Danfoss ECL Comfort 310 Operating guide [pl]
Instrukcjaobsługi
ECLComfort310,aplikacjaA390
1.0Spistreści
1.0Spistreści..........................................................1
1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz
produktu.............................................................2
2.0Instalacja...........................................................6
2.1Przeduruchomieniem.............................................6
2.2Identyfikacjatypuukładu........................................14
2.3Montaż..............................................................17
2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................20
2.5Podłączeniaelektryczne..........................................22
2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................32
2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................39
2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA390............................40
3.0Użytkowaniecodzienne....................................47
3.1Sposóbnawigacji..................................................47
3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............48
3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................51
3.4Monitorowanietemperaturikomponentów
układu...............................................................52
3.5Przeglądwpływów................................................53
3.6Sterowanieręczne.................................................54
3.7Harmonogram.....................................................55
4.0Przeglądnastaw..............................................57
5.0Ustawienia......................................................60
5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................60
5.2Temperaturazasilania.............................................61
5.3OgraniczenieTpom................................................65
5.4OgraniczenieTpowr...............................................67
5.5Kompensacja1.....................................................74
5.6Kompensacja2.....................................................76
5.7Ograniczenieprzepływu/mocy..................................78
5.8Optymalizacja......................................................82
5.9Parametryregulacji................................................88
5.10Aplikacja.............................................................93
5.11Wyłączenieogrzewania.........................................105
5.12Temperaturawzasobniku......................................108
5.13Fun.antybakteryjna..............................................113
5.14Alarm..............................................................115
5.15Przeglądalarmów...............................................118
6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................119
6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-
nie..................................................................119
6.2Czasidata.........................................................120
6.3Święto.............................................................121
6.4Przeglądwejść...................................................124
6.5Rejestr.............................................................125
6.6Zdalnesterowanie...............................................126
6.7Funkcjeklucza....................................................127
6.8System.............................................................129
7.0Uzupełnienie.................................................137
7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31...................137
7.2Funkcjasterowania..............................................146
7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................151
7.4Najczęściejzadawanepytania.................................155
7.5Definicje...........................................................158
7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................162
7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego......................................................163
7.8PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................164
©Danfoss|2021.06AQ128686479024pl-000601|1
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu
1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu
NiniejszaInstrukcjamontażujestpowiązanazkluczemaplikacji
ECLA390(nrkatalogowy087H3815).
KluczaplikacjiECLA390zawiera6następującychpodtypów:
•A390.1:3obiegiogrzewania,3-punktowesterowaniezaworami
regulacyjnymi
•A390.2:3obiegiogrzewania,analogowesterowaniezaworami
regulacyjnymi
•A390.3:3obiegichłodzenia,3-punktowe/analogowe
sterowaniezaworamiregulacyjnymi
•A390.11:1obiegogrzewania/CWU,2obiegiogrzewania;
3-punktowe/analogowesterowaniezaworamiregulacyjnymi
•A390.12:1obiegogrzewania/ładowaniaCWU,2obiegi
ogrzewania;3-punktowe/analogowesterowaniezaworami
regulacyjnymi
•A390.13:1obiegładowaniaCWU,2obiegiogrzewania;
3-punktowe/analogowesterowaniezaworamiregulacyjnymi
KluczaplikacjiA390zawierateżprogramsuszeniapodłogi
(wylewki).Patrzoddzielnadokumentacja(wyłączniewjęzyku
angielskiminiemieckim).
PatrzInstrukcjamontażuwodniesieniudopodłączeń
elektrycznych.
OpisanefunkcjemogąbyćrealizowaneprzezregulatorECL
Comfort310dobardziejzaawansowanychrozwiązań,np.
komunikacjiM-bus,ModbusorazEthernet(Internet).
KluczaplikacjiA390jestzgodnyzregulatoramiECLComfort310
odwersjifirmwaru1.11(wyświetlanejpodczasuruchamiania
regulatoraorazwpozycji„System”menu„Ogólneustawienia
regulatora”).
Możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania
ECA30lubECA31iwykorzystywaćwbudowanyczujnik
temperaturypomieszczenia.
PodtypyA390.2,A390.3,A390.11,A390.12iA390.13mogą
współpracowaćzwewnętrznymmodułemWE/WYECA32w
celusterowaniasiłownikamisygnałemnapięciowym0–10Vi
sterowaniaP7.
ModułECA32znajdujesięwpodstawieregulatoraECLComfort
310.
WrazzregulatoremECLComfort310możebyćużywanyrównież
dodatkowywewnętrznymodułWE/WYwceluprzesyłania
dodatkowychdanychdosystemuSCADA:
•temperatury,Pt1000(domyślnie);
•sygnałów0–10V.
•wejściecyfrowe
Rodzajwejściamożnaskonfigurowaćprzyużyciuoprogramowania
„ECLTool”firmyDanfoss.
Nawigacja:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool.
AdresURL:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
2|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:
•ECLComfort310,230VAC(087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(087H3044)
RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło.
DoichobsługisłużypanelzdalnegosterowaniaECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
WewnętrznymodułWE/WY:
•ECA32(087H3202)
PodstawaregulatoraECLComfort310,230Vi24V:
•087H3230
DodatkowadokumentacjaregulatoraECLComfort310,modułówi
akcesoriówjestdostępnanastroniehttp://danfoss.pl/.
Informacjedotyczącebezpieczeństwa
Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.
Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.
Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).
StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.
ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną
nieprawidłowegodziałania.
Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).
Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|3
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):
Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL
296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:
Pasekpostępu
Podczasaktualizacji:
•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.
•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.
•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmwareoprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”
Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.
Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.
PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .
°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.
4|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.
Przykład
1117411174
12174
Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).
ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.
xoznaczaobieg/grupęparametrów.
PierwszacyfraDrugacyfra
-
1
-
Informacjaoutylizacji
Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.
Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.
•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.
•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.
Obieg1
2
Obieg2
Trzyostatnie
cyfry
Nrparametru
174
Nrparametru
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|5
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.0Instalacja
2.1Przeduruchomieniem
KluczaplikacjiECLA390zawiera6podtypów:A390.1,A390.2,
A390.3,A390.11,A390.12iA390.13.6różnychaplikacjitworzy
aplikacjeogrzewania,chłodzeniaiCWUwróżnychkombinacjach.
AplikacjeogrzewaniaA390.1,A390.2,A390.11,A390.12i
A390.13mająwielezastosowań.
Podstawowezasadydziałaniaobieguogrzewania
(przykładdotyczyA390.1,obieg1)
Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanado
wymagańużytkownika.Czujniktemperaturyzasilania(S3)jesttu
najważniejszymczujnikiem.Wymaganatemperaturazasilania
dlaczujnikaS3jestobliczanaprzezregulatorECLnapodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1)orazwymaganejtemperatury
pomieszczenia.Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa
wymaganatemperaturazasilania.
Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguogrzewaniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwie
wartościdlawymaganejtemperaturypomieszczenia).
WtrybieOszczędogrzewaniemożnaograniczyćlubcałkowicie
wyłączyć.
Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.
Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymaganą
temperaturęzasilaniawpunkcieS3możnazmienić(zazwyczaj
obniżyć),wwynikuczegozawórregulacyjnyzsiłownikiemjest
stopniowoprzymykany.Dodatkowoograniczenietemperatury
powrotumożezależećodtemperaturyzewnętrznej.Zwykleim
niższajesttemperaturazewnętrzna,tymwyższadopuszczalna
temperaturapowrotu.
Wobiegukotłowymtemperaturapowrotuniepowinnabyćzbyt
niska(procedurakorygującaanalogicznadopowyższej).
Jeżelizmierzonatemperaturapomieszczenianiejestrówna
temperaturzewymaganej,istniejemożliwośćzmianywymaganej
temperaturyzasilania.
Pompaobiegowa(P1)jestzałączana(ZAŁ)naokres
zapotrzebowanianaogrzewanielubwceluzabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego.
