Danfoss ECL Comfort 310 Operating guide [sl]

Priročnikzauporabo

ECLComfort310,aplikacijaA367

1.0Kazalovsebine

1.0Kazalovsebine...................................................1

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

izdelku................................................................2

2.0Montaža............................................................5

2.1Predenzačnete......................................................5

2.2Prepoznavanjetipasistema......................................10

2.3Montaža.............................................................11

2.4Namestitevtemperaturnihtipal.................................15

2.5Električnepovezave...............................................17

2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa...........................26

2.7Seznamzapreverjanje............................................33

2.8Krmarjenje,ECLaplikacijskiključA367.........................34

3.0Vsakdanjauporaba..........................................37

3.1Premikanjemedmožnostmi.....................................37

3.2Razumevanjezaslonaregulatorja...............................38

3.3Splošnipregled:Kajpomenijosimboli?.......................42

3.4Nadzortemperaturinkomponentsistema....................43

3.5Pregledvplivov.....................................................44

3.6Ročnaregulacija...................................................45

3.7Urnik.................................................................46

4.0Preglednastavitev...........................................48

5.0Nastavitve.......................................................51

5.1Uvodvnastavitve..................................................51

5.2Temperaturadovoda..............................................52

5.3Omejitevprost......................................................56

5.4Omejitevpovratka.................................................58

5.5Omejitevpretoka/moči...........................................64

5.6Optimizacija........................................................68

5.7Regulacijskiparametri............................................75

5.8Aplikacija............................................................79

5.9Izklopogr............................................................88

5.10Temperaturarezervoarja.........................................91

5.11Alarm................................................................96

5.12Pregledalarmov....................................................99

5.13Anti-bakterija.....................................................100

6.0Skupnenastavitveregulatorja........................102

6.1Uvodv»Skupnenastavitveregulatorja«.....................102

6.2Časindatum......................................................103

6.3Počitnice...........................................................104

6.4Pregledvhodov..................................................106

6.5Log.................................................................107

6.6Prekrmiljenjeizh..................................................108

6.7Ključnefunkcije..................................................109

6.8Sistem..............................................................111

7.0Razno............................................................118

7.1PostopkinamestitvezaECA30/31............................118

7.2Funkcijaprekrmiljenja..........................................126

7.3Večregulatorjevvistemsistemu..............................130

7.4Pogostavprašanja...............................................133

7.5Definicije..........................................................136

7.6Tip(ID6001),pregled...........................................140

7.7Samodejna/ročnaposodobitevvdelaneprogramske

opreme............................................................141

7.8IDParametrov–pregled........................................142

©Danfoss|2021.03AQ005186455839sl-000402|1

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

1.1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

NamestitvenipriročniksenanašanaaplikacijskiključECLA367
(nar.št.087H3813).

FunkcijeomogočaregulatorECLComfort310,kivključuje
komunikacijoM-bus,ModbusinEthernet(internetna
komunikacija).

AplikacijiA367/A367.2stavskladuzregulatorjemECLComfort
310,različice1.11alinovejše(različicoprogramskeopremelahko
preveriteprizagonuregulatorjaalivmeniju»Sistem«vrazdelku
»Skupnenastavitveregulatorja«).

DodatnadokumentacijazaECLComfort310,modulein
pripomočkejenavoljonaspletnistranihttp://heating.danfoss.si/.

Aplikacijskiključibodomordaizdani,predenbodoprevedenavsa
prikazanabesedila.Vtemprimerujebesedilovangleščini.

Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:

Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico

1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:

Vrsticanapredka

Medposodobitvijo:

•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.

•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.

•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«

2|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Varnostnoopozorilo

Skrbnopreberitenavodilainjihupoštevajte,daseizognete
poškodbamosebinnaprave.

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudidimenzije
kablovinvrstoizolacije(dvojnaizolacijapri230V).

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

RazpontemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortznaša:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C
Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

Zznakomzaopozorilosopoudarjeniposebnipogoji,nakaterebodite
šeposebejpozorni.

Tasimbolpomeni,dajetrebateinformaciješeposebejpozorno
prebrati.

Tapriročnikodelovanjuzajemavečtipovsistemov,zatobodo
posebnenastavitvesistemaoznačenestipomsistema.Vsitipi
sistemovsoprikazanivpoglavju:»Prepoznavanjetipasistema«.

V°C(stopinjahCelzija)jeizraženamerjenatemperatura,medtemkoje
sK(Kelvini)izraženarazlikatemperatur.

ŠtevilkaIDjeenoličnazaizbraniparameter.

Primer

1117411174

PrvaštevilkaDrugaštevilkaZadnjetri

-

Krog1

številke

Št.parametra

12174

ČejeopisIDomenjenvečkotenkrat,topomeni,dazaenegaaliveč
tipovsistemaveljajoposebnenastavitve.Zadevnitipsistemabo
označen(npr.12174-A266.9).

1

-

2

Krog2

AQ005186455839sl-000402

174

Št.parametra

©Danfoss|2021.03|3

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Parametri,označenisštevilkoID-ja,npr.»1x607«,predstavljajo
univerzalneparametre.

