danfoss Flexibles et raccordes sertis Data sheet [fr]

Fiche technique

Data sheet

Flexibles et raccords sertis

Hoses and hose ttings

pour les pompes APP

www.ro-solutions.com

hpp.danfoss.com

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

Table des matières

1. Sertis haute pression
avec Victaulic
(Rainure de coupe OGS)

1. Sertis haute pression avec Victaulic (Rainure de coupe OGS) .............................2

2. Kit de exibles basse pression 2 ”avec Victaulic 2” .......................................4

3. Kit de exibles basse pression 3 ”avec Victaulic 3” .......................................6

4. Connexions de la pompe................................................................8

Victaulic® est une marque déposée de Victaulic Corporation Inc.

Introduction

La fonction des exibles sertis de raccords
Victaulic® consiste à connecter les pompes APP
au reste dusystème d’une manière exible tout

Features

L’ensemble comprend un exible haute pression
en nitrile et des raccords Victaulic en acier
inoxydable Duplex / Super Duplex.

en réduisant le niveau sonore.

Conditions générales

Température

Fluide et ambiant 2 - 50°C (35.6 - 112° F), stockage -30 - 70° C
(-22 - 158°F)

Fluide Solutions saumâtres, eau de mer et antigel

Résistant aux UV

Max. pression de service admissible
(MAWP)

Durée de vie limitée (une inspection annuelle est recomman­dée - durée de vie maximale de 5 ans)

83 barg (1,200 psig)

Utilisez uniquement un accouplement de style 77DX

1)

Test de pression 1,5 x MAWP selon ISO 1402, sec. 8.1

Durée du test Selon ISO 1402, sec. 8.1

Stockage dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil ou de

Stockage

toute lumière articielle. L'emballage d'origine doit être
conservé le plus longtemps possible, y compris les capu­chons protégeant les extrémités les sertis.

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation

Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

2

AI319454706473fr- 000201 | 04.2021

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

Caractéristiques techniques

Matériel de

N° de code

180Z0228

Raccord de sertis

[A]

1,5" Vic. OGS Super duplex

180Z0229 1,5" Vic. OGS

180Z0167

180Z014 0

1,5" Vic. OGS Super duplex

2,0" Vic. OGS Super duplex

180Z0263 2,5" Vic. OGS

180Z0280

180Z0 619

180Z0618

180Z0612

18 0Z0611

180Z1000

180Z1001

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

2,5" Vic. OGS Super duplex

2,5" Vic. OGS Super duplex

2,5" Vic. OGS Super duplex

3,0" Vic. OGS Super duplex

3,0" Vic. OGS Super duplex

3,0" Vic. OGS Super duplex

3,0" Vic. OGS Super duplex

1



raccordement

de sertis

EN 1.4410

Super duplex
EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

)

Super duplex
EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

EN 1.4410

Taille de sertis

Diamètre

intérieur

25,4 mm (1,0") 0,66 m (26") 152 mm (6,08"), max. 90°

25,4 mm (1.0")

38,0 mm (1,5") 1,16 m (45,7") 250 mm (9,84"), max. 180°

50 mm (2,0") 1,25 m (49") 630 mm (24,8"), max. 90°

50 mm (2,0") 1,78 m (70") 630 mm (24,8"), max. 180°

50 mm (2,0") 1,00 m (39,4") 630 mm (24,8"), max. 90°

65 mm (2,5") 1,78 m (70") 200 mm (7,87"), max. 270°

65 mm (2,5") 1,00 m(39,4") 200 mm (7,87"), max. 90°

76 mm (3,0") 1,79 m (70,5") 250 mm (9,84"), max. 270°

76 mm (3,0") 1,00 m (39,4") 250 mm (9,84"), max. 90°

76 mm (3,0") 1,25 m (49") 250 mm (9,84"), max. 180°

76 mm (3,0") 1,6 m (63") 250 mm (9,84"), max. 180°

Longueur de

sertis

ISO 1436

[B]

1,16 m (45,7")

Rayon de courbure

152 mm (6,08"), max. 180°

AI319454706473fr-000201 | 04.2021

3

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

2. Kit de exibles basse
pr ession 2 ”avec Vict aulic
2”

Clé Allen (6mm)

Introduction

La fonction des exibles sertis de raccords

La clé Allen est utilisée pour assembler les

colliers de serrage.
Victaulic® consiste à connecter les pompes APP
au reste du système d’une manière exible tout
en réduisant le niveau sonore.