Ogrzewaniemożezostaćwyłączone,gdytemperaturazewnętrzna
jestwyższaodustawionejwartości.
Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubenergiędopoziomu
ustawionejwartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenieto
możebyćpowiązaneztemperaturązewnętrzną.Zwykleim
niższatemperaturazewnętrzna,tymwyższydopuszczalny
przepływ/wyższadopuszczalnamoc.
Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać
ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.
TypowaaplikacjaA390.1:
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
M1
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg3
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
Alarm
6|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
A390.1,A390.2,A390.3,A390.11iA390.12:
Obieg1możepełnićfunkcjęobiegunadrzędnego,apozostałe
obiegówpodrzędnych.
A390.2:
ZaworyregulacyjnezsiłownikamiM1,M2iM3sąsterowaneprzez
sygnały0–10V.Sygnałysterującepochodzązwewnętrznego
modułurozszerzeniaWE/WYECA32.Wyjścia3-punktowew
regulatorzeECL310sąwyłączone.
A390.3,A390.11,A390.12,A390.13
ZaworyregulacyjnezsiłownikamiM1,M2iM3sąsterowane
przezsygnały3-punktowelubnapięcia0–10V.Obatypywyjść
sąaktywne.Sygnały0–10Vpochodzązwewnętrznegomodułu
rozszerzeniaWE/WYECA32.
A390.11iA390.13:
Każdyzobiegówogrzewaniamamożliwośćuaktywnieniaczujnika
temperaturypomieszczeniaS7.
Jeśliwystępujezapotrzebowanienadwaoddzielneczujniki
temperaturywpomieszczeniu,S7możebyćużywanywjednyma
ECA30wdrugimobieguogrzewania.
A390.11,A390.12iA390.13:
ObiegiogrzewaniamożnazamknąćpodczaspodgrzewaniaCWU
(priorytet).
A390.13:
PodgrzewanieCWUmapriorytet.
A390.1,A390.2,A390.11,A390.12iA390.13:
AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany,jeśli:
•rzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej;
•doszłodoodłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylubnajego
podłączeniu.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System
>Przeglądwejść).
Informacjeogólnedotycząceobiegówogrzewania:
Wokresachbrakuzapotrzebowanianaogrzewaniemożna
zapewnićuruchamianiepompcyrkulacyjnychizaworów
regulacyjnych.
MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.
Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej
wartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomożebyćzależne
odtemperaturyzewnętrznej.Zwykleimniższatemperatura
zewnętrzna,tymwyższadopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.
DaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.
InformacjeogólneoaplikacjiA390:
DojednegoregulatoraECLmożnapodłączyćmaksymalniedwa
panelezdalnegosterowaniaECA30/31.
DodatkoweregulatoryECLComfortmożnapodłączyćza
pośrednictwemmagistraliECL485wceluwykorzystaniazarówno
sygnałutemperaturyzewnętrznej,jakisygnałówczasuidaty.
RegulatoryECLwsystemieECL485mogąpracowaćwukładzie
urządzeńnadrzędnych-podrzędnych.
Nieużywanewejściamożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznegolubstykuprzekaźnika,wykorzystaćdo
zastąpieniaharmonogramustałymtrybem„Komfort” ,„Oszczęd” ,
„ZAB.Mróz”lub„Stałatemperatura” .
TypowaaplikacjaA390.2:
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg1
S6
Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg2
S7
Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg3
S8
S9
S10
P1
P2
P3
M1
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)
Pompaobiegowa,obieg1
Pompaobiegowa,obieg2
Pompaobiegowa,obieg3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg1
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg2
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg3
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|7
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
AplikacjachłodzeniaA390.3jestbardzouniwersalna.
Podstawowezasadydziałaniaobieguchłodzenia
(przykładdotyczyA390.3,obieg1)
Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanadowymagań
użytkownika.Najważniejszymczujnikiemjestczujniktemperatury
zasilaniaS3.WymaganątemperaturęzasilaniadlaczujnikaS3
ustawiasięwregulatorzeECL.Ponadtonawymaganątemperaturę
zasilaniamożewpływaćtemperaturazewnętrznaS1.Imwyższa
temperaturazewnętrzna,tymniższawymaganatemperatura
zasilania.
Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguchłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwie
wartościwymaganejtemperaturyzasilania).
Wharmonogramietygodniowymkontrolowanesąrównież
dwiewartości(„Komfort”i„Oszczęd”)wymaganejtemperatury
pomieszczenia.Jeślizmierzonatemperaturapomieszczenianie
jestrównawymaganejtemperaturzepomieszczenia,wymagana
temperaturazasilaniazostanieskorygowana.
Jeślitemperaturazasilaniajestwyższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.
TemperaturapowrotuS5doobieguchłodzenianiepowinnabyć
zbytniska.Jeślitakjest,wymaganątemperaturęzasilaniazostanie
skorygowana(zazwyczajpodwyższona),wwynikuczegozawór
regulacyjnyzsiłownikiemjeststopniowozamykany.
PompaobiegowaP1jestzałączonaprzyzapotrzebowaniuna
chłodzenie.
Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierz(M-bus)może
ograniczyćprzepływlubenergiędoustawionejwartości
maksymalnej.
Trybgotowościpozwalautrzymywaćustawionątemperaturę
zasilania,naprzykładnapoziomie30°C.
TypowaaplikacjaA390.3:
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
M1
RegulatorelektronicznyECLComfort310
(niepokazano)*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)
Pompaobiegowa,obieg1
Pompaobiegowa,obieg2
Pompaobiegowa,obieg3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo
i/lubnapięciem0–10V),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo
i/lubnapięciem0–10V),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo
i/lubnapięciem0–10V),obieg3
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
X4
*)
Dodatkowewyjście(Harmonogram4)
Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu
regulacyjnegozsiłownikiem.
8|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Podstawowezasadydziałaniaobieguciepłejwodyużytkowej
(CWU)
(przykładdotyczyA390.11,obieg4)
Wharmonogramietygodniowym(dotrzechokresówwtrybie
pracy„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguCWU
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturyCWUnaczujnikuS6).
NajważniejszymczujnikiemjestS3—czujniktemperatury
podgrzewuCWU.JeżelimierzonatemperaturaCWU(S6)jestniższa
niżwymaganatemperaturaCWU,pompapodgrzewuCWU(P4)
jestzałączona(ZAŁ),apompaobiegowaogrzewania(P1)jest
wyłączona(WYŁ).
SterowaniezaworemregulacyjnymzsiłownikiemM1pozwala
utrzymaćtemperaturępodgrzewuCWUwpunkcieS3.
TemperaturapodgrzewuCWUjestokreślananapodstawie
wymaganejtemperaturyCWUwpunkcieS6orazodchyłki
ładowania.
PompaładującaCWUP7zostajezałączona(ZAŁ):1)poosiągnięciu
temperaturyogrzewania(ładowania)CWUlub2)zopóźnieniem.
TemperaturaogrzewaniaCWUwpunkcieS3jestzazwyczajo5–10
stopniwyższaniżwymaganatemperaturaCWU.
ZasobnikCWUzjednymczujnikiemtemperatury(S6):
JeślizmierzonatemperaturaCWU(S6)jestwyższaodwymaganej
temperaturyCWU,pompypodgrzewuCWU(P4)orazładującaCWU
(P7)zostająwyłączone(WYŁ).Istniejemożliwośćindywidualnego
ustawieniaczasuwybiegu.
ZasobnikCWUzdwomaczujnikamitemperatury(górnyS6i
dolnyS8):
JeślizmierzonatemperaturaCWU(S6)jestwyższaodwymaganej
temperaturyCWU,atemperaturawpunkcieS8przekracza
temperaturęwyłączenia,pompypodgrzewuCWU(P4)i
ładującaCWU(P7)zostająwyłączone(WYŁ).Istniejemożliwość
indywidualnegoustawieniaczasuwybiegu.
Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymagana
temperaturazasilaniawpunkcieS3zostanieskorygowana
(zazwyczajobniżona),wwynikuczegozawórregulacyjnyz
siłownikiemjeststopniowozamykany.
Możnaustawićograniczenieprzepływu/mocyprzyużyciusygnału
szynyM-buszprzepływomierzalubciepłomierza.
A390.12:
ObiegogrzewaniaCWUzawieraobiegogrzewaniawstępnego,
wktórymtemperaturapodgrzewuCWUwpunkcieS9jest
dostosowywanadowymaganejtemperaturyładowaniaCWU
wpunkcieS7.JeślitemperaturaładowaniaCWUwpunkcieS7
niemożezostaćosiągnięta,regulatorECLstopniowozwiększa
wymaganątemperaturęogrzewaniaCWUwpunkcieS9,aby
uzyskaćwłaściwątemperaturęładowaniaCWU.Możliwejest
ustawieniemaksymalnejwartościtemperatury.
A390.12:
CyrkulacjaCWUmożeodbywaćsięprzezzasobnikCWU(połączenie
A)lubprzezwymiennikciepła(połączenieB).Wprzypadku
rozwiązaniazpołączeniemApozakończeniuładowaniazasobnika
CWUnastępujezamknięciezaworuregulacyjnegozsiłownikiem.
RozwiązaniezpołączeniemBumożliwiaskompensowaniestrat
ciepłanarurociągucyrkulacyjnymCWU.Ponadtopozakończeniu
ładowaniazasobnikaCWUsterowanietemperaturąogrzewania
CWU(wpunkcieS7)odbywasięwzależnościodwymaganej
temperaturyCWU.
TypowaaplikacjaA390.11:(do3xogrzewanie,1xCWU)
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg4
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1/2/3
(opcja)
S8
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg
4(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
P7
M1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg3
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
Pompaobiegowa,obieg1
Pompaobiegowa,obieg2
PompacyrkulacyjnaCWU,obieg4
PompapodgrzewuCWU,obieg4
Pompaobiegowa,obieg3
PompaładującaCWU,obieg4
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
*)
Alarm
Służyrównieżdosterowanianapięciem0–10V
zaworuregulacyjnegozsiłownikiem.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|9
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
A390.13:
PodgrzewanieCWUmapriorytetnadobiegamiogrzewania.
ObiegCWUjestuznawanyzaobiegnadrzędny,natomiastobiegi
ogrzewaniasąobiegamipodrzędnymi.
NajważniejszymczujnikiemjestS9—czujniktemperatury.
CyrkulacjaCWUmożeodbywaćsięprzezzasobnikCWU(połączenie
A)lubprzezwymiennikciepła(połączenieB).
Informacjeogólne:
Tryb„Ochronaprzeciwzamrożeniowa”pozwalautrzymywać
ustawionątemperaturę,np.10°C.
Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach
tygodnia.
Czujniktemperaturyzewnętrznej(S1)służydozabezpieczenia
obiegucyrkulacjiprzedzamarzaniem.
WharmonogramietygodniowympompycyrkulacyjnejCWU(P3)
możliwesąmaksymalnietrzyokresyzałączenia(ZAŁ)wciągudnia.
Mierzonatemperaturamożebyćwraziepotrzebywyregulowana.
PozaładowaniuaplikacjizA390regulatorECLComfortjest
ustawionywtrybieręcznym.Wtymtrybiemożnasprawdzić
prawidłowedziałaniesterowanychkomponentów.
Abymóczmienićustawienia,kluczaplikacjimusiznajdowaćsię
wregulatorze.