»X«predstavljaskupinokrogov/parametrov.

Opombaoodstranjevanju

Tasimbolnaizdelkuoznačuje,daseizdelkanesme
odvrečimedobičajnegospodinjskeodpadke.

Izdelekjetrebapredatipoveljavnishemizarecikliranje
električneinelektronskeopreme.

•Zaodstranjevanjeizdelkauporabitekanale,kiso
navoljozatanamen.

•Upoštevajtevselokalneintrenutnoveljavne
zakoneterpredpise.

4|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.0Montaža

2.1Predenzačnete

AplikacijiA367.1inA367.2stasizelopodobni.A367.2imanekaj
dodatnihfunkcij,kisoopisaneločeno.

Aplikacijijemogočeprilagajati.Tosoosnovnanačela:

Ogrevanje(krog1):

Temperaturadovodajeponavadiprilagojenavašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaS3jenajpomembnejšetipalo.Želena
temperaturadovodaS3jevregulatorjuECLizračunanagledena
zunanjotemperaturo(S1).

Nižja,kotjezunanjatemperatura,višjaboželenatemperatura
dovoda.Spomočjotedenskegaurnika(največ3»komfortna«
obdobjadnevno)jeogrevalnikrog1lahkov»komfortnem«ali
»reduciranem«načinu(dverazličnivrednostitemperatureza
želenotemperaturoprostora).

Kojetemperaturadovodanižjaodželenetemperaturedovoda
inobratno,seelektromotorniregulacijskiventilM1postopoma
odpreinobratno.

Temperaturapovratka(S5)vsistemudaljinskegaogrevanjanesme
bitiprevisoka.Čejeprevisoka,lahkoželenotemperaturodovoda
prilagodite(ponavadinanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.

Vogrevanju,kitemeljinakotlovskemsistemu,temperatura
povratkanesmebitiprenizka(enakpostopekprilagoditvekot
zgoraj).

ObičajnaaplikacijaA367:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerinnevsebuje
vsehkomponent,kisopotrebnevsistemu.

VseimenovanekomponentesopovezanezregulatorjemECLComfort.

Omejitevtemperaturepovratkajepolegtegalahkoodvisnaod
zunanjetemperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperatura
pomenivišjodovoljenotemperaturopovratka.

Čeizmerjenatemperaturaprostora(S7)nienakaželenitemperaturi
prostora,lahkoželenotemperaturodovodaprilagodite.

Prizahtevipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijeobtočna
črpalkaP1vklopljena(ON).Obtočnačrpalka(P1)sepriogrevanju
STVizklopi(OFF).Čejevsistemumedogrevalnimkrogomin
krogotokomSTVnameščenpreklopniventil(P2/M3),jepri
ogrevanjuSTVčrpalkacirkulacije(P1)vklopljena(ON).

Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti.

Seznamkomponent:
S1

Zunanjetemperaturnotipalo

S2

Tipalotemperaturepovratka,krog2

S3

Tipalotemperaturedovoda,krog1

S4

Tipalotemperaturedovoda,krog2

S5

Tipalotemperaturepovratka,krog1

S6

TemperaturnotipalorezervoarjaSTV,zgornje

S7

Tipalotemperatureprostora,krog1

S8

TemperaturnotipalorezervoarjaSTV,spodnje

S9

Tipalotemperatureprostora,krog2

P1

Obtočnačrpalka,ogrevanje,krog1

P2

ČrpalkazaogrevanjeSTV,krog3

P3

ČrpalkacirkulacijeSTV,krog3

P5

Obtočnačrpalka,ogrevanje,krog2

M1

Elektromotorniregulacijskiventil,krog1inSTV

M2

Elektromotorniregulacijskiventil,krog2

(M3)

(Preklopniventil,krog1,ogrevanje/STV)

R6

Relejskiizhod,alarm

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|5

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Ogrevanje(krog2):

Takrogdelujeenakokotkrog1.

TipalotemperaturedovodaS4jenajpomembnejšetipalo.

Spomočjotedenskegaurnika(največ3»komfortna«obdobja
dnevno)jeogrevalnikrog2lahkov»komfortnem«ali
»reduciranem«načinu(dverazličnivrednostitemperatureza
želenotemperaturoprostora).Elektromotorniregulacijskiventil
M2regulirakrog.

Temperaturapovratka(S2)omogočaomejitev–opisanozgoraj.

ČeizmerjenatemperaturaprostoratipalaS9(S7inA367.2)ni
enakaželenitemperaturiprostora,lahkoželenotemperaturo
dovodaprilagodite.

Prizahtevipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitiječrpalkacirkulacije
P5vklopljena(ON).

Kojezunanjatemperaturavišjaodizbranevrednosti,jeogrevanje
mogočeizklopiti.

Ogrevalnikrog2lahkopriključitezaogrevalnimkrogom1.Vtem
primerulahkoželenotemperaturodovodapriS3prilagajatez
želenotemperaturodovodapriS4.

