Danfoss ECL Comfort 310 Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator ECL Comfort 310,

Zaprojektowano w Danii

panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

Opis

ECL Comfort 310

ECL 310

ECL Comfort 310 jest to elektroniczny regulator
temperatury z regulacją pogodową z rodziny
regulatorów ECL Comfort mający zastosowanie
w układach ciepłowniczych, centralnego
ogrzewania oraz chłodzenia. Energię można
oszczędzać pr zez regulację temperatury zasilania
w układach
sterowanie

W funkcji pogodowej regulacji temperatury w
regulatorach ECL Comfort mierzona jest
temperatura
dostosowywana temperatura
ogrzewania. Układ grzewczy regulowany przy
użyciu pogo dowej regulacji temperatury zw iększa
poziom komfortu i oszczędza energię.

Wybrana aplikacja jest konfigurowana w
regulatorze ECL Comfort 310 przy użyciu klucza
aplikacji.

Dla regulatora ECL Comfort 310 poprzez internet
przygotowana jest komunikacja z ECL Portal, k tóra
dostarcza gotowe do pracy narzędzie SCADA
przeznaczone dla
możliwe do wykor zystania przy uruchamianiu ukł adu
i odbiorze do eksploatacji. Pozwala ono podnieść
poziom obsługi i/lub obniżyć koszty serwisowania.
Dostęp do instalacji ogr zewania lub chłodzenia jest
możliwy za p ośrednictwem laptopów i smar tfonów
praktycznie z każdego miejsca i w każdej chwili,
co pozwala podnieść poziom obsługi i skrócić czas
reakcji na alarmy.

Oprogramowanie ECL Tool przeznaczone do
regulatora ECL Comfort 310 stanowi alternatywę
dla zdalnego sterowania za pomocą usługi ECL
Portal i oprogramowania serwera OPC.

ogrzewania oraz ch łodzenia. Umożliwia

maksymalnie 4 obiegami.

zewnętrzna i odpowiednio do niej

zasilania instalacji

pracowników serwisowych,

Do zalet regulatora ECL Comfort 310 należą:
regulacja komfortowych temperatur przy
optymalnym
pomocą klucza
wygodna obsługa.

Większa energooszczędność pozyskiwana jest
dzięki regulacji pogodowej, zróżnicowaniu
temperatur zgodnie z harmonogramem jak
również
powrotu,

Regulator ECL Comfort 310 można łatwo
obsługiwać za pomocą wielofunkc yjnego pokrętła
lub panelu zdalnego sterowania (Remote Control
Unit-RCU). Pokrętło i podświetlany ekran w łatwy
sposób prowadzą użytkownika przez menu
tekstowe w wybranym języku.

Regulator ECL Comfort 310 został wyposażony w
wyjścia cyfrowe do sterowania zaworami
regulacyjnymi z siłownikami, wyjścia
przekaźnikowe do sterowania między innymi
pompami obiegowymi/zaworami przełączającymi
oraz wyjście alarmu.

Istnieje możliwość podłączenia 6 czujników
temperatury P t 1000. Ponadto podczas ładowania
aplikacji konfigurowane są 4 wejścia. Można
skonfigurować wejście czujnika temperatury Pt
1000, wejście analogowe (od 0 do 10 V) lub wejście
cyfrowe.

W zależności od aplikacji wewnętrzny moduł
rozszerzający ECA 32 lub ECA 35 (umieszczany w
podstawie regulatorów) do przesyłania
dodatkowych sygnałów wejściowych i
wyjściowych.

zużyciu energii, łatwa instalacja za

aplikacji ECL (typu Plug-and-Play) i

optymalizacji i ogranic zeniom: temperatury

przepływu, mocy.

© Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602| 1

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

Opis (ciąg dalszy)

Obudowa regulatora jest przystosowana do
montażu na ścianie i szynie DIN. Dostępny jest
także wariant ECL Comfort 310B (bez w yświetlacza
i pokrętła). Można go zamontować na przykład
wewnątrz szafy sterowniczej i sterować nim za
pomocą panelu zdalnego sterowania ECA 30/31
znajdującego się na zewnątrz.

Regulator ECL Comfort 310 może pracować jako
urządzenie niezależne, a także komunikować się
z maksymalnie dwoma panelami zdalnego
sterowania i modułem rozszerzającym ECA 32 lub
ECA 35 dodatkowych sygnałów wejściowych i
wyjściowych.