10|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
TypowaaplikacjaA390.12:
(do2xogrzewanie,1xCWU)
TypowaaplikacjaA390.12:(do2xogrzewanie,1xCWU)
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
RegulatorelektronicznyECLComfort310
(niepokazano)*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg3
CzujniktemperaturyładowaniaCWU,obieg3
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg
3(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1
CzujniktemperaturypodgrzewuCWU,obieg3
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
PompapodgrzewuCWU,obieg3
Pompaobiegowa,obieg1
PompacyrkulacyjnaCWU,obieg3
PompaładującaCWU,obieg3
Pompaobiegowa,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
A/B
*)
Alarm
Podłączeniewewnętrzne/zewnętrznecyrkulacjiCWU
Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu
regulacyjnegozsiłownikiem.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|11
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
TypowaaplikacjaA390.13:
(1xCWU,do2xogrzewanie)
TypowaaplikacjaA390.13:(1xCWU,do2xogrzewanie)
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
RegulatorelektronicznyECLComfort310
(niepokazano)*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1/2(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg
3(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1
CzujniktemperaturypodgrzewuCWU,obieg3
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
PompapodgrzewuCWU,obieg3
Pompaobiegowa,obieg1
PompacyrkulacyjnaCWU,obieg3
PompaładującaCWU,obieg3
Pompaobiegowa,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3
M2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
A/B
*)
Alarm
Podłączeniewewnętrzne/zewnętrznecyrkulacjiCWU
Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu
regulacyjnegozsiłownikiem.
12|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|13
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.2Identyfikacjatypuukładu
Szkicaplikacji
SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.
ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.
Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji
montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.
14|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Poradadotyczącaustawień:
Ustawieniafabrycznewpodtypachbędąodpowiedniedla
większościaplikacji.Niektóreprzykładyaplikacjiwymagajązmiany
dedykowanychustawień.
WięcejinformacjipodanowInstrukcjimontażudot.aplikacjii
podtypów,dostarczanymzkluczemaplikacji.
A390.1,przykładc
A390.11,przykładd
Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2i/lub3.
Aplikacja:
Obiegogrzewania(1):
Zapotrzebowaniena
ogrzewanie
*Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2i/lub3.
Obieg2i/lub3musimiećmożliwośćwysyłaniaswojego
zapotrzebowanianaogrzewaniedoobiegu1.
Aplikacja:
Obiegogrzewania(2/3):
Zapotrzebowaniena
ogrzewanie
A390.3,przykładb
Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
chłodzeniezobiegu2i/lub3.
Aplikacja:
Obiegchłodzenia(1):
Zapotrzebowaniena
chłodzenie
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”
NrID:
11017
NrID:
12500
13500
NrID:
11017
Zalecane
ustawienie:
3K*
Zalecane
ustawienie:
ZAŁ
ZAŁ
Zalecane
ustawienie:
-3K*
Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
chłodzeniezobiegu2i/lub3.
Obieg2i/lub3musimiećmożliwośćwysyłaniaswojego
zapotrzebowanienachłodzeniedoobiegu1.
Aplikacja:
Obiegchłodzenia(2/3):
Zapotrzebowaniena
chłodzenie
AQ128686479024pl-000601
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”
NrID:
12500
13500
Zalecane
ustawienie:
ZAŁ
ZAŁ
©Danfoss|2021.06|15
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Poradadotyczącaustawień:
A390.11,przykładc
Układzjednąpompąizaworemprzełączającym:
Aplikacja:
ObiegCWU(4):
Zawórprzełączający
A390.11,przykłade
OgrzewanieCWUpodłączonepostroniepierwotnej:
Aplikacja:
ObiegCWU(4):
Zawórprzełączający
ObiegCWU(4):
Zasobnikpodłączonypo
stroniepierwotnej
A390.12,przykłada
A390.12,przykładb
A390.13,przykłada
RurociągcyrkulacjiCWUmożezostaćpodłączonydozasobnika
CWUwpunkcie„A”wceluzapewnieniacyrkulacjiwewnętrznejlub
dowymiennikaciepławpunkcie„B”wceluzapewnieniacyrkulacji
zewnętrznej.
Aplikacja:
ObiegCWU(3):
CyrkulacjaCWU
wewnętrzna
ObiegCWU(3):
CyrkulacjaCWUzewnętrzna
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Zasob.,wt./pier. ”
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„RegulacjaTreg. ”
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„RegulacjaTreg. ”
NrID:
14051
NrID:
14051
14053
NrID:
13054
13054
Zalecane
ustawienie:
WYŁ
Zalecane
ustawienie:
WYŁ
ZAŁ
Zalecane
ustawienie:
WYŁ
ZAŁ
A390.12,przykładb
Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2.