A367.2,ogrevalnikrog1in2:

Ogrevalnakroga1in2lahkouporabljataistotipalotemperature
prostora(S7).T odavsakogrevalnikrogimalahkodaljinski
upravljalnikECA30,kiomogočaločenesignaletemperature
prostora.Drugarešitev:UporabitetipaloS7zaenogrevalnikrogin
modulECA30zadrugega.

A367.1,primera:

A367.1,primerb:

A367.1,primerc:

6|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Sanitarnatoplavoda(STV,krog3):

Spomočjotedenskegaurnika(največ3»komfortna«obdobja
dnevno)jekrogSTVlahkov»komfortnem«ali»reduciranem«
načinu(dverazličnivrednostitemperaturezaželenotemperaturo
STV).

A367.1:

KojeizmerjenatemperaturaSTV(S6)nižjaodželenetemperature
STV,sečrpalkaogrevanja(P1)izklopi(OFF),črpalkaogrevanjaSTV
(P2)pavklopi(ON).Elektromotorniregulacijskiventil(M1)vzdržuje
temperaturoogrevanjapriS3.

PolnilnatemperaturaSTVjeponavadi10–15stopinjvišjaodželene
temperatureSTV.

RezervoarSTVzenimtemperaturnimtipalom:
KojeizmerjenatemperaturaSTV(S6)višjaodželenetemperature
STV,sečrpalkazaogrevanjeSTV(P2)izklopi(OFF).Nastavitelahko
časzakasnjenegaizklopa.Elektromotorniregulacijskiventil(M1)
bovbodočevzdrževalželenotemperaturodovodavogrevalnem
krogu.

RezervoarSTVzdvematemperaturnimatipaloma:
KojeizmerjenatemperaturaSTV(S6)višjaodželenetemperature
STVinspodnjetemperaturnotipalo(S8)izmerivišjotemperaturo
odizklopne,sečrpalkazaogrevanjeSTV(P2)izklopi(OFF).
Nastavitelahkočaszakasnjenegaizklopa.Elektromotorni
regulacijskiventil(M1)bovbodočevzdrževalželenotemperaturo
dovodavogrevalnemkrogu.

A367.1,primerd:

A367.1,primere:

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|7

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

A367.2:

KojeizmerjenatemperaturaSTV(S6)nižjaodželenetemperature
STV,sečrpalkacirkulacijezaogrevanja(P1)izklopi(OFF),črpalka
STV(P2)pavklopi(ON).Elektromotorniregulacijskiventil(M1)
vzdržujetemperaturoogrevanjapriS3.

TemperaturoogrevanjaSTVdoločaželenapolnilnatemperatura
STVpritipaluS9.KodosežetetemperaturozaogrevanjeSTV(ali
največ3minpozahtevizaogrevanjeSTV),sevklopipolnilna
črpalkaSTVpriP4(ON).

PolnilnatemperaturaSTVjeponavadi5–10stopinjvišjaodželene
temperatureSTV.

ČepolnilnetemperatureSTVpritipaluS9nimožnodoseči,
regulatorECLpostopomapovečaželenotemperaturoogrevanja
STVpriS3.dadosežepolnilnotemperaturo.Nastavitelahkomaks.
vrednost.

RezervoarSTVzenimtemperaturnimtipalom:
KojeizmerjenatemperaturaSTV(S6)višjaodželenetemperature
STV,sečrpalkaSTV(P2)inpolnilnačrpalkaSTV(P4)izklopi
(OFF).Nastavitelahkočasezakasnjenegaizklopa.Elektromotorni
regulacijskiventil(M1)bovbodočevzdrževalželenotemperaturo
dovodavogrevalnemkrogu.

RezervoarSTVzdvematemperaturnimatipaloma:
KojeizmerjenatemperaturaSTVnatipaluS6višjaodželene
temperatureSTVinspodnjetemperaturnotipalo(S8)izmerivišjo
temperaturoodizklopne,sečrpalkaSTV(P2)inpolnilnačrpalka
STV(P4)izklopita(OFF).Nastavitelahkočasezakasnjenegaizklopa.
Elektromotorniregulacijskiventil(M1)bovbodočevzdrževal
želenotemperaturodovodavogrevalnemkrogu.

ObičajnaaplikacijaA367.2:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerinnevsebuje
vsehkomponent,kisopotrebnevsistemu.

VseimenovanekomponentesopovezanezregulatorjemECLComfort.