Regulator ECL Comfort 310 może także
współpracować z maksymalnie dwoma panelami
zdalnego sterowania, modułem ECA 32/35 oraz
innymi regulatorami ECL Comfort 210/296/310 za
pomocą szyny komunikacyjnej ECL 485.

Regulator posiada wbudowane złącze Ethernet.
Ponadto wbudowane są układy komunikacyjne
Modbus do komunikacji z systemami SCADA
(Supervisory Control and Data Acquisition, sterowanie
urządzeniami auto matyki przemysłowej i zbierani e
danych o ich funkcjonowaniu) oraz M-bus do
komunikacji z ciepłomierzami.

Panel zdalnego sterowania (RCU):

Zdalne panele sterowania ECA 30 i ECA 31 są
używan e do regulacji temperatury w pomi eszczeniach
oraz do narzucenia paramtrów regulacji ponad te
z regulatora ECL Comfort 310. Wyświetlacz
regulatora jest podświetlany. Panele zdalnego
sterowania są podłączane do regulatorów ECL
Comfort prz y użyciu dwóch skrętek dwużyłowych
służących do komunikacji i zasilania (szyna
komunikacyjna ECL 485).

Panel zdalnego sterowania ECA 30/31 ma
wbudowany
Wbudowany czujnik temperatury w pomies zczeniu
można zastąpić pr zez podłączenie zewnętr znego
czujnika temperatury.

Ponadto panel zdalnego sterowania ECA 31 ma
wbudowany czujnik wilgotności; sygnał wilgotności
wykorz ystywany jest w o dpowiednich aplikacjach.
Do szyny komunik acyjnej ECL 485 można podłąc zyć
maksymalnie 2 panele zdalnego sterowania.
Jeden panel może monitorować maksymalnie 10
regulatorów ECL Comfort (układ urządzeń
nadrzędnych/podrzędnych).

czujnik temperatury w pomies zczeniu.

Klucz aplikacji ECL i aplikacje:

Różne klucze aplikacji ECL ułatwiają od strony
sprzętowej regulatorom ECL Comfor t 310 obsługę
różnorodnych aplikacji. Żądana aplikacja jest
ładowana do regulatora ECL Comfort 310 za
pomocą klucza aplikacyjnego ECL, który zawiera
informacje dotyczące aplikacji (podstawowe
schematy aplikacji są przedstawiane na
wyświetlaczu), wersji językowych, ustawień
fabrycznych oraz oprogramowania sprzętowego.

Klucze aplikacji ECL serii A2xx można wykorz ystać
w regulatorach ECL Comfort 210, ECL Comfort 296,
jak i ECL Comfort 310. Większość kluczy aplikacji
serii A2xx oferuje szerszy zakres funkcji w
połączeniu z regulatorami ECL Comfort 310, jak
np. dodatkowe czujniki temperatury czy
komunikacja za pomocą magistrali M-bus.
Kluczy aplikacji ECL serii 3xx można używać
jedynie w regulatorach ECL Comfort 310.

Parametry aplikacji są zapisywane w regulatorze;
przerwy w zasilaniu nie mają na nie wpływu.
Odpowiednie klucze aplikacji ECL do regulatorów
ECL Comfort 210/296/310 opisano w rozdziale
dotyczącym zamawiania.

2 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

Przegląd kluczy aplikacji z
uwzględnieniem podtypów

ECL Comfort 210 / 296 ECL Comfort 310

Klucz

A214 A214.1, A214.2, A214.3, A214.4, A214.5,

A214.6

A217 A217.1, A217. 2, A 217.3 A217.1, A217. 2, A 217.3

A230 A230.1, A230.2, A230.3, A230.4 A230.1 *, A230.2 *, A230.3 *, A230.4 *
A231 A231.1, A231.2 A231.1, A231.2

A232 A232.1 A232 .1

A237 A237.1, A237. 2 A237.1, A2 37.2

A247 A247.1, A247. 2, A3 47.3 A247.1, A 247. 2, A247. 3

A260 A26 0.1 A260.1
A266 A266.1, A266.2, A266.9, A266.10 A266.1 *, A266.2 **, A266.9 *, A266.10 *
A275 A275.1, A275.2, A275.3 A275.1, A275.2, A275.3

A319 A319.1, A319.2
A333 A333.1, A333.2, A333.3
A361 A361.1, A361.2
A362 A362.1
A367 A 367.1, A367. 2
A368 A368.1, A368.2, A368.3, A368.4, A368.5,

