Danfoss FH-CWP Installation guide [de]

Gebrauchsanweisung
FH-CWP-Thermostat

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Stichwortverzeichnis

1. Funktionsübersicht ............................................................ 3

2. Anbringung ........................................................................... 4

3. Installation ............................................................................. 4

4. Manueller Betrieb (Werkseinstellung) ......................... 5

5. EIN/AUS-Timerfunktion .................................................... 6

6. Erweiterte programmierbare Timerfunktion ............ 7

7. Auswahl von Raumtemperaturregelung oder

Raum- und Bodentemperaturregelung ...................... 10

8. Schutzfunktion für maximale Bodentemperatur .... 10

9. Frostschutz ............................................................................ 12

10. Fehlermeldungen ............................................................... 13

11. Technische Spezifikationen ............................................ 13

12. Abbildungen und Illustrationen .................................... 16

WICHTIG!
Achten Sie darauf, dass das Thermostat nicht mit Schmutz, Flüs­sigkeiten oder Beton in Kontakt kommt, und schieben Sie keine
Gegenstände in das Thermostat ein. Decken Sie das Thermostat
nicht ab (hängen Sie beispielsweise keine Handtücher direkt vor
das Gerät).
Die Installation ist von einem befugten Elektriker durchzuführen.

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

2

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

1. Funktionsübersicht

Vorderseite - Abb. 1

 Druckknopf
 Druckknopf M
 Druckknopf
 Auf/Ab-Navigationstasten

Rückseite - Abb. 2

Schraubloch für Unterputz-Anbringung 
Anschlüsse für Verkabelung 

Symbole auf der Anzeige - Abb. 3

Raumfühler
Bodenfühler
Anzeige der tatsächlichen Temperatur

Uhr

Fußbodenheizung - eingeschaltet

Eingestellte Raumtemperatur
Eingestellte Bodentemperatur

EIN/AUS-Timerfunktion (aktiv oder wird

eingestellt (SET))

Anzeige für Timer EIN oder AUS

Erweiterte Programmierbare Timerfunktion

(aktiv oder wird eingestellt (SET))

Frostschutz - (aktiv oder wird eingestellt

So. Aktueller Wochentag

(SET))

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

3

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

2. Anbringung

Platzieren des Raumthermostats - Abb. 4 

! Wenn möglich ist das Raumthermostat so anzubringen,
dass es weder Sonnenlicht, noch Zugluft oder sonstigen
Wärmequellen (z. B. Fernseher) ausgesetzt ist.

3. Installation

Installation des Raumthermostats (siehe Abb. 5 u. 6)

• Entfernen Sie das Anschlusskabel zwischen Vorder- und
Rückseite des Geräts.

• Schließen Sie das Thermostat ordnungsgemäß an die
Netzversorgung an (siehe Schaltbild in Abb. 6).

• Befestigen Sie das Thermostat mit den beiliegenden
Schrauben an der Wanddose.

• Achten Sie auf die ordnungsgemäße Anbringung des
vorderen Geräteteils.

Schaltbild - Abb. 6

Das Gerät ist wie folgt anzuschließen:

• Anschl. L: Phase (L) 85-250 V AC, 50/60 Hz

• Anschl. NO: Ventil (Schließer)

• Anschl. NF: Ventil (Öffner)

• Anschl. N: Neutralleiter (N)

• Anschl. 2: Nicht belegt

• Anschl. S2: Bodenfühler

• Anschl. S1: Bodenfühler

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

4

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

4. Manueller Betrieb
(Werkseinstellung)

Schalten Sie das Raumthermostat durch Drücken von
(Abb. 1) ein oder aus.

Auswählen des manuellen Betriebs
Schalten Sie das Thermostat ein, indem Sie drücken
(Abb. 1).

• Drücken Sie drei Sekunden lang M - Abb.1.

• Wählen Sie mit (Abb. 1) 01 = manueller Betrieb
aus.

Einstellen der Uhr - Abb. 3
So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

• Drücken Sie kurz (Abb. 1). Die Stunde (hour) blinkt.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Stunde ein.

• Drücken Sie erneut (Abb. 1). Die Minuten (minu-
tes) blinken.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Minuten ein.

