Danfoss ECL Comfort 310 Operating guide [pl]

Instrukcjaobsługi

ECLComfort310,aplikacjaA390

1.0Spistreści

1.0Spistreści..........................................................1

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz

produktu.............................................................2

2.0Instalacja...........................................................6

2.1Przeduruchomieniem.............................................6

2.2Identyfikacjatypuukładu........................................14

2.3Montaż..............................................................17

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................20

2.5Podłączeniaelektryczne..........................................22

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................32

2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................39

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA390............................40

3.0Użytkowaniecodzienne....................................47

3.1Sposóbnawigacji..................................................47

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............48

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................51

3.4Monitorowanietemperaturikomponentów

układu...............................................................52

3.5Przeglądwpływów................................................53

3.6Sterowanieręczne.................................................54

3.7Harmonogram.....................................................55

4.0Przeglądnastaw..............................................57

5.0Ustawienia......................................................60

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................60

5.2Temperaturazasilania.............................................61

5.3OgraniczenieTpom................................................65

5.4OgraniczenieTpowr...............................................67

5.5Kompensacja1.....................................................74

5.6Kompensacja2.....................................................76

5.7Ograniczenieprzepływu/mocy..................................78

5.8Optymalizacja......................................................82

5.9Parametryregulacji................................................88

5.10Aplikacja.............................................................93

5.11Wyłączenieogrzewania.........................................105

5.12Temperaturawzasobniku......................................108

5.13Fun.antybakteryjna..............................................113

5.14Alarm..............................................................115

5.15Przeglądalarmów...............................................118

6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................119

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-

nie..................................................................119

6.2Czasidata.........................................................120

6.3Święto.............................................................121

6.4Przeglądwejść...................................................124

6.5Rejestr.............................................................125

6.6Zdalnesterowanie...............................................126

6.7Funkcjeklucza....................................................127

6.8System.............................................................129

7.0Uzupełnienie.................................................137

7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31...................137

7.2Funkcjasterowania..............................................146

7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................151

7.4Najczęściejzadawanepytania.................................155

7.5Definicje...........................................................158

7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................162

7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania

sprzętowego......................................................163

7.8PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................164

©Danfoss|2021.06AQ128686479024pl-000601|1

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

NiniejszaInstrukcjamontażujestpowiązanazkluczemaplikacji
ECLA390(nrkatalogowy087H3815).

KluczaplikacjiECLA390zawiera6następującychpodtypów:

•A390.1:3obiegiogrzewania,3-punktowesterowaniezaworami
regulacyjnymi

•A390.2:3obiegiogrzewania,analogowesterowaniezaworami
regulacyjnymi

•A390.3:3obiegichłodzenia,3-punktowe/analogowe
sterowaniezaworamiregulacyjnymi

•A390.11:1obiegogrzewania/CWU,2obiegiogrzewania;
3-punktowe/analogowesterowaniezaworamiregulacyjnymi

•A390.12:1obiegogrzewania/ładowaniaCWU,2obiegi
ogrzewania;3-punktowe/analogowesterowaniezaworami
regulacyjnymi

•A390.13:1obiegładowaniaCWU,2obiegiogrzewania;
3-punktowe/analogowesterowaniezaworamiregulacyjnymi

KluczaplikacjiA390zawierateżprogramsuszeniapodłogi
(wylewki).Patrzoddzielnadokumentacja(wyłączniewjęzyku
angielskiminiemieckim).

PatrzInstrukcjamontażuwodniesieniudopodłączeń
elektrycznych.

OpisanefunkcjemogąbyćrealizowaneprzezregulatorECL
Comfort310dobardziejzaawansowanychrozwiązań,np.
komunikacjiM-bus,ModbusorazEthernet(Internet).

KluczaplikacjiA390jestzgodnyzregulatoramiECLComfort310
odwersjifirmwaru1.11(wyświetlanejpodczasuruchamiania
regulatoraorazwpozycji„System”menu„Ogólneustawienia
regulatora”).

Możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania
ECA30lubECA31iwykorzystywaćwbudowanyczujnik
temperaturypomieszczenia.

PodtypyA390.2,A390.3,A390.11,A390.12iA390.13mogą
współpracowaćzwewnętrznymmodułemWE/WYECA32w
celusterowaniasiłownikamisygnałemnapięciowym0–10Vi
sterowaniaP7.
ModułECA32znajdujesięwpodstawieregulatoraECLComfort

310.

WrazzregulatoremECLComfort310możebyćużywanyrównież
dodatkowywewnętrznymodułWE/WYwceluprzesyłania
dodatkowychdanychdosystemuSCADA:

•temperatury,Pt1000(domyślnie);

•sygnałów0–10V.

•wejściecyfrowe

Rodzajwejściamożnaskonfigurowaćprzyużyciuoprogramowania
„ECLTool”firmyDanfoss.
Nawigacja:Danfoss.com>Products&Solutions>Products>
DistrictHeatingandCooling>Documentation>Tools&Software
>ECLTool.

AdresURL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

2|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło.
DoichobsługisłużypanelzdalnegosterowaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

WewnętrznymodułWE/WY:

•ECA32(087H3202)

PodstawaregulatoraECLComfort310,230Vi24V:

•087H3230

DodatkowadokumentacjaregulatoraECLComfort310,modułówi
akcesoriówjestdostępnanastroniehttp://danfoss.pl/.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|3

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.

Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.

PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .

°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.

4|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.

Przykład

1117411174

12174

Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

PierwszacyfraDrugacyfra

-

1

-

Informacjaoutylizacji

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.

Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.

•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.

•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.

Obieg1

2

Obieg2

Trzyostatnie
cyfry

Nrparametru

174

Nrparametru

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|5

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

KluczaplikacjiECLA390zawiera6podtypów:A390.1,A390.2,
A390.3,A390.11,A390.12iA390.13.6różnychaplikacjitworzy
aplikacjeogrzewania,chłodzeniaiCWUwróżnychkombinacjach.

AplikacjeogrzewaniaA390.1,A390.2,A390.11,A390.12i

A390.13mająwielezastosowań.

Podstawowezasadydziałaniaobieguogrzewania

(przykładdotyczyA390.1,obieg1)

Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanado
wymagańużytkownika.Czujniktemperaturyzasilania(S3)jesttu
najważniejszymczujnikiem.Wymaganatemperaturazasilania
dlaczujnikaS3jestobliczanaprzezregulatorECLnapodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1)orazwymaganejtemperatury
pomieszczenia.Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa
wymaganatemperaturazasilania.

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguogrzewaniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwie
wartościdlawymaganejtemperaturypomieszczenia).
WtrybieOszczędogrzewaniemożnaograniczyćlubcałkowicie
wyłączyć.

Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.

Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymaganą
temperaturęzasilaniawpunkcieS3możnazmienić(zazwyczaj
obniżyć),wwynikuczegozawórregulacyjnyzsiłownikiemjest
stopniowoprzymykany.Dodatkowoograniczenietemperatury
powrotumożezależećodtemperaturyzewnętrznej.Zwykleim
niższajesttemperaturazewnętrzna,tymwyższadopuszczalna
temperaturapowrotu.

Wobiegukotłowymtemperaturapowrotuniepowinnabyćzbyt
niska(procedurakorygującaanalogicznadopowyższej).

Jeżelizmierzonatemperaturapomieszczenianiejestrówna
temperaturzewymaganej,istniejemożliwośćzmianywymaganej
temperaturyzasilania.

Pompaobiegowa(P1)jestzałączana(ZAŁ)naokres
zapotrzebowanianaogrzewanielubwceluzabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego.

Ogrzewaniemożezostaćwyłączone,gdytemperaturazewnętrzna
jestwyższaodustawionejwartości.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubenergiędopoziomu
ustawionejwartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenieto
możebyćpowiązaneztemperaturązewnętrzną.Zwykleim
niższatemperaturazewnętrzna,tymwyższydopuszczalny
przepływ/wyższadopuszczalnamoc.

Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać
ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.

TypowaaplikacjaA390.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P1

P2

P3

M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

Czujniktemperaturyzasilania,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania,obieg3

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg2

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo),obieg3
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

A1

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

A390.1,A390.2,A390.3,A390.11iA390.12:

Obieg1możepełnićfunkcjęobiegunadrzędnego,apozostałe
obiegówpodrzędnych.

A390.2:

ZaworyregulacyjnezsiłownikamiM1,M2iM3sąsterowaneprzez
sygnały0–10V.Sygnałysterującepochodzązwewnętrznego
modułurozszerzeniaWE/WYECA32.Wyjścia3-punktowew
regulatorzeECL310sąwyłączone.

A390.3,A390.11,A390.12,A390.13

ZaworyregulacyjnezsiłownikamiM1,M2iM3sąsterowane
przezsygnały3-punktowelubnapięcia0–10V.Obatypywyjść
sąaktywne.Sygnały0–10Vpochodzązwewnętrznegomodułu
rozszerzeniaWE/WYECA32.

A390.11iA390.13:

Każdyzobiegówogrzewaniamamożliwośćuaktywnieniaczujnika
temperaturypomieszczeniaS7.
Jeśliwystępujezapotrzebowanienadwaoddzielneczujniki
temperaturywpomieszczeniu,S7możebyćużywanywjednyma
ECA30wdrugimobieguogrzewania.

A390.11,A390.12iA390.13:

ObiegiogrzewaniamożnazamknąćpodczaspodgrzewaniaCWU
(priorytet).

A390.13:

PodgrzewanieCWUmapriorytet.

A390.1,A390.2,A390.11,A390.12iA390.13:

AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany,jeśli:

•rzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej;

•doszłodoodłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylubnajego
podłączeniu.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System
>Przeglądwejść).

Informacjeogólnedotycząceobiegówogrzewania:

Wokresachbrakuzapotrzebowanianaogrzewaniemożna
zapewnićuruchamianiepompcyrkulacyjnychizaworów
regulacyjnych.

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej
wartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomożebyćzależne
odtemperaturyzewnętrznej.Zwykleimniższatemperatura
zewnętrzna,tymwyższadopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.
DaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.

InformacjeogólneoaplikacjiA390:

DojednegoregulatoraECLmożnapodłączyćmaksymalniedwa
panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

DodatkoweregulatoryECLComfortmożnapodłączyćza
pośrednictwemmagistraliECL485wceluwykorzystaniazarówno
sygnałutemperaturyzewnętrznej,jakisygnałówczasuidaty.
RegulatoryECLwsystemieECL485mogąpracowaćwukładzie
urządzeńnadrzędnych-podrzędnych.

Nieużywanewejściamożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznegolubstykuprzekaźnika,wykorzystaćdo
zastąpieniaharmonogramustałymtrybem„Komfort” ,„Oszczęd” ,
„ZAB.Mróz”lub„Stałatemperatura” .

TypowaaplikacjaA390.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

RegulatorelektronicznyECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzający

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

Czujniktemperaturyzasilania,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg1

S6

Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg2

S7

Czujniktemperaturypowrotu(opcja),
obieg3

S8

S9

S10

P1

P2

P3

M1

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania,obieg3

Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)

Pompaobiegowa,obieg1

Pompaobiegowa,obieg2

Pompaobiegowa,obieg3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg1

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg2

M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowanysygnałem
0–10V),
obieg3

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|7

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

AplikacjachłodzeniaA390.3jestbardzouniwersalna.

Podstawowezasadydziałaniaobieguchłodzenia

(przykładdotyczyA390.3,obieg1)

Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanadowymagań
użytkownika.Najważniejszymczujnikiemjestczujniktemperatury
zasilaniaS3.WymaganątemperaturęzasilaniadlaczujnikaS3
ustawiasięwregulatorzeECL.Ponadtonawymaganątemperaturę
zasilaniamożewpływaćtemperaturazewnętrznaS1.Imwyższa
temperaturazewnętrzna,tymniższawymaganatemperatura
zasilania.

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguchłodzeniawtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwie
wartościwymaganejtemperaturyzasilania).

Wharmonogramietygodniowymkontrolowanesąrównież
dwiewartości(„Komfort”i„Oszczęd”)wymaganejtemperatury
pomieszczenia.Jeślizmierzonatemperaturapomieszczenianie
jestrównawymaganejtemperaturzepomieszczenia,wymagana
temperaturazasilaniazostanieskorygowana.

Jeślitemperaturazasilaniajestwyższaniżwymaganatemperatura
zasilania,zawórregulacyjnyzsiłownikiemM1jeststopniowo
otwierany.Wprzeciwnymprzypadkujestzamykany.
TemperaturapowrotuS5doobieguchłodzenianiepowinnabyć
zbytniska.Jeślitakjest,wymaganątemperaturęzasilaniazostanie
skorygowana(zazwyczajpodwyższona),wwynikuczegozawór
regulacyjnyzsiłownikiemjeststopniowozamykany.

PompaobiegowaP1jestzałączonaprzyzapotrzebowaniuna
chłodzenie.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierz(M-bus)może
ograniczyćprzepływlubenergiędoustawionejwartości
maksymalnej.

Trybgotowościpozwalautrzymywaćustawionątemperaturę
zasilania,naprzykładnapoziomie30°C.

TypowaaplikacjaA390.3:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310
(niepokazano)*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg3(opcja)
Pompaobiegowa,obieg1
Pompaobiegowa,obieg2
Pompaobiegowa,obieg3
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo

i/lubnapięciem0–10V),obieg1
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo
i/lubnapięciem0–10V),obieg2
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany3-punktowo
i/lubnapięciem0–10V),obieg3
Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)

X4

*)

Dodatkowewyjście(Harmonogram4)
Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu

regulacyjnegozsiłownikiem.

8|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Podstawowezasadydziałaniaobieguciepłejwodyużytkowej
(CWU)

(przykładdotyczyA390.11,obieg4)

Wharmonogramietygodniowym(dotrzechokresówwtrybie
pracy„Komfort”/dzień)możnadefiniowaćdziałanieobieguCWU
wtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd”(dwieróżnewartościdla
wymaganejtemperaturyCWUnaczujnikuS6).

NajważniejszymczujnikiemjestS3—czujniktemperatury
podgrzewuCWU.JeżelimierzonatemperaturaCWU(S6)jestniższa
niżwymaganatemperaturaCWU,pompapodgrzewuCWU(P4)
jestzałączona(ZAŁ),apompaobiegowaogrzewania(P1)jest
wyłączona(WYŁ).

SterowaniezaworemregulacyjnymzsiłownikiemM1pozwala
utrzymaćtemperaturępodgrzewuCWUwpunkcieS3.

TemperaturapodgrzewuCWUjestokreślananapodstawie
wymaganejtemperaturyCWUwpunkcieS6orazodchyłki
ładowania.

PompaładującaCWUP7zostajezałączona(ZAŁ):1)poosiągnięciu
temperaturyogrzewania(ładowania)CWUlub2)zopóźnieniem.

TemperaturaogrzewaniaCWUwpunkcieS3jestzazwyczajo5–10
stopniwyższaniżwymaganatemperaturaCWU.

ZasobnikCWUzjednymczujnikiemtemperatury(S6):

JeślizmierzonatemperaturaCWU(S6)jestwyższaodwymaganej
temperaturyCWU,pompypodgrzewuCWU(P4)orazładującaCWU
(P7)zostająwyłączone(WYŁ).Istniejemożliwośćindywidualnego
ustawieniaczasuwybiegu.

ZasobnikCWUzdwomaczujnikamitemperatury(górnyS6i
dolnyS8):

JeślizmierzonatemperaturaCWU(S6)jestwyższaodwymaganej
temperaturyCWU,atemperaturawpunkcieS8przekracza
temperaturęwyłączenia,pompypodgrzewuCWU(P4)i
ładującaCWU(P7)zostająwyłączone(WYŁ).Istniejemożliwość
indywidualnegoustawieniaczasuwybiegu.

Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymagana
temperaturazasilaniawpunkcieS3zostanieskorygowana
(zazwyczajobniżona),wwynikuczegozawórregulacyjnyz
siłownikiemjeststopniowozamykany.
Możnaustawićograniczenieprzepływu/mocyprzyużyciusygnału
szynyM-buszprzepływomierzalubciepłomierza.

A390.12:

ObiegogrzewaniaCWUzawieraobiegogrzewaniawstępnego,
wktórymtemperaturapodgrzewuCWUwpunkcieS9jest
dostosowywanadowymaganejtemperaturyładowaniaCWU
wpunkcieS7.JeślitemperaturaładowaniaCWUwpunkcieS7
niemożezostaćosiągnięta,regulatorECLstopniowozwiększa
wymaganątemperaturęogrzewaniaCWUwpunkcieS9,aby
uzyskaćwłaściwątemperaturęładowaniaCWU.Możliwejest
ustawieniemaksymalnejwartościtemperatury.

A390.12:

CyrkulacjaCWUmożeodbywaćsięprzezzasobnikCWU(połączenie
A)lubprzezwymiennikciepła(połączenieB).Wprzypadku
rozwiązaniazpołączeniemApozakończeniuładowaniazasobnika
CWUnastępujezamknięciezaworuregulacyjnegozsiłownikiem.
RozwiązaniezpołączeniemBumożliwiaskompensowaniestrat
ciepłanarurociągucyrkulacyjnymCWU.Ponadtopozakończeniu
ładowaniazasobnikaCWUsterowanietemperaturąogrzewania
CWU(wpunkcieS7)odbywasięwzależnościodwymaganej
temperaturyCWU.

TypowaaplikacjaA390.11:(do3xogrzewanie,1xCWU)

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7

RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg4
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1/2/3

(opcja)

S8

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg

4(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
P7
M1

Czujniktemperaturyzasilania,obieg3

Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)

Pompaobiegowa,obieg1

Pompaobiegowa,obieg2

PompacyrkulacyjnaCWU,obieg4

PompapodgrzewuCWU,obieg4

Pompaobiegowa,obieg3

PompaładującaCWU,obieg4

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
*)

Alarm

Służyrównieżdosterowanianapięciem0–10V

zaworuregulacyjnegozsiłownikiem.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|9

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

A390.13:

PodgrzewanieCWUmapriorytetnadobiegamiogrzewania.
ObiegCWUjestuznawanyzaobiegnadrzędny,natomiastobiegi
ogrzewaniasąobiegamipodrzędnymi.
NajważniejszymczujnikiemjestS9—czujniktemperatury.
CyrkulacjaCWUmożeodbywaćsięprzezzasobnikCWU(połączenie
A)lubprzezwymiennikciepła(połączenieB).

Informacjeogólne:

Tryb„Ochronaprzeciwzamrożeniowa”pozwalautrzymywać
ustawionątemperaturę,np.10°C.
Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach
tygodnia.
Czujniktemperaturyzewnętrznej(S1)służydozabezpieczenia
obiegucyrkulacjiprzedzamarzaniem.
WharmonogramietygodniowympompycyrkulacyjnejCWU(P3)
możliwesąmaksymalnietrzyokresyzałączenia(ZAŁ)wciągudnia.

Mierzonatemperaturamożebyćwraziepotrzebywyregulowana.

PozaładowaniuaplikacjizA390regulatorECLComfortjest
ustawionywtrybieręcznym.Wtymtrybiemożnasprawdzić
prawidłowedziałaniesterowanychkomponentów.

Abymóczmienićustawienia,kluczaplikacjimusiznajdowaćsię
wregulatorze.

10|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

TypowaaplikacjaA390.12:

(do2xogrzewanie,1xCWU)

TypowaaplikacjaA390.12:(do2xogrzewanie,1xCWU)

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8

RegulatorelektronicznyECLComfort310

(niepokazano)*)

Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

Czujniktemperaturyzasilania,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg3

CzujniktemperaturyładowaniaCWU,obieg3

CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg

3(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1

CzujniktemperaturypodgrzewuCWU,obieg3

Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)

PompapodgrzewuCWU,obieg3

Pompaobiegowa,obieg1

PompacyrkulacyjnaCWU,obieg3

PompaładującaCWU,obieg3

Pompaobiegowa,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3
M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
A/B
*)

Alarm

Podłączeniewewnętrzne/zewnętrznecyrkulacjiCWU

Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu

regulacyjnegozsiłownikiem.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|11

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

TypowaaplikacjaA390.13:

(1xCWU,do2xogrzewanie)

TypowaaplikacjaA390.13:(1xCWU,do2xogrzewanie)

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:
ECL310

ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8

RegulatorelektronicznyECLComfort310
(niepokazano)*)
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
Czujniktemperaturyzasilania,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,górny,obieg3
Czujniktemperaturypomieszczenia,obieg1/2(opcja)
CzujniktemperaturywzasobnikuCWU,dolny,obieg

3(opcja)
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1

CzujniktemperaturypodgrzewuCWU,obieg3

Czujniktemperaturypowrotu,obieg3(opcja)

PompapodgrzewuCWU,obieg3

Pompaobiegowa,obieg1

PompacyrkulacyjnaCWU,obieg3

PompaładującaCWU,obieg3

Pompaobiegowa,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg3
M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg1

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
M3

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany

3-punktowoi/lubnapięciem0–10V),obieg2

Alternatywa:Termosiłownik(DanfosstypuABV)
A1
A/B
*)

Alarm

Podłączeniewewnętrzne/zewnętrznecyrkulacjiCWU

Służydosterowanianapięciem0–10Vzaworu

regulacyjnegozsiłownikiem.