A376 A376.1, A376.2, A376.3 *, A376.9, A376.10
A377 A 377.1, A377.2, A377.3

A390 A390.1, A390.2 *, A390.3, A390.11 *, A390.12 *,

A214.1, A214.2, A214.3, A214.4, A214.5, A214.6
A314.1, A314.2, A314.3, A314.4, A314.5,
A314.6, A314.7, A314.9

A317.1, A317.2

A331.1, A331.2

A332.1, A332.2, A332.3, A332.4

A337.1, A 337. 2

A347.1, A3 47.2, A347.3

A375.1, A375.2, A375.3, A375.4, A375.5

A368.6

A390.13 *

*
W przypadku ECL 310 + ECA 32 / 35 można alternatywnie zastosować siłowniki sterowane sygnałem
napięciowym 0-10 V.

**
W przypadku ECL 310 + ECA 32 / 35, siłownik sterowany sygnałem napięciowym 0-10 V może być
alternatywnie stosowany w obiegu grzewczym.

Poniżej opisano aktualnie dostępne klucze aplikacji regulatorów ECL Comfort.
Nie wszystk ie klucze są dostępne w kraju k lienta. Skontaktuj się z lokalnym biurem spr zedaży firmy Danfoss.

AI155886473192pl-000602

© Danfoss | 2020.03 | 3

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

Przykładowe zastosowania Wszystkie wyszczególnione na rysunku komponenty (S = czujnik temperatury, P = pompa,

M = zawór regulacyjny z siłownikiem) są podłączone do regulatora ECL Comfort 210/296/310.

Wszystkie aplikacje regulatora ECL Comfort 210 / 296 mogą działać w regulatorze ECL Comfort 310.
Dostępne są dodatkowe funkcje i opcje komunikacji.

A214.1, przykład a:
Aplikacja chłodnicza, temperatura w kanale oparta na temperaturze w pomieszczeniu

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

M2

S5

X3

P2

F1

S3

S4

S8S8S8

A214.2, przykład a:
Aplikacja grzewcza, temperatura ogrzewania oparta na temperaturze w kanale

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

Danfoss

87H2113.13

Danfoss

87H2118.12

P2

S3

X3

S6

S7

S5

M1

F1

S4

S8S8S8

4 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A214.3, przykład a:
Aplikacja grzewcza, temperatura w kanale oparta na temperaturze w pomieszczeniu.

S1

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

A1

M1

X3

S5

P2

S6

F1

S3

S4

S7

S8S8S8

A214.5, przykład a:
Aplikacja grzewczo-chłodnicza, temperatura w kanale oparta na temperaturze w pomieszczeniu

S1

P2

X3

ECL 210 / 296 / 310

M1

S5

S6

S7

A1

F1

M2

S8S8S8

S3

S4

Danfoss

87H2124.12

AI155886473192pl-000602

© Danfoss | 2020.03 | 5

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A314.1, przykład a:
Układ wentylacji z ogrzewaniem, pasywnym chłodzeniem (powietrze zewnętrzne) i regulacją
utrzymującą
analogowych (M2).

stałą temperaturę w kanale. Chłodzenie pasywne sterowane za pomocą sygnałów

S1

P2

M2

A

ECL 310

+ ECA 32

S3

X3

S6

S7

A1

S5

M1

F1

S2

S4

S8S8S8

A314.1, przykład b:
Układ wentylacji z ogrzewaniem, chłodzeniem i regulacją temperatury w kanale.
Chłodzenie sterowane za pomocą sygnałów analogowych (M2).

S1

ECL 310

+ ECA 32

S2

A1

Danfoss

87H2133.12

Danfoss

87H2128.12

P2

S3

X3

S6

S7

S5

M1

F1

M2

A

S4

S8S8S8

6 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A314.2, przykład b:
Układ wentylacji z ogrzewaniem, chłodzeniem i regulacją temperatury w pomieszczeniu.
Chłodzenie sterowane za pomocą sygnałów analogowych (M2).

S1

X3

ECL 310

+ ECA 32

M1

S5

A1

M2

S2

A

P2

S6

S7

F1

S8S8S8

S3

S4

A314.3, przykład a:
Układ wentylacji z ogrzewaniem i regulacją temperatury w pomieszczeniu. Wentylator z regulacją
prędkości.

