Danfoss ECL Comfort 310 Operating guide

Руководствопоэксплуатации

ECLComfort210/296/310,приложениеA231 /A33

1.0Содержание

1.0Содержание.....................................................1

1.1Важнаяинформацияпобезопасностии

эксплуатации.......................................................2

2.0Установка.........................................................5

2.1Передначаломработы...........................................5

2.2Определениетипасистемы....................................14

2.3Установка...........................................................15

2.4Размещениетемпературныхдатчиков......................19

2.5Электрическиесоединения....................................21

2.6ВставкаключапрограммированияECL.....................30

2.7Списокпроверочныхопераций..............................37

2.8Навигация,ключпрограммированияECLA231/

A331.................................................................38

3.0Ежедневноеиспользование...........................44

3.1Переходпоменю.................................................44

3.2Чтениедисплеярегулятора....................................45

3.3Общийобзор:чтоозначаютданныесимволы?...........48

3.4Контрольтемпературикомпонентовсистемы...........49

3.5Обзорвлияния....................................................50

3.6Ручноеуправление..............................................51

3.7Расписание.........................................................52

4.0Обзорнастроек..............................................54

5.0Настройки......................................................56

5.1Введениевнастройки...........................................56

5.2Температураподачи.............................................57

5.3Ограничениеобратного........................................63

5.4Ограничениерасходатеплоносителя/

энергии.............................................................67

5.5Оптимизация......................................................72

5.6Параметрыуправления.........................................78

5.7Управлениенасосом.............................................82

5.8Подпитка...........................................................85

5.9Описаниеиобластьприменения.............................91

5.10Авария..............................................................96

5.11Обзораварий....................................................100

6.0Общиенастройкирегулятора.......................101

6.1Описание«Общихнастроекрегулятора».................101

6.2Времяидата.....................................................102

6.3Праздники........................................................103

6.4Обзорвхода.....................................................106

6.5Журнал............................................................107

6.6Управлениевыходом..........................................108

6.7Функцииключа..................................................109

6.8Система...........................................................111

7.0Дополнительно............................................119

7.1ПорядокнастройкиECA30...................................119

7.2Функцияпереключения.......................................127

7.3Несколькорегуляторовводнойсистеме.................132

7.4Частозадаваемыевопросы..................................135

7.5Терминология...................................................140

7.6Тип(ID6001),обзор............................................144

7.7Автоматическое/ручноеобновление

прошивки........................................................145

7.8ОбзорIDпараметра............................................146

©Danfoss|2021.02AQ000086469805ru-000501|1

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

1.1.1Важнаяинформацияпобезопасностииэксплуатации

Вданномруководствепоустановкеописываетсяработас ключомпрограммированияECLA231(кодовыйномердля заказа087H3805).

КлючA231включаетвсебядванабораприложений:первый набор(A231.1/A231.2)ивторойнабор(A331.1/A331.2).

Функциимогутбытьосуществлены: врегулятореECLComfort210(A231)дляпростыхрешенийили врегулятореECLComfort310(A231/A331),например,для связипошинеM-busилипосредствомдругойсвязи,атакже дляизмерениядавлениявпервичномконтуре.

ПриложенияA231/A331совместимыспрограммным обеспечениемрегуляторовECLComfort210/310версии1.10 (можноувидетьпризапускерегулятораив«Общихнастройках регулятора»меню«Система»).

БолееподробнаядокументациякмоделямECLComfort210и 310,модулямидополнительномуоборудованиюдоступнапо адресу:http://heating.danfoss.ru/.

ВерсиисиндексомBнеимеютдисплеяиповоротнойкнопки. УправлениеверсиямисиндексомBосуществляетсяспомощью блокадистанционногоуправленияECA30:

•ECA30(087H3200)

КлеммнаяпанельдляECLComfort:

•дляECLComfort210/310–—230и24В(087H3230)

Модульрасширения(устанавливаетсявклеммнуюпанель ECL310):

•ECA32(087H3202)

БолееподробнаядокументациякмоделямECLComfort210,296 и310,модулямидополнительнымпринадлежностямдоступна поссылке

https://www.danfoss.com/ru-ru/или https://store.danfoss.com/ru/ru/

ДокументыдляECLПортал(неподдерживаетсявРоссии):см.

http://ecl.portal.danfoss.com.