• Drücken Sie kurz (Abb. 1). Der aktuelle Wochen-
tag (actual weekday) blinkt.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) den Wochentag ein.

Anzeige der Raumtemperatur - Abb. 3

• Die tatsächliche Raumtemperatur wird in der Anzeige
als Standard angezeigt. .

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

5

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Einstellen und Ändern der gewünschten Raumtem­peratur

• Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit oder (Abb. 1),
um die gewünschte Raumtemperatur zu ändern. In der
Anzeige erscheint .

• Wenn Sie oder (Abb. 1) loslassen, wird wieder die
tatsächliche Raumtemperatur angezeigt. .

5. EIN/AUS-Timerfunktion

Mit der EIN/AUS-Timerfunktion können Sie das Thermo­stat so programmieren, dass dieses für einen bestimmten
Zeitraum am Tag die Heizung ein- bz w. ausschaltet.
Während des EIN-Zeitraums regelt das Thermostat die
Heizung entsprechend der eingestellten Temperatur, und
in der Anzeige wird TIMIER ON angezeigt. Während des
AUS-Zeitraums ist die Heizung ausgeschaltet, und in der
Anzeige wird TIMER OFF angezeigt.

Schalten Sie das Thermostat ein, indem Sie drücken
(Abb. 1).

Auswählen des einfachen EIN/AUS-Timermodus

• Drücken Sie drei Sekunden lang M (Abb.1).

• Wählen Sie per (Abb. 1) 02 = Einstellen eines
EIN/AUS-Timers. erscheint in der Anzeige.

Einstellen der Uhr - Abb. 3
So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

• Drücken Sie kurz (Abb. 1). Die Stunde (hour) blinkt.

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

6

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Stunde ein.

• Drücken Sie erneut (Abb. 1). Die Minuten (minu-
tes) blinken.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Minuten ein.

• Drücken Sie kurz (Abb. 1). Der aktuelle Wochen-
tag (actual weekday) blinkt.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) den Wochentag ein.

• 6,5die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt.

.

6. Erweiterte programmierbare

Timerfunktion

Mit der erweiterten programmierbaren Timerfunktion
können Sie ein timergesteuertes Programm für eine
automatische Komforttemperatur oder eine energie­sparende geringere Nachtanhebung einrichten, wenn
die standardmäßige Raumkomforttemperatur nicht
benötigt wird.

Die Funktion besteht aus zwei Programmen:
Programm 1: 4 Ereignisse in 5 Tagen (Mo. Di. Mi. Do. Fr.)
Programm 2: 4 Ereignisse in 2 Tagen (Sa. So.)

• Schalten Sie das Thermostat ein, indem Sie drücken
(Abb. 1).

• Drücken Sie drei Sekunden lang M (Abb. 1).

• Wählen Sie mit (Abb. 1) 03 = Einstellen eines
Nachtanhebungsprogramms für 5+2 Tage - 4 Ereig­nisse. In der Anzeige erscheint .

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

7

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Einstellen der Uhr - Abb. 3

So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.

• Drücken Sie kurz (Abb. 1). Die Stunde (hour) blinkt.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Stunde ein.

• Drücken Sie erneut (Abb. 1). Die Minuten (minu-
tes) blinken.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Minuten ein.

• Drücken Sie (Abb. 1), bis Woche (week) blinkt.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) den Wochentag ein.

Programm 1:

• Drücken Sie drei Sekunden lang (Abb. 1). Die
Nummer 1 sowie Mo. Di. Mi. Do. und Fr. werden angezeigt.

Programm 1, Ereignis 1:

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die gewünschte
Startzeit ein.

• Bestätigen Sie diese Einstellung mit (Abb. 1).

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die gewünschte
Temperatur ein.

• Bestätigen Sie diese Einstellung mit (Abb. 1).

Programm 1, Ereignis 2-4:

Wiederholen Sie das Verfahren für Ereignis 1, um Ereignis
2-4 zu programmieren.

Programm 2:

In der Anzeige wird nun Sa. So. angezeigt.

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

8

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Programm 2, Ereignis 1:

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die gewünschte
Startzeit ein.

• Bestätigen Sie diese Einstellung mit (Abb. 1).