Seznamkomponent:
S1

Zunanjetemperaturnotipalo

S2

Tipalotemperaturepovratka,krog2

S3

Tipalotemperaturedovoda,krog1

S4

Tipalotemperaturedovoda,krog2

S5

Tipalotemperaturepovratka,krog1

S6

TemperaturnotipalorezervoarjaSTV,zgornje

S7

Tipalotemperatureprostora,krog1/2

S8

TemperaturnotipalorezervoarjaSTV,spodnje

S9

TipalopolnilnetemperatureSTV,krog3

P1

Obtočnačrpalka,ogrevanje,krog1

P2

ČrpalkazaogrevanjeSTV,krog3

P3

ČrpalkacirkulacijeSTV,krog3

P4

PolnilnačrpalkaSTV,krog3

P5

Obtočnačrpalka,ogrevanje,krog2

M1

Elektromotorniregulacijskiventil,krog1inSTV

M2

Elektromotorniregulacijskiventil,krog2

(M3)

(Preklopniventil,krog1,ogrevanje/STV)

R6

Relejskiizhod,alarm

8|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

KrogotokSTV–splošno

ČeimasistemmedogrevalnimkrogominkrogotokomSTVvgrajen
preklopniventil(P2/M3),kimupravimotudiprioritetniventil,se
taaktiviraprizahtevizaogrevanjeSTV.Črpalkaregulacije(P1)se
priogrevanjuSTVvklopi(ON).

Vzporedninačinpridvehčrpalkah:
ČejepolnilnatemperaturaSTVblizuželenetemperaturedovodav
ogrevalnemkrogu,bomedogrevanjemSTVčrpalkacirkulacije(P1)
vogrevalnemkroguostalavklopljena(ON).

KojeogrevanjeSTVvklopljeno,lahkotemperaturopovratka(S5)
omejitenanespremenjenovrednost.

Zaizbranednivtednulahkoaktivirateantibakterijskofunkcijo.

SamozaA367.1:KrogotokSTVlahkopriključiteprimarno,ventil
»P2/M3«padelujekotvklopnioz.izklopniventil(ON/OFF).

ČrpalkacirkulacijeSTV(P3)sleditedenskemuurnikuinimalahko
največ3obdobjaONdnevno.

A367.2,primera:

A367.2,primerb:

A367.2,primerc:

Regulatorjevnaprejprogramiranstovarniškiminastavitvami,kisijih
lahkoogledatevdodatku»IDParametrov–pregled«.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|9

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.2Prepoznavanjetipasistema

Narišiteaplikacijo

SerijaregulatorjevECLComfortjezasnovanazanajrazličnejše
ogrevalnesisteme,sistemepripravesanitarnetoplevode(STV)
inhladilnesistemezrazličnimikonfiguracijamiinzmogljivostmi.
Česevašsistemrazlikujeprikazanihshem,narišiteskicosistema,
kiganameravatemontirati.Takobostelažjeuporabljalipriročnik
zadelovanje,kivasbopokorakihvodilodnamestitvedokončnih
prilagoditev,predenbostesistempredalikončnemuuporabniku.

RegulatorECLComfortjeuniverzalniregulator,kigalahko
uporabljatezarazličnesisteme.Napodlagiprikazanihstandardnih
sistemovlahkokonfiguriratedodatnesisteme.Vtempoglavju
bostenašlinajpogostejeuporabljenesisteme.Čevašsistemni
popolnomaenaksistemu,prikazanemuspodaj,poiščitediagram,
kimujenajboljpodoben,invnesitesvojekombinacije.

Preberitenavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemuključu),
kjerbostenašlivečinformacijotipih/podtipihaplikacije.

Obtočnečrpalkevogrevalnihkrogihlahkonamestitevdovodaliv
povratek.Črpalkonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

10|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.3Montaža

2.3.1MontažaregulatorjaECLComfort

Preberitenavodilazanamestitev,kisopriloženaregulatorjuECL
Comfort.

RegulatorECLComfortnamestiteblizusistema,sajbosteimelitako
lažjidostop.

ECLComfort210/296/310jelahkovgrajen

•nasteno

•navodiloDIN(35mm)

ECLComfort296jelahkovgrajen

•vizrezplošče

ECLComfort210lahkovgraditenapodnožjeregulatorjaECL
Comfort310(zabodočonadgradnjo).

Vijaki,kabelskeuvodnicePGinčepinisopriloženi.

ZaklepregulatorjaECLComfort210/310

ČeželiteregulatorECLComfortpritrditinapodnožje,gapritrdites
pritrdilnimzatičem.

Regulatormoratevarnopritrditinapodnožje.Stempreprečite
poškodbeosebinregulatorja.Tonareditetako,dapotiskatepritrdilni
zatičvpodnožje,doklernezaslišiteklika,regulatorjapanemorete
večodstranitispodnožja.

Čeregulatornivarnopritrjennapodnožju,obstajanevarnost,dase
regulatormeddelovanjemiztaknespodnožja,stempapostanejo
izpostavljenipodnožjeinsponke(stempatudipovezavezizmenično
napetostjo230V).Preverite,alijeregulatorvarnopritrjennapodnožju,
dapreprečitepoškodbeoseb.Četazahtevaniizpolnjena,regulatorja
neuporabljajte!

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|11

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Montažanazid

Podnožjemontirajtenazidzgladkopovršino.Priključiteelektrične
povezaveinnamestiteregulatornapodnožje.Pritrditeregulators
pritrdilnimzatičem.