12|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|13

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.2Identyfikacjatypuukładu

Szkicaplikacji

SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.

ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.

Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji
montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.

14|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Poradadotyczącaustawień:

Ustawieniafabrycznewpodtypachbędąodpowiedniedla
większościaplikacji.Niektóreprzykładyaplikacjiwymagajązmiany
dedykowanychustawień.

WięcejinformacjipodanowInstrukcjimontażudot.aplikacjii
podtypów,dostarczanymzkluczemaplikacji.

A390.1,przykładc
A390.11,przykładd

Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2i/lub3.

Aplikacja:

Obiegogrzewania(1):

Zapotrzebowaniena
ogrzewanie

*Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2i/lub3.

Obieg2i/lub3musimiećmożliwośćwysyłaniaswojego
zapotrzebowanianaogrzewaniedoobiegu1.

Aplikacja:

Obiegogrzewania(2/3):

Zapotrzebowaniena
ogrzewanie

A390.3,przykładb

Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
chłodzeniezobiegu2i/lub3.

Aplikacja:

Obiegchłodzenia(1):

Zapotrzebowaniena
chłodzenie

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”

NrID:

11017

NrID:

12500
13500

NrID:

11017

Zalecane
ustawienie:

3K*

Zalecane
ustawienie:

ZAŁ
ZAŁ

Zalecane
ustawienie:

-3K*

Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
chłodzeniezobiegu2i/lub3.

Obieg2i/lub3musimiećmożliwośćwysyłaniaswojego
zapotrzebowanienachłodzeniedoobiegu1.

Aplikacja:

Obiegchłodzenia(2/3):

Zapotrzebowaniena
chłodzenie

AQ128686479024pl-000601

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”

NrID:

12500
13500

Zalecane
ustawienie:

ZAŁ
ZAŁ

©Danfoss|2021.06|15

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Poradadotyczącaustawień:

A390.11,przykładc

Układzjednąpompąizaworemprzełączającym:

Aplikacja:

ObiegCWU(4):

Zawórprzełączający

A390.11,przykłade

OgrzewanieCWUpodłączonepostroniepierwotnej:

Aplikacja:

ObiegCWU(4):

Zawórprzełączający

ObiegCWU(4):

Zasobnikpodłączonypo
stroniepierwotnej

A390.12,przykłada
A390.12,przykładb
A390.13,przykłada

RurociągcyrkulacjiCWUmożezostaćpodłączonydozasobnika
CWUwpunkcie„A”wceluzapewnieniacyrkulacjiwewnętrznejlub
dowymiennikaciepławpunkcie„B”wceluzapewnieniacyrkulacji
zewnętrznej.

Aplikacja:

ObiegCWU(3):

CyrkulacjaCWU
wewnętrzna

ObiegCWU(3):

CyrkulacjaCWUzewnętrzna

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Wybórzawór/P”

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Zasob.,wt./pier. ”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„RegulacjaTreg. ”

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„RegulacjaTreg. ”

NrID:

14051

NrID:

14051

14053

NrID:

13054

13054

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

ZAŁ

Zalecane
ustawienie:

WYŁ

ZAŁ

A390.12,przykładb

Obieg1musimiećmożliwośćotrzymywaniazapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2.

Aplikacja:

Obiegogrzewania(1):

Zapotrzebowaniena
ogrzewanie

*Wartośćtajestdodawanadowartościzapotrzebowaniana
ogrzewaniezobiegu2.

Obieg2musimiećmożliwośćwysyłaniaswojegozapotrzebowania
naogrzewaniedoobiegu1.

Aplikacja:

Obiegogrzewania(2):

Zapotrzebowaniena
ogrzewanie

16|©Danfoss|2021.06

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”

Nawigacja:

MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”

NrID:

11017

NrID:

12500

Zalecane
ustawienie:

3K*

Zalecane
ustawienie:

ZAŁ

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.3Montaż

2.3.1MontażregulatoraECLComfort

RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.Wybierzjednoz
przedstawionychrozwiązań,wktórychwykorzystywanyjestten
samelementpodstawy087H3230:

•Montażnaścianie

•MontażnaszynieDIN(35mm)

Wkręty,dławikikabloweikołkiniesądołączonedozestawu.

BlokowanieregulatoraECLComfort210/310

WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.

Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.

Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|17

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Montażnaścianie

Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.

MontażnaszynieDIN(35mm)

ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.

DemontażregulatoraECLComfort

Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

18|©Danfoss|2021.06

PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31

Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:

•Montażnaścianie,ECA30/31

•Montażwpanelu,ECA30

Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.

Montażnaścianie

ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.

Montażwpanelu

ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.

ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.

2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew
odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).

PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem
ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest
nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL
Comfort310/310Bwpodstawie.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|19

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.

Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.

Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)

Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.

Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.

Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.

Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)

Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.

Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.

Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)

Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.

CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)

CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.

Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)

Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.

ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.

ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.

ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.

20|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|21

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5Podłączeniaelektryczne

2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC

Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed

CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika

iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).

Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.

Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

ECL210/310

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

22|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Maksymalneobciążenienominalne:

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

Zaciskiprzekaźników

Zaciskitriakowe
(=przekaźnik
elektroniczny)

4(2)A/230VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)

0.2A/230VAC

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|23

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.2Podłączeniaelektryczne,24VAC

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

4(2)A24VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)

Zaciskitriakowe

1A/24VAC
(=przekaźnik
elektroniczny)

MaksymalneobciążenieznamionoweECA32

Maks.napięcie,wyjścia

250VAC

przekaźnikowe

Maks.obciążeniewyjść
przekaźników

4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieimpedancyjne

Maks.obciążeniewyjść
analogowych

2mAkażde(min.rezystancja
5kΩ)

Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c.
bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania
napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników
pomocniczych(K).

24|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.3Podłączeniaelektryczne,termostatybezpieczeństwa,ogólnie

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

JeśliczujnikSTzostanieaktywowanyprzezwysokątemperaturę,
obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłoczniezamkniezawór
regulacyjny.

JeśliczujniktemperaturyST1zostanieaktywowanyprzezwysoką
temperaturę(temperaturęTR),zawórregulacyjnyzsiłownikiem
zostaniestopniowozamknięty.Przywyższejtemperaturze
(temperaturzeST)obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłocznie
zamkniezawórregulacyjny.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|25

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000isygnałyimpulsowe

2.5.5Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000

PatrzInstrukcjamontażu(dostarczanazkluczemaplikacji),aby
uzyskaćinformacjenatematposzczególnychpołączeńczujników
iwejść.

26|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

A390:

Czujnik

S1

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

Opis

Czujniktemp.zewnętrznej*

A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**

A390.11/12/13:Czujnik
temp.powrotu

Czujniktemperatury
zasilania***

Czujniktemperatury
zasilania***

Czujniktemp.powrotu****

A390.1/2/3:Czujniktemp.
powrotu****

A390.11/12/13:Czujnik
temp.zasobnikaCWU,
górny****

A390.1/2/3:Czujniktemp.
powrotu****

A390.11/13:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**

A390.12:Czujniktemp.
ładowaniaCWU****

A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**

A390.11/12/13:Czujnik
temperaturywzasobniku
CWU,dolny****

A390.1/2/3/11/13:
Czujniktemperatury
zasilania***

A390.12:Czujniktemp.
ładowaniaCWU****

A390.1/2/3:
Czujniktemperatury
pomieszczenia**

A390.11/12/13:Czujnik
temp.powrotu****

Typ(zalecany)

ESMT

ESM-10 S2

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESMB/ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-10

ESMB/ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU

*

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub
przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura
zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).

**

Tylkodopodłączaniaczujnikatemperaturywpomieszczeniu.
Sygnałtemperaturywpomieszczeniumożepochodzić
równieżzpaneluzdalnegosterowania(ECA30/31).Patrz
„Podłączeniaelektryczne,ECA30/31” .

***

Wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalnościczujnik
temperaturyzasilaniamusibyćzawszepodłączony.Jeśli
czujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemzamykasię(funkcja
bezpieczeństwa).

****

Czujniktemperaturymusibyćpodłączonywceluzapewnienia
wymaganejfunkcjonalności.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|27

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.6Podłączeniaelektryczne,ECA30/31

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

Zacisk
ECL

Zacisk
ECA30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw

Opis

Skrętka2-żyłowa

Skrętka2-żyłowa

Zewn.czujnik
temperatury
pomieszczenia*

Typ
(zalecany)

Kabel
2xskrętka
2-żyłowa

ESM-10

pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanela
ECA30/31.

KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonfigurowaćw
nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.

PanelECA30/31należyodpowiednioskonfigurować.

PoskonfigurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo
pracypoczasie2–5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest
wyświetlanypasekpostępu.

Jeżelirzeczywistaaplikacjazawieradwaobiegiogrzewania,do
każdegoznichmożnapodłączyćurządzeniezdalnegosterowa

ECA30/31.Podłączeniaelektrycznesąrównoległe.

DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort
210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna
podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

KomunikatinformacyjnyECA:
„Wymag.aplikacji:nowszeECA”:
OprogramowanieECA(firmware)jestniezgodnezoprogramowaniem

(firmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży
firmyDanfoss.

28|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej
temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać
tylkojakoregulatoryzdalne.

ProcedurykonfiguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|29

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.7Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny

Wukładachoodpowiedniejkonfiguracjiregulatormożebyć
używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach
dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka
2-żyłowa).

MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz
magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!

Zacisk

Opis

Typ
(zalecany)

30

Zaciskwspólny
+12V*,magistralakomunikacyjnaECL

485

31

*Tylkowprzypadkukomunikacji
zECA30/31iurządzeniem
nadrzędnym/podrzędnym

32

B,magistralakomunikacyjnaECL485

33

A,magistralakomunikacyjnaECL485

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

OkablowaniemagistraliECL485

MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw
następującysposób:

Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych
wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie
nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.

Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów
wejściowych,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Suma:

Czujniktemp.zewnętrznej:

Czujniktemperaturyzasilania:

Czujniktemp.powrotu:

Czujniktemperaturypomieszczenia:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.8Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,Modbus

ECLComfort210:PołączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej
ECLComfort296:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
ECLComfort310:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną

30|©Danfoss|2021.06

MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485:
200-81m=119m

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.5.9Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,M-bus

ECLComfort210:brak
ECLComfort296:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.
ECLComfort310:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej.
Maks.długośćkabla50m.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|31

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.6.1WkładanieKluczaaplikacjiECL

KluczaplikacjiECLzawiera

•aplikacjęijejpodtypy;

•aktualniedostępnejęzyki;

•ustawieniafabryczne:np.harmonogramy,wymagane
temperatury,wartościograniczeńitp.Zawszeistnieje
możliwośćodtworzeniaustawieńfabrycznych;

•pamięciustawieńużytkownika:specjalneustawienia
użytkownika/ustawieniasystemowe.

Powłączeniuzasilaniaregulatoramogąwystąpićróżnesytuacje:

1.Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

2.Regulatorjużuruchomiłaplikację.KluczaplikacjiECLjest
włożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

3.Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia
ustawieńzdanegoregulatora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Doustawieńużytkownikanależąmiędzyinnymi:wymagana
temperaturapomieszczenia,wymaganatemperaturaCWU,
harmonogramy,krzywagrzewcza,wartościograniczeńitp.

Doustawieńsystemowychnależąmiędzyinnymi:konfiguracja
komunikacji,jasnośćwyświetlaczaitp.

32|©Danfoss|2021.06

ECLComfort296

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|33

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Kluczaplikacji:Przypadek1
Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Wyświetlanajestanimacjadot.wkładaniakluczaaplikacjiECL.
Włóżkluczaplikacji.
Wskazywanajestnazwaorazwersjakluczaaplikacji(przykład:
A266,wer.1.03).

JeślikluczaplikacjiECLniejestodpowiednidlaregulatora,
wyświetlanyjestprzekreślonysymbolkluczaaplikacjiECL.

Działanie:Cel:Przykłady:

Wybierzjęzyk

Potwierdź
Wybierzaplikację(podtyp)

Niektórekluczemajątylkojedną
aplikację.

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Ustaw„Czasidatę”
Obróćinaciśnijpokrętło,abywybierać
izmieniać„Godziny” ,„Minuty” ,„Datę” ,
„Miesiąc”i„Rok” .

Wybierzopcję„Dalej”

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Przejdźdoopcji„CzasL/Z”
Wybierz,czyfunkcja„CzasL/Z”*ma

byćaktywna

*Funkcja„CzasL/Z”toautomatyczneprzełączaniepomiędzy
czasemletnimizimowym.
WzależnościodzawartościkluczaaplikacjiECLwykonywanajest
proceduraAlubB:

A
KluczaplikacjiECLzawieraustawieniafabryczne:

Regulatorodczytuje/przesyładanezkluczaaplikacjiECLdo
regulatoraECL.
Aplikacjajestinstalowana,aregulatorresetujesięiponownie
uruchamiasię.

B
KluczaplikacjiECLzawierazmienioneustawieniasystemowe:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

„NIE”:

„TAK”*:

Jeślikluczzawieraustawieniaużytkownika:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniasystemowe(różniącesięod
ustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

TAKlubNIE

„NIE”:

„TAK”*:

*Jeśliniemożnawybraćopcji„TAK” ,kluczaplikacjiECLniezawiera
żadnychustawieńspecjalnych.
Wybierzopcję„Startkopiowania”ipotwierdź,wybierającopcję
„Tak” .

34|©Danfoss|2021.06

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniaużytkownika(różniącesię
odustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

(Przykład):

Znak„i”wprawymgórnymroguoznacza,żepodtypzawiera
równieżspecjalneustawieniaużytkownika/ustawieniasystemowe
opróczustawieńfabrycznych.

Kluczaplikacji:Przypadek2
Wregulatorzejestjużuruchomionaaplikacja.Kluczaplikacji

ECLjestwłożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

AbyzmienićaplikacjęnainnąnaKluczuaplikacjiECL,bieżąca
aplikacjawregulatorzemusizostaćskasowana(usunięta).

Należypamiętać,żeKluczaplikacjimusibyćwłożony.

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Funkcjeklucza” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Usuńaplikację” .

Potwierdź,wybierającopcję„Tak” .

Regulatoruruchomisięponownieibędziegotowydo
skonfigurowania.

Postępujzgodniezprocedurąopisanąwprzypadku1.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|35

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Kluczaplikacji:Przypadek3
Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

Funkcjajestużywana

•dozapisywania(tworzeniakopiizapasowej)specjalnych
ustawieńużytkownikaiustawieńsystemowych,

•gdywymaganejestskonfigurowanieinnegoregulatoraECL
Comforttegosamegotypu(210,296lub310)przyużyciutej
samejaplikacji,austawieniaużytkownika/systemoweróżnią
sięodustawieńfabrycznych.

KopiowanieustawieńdoinnegoregulatoraECLComfort:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź

*
„ECL”:

„KEY”:

Przejdźdoopcji„Funkcjeklucza” .

Potwierdź

Wybierzopcję„Kopiuj” .

Potwierdź

Wybierz„Do” .
Zostaniezaznaczonaopcja„ECL”lub
„KEY” .Wybierzopcję„ECL”lub„KEY” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćkierunekkopiowania.