2|©Danfoss|2021.02

Ключиприложениямогутбытьвыпущеныдопереводавсех текстовдисплея.Вэтомслучаетекстдаетсянаанглийскомязыке.

AQ000086469805ru-000501

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

Автоматическоеобновлениепрограммногообеспечения регулятора:

Программноеобеспечениерегулятораобновляется автоматическипривводеключа(аналогичнорегулятору версии1.11(ECL210/310).Вовремяобновленияпрограммного обеспеченияотображаетсяследующее:

Строкасостояния

Впроцессеобновления:

•НевынимайтеКЛЮЧ.

•Неотключайтепитание.

•Ручноеобновлениепрограммногообеспечения(прошивки)

Еслиключвынутьдотого,какпоявятсяпесочныечасы, процесспридетсяначатьснова.

Еслипитаниеотключено,когдапоказаныпесочныечасы, контроллернебудетработать.

регулятора: см.раздел«Автоматическое/ручноеобновление программногообеспечения».

Примечаниепобезопасности

Воизбежаниетравмированияперсоналаиповреждения устройствнеобходимооченьвнимательнопрочестьисоблюдать данныеинструкции.

Необходимыеработыпосборке,запускуитехническому обслуживаниюдолжнывыполнятьсятолькоквалифицированным иобученнымперсоналом.

Необходимособлюдатьместныенормыиправила.Этотакже относитсякразмеруитипукабеляизоляции(двойнаяизоляция при230В).

ДляустановкиECLComfortобычноиспользуетсяпредохранитель макс.10А.

ТемператураокружающейсредыдляработыECLComfort составляет

ECLComfort210/3100-55°C РегуляторECLComfort210:0-45°C. Выходзапределытемпературногодиапазонможетпривестик

появлениюнеисправностей.

Необходимоизбегатьустановкивместах,гдесуществуетриск конденсациивлаги(запотевания).

Предупреждающаянадписьиспользуетсядлятого,чтобы привлечьвниманиекспециальнымусловиям,которыедолжны учитываться.

Данныйзнакуказываетнато,чтовыделеннуюинформацию необходимопрочитатьсособымвниманием.

AQ000086469805ru-000501

©Danfoss|2021.02|3

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

Посколькунастоящаяинструкцияпоэксплуатации распространяетсянанесколькотиповсистем,специальные настройкисистембудутиметьотметкуотипесистемы.Всетипы системприведенывразделе:«Определениетипавашейсистемы».

°C(градусыЦельсия)–этоединицаизмерениятемпературы,тогда какК(Кельвины)частоиспользуетсядляобозначенияразности температур.

Номеридентификаторауникалендлякаждогоотдельного параметра.

Пример

1117411174

12174

Еслиописаниеидентификаторавстречаетсяболееодного раза,этоозначает,чтодлянекоторыхтиповсистемыимеются отдельныеустановки.Втакомслучаеотдельноуказываетсятип системы(например,12174-A266.9).

Параметры,обозначенныеспомощьюномераID,например, «1x607»,обозначаютуниверсальныйпараметр.

xозначаетконтур/группапараметра.

ПерваяцифраВтораяцифра

-

1

-

Правилаутилизации

Этотсимволнаизделииуказываетнато,что изделиенедолжноутилизироватьсявместес бытовымиотходами.

Онодолжнобытьпереданоизготовителюдля переработкиэлектрическогоиэлектронного оборудованиявсоответствиисприменимой схемойвозврата.

•Утилизируйтеизделие,используя предназначенныедляэтогоканалы.

•Соблюдайтевседействующиеместныезаконыи иныенормативныеакты.

Контур1Номер

2

Контур2Номер

Последниетри цифры

параметра

174

параметра

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ru-000501

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

2.0Установка

2.1Передначаломработы

ПриложениеA231.1отличаетсябольшойгибкостью.Ниже описаныбазовыепринципыработы.