MontažanavodiloDIN(35mm)

PodnožjemontirajtenavodiloDIN.Priključiteelektričnepovezave
innamestiteregulatornapodnožjePritrditeregulatorspritrdilnim
zatičem.

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

OdstranjevanjeregulatorjaECLComfort

Čeželiteregulatorodstranitizosnovneplošče,zizvijačemizvlecite
pritrdilnizatič.Regulatorlahkozdajodstranitezosnovneplošče.

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

12|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.3.2MontažadaljinskihupravljalnikovECA30/31

Izberiteenegaodtehnačinov:

•Montažanazid,ECA30/31

•Montažavpanel,ECA30

Vijakiinčepinisopriloženi.

Montažanazid

PodnožjeupravljalnikaECA30/31montirajtenazidzgladko
površino.Priključiteelektričnepovezave.Namestiteupravljalnik
ECA30/31napodnožje.

PredenregulatorECLComfortodstranitespodnožja,preverite,alije
prekinjenanapajalnanapetost.

Montažavpanel

NastavljalnikmontirajteECA30vpanelskompletomzamontažo
ECA30vpanel(koda087H3236).Priključiteelektričnepovezave.
Pritrditeokvirssponko.NamestiteupravljalnikECA30naosnovno
ploščo.UpravljalnikECA30lahkopovežetezdaljinskimtipalom
temperatureprostora.

Čeželiteuporabljatimerilnikvlažnosti,upravljalnikECA31nesme
bitimontiranvpanel.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|13

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.3.3Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32

Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32

ModulECA32(št.nar.087H3202)moratevstavitivpodnožje
regulatorjaECLComfort310/310B,sčimerpridobitedodatne
vhodneinizhodnesignalevustreznihaplikacijah.

ZapovezavoregulatorjaECLComfort310/310BinmodulaECA
32uporabite10-pinskipriključek(2x5).Povezavasesamodejno
vzpostavi,koregulatorECLComfort310/310Bvstavitevpodnožje.

14|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.4Namestitevtemperaturnihtipal

2.4.1Namestitevtemperaturnihtipal

Pomembnoje,dasotipalanasistemunameščenavpravem
položaju.

Temperaturnatipala,omenjenaspodaj,seuporabljajozaserijo
regulatorjevECLComfort210/296/310,vendarzaaplikacijone
bostepotrebovalivseh!

Tipalozunanjetemperature(ESMT)

Tipalozunanjetemperaturenamestitenastranstavbe,kjerje
najmanjverjetnosti,daboizpostavljenoneposrednisončni
svetlobi.Tipalanenameščajteblizuvrat,okenalizračnikov.

Tipalotemperaturedovoda(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitemaks.15cmodtočkemešanja.PodjetjeDanfoss
priporoča,davsistemihsprenosnikomtoplotetipaloESMU
namestitevizstopprenosnikatoplote.

Predmontažotipalaseprepričajte,dajepovršinacevičistain
enakomerna.

Tipalotemperaturepovratka(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalotemperaturepovratkavednonamestitetako,dajeizmerjena
temperaturapovratkareprezentativna.

Tipalotemperatureprostora
(ESM10,daljinskiupravljalnikiECA30/31)

Tipaloprostoranamestitevprostor,vkateremželitenadzorovati
temperaturo.Nenameščajteganazunanjezidove,blizu
radiatorjev,okenalivrat.

Kotlovskotemperaturnotipalo(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturezračnegakanala(tipaESMB-12aliESMU)

Namestitetipalotako,dajeizmerjenatemperaturareprezentativna.

TipalotemperatureSTV(ESMUaliESMB-12)

TipalotemperatureSTVnamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturetal(ESMB-12)

Vstavitetipalovzaščitnocevvtleh.

ESM-11:Ponamestitvitipalale-teganepremikajteveč,dagane
poškodujete.

ESM-11,ESMCinESMB-12:Zahitromerjenjetemperatureuporabljajo
toplotnoprevodnopasto.

ESMUinESMB-12:Zazaščitotipalauporabljatatuljkotipala,vendarje
zaraditegamerjenjetemperaturepočasnejše.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|15

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

TemperaturnotipaloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Odnosmedtemperaturoinupornostjo:

16|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5Električnepovezave

2.5.1Električnipriključki,230Vizm.nap.

Opozorilo

Medsebojnavarnostnarazdaljamedelektričnimipretvornikiv
tiskanemvezju(PCB–PrintedCircuitBoard)zanapajalnonapetost,
stikerelejevintriakizhodeninajmanj6mm.Izhodovnidovoljeno
uporabljatikotgalvanskoločeneizhode(breznapetosti).

Čejepotrebengalvanskoločenizhod,priporočamododatenrele.

Zareguliranje24-voltnihreguliranihenot(npr.pogonov)jetreba
uporabitiregulatorECLComfort310(različica24V).

Varnostnoopozorilo

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudivelikost
kablovinizolacijo(ojačana)

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

ObsegtemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortje
0–55°C.Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|17

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Skupniozemljitvenipriključekjeuporabljenpripriključitvi
posameznihkomponent(črpalke,elektromotorniregulacijski
ventili).