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die gewünschte
Temperatur ein.

• Bestätigen Sie diese Einstellung mit (Abb. 1).

Programm 2, Ereignis 2-4:

Wiederholen Sie das Verfahren für Ereignis 1, um Ereignis
2-4 zu programmieren.

Das Thermostat führt das 4-Ereignis-Programm ba­sierend auf der aktuellen Uhrzeit und dem aktuellen
Tag fort.

Vorübergehendes Einstellen und Ändern der ge­wünschten Raumtemperatur

• Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit oder (Abb.
1), um die gewünschte Raumtemperatur zu ändern.

wird in der Anzeige angezeigt.

• Wenn Sie oder (Abb. 1) loslassen, wird wieder
die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt. .

Diese Temperaturänderung ist lediglich vorübergehend
und wird nur bis zur nächsten programmierten Einstel­lung beibehalten.

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

9

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

7. Auswahl von Raumtemperatur­ regelung oder Raum- und
Bodentemperaturregelung

Schalten Sie das Thermostat ein oder aus, indem Sie
drücken (Abb. 1).

• Halten Sie (Abb. 1) und (Abb. 1) zehn Sekun­den lang gedrückt. Auf der Anzeige wird 01 angezeigt.

• Drücken Sie (Abb. 1), um die gewünschte
Regelungsart anzupassen.

01 = Raumtemperaturregelung nur mit Raumfühler,
kein Bodenfühler, nur Prüfung und Einstellung der
Raumtemperatur.
02 = Raum- und Bodentemperaturregelung mit Raum­und Bodenfühler, Prüfung und Einstellung der Raumtem­peratur sowie der maximalen Bodentemperatur.

Die Werkseinstellung lautet 01.

8. Schutzfunktion für maximale

Bodentemperatur (optional)

Mit dieser Funktion können Sie eine maximal zulässige
Bodentemperatur festlegen. Dies ist beispielsweise sinn­voll, wenn Sie Edelholzböden vor Hitzeschäden schützen
möchten. Die spezifischen maximalen Bodentempe­raturen entnehmen Sie bitte den Empfehlungen des
jeweiligen Bodenherstellers.

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

10

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Anzeige der Bodentemperatur

Mit dieser Funktion können Sie die Innentemperatur des
Bodens prüfen. Dazu ist der Bodenfühler erforderlich.

Schalten Sie das Thermostat ein, indem Sie drücken
(Abb. 1).

• Drücken Sie kurz M (Abb. 1). In der Anzeige blinkt .

• Die tatsächliche Bodentemperatur wird in der Anzeige
angezeigt.

Einstellen der maximalen Bodentemperatur

Schalten Sie das Thermostat aus, indem Sie drücken
(Abb. 1).

• Drücken Sie fünf Sekunden lang M (Abb. 1), bis in der
Anzeige erscheint.

• Lassen Sie M los (Abb.1). In der Anzeige erscheint

• Drücken Sie oder (Abb. 1) um die gewünschte

• Warten Sie fünf Sekunden, bis das Thermostat aus dem

Einstellen des Timers EIN/AUS

• Drücken Sie (Abb. 1) , TIMER ON und Stunde

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Stunde ein.

• Drücken Sie erneut (Abb. 1). Die Minuten (minu-

.

maximale Bodentemperatur einzustellen.

SET-Betrieb wechselt, und schalten Sie es aus.

(hour) blinken in der Anzeige.

tes) blinken.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Minuten ein.

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

11

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

• Drücken Sie (Abb. 1) , TIMER OFF und Stunde
(hour) blinken in der Anzeige.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Stunde ein.

• Drücken Sie erneut (Abb. 1). Die Minuten (minu-
tes) blinken.

• Stellen Sie mit (Abb. 1) die Minuten ein.

Einstellen und Ändern der gewünschten Raumtem­peratur

• Drücken Sie oder (Abb. 1) zu einer beliebigen
Zeit (das Thermostat muss eingeschaltet sein), um
die gewünschte Raumtemperatur zu ändern. In der
Anzeige erscheint .

• Wenn Sie oder (Abb. 1) loslassen, wird wieder
die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt .

9. Frostschutz

Indem Sie das Thermostat in den Frostschutzbetrieb
schalten anstatt es vollständig auszuschalten, können
Sie möglicherweise Schäden aufgrund von niedrigen
Temperaturen vermeiden. Im Frostschutzbetrieb wird die
Raumtemperatur konstant auf ungefähr 5 °C gehalten.

Schalten Sie das Thermostat ein oder aus, indem Sie
drücken (Abb. 1).

• Drücken Sie drei Sekunden lang M (Abb.1).

• Wählen Sie 01 (00 = deaktiviert).

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

12

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Wenn die Temperatur unter 5 °C liegt, wird die Heizung
eingeschaltet, und in der Anzeige erscheint .
Wenn die Temperatur über 7 °C liegt, wird die Heizung
ausgeschaltet.
Die Werkseinstellung lautet 00.

10. Fehlermeldungen

E1 wird bei einer Störung des Raumfühlers angezeigt.
E2 wird bei einer Störung des Bodenfühlers angezeigt.
E2 wird gelesen, wenn Sie M drücken (Abb. 1), um die
Bodentemperatur zu prüfen.
In jedem Fall würden alle Relaisausgänge ausgeschaltet.

11. Technische Spezifikationen

Merkmal Beschreibung

Zulassung CE-Kennzeichnung, EN 60730

Farbe Verkehrsweiß, RAL 9016

Abmessungen 86 x 99 x 19 mm

Einstellung
Betriebsart

Fehleranzeige/
Fehlerbetrieb

Frostschutz Ja, wenn aktivier t:

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

Druckknöpfe

E1 wird bei einer Störung des Raum­fühlers angezeigt. Bei einer Störung
des Bodenfühlers wird E2 angezeigt. In
jedem Fall schaltet das Thermostat alle
Relaisausgänge aus.

< 5 °C Heizung ein
> 7 °C Heizung aus

13

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Merkmal Beschreibung

Umgebungs­temperatur

- 10 °C -60 °C

Genauigkeit ±1 °C

Hysterese 1 °C, symmetrisch im Bereich der

Sollwert-temperatur

IP-Schutzart 30

LCD-Hintergrund­beleuchtung/
Nachtlicht

Ja

LCD-Anzeige Ja

LED-Anzeige Nein

Max. induktive
Belastung

Max. ohmsche
Belastung

Anbringung Unterputz-Anbringung für europäische

Netzwerk, draht­gebunden

Netzwerk,
drahtlos

<1A

<3A

und chinesische Einbausteckdosen

Nein

Nein

Offset-Funktion Ja (+/-10 °C)

Leistungs­aufnahme

Stromversorgung,
Akku

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

14

2 W

Nein

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Merkmal Beschreibung

Stromversorgung,
Netz

Sicherungs­funktionen bei
Trennung der
Versorgung

Fühler, Boden Optional, 2 Anschlüsse (S1, S2) für

Fühler, Boden

- Einstellbereich

85-250 V AC, 50/60 Hz

Im Falle einer Versorgungsunterbre­chung werden die Einstellungen beibe­halten (Sicherung auf Speicherchip)

Anschluss eines externen Fühlers.
Fühlertyp: NTC, 10K.
Genauigkeit: ±1%.

20-45 °C

Fühler, Raum NTC, 100 K, Genauigkeit: ±1%

Fühler, Raum ­Einstellbereich

Gehäusematerial/
Nichtbrennbar

Gehäusematerial,
Typ

5-35 °C

94V0/Ja

ABS+PC

Statikschutz Ja

Programmierbar Zwei Programmfunktionen

1. EIN/AUS-Programm, 2 Zeiträume
pro Tag

2. Programm für automatische Komfort­temperatur und Nachtanhebung, 4
Zeiträume/5+2 Tage

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

15

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Abb. 1



  

Abb. 2



 

 

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

16

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Abb. 3

Abb. 4

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

17

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Abb. 5

Abb. 6

FH-CWP

L

NO

NC

N

S2

Floor Sensor

S1

VI.CU.C2.03 Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011

18

AC85 ~ 250V

50/60 Hz

Remote

Gebrauchsanweisung FH-CWP-Thermostat

Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.C2.03

19

www.heating.danfoss.com