Danfoss FH-CWP Installation guide [ru]

Инструкция для термостата FH-CWP
Инструкция для термостата FH-CWP
Содержание
1. Обзор функций ................................................................. 3
2. Монтаж ................................................................................. 4
3. Установка ............................................................................ 4
4. Режим ручного управления
(заводская настройка) .................................................. 5
5. Таймер включения/выключения .............................. 6
6. Улучшенный программируемый таймер ............. 8
7. Выбор контроля температуры в помещении или
8. Защита от перегрева пола .......................................... 11
9. Защита от мороза ............................................................ 12
10. Сообщения об ошибках ............................................... 12
11. Технические характеристики ................................... 13
12. Рисунки и иллюстрации ............................................... 16
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Защищайте термостат от попадания загрязнений, жид­костей и цемента и НЕ вставляйте в него посторонние предметы. Не закрывайте термостат, например,повесив перед ним полотенце. Установку должны производить только квалифицирован­ные электрики.
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
2
Инструкция для термостата FH-CWP
1. Обзор функций
Вид спереди - рис. 1
Нажимная кнопка Нажимная кнопка М Нажимная кнопка Переключатель Вверх/вниз
Вид сзади - рис. 2
Резьбовое отверстие для скрытого монтажа Контакты для подключения кабеля
Значки на экране - рис. 3
Комнатный датчик Напольный датчик Индикация существующей температуры
Часы
Подогрев пола - включен
Регулировка температуры в помещении Регулировка температуры пола
Таймер включения/выключения (включен
или настраивается)
Индикация работы таймера (вкл. или выкл.)
Улучшенный программируемый таймер
(включен или настраивается)
Защита от мороза - (включена или настраи-
вается)
Su. День недели
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
3
Инструкция для термостата FH-CWP
2. Монтаж
Размещение комнатного термостата - рис. 4
! Если возможно, комнатный термостат должен устанавливаться в местах, исключающих воз­действие на него солнечных лучей, сквозняков и иных источников тепла (напр., телевизора).
3. Установка
Установка комнатного термостата - рис. 5 и рис. 6
• Отключите соединительный кабель между передней и задней частями.
• Подключите термостат в источнику питания в соот­ветствии с монтажной схемой - рис. 6.
• Укрепите термостат в распределительном шкафу при помощи приложенных болтов.
• Прикрепите правильно переднюю часть.
Монтажная схема - рис. 6
Изделие необходимо подключить к следующим вы­ходам:
• Выход L: Фаза (L) переменный ток 85-250 В,
• Выход NO: Клапан (NO)
• Выход NC: Клапан (NC)
• Выход N: Нулевой (N)
• Выход 2: Пустой
• Выход S2: Напольный датчик
• Выход S1: Напольный датчик
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
4
50/60 Гц
Инструкция для термостата FH-CWP
4. Режим ручного управления
(заводская настройка)
Включение и выключение термостата осуществляется нажатием кнопки . Рис. 1.
Выбор ручного режима Включение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите M в течение 3 секунд - Рис.1.
• Выбор 01 = Ручной режим при помощи рис. 1.
Установка часов Рис. 3 Su.(Вс) Mo.(Пн) Tu.(Вт) We.(Ср) Th.(Чт) Fr.(Пт) Sa.(Сб)
• Нажмите Рис. 1 на непродолжительное время,
час будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки часов.
• Нажмите Рис. 1 еще раз, минуты будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки минут.
• Нажмите Рис. 1 на непродолжительное время,
день недели будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки дня недели.
Отображение температуры в помещении Рис. 3
• Существующая температура помещения указывает­ся на экране по умолчанию .
Установка и изменение желаемой температуры в помещении
• Нажмите кнопку или Рис. 1 каждый раз для изменения желаемой температуры в помещении,
отображено на экране.
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
5
Инструкция для термостата FH-CWP
• При отпускании или Рис.1 на экран вернется отображение существующей температуры в по­мещении .
5. Таймер включения/выключения
Таймер включения/выключения позволяет задать период работы и период бездействия термостата в течение дня. В течение периода работы термостат будет регулировать температуру в соответствии с заданным значением, а на экране будет надпись TIMER ON. В течение периода бездействия обогрев будет отключен, а на экране будет надпись TIMER OFF.
Включение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1
Выбор режима простого включения/выключения таймера
• Нажмите M Рис.1 в течение 3 секунд.
• Выбор 02 = Задание времени включения/вы­ключения таймера, при помощи Рис. 1 отображено на экране.