ECL210/310

ECL296

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponkereleja

4(2)A/230Vizm.nap.
(4Azaohmsko
obremenitev,2Aza
induktivnoobremenitev)

Triac(=elektronski

0,2A/230Vizm.nap.

rele)sponke

Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².

18|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.2Električnipriključki,24Vizm.nap.

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponkereleja

Triac(=elektronski
rele)sponke

4(2)A/24Vizm.nap.
(4Azaohmsko
obremenitev,2Aza
induktivnoobremenitev)

1A/24Vizm.nap.*

Komponente,napajaneznapetostjo230Va.c.,nepovezujte
neposrednozregulatorjemznapajanjem24Va.c.Uporabitepomožne
releje(K),skaterimi230Va.c.ločiteod24Va.c.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|19

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.3Električnepriključitve,varnostnitermostati,splošno

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

KovisokatemperaturaaktiviraST,varnostnimehanizemv
elektromotornemregulacijskemventilutakojzapreventil.

Kovisokatemperatura(temperaturaTR)aktiviraST1,elektromotorni
regulacijskiventilpostopomazapreventil.Privišjihtemperatura
(pritemperaturiST)varnostnimehanizemvelektromotornem
regulacijskemventilutakojzapreventil.

20|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.4Električnepovezave,temperaturnatipalaPt1000insignali

Preberitenavodilazavgradnjo(priloženaaplikacijskemuključu),
kjerbosteizvedelivečopriključkihtipalinvhodnihpriključkih.

A367:

SponkaTipalo/opis

29in30S1
28in30S2

27in30S3

26in30S4

25in30S5

24in30S6

23in30S7

22in30S8

20in30S10

Tipalozunanjetemperature*
Tipalotemperature

povratka,ogrevalnikrog
2

Tipalotemperaturedovoda,
ogrevalnikrog1**

Tipalotemperaturedovoda,
ogrevalnikrog2**

Tipalotemperature
povratka,ogrevalnikrog
1

Temperaturnotipalo
rezervoarjaSTV,zgornje***

Tipalotemperature
prostora****:
A367.1:ogrevalnikrog1
A367.2:ogrevalnikrog1/2

Temperaturnotipalo
rezervoarjaSTV,spodnje

Tipalotemperature
prostora****:
Samozaogrevalnikrog2
aplikacijeA367.1

Tipalopolnilnetemperature
STV:
SamozakrogotokSTV
aplikacijeA367.2

Napetost(0–10V)za
zunanjoregulacijoželene
temperaturedovoda,
ogrevalnikrog1

Tip
(priporočljivo)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESM-10

ESMB/
ESMU

ESM-10 21in30S9

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Četipalozunanjetemperaturenipriključenoaličejevkablu
prišlodokratkegastika,regulatorpredvideva,dajezunanja
temperatura0(nič)°C.Tipalozunanjetemperaturejeskupno
zaobaogrevalnakroga.

**

Čeželitedosečiželenodelovanje,morabititipalotemperature
dovodavednopriključeno.Četipalonipriključenoaličejev
kabluprišlodokratkegastika,seelektromotorniregulacijski
ventilzapre(varnostnafunkcija).

***

Totipaloseuporabi,čejepotrebno/vgrajenoleeno
temperaturnotipalorezervoarja.

****

Lezapovezavotipalatemperatureprostora.Signal
temperatureprostorajenavoljotudivdaljinskem
upravljalniku(ECA30/31).Glejte»Električnepriključitve,ECA
30/31«.

Mostiček,ustvarjenvtovarni:
30naskupnosponko.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|21

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Priključekzazunanjonapetost(0–10V)zunanjenastavitve
želenetemperaturedovoda

Prečnipresekžicezapovezavestipali:Min.0.4mm².
Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim

komunikacijskimvodilomECL485)
Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina

elektromagnetnemotnje(EMC).

22|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.5Električnepovezave,ECA30/31

Sponka
ECL

SponkaECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popriključkuločenegatipalatemperatureprostorajetreba

OpisTip(pripo-

ročljivo)

Parica

Kabel,
dvojna

Parica

Ločenotipalo
temperatureprostora*

parica

ESM-10

znovapriključitinapetostelementaECA30/31.

KomunikacijodoECA30/31jetrebanastavitivregulatorjuECL
Comfortvrazdelku»ECAnaslov«.

ECA30/31jetrebaustreznonastaviti.

PonastavitviaplikacijejeECA30/31pripravljennauporabopo
preteku2–5min.VECA30/31jeprikazanavrsticanapredovanja.

Čeimaaplikacijadvaogrevalnakroga,jemogočepriključitimodul
ECA30/31navsakkrog.Električnipriključkisorazporejenivzporedno.

maks.NaregulatorECLComfort310aliregulatorjeECLComfort
210/296/310vsistemunadrejeni-podrejenilahkopriključitedva
modulaECA30/31.

PostopkinamestitvezaECA30/31:Glejterazdelek»Razno«.