Отопление

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3 являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература подачиS3рассчитываетсяконтроллеромECLнаосновании температурынаружноговоздуха(S1)итребуемойкомнатной температуры.Чемнижетемпературанаружноговоздуха,тем вышетребуемаятемператураподачи.

Всоответствииснедельнымрасписаниемконтуротопления можетбытьпереключеннарежимкомфортаилиэкономии(два разныхтемпературныхзначениядлятребуемойкомнатной температуры).

РегулирующийклапансэлектроприводомM1постепенно открывается,еслитемператураподачиоказываетсяниже требуемойтемпературыподачиинаоборот.

Температуравобратномтрубопроводедляцентрализованного отопленияS5недолжнабытьслишкомвысокой.Еслиэтотак,то требуемаятемператураподачиможетбытьизменена(обычнов сторонуболеенизкогозначения),чтоприведеткпостепенному закрываниюрегулирующегоклапанасэлектроприводом.

Всистемахотопленияскотломтемпературавобратном трубопроводенедолжнабытьслишкомнизкой(дляее настройкииспользуетсяпроцедура,аналогичнаяописанной выше).

Крометого,ограничениетемпературывобратном трубопроводезависитоттемпературынаружноговоздуха. Обычночемнижетемпературанаружноговоздуха,темвыше порогдопустимойтемпературывобратномтрубопроводе.

Соответствующийциркуляционныйнасосвключаетсяпри включенииотопленияилидлязащитыотзаморозки.

Отоплениеможетотключаться,когдатемпературанаружного воздухаподнимаетсявышезаданногозначения.

СтандартноеприложениеA231.1:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть необходимывсистеме.

Всеперечисленныекомпонентыподключаютсякконтроллеру ECLComfort.

Списоккомпонентов:

S1

Датчиктемпературынаружноговоздуха

S3

Датчиктемпературыподачи

S5

Датчиктемпературывобратномтрубопроводе

S7

Дифференциальноереледавления

S8

Преобразовательдавленияилиреледавления

P1Циркуляционныйнасос

P2Циркуляционныйнасос

P3

Насосподпитки

M1

Регулирующийклапансэлектроприводом

V1

Двухпозиционныйклапан,клапанподпитки

A1

Выходреле,сигнализация

Статическоедавлениевовторичномконтуре(настороне потребителя)можетбытьизмерено1)аналоговымсигналом 0–10В(отпреобразователядавления);или2)дискретным сигналомотреледавления.Вслучаеслишкомнизкого давленияфункцияподпиткиобеспечиваетподкачку теплоносителясосторонытепловойсети.

ПриработеконтроллераECLComfortвкачествеведомого регулируетсятолькоклапанподпитки.Ведущийконтроллер управляетнасосамиподпиткивовсейсистеме.

AQ000086469805ru-000501

©Danfoss|2021.02|5

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

ПриложениеA231.1,общееописание

ЦиркуляционныенасосыP1иP2работаютпоочереднов соответствиисграфиком.Одиннасосостаетсяврезерве,а другойработает.Вслучаесбоя(отсутствуетдифференциальное давление)вработеодногонасоса,запускаетсядругой.При этомподаетсяаварийныйсигналдляпоследующегоосмотраи ремонтанеисправногонасоса.

Сигнал(реле4)подаетсявследующихслучаях:

•Текущаятемператураподачиотличаетсяотзаданной температурыподачи.

•Работающийциркуляционныйнасоснесоздаетразницу давления.

•Функцияподпиткинесоздаетдавлениязаустановленный отрезоквремени.

СтандартнаясхемаA231.1:

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ru-000501

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

ПриложениеA231.2отличаетсябольшойгибкостью.Ниже описаныбазовыепринципыработы.

Отопление

Какправило,температураподачизадаетсявсоответствии свашимитребованиями.ДатчиктемпературыподачиS3 являетсянаиболееважнымдатчиком.Требуемаятемпература подачиS3рассчитываетсяконтроллеромECLнаосновании температурынаружноговоздуха(S1)итребуемойкомнатной температуры.Чемнижетемпературанаружноговоздуха,тем вышетребуемаятемператураподачи.