Установка часов Рис. 3 Su. Mo. Tu. We. Th. Fr. Sa.
• Нажмите Рис. 1 непродолжительное время, час будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки часов.
• Нажмите Рис. 1 еще раз, минуты будет мигать.
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
6
Инструкция для термостата FH-CWP
• Используйте Рис. 1 для установки минут.
• Нажмите Рис. 1 непродолжительное время,
день недели будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки дня недели.
Установка времени включения/выключения
• Нажмите Рис. 1, и TIMER ON и час мигает
на экране.
• Нажмите Рис. 1 для установки часов.
• Нажмите Рис. 1 еще раз, минуты будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки минут.
• Нажмите Рис. 1, и TIMER OFF и час мигает
на экране.
• Нажмите Рис. 1 для установки часов.
• Нажмите Рис. 1 еще раз, минуты будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки минут.
Установка и изменение желаемой температуры в помещении
• Нажмите o Рис. 1 в любое время (Когда
термостат включен) для изменения желаемой тем­пературы в помещении, будет отображено на экране
• При отпускании или Рис.1 на экран вернется
отображение существующей температуры в по­мещении
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
7
Инструкция для термостата FH-CWP
6. Улучшенный программируе-
мый таймер
Улучшенный программируемый таймер позволяет задать программу, контролируемую таймером, для ав­томатического поддержания комфортной температу­ры и сокращения энергопотребления, когда заданная комфортная температура не требуется.
Эта функция включает в себя две программы. Программа 1: 4 события за 5 дней (Пн., Вт., Ср., Чт., Пт.) Программа 2: 4 события за 2 для (Сб., Вс.)
• Включение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите M Рис.1 в течение 3 секунд.
• Выбор 03 = Установка 5+2 дня - 4 события, про­грамма повторения при помощи Рис. 1 отображается на экране.
Установка часов Рис. 3 Su. Mo. Tu. We. Th. Fr. Sa.
• Нажмите Рис. 1 непродолжительное время, час будет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки часов.
• Нажмите Рис. 1 еще раз, минуты будет мигать.
• Используйте Рис. 1 для установки минут.
• Нажмите Рис. 1 до неделя начнет мигать.
• Нажмите Рис. 1 для установки дня недели.
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
8
Инструкция для термостата FH-CWP
Программа 1:
• Нажмите Рис. 1 на 3 секунды, отобразится
номер 1 и Mo. Tu. We. Th. Fr.
Программа 1, событие 1:
• Используйте Рис. 1 для выбора времени
включения.
• Нажмите Рис. 1 для принятия этой настройки.
• Используйте Рис. 1 для установки требуемой
температуры.
• Нажмите Рис. 1 для принятия этой настройки.
Программа 1, событие 2-4:
Повторите процедуру программирования события 1 для событий 2-4.
Программа 2:
теперь на экране отображается Sa. Su.
Программа 2, событие 1:
• Используйте Рис. 1 для выбора времени
включения.
• Нажмите Рис. 1 для принятия этой настройки.
• Используйте Рис. 1 для установки требуемой
температуры.
• Нажмите Рис. 1 для принятия этой настройки.
Программа 2, событие 2-4:
Повторите процедуру программирования события 1 для событий 2-4.
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
9
Инструкция для термостата FH-CWP
Термостат будет выполнять программу из 4 собы­тий на основе текущего времени и даты.
Временное задание и изменение желаемой темпе­ратуры в помещении
• Нажмите или рис. 1 в любое время для изме­нения значения температуры, отображено на экране.
• При отпускании или Рис.1 на экран вернется отображение существующей температуры в по­мещении .
Это временное изменение температуры, которая будет поддерживаться до введения следующего значения!
7. Выбор контроля температуры
в помещении или контроля температуры пола и в помеще­ нии
Выключение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите и удерживайте Рис. 1 и Рис. 1 в течение 10 секунд. На экране отобразится 01.
• Нажмите Рис. 1 для выбора типа контрол­лера.
01 = контроль температуры в помещении только ком­натным датчиком, напольный датчик отключен, про­верка и установка только температуры в помещении. 02 = контроль температуры пола и в помещении,
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
10
Инструкция для термостата FH-CWP
используются напольный и комнатный датчики, проверка и установка температуры в помещении и максимальной температуры пола. При изготовлении установлено 01.
8. Защита от перегрева пола (Опционально)
Данная функция позволяет установить максимально допустимую температуру пола, если, например, не­обходимо защитить полы из натуральной древесины от усыхания из-за перегрева. Конкретные значения максимальной температуры пола необходимо уточ­нять у продавцов напольного покрытия.