Les colliers de serrage xent le raccord tuyau /

embout et empêchent le tuyau d'être arraché

des embouts.

Caractéristiques

L'ensemble de tuyau est produit avec un sertis en
caoutchouc basse pression, très exible, et avec
deux Extrémités Victaulic de 2" en acier inoxyda­ble Super Duplex.

Le tuyau peut être réduit pour s'adapter à la

longueur requise tant que le rayon de courbure

minimum est respecté. Plus le tuyau est long,

plus l'eet d'amortissement des pulsations est

important.

Caractéristiques techniques

N° de code

180Z0298 Kit sertis basse pression

Tuy au FDA Tilt.21 - article 177.2600 et BFR XXI Cat. 2

Diamètre interne 50,8 mm (2”)

Min. rayon de courbure 170 mm (6,7”)

Matériaux Caoutchouc chlorurebutyle (IIR)

Résistant aux UV Durée de vie limitée

Max. pression de travail 10 barg (145 psig)

Queues de tuyau (connexions)* Rainure de coupe Victaulic OGS de 2"

Matériaux Super Duplex EN1.4410

Tuyau avec extrémités Victaulic

Longueur (A) 2,135 m (84”)

Température 0 à + 50°C (32 à +122°F)

* Veuillez consulter la page suivante

A

Kit de tuyaux (assemblé)

4

AI319454706473fr- 000201 | 04.2021

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

89[3.5]

44[1.73]

2 x queue de tuyau

3” Victaulic

Ø 60.3 [ 2.375]

7.95 [0.313] 15.9 [0.626]

Ø 50 [1.968]

AI319454706473fr-000201 | 04.2021

5

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

3. Kit de exibles basse
pression 3 ”avec

Victaulic 3”

Clé Allen (6mm)

Introduction

La fonction des exibles sertis de raccords

La clé Allen est utilisée pour assembler les

colliers de serrage.
Victaulic® consiste à connecter les pompes APP
au reste du système d’une manière exible tout
en réduisant le niveau sonore.

Les colliers de serrage xent le raccord tuyau /

embout et empêchent le tuyau d'être arraché

des embouts.

Caractéristiques

L'ensemble de tuyau est produit avec un sertis en
caoutchouc basse pression, très exible, et avec
deux Extrémités Victaulic de 3" en acier inoxyda­ble Super Duplex.

Le tuyau peut être réduit pour s'adapter à la

longueur requise tant que le rayon de courbure

minimum est respecté. Plus le tuyau est long,

plus l'eet d'amortissement des pulsations est

important.

Caractéristiques techniques

N° de code

180Z014 4 Kit sertis basse pression

Tuy au FDA Tilt.21 - article 177.2600 et BFR XXI Cat. 2

Diamètre interne 76,2 mm (3”)

Min. rayon de courbure 300 mm (11,8")

Matériaux Caoutchouc chlorurebutyle (IIR)

Résistant aux UV Durée de vie limitée

Max. pression de travail 10 barg (145 psig)

Queues de tuyau (connexions)* Rainure de coupe Victaulic OGS de 3"

Matériaux Super Duplex EN1.4410

Tuyau avec extrémités Victaulic

Longueur (A) 2,135 m (84”)

Température 0 à + 50°C (32 à +122°F)

* Veuillez consulter la page suivante

A

Kit de tuyaux (assemblé)

6

AI319454706473fr- 000201 | 04.2021

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

Ø 88.9 [ 3.5]

3” Victaulic

116 [4. 57 ]

70.9 [2.79]

2 x queue de tuyau

7.95 [0.313] 15.9 [0.626]

Ø 76 [2.99]

AI319454706473fr-000201 | 04.2021

7

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

4. Connexions de la
pompe

A

B

C

[B]

1)

Longueur

[C]

45 mm

(1,77” )

103 mm

(4,05”)

103 mm

(4,05”)

115 mm

(4,53”)

163 mm

(6,42”)

Matériaux

Duplex

Super

Duplex

Super

Duplex

Duplex

Super

Duplex

N° de code

Fil

[A]

180B3202 M42

180Z0166 M42

180Z0165 M52

180B3206 M60

180B3208 M60

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation

Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

Victaulic

1,5” Vic. OGS
(48,3 mm)