Температурапервичногоконтура(S2)используется1)для управлениятемпературойS3относительнотемпературыS2 или2)дляувеличенияпорогатребуемойтемпературыподачи.

Заводскиенастройки,прикоторыхтемпературапервичного контура(S2)определяеттребуемуютемпературуподачи, непозволяютизменятьтребуемуютемпературуподачив соответствиисрежимомкомфортаилиэкономии.

Темнеменеееслитемпературапервичногоконтура(S2) определяетмаксимальныйпорогтребуемойтемпературы подачи,товрежимахкомфортаиэкономиибудетдваразных температурныхзначениятребуемойкомнатнойтемпературы.

РегулирующийклапансэлектроприводомM1постепенно открывается,еслитемператураподачиоказываетсяниже требуемойтемпературыподачи,инаоборот.

Температуравобратномтрубопроводедляцентрализованного отопленияS5недолжнабытьслишкомвысокой.Еслиэтотак,то требуемаятемператураподачиможетбытьизменена(обычнов сторонуболеенизкогозначения),чтоприведеткпостепенному закрываниюрегулирующегоклапанасэлектроприводом.

Всистемахотопленияскотломтемпературавобратном трубопроводенедолжнабытьслишкомнизкой(дляее настройкииспользуетсяпроцедура,аналогичнаяописанной выше).

Крометого,ограничениетемпературывобратном трубопроводезависитоттемпературынаружноговоздуха. Обычночемнижетемпературанаружноговоздуха,темвыше порогдопустимойтемпературывобратномтрубопроводе.

СтандартноеприложениеA231.2:

Представленнаясхемаявляетсялишьобщимиупрощенным примероминесодержитвсехкомпонентов,которыемогутбыть необходимывсистеме.

Всеперечисленныекомпонентыподключаютсякконтроллеру ECLComfort.

Списоккомпонентов:

S1

Датчиктемпературынаружноговоздуха

Датчиктемпературыпервичногоконтура

S2

S3

Датчиктемпературыподачи

S5

Датчиктемпературывобратномтрубопроводе

S7

Дифференциальноереледавления

S8

Преобразовательдавленияилиреледавления

P1Циркуляционныйнасос

P2Циркуляционныйнасос

P3

Насосподпитки

M1

Регулирующийклапансэлектроприводом

V1

Двухпозиционныйклапан,клапанподпитки

A1

Выходреле,сигнализация

Соответствующийциркуляционныйнасосвключаетсяпри включенииотопленияилидлязащитыотзаморозки.

Отоплениеможетотключаться,когдатемпературанаружного воздухаподнимаетсявышезаданногозначения.

Статическоедавлениевовторичномконтуре(настороне потребителя)можетбытьизмерено1)аналоговымсигналом 0–10В(отпреобразователядавления);или2)дискретным сигналомотреледавления.Вслучаеслишкомнизкого давленияфункцияподпиткиобеспечиваетподкачку теплоносителясосторонытепловойсети.

ПриработеконтроллераECLComfortвкачествеведомого регулируетсятолькоклапанподпитки.Ведущийконтроллер управляетнасосамиподпиткивовсейсистеме.

AQ000086469805ru-000501

©Danfoss|2021.02|7

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

ПриложениеA231.2,общееописание:

ЦиркуляционныенасосыP1иP2работаютпоочереднов соответствиисграфиком.Одиннасосостаетсяврезерве,а другойработает.Вслучаесбоя(отсутствуетдифференциальное давление)вработеодногонасоса,запускаетсядругой.При этомподаетсяаварийныйсигналдляпоследующегоосмотраи ремонтанеисправногонасоса.

Сигнал(реле4)подаетсявследующихслучаях:

•Текущаятемператураподачиотличаетсяотзаданной температурыподачи.

•Работающийциркуляционныйнасоснесоздаетразницу давления.

•Функцияподпиткинесоздаетдавлениязаустановленный отрезоквремени.

СтандартнаясхемаA231.2:

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086469805ru-000501

РуководствопоэксплуатацииECLComfort210/296/310, приложениеA231/A33

ПриложениеA331.1отличаетсябольшойгибкостью.Ниже описаныбазовыепринципыработы.