Aplikacja:
Obiegogrzewania(1):
Zapotrzebowaniena
ogrzewanie
*Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2.
Obieg2musimiećmożliwośćwysyłaniaswojegozapotrzebowania
naogrzewaniedoobiegu1.
Aplikacja:
Obiegogrzewania(2):
Zapotrzebowaniena
ogrzewanie
16|©Danfoss|2021.06
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”
Nawigacja:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”
NrID:
11017
NrID:
12500
Zalecane
ustawienie:
3K*
Zalecane
ustawienie:
ZAŁ
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.3Montaż
2.3.1MontażregulatoraECLComfort
RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.Wybierzjednoz
przedstawionychrozwiązań,wktórychwykorzystywanyjestten
samelementpodstawy087H3230:
•Montażnaścianie
•MontażnaszynieDIN(35mm)
Wkręty,dławikikabloweikołkiniesądołączonedozestawu.
BlokowanieregulatoraECLComfort210/310
WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.
Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.
Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!
Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|17
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Montażnaścianie
Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.
MontażnaszynieDIN(35mm)
ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.
DemontażregulatoraECLComfort
Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.
Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.
18|©Danfoss|2021.06
PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31
Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:
•Montażnaścianie,ECA30/31
•Montażwpanelu,ECA30
Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.
Montażnaścianie
ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.
Montażwpanelu
ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.
ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.
2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32
MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32
Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew
odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).
PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem
ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest
nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL
Comfort310/310Bwpodstawie.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|19
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury
Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.
Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.
Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)
Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.
Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.
Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.
Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.
Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)
Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.
Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.
Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)
Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.
CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)
CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.
Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)
Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.
ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.
ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.
ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.
20|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|21
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5Podłączeniaelektryczne
2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC
Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed
CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika
iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).
Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.
Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.
Informacjedotyczącebezpieczeństwa
Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.
Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).
Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).
StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.
ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną
nieprawidłowegodziałania.
Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).
ECL210/310
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
22|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Maksymalneobciążenienominalne:
Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść
cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo
przekroju1.5mm².
Zaciskiprzekaźników
Zaciskitriakowe
(=przekaźnik
elektroniczny)
4(2)A/230VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)
0.2A/230VAC
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|23
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5.2Podłączeniaelektryczne,24VAC
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Maksymalneobciążenienominalne:
Zaciskiprzekaźników
4(2)A24VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)
Zaciskitriakowe
1A/24VAC
(=przekaźnik
elektroniczny)
MaksymalneobciążenieznamionoweECA32
Maks.napięcie,wyjścia
250VAC
przekaźnikowe
Maks.obciążeniewyjść
przekaźników
4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieimpedancyjne
Maks.obciążeniewyjść
analogowych
2mAkażde(min.rezystancja
5kΩ)
Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c.
bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania
napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników
pomocniczych(K).
24|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5.3Podłączeniaelektryczne,termostatybezpieczeństwa,ogólnie
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
JeśliczujnikSTzostanieaktywowanyprzezwysokątemperaturę,
obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłoczniezamkniezawór
regulacyjny.
JeśliczujniktemperaturyST1zostanieaktywowanyprzezwysoką
temperaturę(temperaturęTR),zawórregulacyjnyzsiłownikiem
zostaniestopniowozamknięty.Przywyższejtemperaturze
(temperaturzeST)obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłocznie
zamkniezawórregulacyjny.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|25
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000isygnałyimpulsowe
2.5.5Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000
PatrzInstrukcjamontażu(dostarczanazkluczemaplikacji),aby
uzyskaćinformacjenatematposzczególnychpołączeńczujników
iwejść.