Danfoss

87H2135.12

S1

S10

P2

X3

ECL 310

+ ECA 32

A1

S6

S7

M1

S5

F1 / V1

S3

S8S8S8

S2

S4

Danfoss

87H2131.12

AI155886473192pl-000602

© Danfoss | 2020.03 | 7

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A217.1, przykład a:
Aplikacja CWU w układzie z ładowaniem zasobnika

A217.1, przykład b:
Aplikacja CWU pośrednia i z podgrzewanym wymiennikiem pojemnościowym

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

S2

S3

M1

S5

P1

A217.2, przykład a:
Aplikacja CWU ze wstępnym podgrzewem i układem ładowania zasobnika

S1

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

A1

S4

S6

S6

S8

P3

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

8 | © Danfoss | 2020.03

M1

S5

P1

A

S8

B

P2

P3

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A217.3, przykład a:
Aplikacja CWU w ukladzie przepływowym

A217.3, przykład c:
Podgrzewanie CWU na żądanie (przełącznik przepływu). z cyrkulacją lub bez

A230.1, przykład a:
Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Opcjonalna kompensacja wpływu wiatru

AI155886473192pl-000602

© Danfoss | 2020.03 | 9

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A230.2, przykład a:
Układ chłodzenia podłączony pośrednio (do sieci chłodniczej).

A230.3:
Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Kompensacja dla zbyt wysokiej wilgotności względnej
(mierzona przez ECA 31). Opcjonalna kompensacja wpływu od wiatru.

10 | © Danfoss | 2020.03

A230.4:
Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Pomiar ciśnienia statycznego/alarm. Monitorowanie CWU
— oraz temperatur powrotu cyrkulacji CWU.

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A231.2:
Pośrednio podłączony układ chłodzenia z dwoma pompami i z funkcją uzupełniania wody.

A331.2, przykład a:
Układ ogrzewania z dwoma pompami i z funkcją uzupełniania wody.
Regulacja temperatury zasilania zależna od temperatury dostawy.

AI155886473192pl-000602

A232.1, przykład a:
Regulacja temperatury zasilania (układ ogrzewania podłogowego/układ chłodzenia w suficie)
zależna od temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu rosy.

© Danfoss | 2020.03 | 11

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A332.1, przykład a:
Regulacja temperatury zasilania (układ ogrzewania podłogowego/układ chłodzenia w suficie)
zależna od temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu rosy.
Opcjonalne ograniczenie temperatury powrotu.

A332.2, przykład a:
Oddzielna regulacja temperatur zasilania w układzie ogrzewania i chłodzenia zależna od temperatury
zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu rosy. Opcjonalne ograniczenie
temperatury powrotu.

A332.3:
Oddzielna regulacja temperatur zasilania w układzie ogrzewania i chłodzenia zależna od
temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu rosy. Opcjonalne
ograniczenie temperatury powrotu. Zaawansowana, natychmiastowa regulacja temperatury CWU.

12 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A332.4:
Regulacja temperatury zasilania (układ ogrzewania podłogowego/układ belek chłodzących w
suficie) zależna od temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu
rosy. Tryb sterowania zewnętrznego ogrzewaniem/chłodzeniem. Opcjonalne ograniczenie
temperatury powrotu.

ECL 310

A1

S8

S7

S9

DanfossS187H1496.10

S6

M1

S3

P1

X3

X2

S10

A237.1 / A337.1, przykład a:
Pośrednio podłączony układ ogrzewania i układ CWU.

S2

S5

M2

AI155886473192pl-000602

A237.2 / A337.2, przykład a:
Pośrednio podłączony układ ogrzewania i ładowania CWU.

© Danfoss | 2020.03 | 13

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A247.1, przykład a:
Układ ogrzewania i ładowania zasobnika CWU podłączony pośrednio. Praca równoległa lub priorytet
CWU.

A247.2, przykład a:
Układ ogrzewania i ładowania zasobnika CWU z obiegiem ogrzewania wstępnego podłączony pośrednio.
Praca równoległa lub priorytet CWU.

14 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192pl-000602

Arkusz informacyjny Regulator ECL Comfort 310, panele zdalnego sterowania ECA 30/31 oraz klucze aplikacji

A247.3, przykład a:
Zaawansowany układ ogrzewania i ładowania zasobnika CWU z obiegiem ogrzewania wstępnego
podłączony pośrednio. Praca równoległa lub priorytet CWU.

A347.1, przykład a:
Układ ogrzewania i ładowania zasobnika CWU podłączony pośrednio. Praca równoległa lub priorytet
CWU.

S1

M2

M1

S5

S2

S3

S4

ECL 310

B

A1

P1

S6

S8

P2

S7

Danfoss

87H2057.11

A

P3

AI155886473192pl-000602

© Danfoss | 2020.03 | 15