Отображение температуры пола
Данная функция позволяет контролировать вну­треннюю температуру пола. Используется только напольный датчик.
Включение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите M Рис. 1 непродолжительное время и
экран должен мигнуть.
• Существующая температура пола указывается на экране.
Установка максимальной температуры пола
Выключение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите M Рис. 1 в течение 5 секунд, пока на экране не отобразится .
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
11
Инструкция для термостата FH-CWP
• Отпустите кнопку M Рис.1, и на экране отобразит-
ся .
• Нажмите кнопку или Рис. 1 для установле-
ния желаемой максимальной температуры пола.
• Ожидайте в течение 5 секунд, пока термостат не выйдет из режима SET, и выключите питание.
9. Защита от мороза
Использование режима защиты от мороза не допускает повреждений из-за низкой температуры, так как термо­стат не выключается полностью. Будет поддерживаться температура в помещении около 5 °C.
Выключение термостата осуществляется нажатием кнопки Рис. 1.
• Нажмите M Рис.1 в течение 3 секунд и отпустите.
• Выберите 01 (00 = отключение).
Если температура будет ниже 5 °C, то будет включен обогрев и будет отображено на экране. Если температура выше 7 °C, то обогрев выключится.
При изготовлении установлено 00.
10. Сообщения об ошибках
E1 будет отображено на экране при неисправности комнатного датчика. E2 будет отображено на экране при неисправности на-
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
12
Инструкция для термостата FH-CWP
польного датчика. E2 будет отображаться при нажатии M Рис. 1 для проверки температуры пола. В любом случае, все выходы реле будут отключены.
11. Технические характеристики
Функция Описание
Одобрение Маркировка СЕ, EN 60730
Цвет Белый, RAL 9016
Размеры 86 x 99 x 19мм
Режим регулировки Нажимные кнопки
Индикация сбоя/ аварийный режим
Защита от мороза Да, если включена:
Температура окру­жающей среды
Точность регули­ровки
Гистерезис 1 °C, симметрично заданной
Класс по IP 30
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
При неисправности комнат­ного датчика на экране будет отображено E1. При неисправ­ности напольного датчика на экране будет отображено Е2. В любом случае, будут отключе­ны все выходы реле.
< 5 °C обогрев включается > 7 °C обогрев выключается
- 10 °C - 60 °C
±1 °C
температуры
13
Инструкция для термостата FH-CWP
Функция Описание
Подсветка ЖК­экрана/ночная подсветка
Да
ЖК-экран Да
Светодиодный индикатор
Максимальная на­грузка, индукци­онная
Максимальная на­грузка, резистивная
Монтаж Скрытый монтаж для европей-
Нет
<1A
<3A
ских и китайских встроенных розеток
Сеть, кабельная Нет
Сеть, беспроводная Нет
Функция компен­сации
Потребляемая мощ­ность
Источник питания, батарея
Источник питания, сеть
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
14
Да (+/-10 °C)
2 Вт
Нет
85-250 В, переменный ток 50/60 Гц
Инструкция для термостата FH-CWP
Функция Описание
Резервное сохране­ние настроек
Датчик, напольный Опциональный, 2 выхода (S1,
Датчик, напольный
- диапазон регули­ровки
Настройки сохраняются в микросхеме памяти на случай отключения питания
S2) для внешнего монтажа датчика. Тип датчика NTC 10K точность: ±1%”
20-45 °C
Датчик, комнатный NTC 100K точность: ±1%
Датчик, комнат­ный - диапазон регулировки
Материал корпуса/ негорючий
Материал корпуса, тип
Антистатическая защита
Управление про­граммой
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
5-35 °C
94V0/ Да
ABS+PC
Да
Две программы
1. Программа включения/вы­ключения 2 периода в день
2. Программа автоматического поддержания комфортной температуры и понижения тем­пературы 4 периода/ 5+2 дня
15
Инструкция для термостата FH-CWP
Рис. 1
  
Рис. 2
 
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
16
Инструкция для термостата FH-CWP
Рис. 3
Рис. 4
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
17
Инструкция для термостата FH-CWP
Рис. 5
Рис. 6
FH-CWP
L
NO
NC
N
S2
Floor Sensor
S1
VI.CU.C2.50 Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
18
AC85 ~ 250V
50/60 Hz
Remote
Инструкция для термостата FH-CWP
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.C2.50
19
www.heating.danfoss.com
Loading...