ECAinformacijskosporočilo:
»AplikacijazahtevanovejšiECA«:
ProgramskaopremaizdelkaECAnivskladusprogramskoopremo

regulatorjaECLComfort.Obrnitesenasvojegaprodajnegazastopnika
družbeDanfoss.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|23

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.6Električnepovezave,glavni/podrejenisistem

RegulatorlahkoprekkomunikacijskegavodilaECL485(kabelz
dvojnoparico)uporabljatekotglavnielementalikotpodrejeni
regulatorvsistemihzglavniminpodrejenimregulatorjem.

Nekatereaplikacijenimajofunkcij,povezanihzdejanskotemperaturo
prostora.PovezaniregulatorECA30/31bodelovalsamokotdaljinski
upravljalnik.

Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim
komunikacijskimvodilomECL485).

Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina
elektromagnetnemotnje(EMC).

KomunikacijskovodiloECL485nizdružljivozvodilomECLv
regulatorjihECLComfort110,200,300in301!

Sponka

OpisTip(pripo-

ročljivo)

30

Skupnipriključek
+12V*,komunikacijskovodiloECL485

*LezakomunikacijozECA30/31

31

termedglavniminpodrejenim
regulatorjem

32

B,komunikacijskovodiloECL485

33

A,komunikacijskovodiloECL485

Dvojnaparica

KabelvodilaECL485

NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485seizračunatako:

Odštejte»CelotnadolžinavsehvhodnihkablovvsehregulatorjevECL
nanadrejenem–podrejenisistem«od200m.

Preprostprimercelotnedolžinevsehvhodnihkablov,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Skupno:

Tipalozunanjetemp.:

Tipalotemp.dovoda:

Tipalotemp.povratka:

Tipalotemp.prostora:

15m

18m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485:
200–81m=119m

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.5.7Električnepovezave,komunikacija

Električnipriključki,Modbus

ECLComfort210:Modbuspovezavenisogalvanskoizolirane
ECLComfort296:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane
ECLComfort310:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane

2.5.8Električnipriključki,komunikacija

Električnipriključki,M-bus

ECLComfort210:Nivgrajeno
ECLComfort296:Vgrajeno,negalvanskoizolirano.Maks.dolžina
kablaje50m.
ECLComfort310:Vgrajeno,negalvanskoizolirano.Maks.dolžina
kablaje50m.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|25

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa

2.6.1VstavljanjeECLaplikacijskegaključa

VsebinaECLaplikacijskegaključa

•aplikacijainnjenipodtipi,

•trenutnorazpoložljivijeziki,

•tovarniškenastavitve,naprimerurniki,želenetemperature,
vrednostiomejitev,itd.Vednojemožnoobnovititovarniške
nastavitve,

•pomnilnikzauporabniškenastavitve:posebne
uporabniške/sistemskenastavitve.

Pozagonuregulatorjalahkopridedorazličnihprimerov:

1.Regulatorjepopolnomanov,ECLaplikacijskiključnivstavljen.

2.Vregulatorjusežeizvajaaplikacija.VstavljenjeECLaplikacijski
ključ,vendarjetrebaaplikacijospremeniti.

3.Zakonfiguracijodrugegaregulatorjapotrebujetekopijo
nastavitevregulatorja.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Uporabniškenastavitvesomeddrugimželenatemperaturaprostora,
želenatemperaturaSTV,urniki,ogrevalnakrivulja,vrednostiomejitev,
itd.

Sistemskenastavitvesomeddrugimnastavitevkomunikacije,svetlost
zaslona,itd.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:

Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico

1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:

Vrsticanapredka

Medposodobitvijo:

•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.

•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.

•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«

Vrazdelku»Pregledključnih«nebostenašliinformacijopodtipih
aplikacijskegaključa(zamodulaECA30/31).

Ključjevstavljen/nivstavljen,opis:

ECLComfort210/310,različiceregulatorja,nižjeod1.36:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitelahkospreminjate
naslednjih20min.

ECLComfort210/310,različiceregulatorjaod1.36naprej:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitevnimogočespreminjati.

ECLComfort296,različiceregulatorjaod1.58dalje:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitevnimogočespreminjati.

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|27

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Aplikacijskiključ:Primer1
Regulatorjepopolnomanov,aplikacijskiključECLnivstavljen.

Prikazanajeanimacija,kiprikazujepostopekvstavljanja
aplikacijskegaključaECL.Vstaviteaplikacijskiključ.

Prikazanastaimeaplikacijskegaključainrazličica(primer:A266
raz.1.03).

ČeaplikacijskiključECLniprimerenzaregulator,jepreksimbola
aplikacijskegaključaECLprikazan»križec«.

Dejanje:

*»Avt.prekl.z/p«jesamodejniprekloppoletnegainzimskegačasa.

IzvedesepostopekAaliB,odvisnoodvsebineaplikacijskegaključa
ECL:

A
VaplikacijskemključuECLsotovarniškenastavitve:

Regulatorbere/prenesepodatkeizaplikacijskegaključaECLv
regulatorECL.