26|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
A390:
Czujnik
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
Opis
Czujniktemp.zewnętrznej*
A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**
A390.11/12/13:Czujnik
temp.powrotu
Czujniktemperatury
zasilania***
Czujniktemperatury
zasilania***
Czujniktemp.powrotu****
A390.1/2/3:Czujniktemp.
powrotu****
A390.11/12/13:Czujnik
temp.zasobnikaCWU,
górny****
A390.1/2/3:Czujniktemp.
powrotu****
A390.11/13:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**
A390.12:Czujniktemp.
ładowaniaCWU****
A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**
A390.11/12/13:Czujnik
temperaturywzasobniku
CWU,dolny****
A390.1/2/3/11/13:
Czujniktemperatury
zasilania***
A390.12:Czujniktemp.
ładowaniaCWU****
A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**
A390.11/12/13:Czujnik
temp.powrotu****
Typ(zalecany)
ESMT
ESM-10 S2
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESMB/ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-10
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-10
ESMB/ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-10
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
*
Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub
przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura
zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).
**
Tylkodopodłączaniaczujnikatemperaturywpomieszczeniu.
Sygnałtemperaturywpomieszczeniumożepochodzić
równieżzpaneluzdalnegosterowania(ECA30/31).Patrz
„Podłączeniaelektryczne,ECA30/31” .
***
Wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalnościczujnik
temperaturyzasilaniamusibyćzawszepodłączony.Jeśli
czujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemzamykasię(funkcja
bezpieczeństwa).
****
Czujniktemperaturymusibyćpodłączonywceluzapewnienia
wymaganejfunkcjonalności.
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|27
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5.6Podłączeniaelektryczne,ECA30/31
Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).
Zacisk
ECL
Zacisk
ECA30/31
30
31
4
1
322
333
4
5
*
Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw
Opis
Skrętka2-żyłowa
Skrętka2-żyłowa
Zewn.czujnik
temperatury
pomieszczenia*
Typ
(zalecany)
Kabel
2xskrętka
2-żyłowa
ESM-10
pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanela
ECA30/31.
KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonfigurowaćw
nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.
PanelECA30/31należyodpowiednioskonfigurować.
PoskonfigurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo
pracypoczasie2–5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest
wyświetlanypasekpostępu.
Jeżelirzeczywistaaplikacjazawieradwaobiegiogrzewania,do
każdegoznichmożnapodłączyćurządzeniezdalnegosterowa
ECA30/31.Podłączeniaelektrycznesąrównoległe.
DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort
210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna
podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.
KomunikatinformacyjnyECA:
„Wymag.aplikacji:nowszeECA”:
OprogramowanieECA(firmware)jestniezgodnezoprogramowaniem
(firmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży
firmyDanfoss.
28|©Danfoss|2021.06
AQ128686479024pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej
temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać
tylkojakoregulatoryzdalne.
ProcedurykonfiguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).
AQ128686479024pl-000601
©Danfoss|2021.06|29
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390
2.5.7Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny
Wukładachoodpowiedniejkonfiguracjiregulatormożebyć
używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach
dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka
2-żyłowa).
MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz
magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!
Zacisk
Opis
Typ
(zalecany)
30
Zaciskwspólny
+12V*,magistralakomunikacyjnaECL
485
31
*Tylkowprzypadkukomunikacji
zECA30/31iurządzeniem
nadrzędnym/podrzędnym
32
B,magistralakomunikacyjnaECL485
33
A,magistralakomunikacyjnaECL485
Kabel2
xskrętka
2-żyłowa
OkablowaniemagistraliECL485
MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw
następującysposób:
Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych
wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie
nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.
Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów
wejściowych,3xECL:
1xECL
3xECL
3xECL
3xECL
Suma:
Czujniktemp.zewnętrznej:
Czujniktemperaturyzasilania:
Czujniktemp.powrotu:
Czujniktemperaturypomieszczenia:
15m
18m
18m
30m
81m
2.5.8Podłączeniaelektryczne,komunikacja
Podłączeniaelektryczne,Modbus
ECLComfort210:PołączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej
ECLComfort296:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
ECLComfort310:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
30|©Danfoss|2021.06
MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485:
200-81m=119m
AQ128686479024pl-000601
Loading...