2,0” Vic. OGS
(60,3 mm)

2,0” Vic. OGS
(60,3 mm)

2,5“ Vic. OGS
(73,1 mm)

3,0” Vic. OGS
(89,0 mm)

Max.

pression

80 barg

(1160 psi g)

80 barg

(1160 psi g)

80 barg

(1160 psi g)

80 barg

(1160 psi g)

80 barg

(1160 psi g)

A utiliser pour

APP 5.1-10.2

APP 5.1-10.2

APP 11-13

APP 16-22

APP 21-26

APP 30-46

N° de code

extérieur

(A)

180B3209 3/4” M42

Fil

8

AI319454706473fr- 000201 | 04.2021

Fil intérieur

(B)

Longueur

(C)

38 mm

(1,50” )

Matériaux

Duplex

Max.

pression

80 barg

(1160 psi g)

A utiliser

pour

APP 1.5-3.5

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

N° de code

180Z0624 M60 M60

Important:
Si l'amortisseur en caoutchouc est désélectionné, une rallonge doit être utilisée avec un clapet
anti-retour.

Fil

extérieur

(A)

Fil intérieur

(B)

Longueur

(C)

74 mm

(2,913” )

Matériaux

Super

Duplex

Max.

pression

120 barg

(174 0 ps ig)

A utiliser pour

APP 21-46
APP W HC

21-30

Pour la

N° de code

180B3205 1,5” M42

180Z0059 2,0” M42

taille du

tuyau

(A)

AI319454706473fr-000201 | 04.2021

Taille de

letage

(B)

Longueur

(C)

60 mm

(2,83”)

60 mm

(2,83”)

Matériaux

Duplex

Duplex

Max.

pression

6 barg

(87 psig)

10 barg

(145 psig)

A utiliser pour

APP 5.1-10.2

APP 11-13

9

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

C

B

N° de

code

Pour la taille

du tuyau

(A)

180Z0297 2,0”

180Z0061 3,0”

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation

Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

Taille Victaulic

(B)

2,0” Vic. OGS

(60,3 mm)

3,0” Vic. OGS

(89,0 mm)

1)

Longueur

totale

(C)

89 mm

(3,50 inch)

116 mm

(4,57 inch)

Matériaux

Super Duplex

Super Duplex

A

Max.

pression

10 barg

(145 psig)

10 barg

(145 psig)

10

AI319454706473fr- 000201 | 04.2021

Fiche technique | Flexibles et raccordes sertis

Entrée 3 "Vic. OGS

Sortie 3 "Vic. OGS

[B]

1)

Longueur

[C]

61.0 mm
(2.40” )

65.0mm

(2.56”)

Matériaux

Super

Duplex

Super

Duplex

N° de

code

180Z0654

Entrée

180Z0655

Sortie

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation

Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

Diamètre

[A]

87.8 m m
(3.46")

87.8 m m
(3.46")

Victaulic

3” Vic. OGS
(76.1 mm)

3” Vic. OGS
(76.1 mm)

Max.

pression

10 barg

(145 psig)

80 barg

(1160

psig)

A utiliser pour

APP 53-86

(jusqu'à la série 7)

APP 53-86

(jusqu'à la série 7)

AI319454706473fr-000201 | 04.2021

11

Entrée 3" Vic. OGS

Sortie 3" Vic. OGS

Danfoss A/S
High Pressure Pumps
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Denmark

© Danfoss | DCS (im) | 2021.04

[B]

1)

Longueur

[C]

61,0 mm

(2,40” )

65,0mm

(2,56”)

Matériaux

Super

Duplex

Super

Duplex

N° de

code

180Z1991

Entrée

180Z1992

Sortie

1)

Les instructions d'installation du Style 77DX se trouvent dans le document Victaulic I-100 Field Installation

Handbook (htpp: //static.victaulic.com)

Diamètre

[A]

87,8 mm

(3,46")

87,8 mm

(3,46")

Victaulic

3” Vic. OGS
(76 ,1 mm)

3” Vic. OGS
(76 ,1 mm)

Max.

pression

10 barg

(145 psig)

80 barg

(1160psig)

A utiliser pour

APP 53 - 92

(série 08 ou supérieure)

APP 53 -92

(série 08 ou supérieure)

AI319454706473fr- 000201 | 12