Namen:

Izberitejezik

Potrdite
Izberiteaplikacijo(podtip)

Nekateriključiimajoleenoaplikacijo.

Potrditez»Da«

Nastavite»Uroindatum«
Zvrtenjeminpritiskanjemgumba
izbereteinspremenite»ure«,
»minute«,»datum«,»mesec«in»leto«.

Izberite»Naprej«

Potrditez»Da«

Premaknitesevrazdelek»Avt.prekl.
z/p«

Izberite,alinajbomožnost»Avt.prekl.
z/p«*aktivnaaline.

Primeri:

DAaliNE

Aplikacijajenameščena,regulatorjeponastavljeninsezažene.

B
VaplikacijskemključuECLsospremenjenesistemske
nastavitve:

Večkratpritisnitegumb.

»NE«:

»DA*:

Česonaključuuporabniškenastavitve:

Večkratpritisnitegumb.

»NE:

»DA*:

*Čenemoreteizbratimožnosti»DA«,naaplikacijskemključuECL
niposebnihnastavitev.

Izberite»Začnikopirati«inpotrditez»Da«.

VregulatorbodozaplikacijskegaključaECLkopiranele
tovarniškenastavitve.

Vregulatorbodokopiraneposebnesistemskenastavitve
(drugačneodtovarniškihnastavitev).

VregulatorbodozaplikacijskegaključaECLkopiranele
tovarniškenastavitve.

Vregulatorbodokopiraneposebneuporabniške
nastavitve(drugačneodtovarniškihnastavitev).

28|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839sl-000402

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

(Primer):

Črka»i«vzgornjemdesnemkotupomeni,dapodtippoleg
tovarniškihnastavitevvključujetudiposebneuporabniškeali
sistemskenastavitve.

Aplikacijskiključ:Primer2
Vregulatorjusežeizvajaaplikacija.VstavljenjeECL

aplikacijskiključ,vendarjetrebaaplikacijospremeniti.

Čeželitezamenjatiaplikacijozdrugo,kijeshranjenanaECL
aplikacijskemključu,morateizregulatorjaizbrisatitrenutno
aplikacijo.

Aplikacijskiključmorabitipritemvstavljen.

Dejanje:

Regulatorseponastaviinjepripravljennakonfiguriranje.

Sleditenavodilom,opisanimvprimeru1.

Namen:

Vpoljubnemkroguizberite»MENU«

Potrdite

Izberiteizbirnikkrogavzgornjem
desnemkotuzaslona

Potrdite

Izberite»Skupnenastavitve
regulatorja«

Potrdite

Izberite»Ključnefunkcije«

Potrdite

Izberite»Izbrišiaplikacijo«

Potrditez»Da«

Primeri:

AQ005186455839sl-000402

©Danfoss|2021.03|29

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA367

Aplikacijskiključ:3.primer
Zakonfiguracijodrugegaregulatorjapotrebujetekopijo

nastavitevregulatorja.

Tafunkcijaseuporablja

•zashranjevanje(varnostnokopiranje)posebnihuporabniških
insistemskihnastavitev,

•koželitedrugregulatorECLComfortistegatipa(210,296ali310)
konfiguriratizistoaplikacijo,vendarseuporabniške/sistemske
nastavitverazlikujejoodtovarniškihnastavitev.

KakokopiratepodatkevdrugregulatorECLComfort:

Dejanje:

Namen:

Izberite»MENU«

Potrdite

Izberiteizbirnikkrogavzgornjem
desnemkotuzaslona

Potrdite

Izberite»Skupnenastavitve
regulatorja«

Potrdite

Premaknitesevrazdelek»Ključne
funkcije«

Potrdite

Izberite»Kopiraj«

Potrdite

Izberite»Za«.
Označenabomožnost»ECL«ali»KEY«.
Izberite»ECL«ali»KEY«.

Večkratpritisnitegumb,daizberete
smerkopiranja.

Izberite»Sistemskenastavitve«ali
»Upor.nastavitve«.

Večkratpritisnitegumb,davmeniju
»Kopiraj«izberete»Da«ali»Ne«.
Pritisnitegumb,dapotrditeizbiro.

Izberite»Začnikopirati«.
Aplikacijskiključaliregulatorje

posodobljensposebnimisistemskimi
aliuporabniškiminastavitvami.

Primeri:

*

»ECL«ali

»KEY«.

**

»NE«ali

»DA«

*
»ECL«:

»KEY«:

**
»NE«:

»DA«:

30|©Danfoss|2021.03

Podatkibodozaplikacijskegaključakopiranivregulator
ECL.
PodatkibodoizregulatorjaECLkopiraninaaplikacijski
ključ.

NastavitvezregulatorjaECLnebodokopiranena
aplikacijskiključalivregulatorECLComfort.
NaaplikacijskiključalivregulatorECLComfortbodo
kopiraneposebnenastavitve(drugačneodtovarniških
nastavitev).Čemožnosti»DA«nemoreteizbrati,ni
posebnihnastavitev,kibijihlahkokopirali.

AQ005186455839sl-000402