Wybierzopcję„Ustaw.systemowe”lub
„Ustaw.użytkownik” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćopcję„ Tak”lub„Nie”polecenia
„Kopiuj” .Naciśnij,abypotwierdzić.

Wybierzopcję„Startkopiowania” .
Dokluczaaplikacjilubregulatora

zostanąprzesłanespecjalne
ustawieniasystemowelubustawienia
użytkownika.

Danezostanąskopiowanezkluczaaplikacjido
regulatoraECL.
DanezostanąskopiowanezregulatoraECLdoklucza
aplikacji.

*

„ECL”lub

„KEY”

**

„NIE”lub

„TAK”

**
„NIE”:

„TAK”:

36|©Danfoss|2021.06

UstawieniazregulatoraECLniezostanąskopiowanedo
kluczaaplikacjilubregulatoraECLComfort.
Ustawieniaspecjalne(różniącesięodustawień
fabrycznych)zostanąskopiowanedokluczaaplikacji
lubregulatoraECLComfort.Jeśliniemożnawybrać
opcjiTAK,oznaczato,żeniemaustawieńspecjalnych,
któremożnaskopiować.

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Język

Przedzaładowaniemaplikacji,niezbędnejestdokonaniewyboru
języka.*
Jeśliwybranyzostaniejęzykinnyniżangielski,doregulatoraECL
załadowanyzostaniewybranyjęzykORAZjęzykangielski.
Ułatwitoobsługęużytkownikomposługującymsięjęzykiem
angielskim,ponieważmenuwtymjęzykustaniesięwidoczne
natychmiastpozmianieaktualnegojęzykanaangielski.
(Nawigacja:MENU>Regulatorwspólny>System>Język)

Wprzypadkuzaładowanianiewłaściwegojęzykakoniecznebędzie
usunięciedanejaplikacji.Przedwykasowaniemmożliwejest
zapisanieUstawieńużytkownikaisystemunakluczuaplikacji.
Poponownymzaładowaniuzuwzględnieniempreferowanego
języka,możliwebędziezaładowanieistniejącychUstawień
użytkownikaisystemu.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Jeśliniemożnawybraćjęzyka,zasilanie
niejestprądemzmiennym(a.c.).

2.6.2KluczaplikacjiECL,kopiowaniedanych

Zasadyogólne

Kiedyregulatorjestpodłączonyipracuje,możnasprawdzići
zmienićwszystkielubtylkoniektóreustawieniapodstawowe.
Noweustawieniamogąbyćzapisanewkluczu.

JakzaktualizowaćkluczaplikacjiECLpozmianieustawień?

Wszystkienoweustawieniamogązostaćzapisanewkluczu
aplikacjiECL.

Ustawieniafabrycznemożnaprzywrócićwkażdymmomencie.

Jakzapisaćwregulatorzeustawieniafabrycznezklucza
aplikacji?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek1:Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Jakzapisaćwkluczuaplikacjiustawieniaosobistezregulatora?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek3:Doskonfigurowaniainnegoregulatoraprzez
kopiowaniepotrzebnajestkopiaustawieńregulatorawzorcowego.

Jakogłównązasadęnależyprzyjąć,żekluczaplikacjiECLpowinien
zawszepozostawaćwregulatorze.Powyjęciukluczaniemożna
zmieniaćustawień.

Noweustawienianależyzanotowaćwtabeli„Przeglądnastaw” .

NiemożnawyjmowaćkluczaaplikacjiECLpodczaskopiowania.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanychwkluczuaplikacjiECL!

MożnaskopiowaćustawieniazjednegoregulatoraECLComfortdo
innego,podwarunkiem,żeobaregulatorypochodząztegosamego
typu(210lub310).
Ponadto,gdyregulatorECLComfortzaktualizowanozapomocąklucza
aplikacji,wersjaminimum2.44,możliwejestprzekazanieustawień
osobistychzkluczyaplikacji,wersjaminimum2.14.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|37

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

38|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.7Wykazczynnościkontrolnych

CzyregulatorECLComfortjestgotowydoużytku?

Sprawdzić,czydozacisków9i10jestpodaneodpowiedniezasilanie(230Vlub24V).

Sprawdzić,czyzostałypodłączoneodpowiedniefazy:
230V:Faza=zacisk9,zero=zacisk10
24V:SP=zacisk9,SN=zacisk10

Sprawdzić,czywymaganeregulowanekomponenty(siłownik,pompaitd.)sąpodłączonedowłaściwychzacisków.

Sprawdzić,czywszystkieczujniki/źródłasygnałówsąpodłączonedowłaściwychzacisków(patrz„Podłączenia
elektryczne”).

Zamontowaćregulatorizałączyćzasilanie.

CzyzostałwłożonykluczaplikacjiECL(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL ”).

CzyregulatorECLComfortzawieraużywanąaplikację(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL”).

Czywybranowłaściwyjęzyk(patrz„Język”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czydataigodzinazostałyprawidłowoustawione(patrz„Czasidata”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czywybranoodpowiedniąaplikację(patrz„Identyfikacjatypuukładu”).

Sprawdzić,czyzostaływprowadzonewszystkienastawyregulatora(patrz„Przeglądnastaw”)orazczynastawyfabryczne
odpowiadająwymaganiom.

Wybraćręcznytrybpracy(patrz„Sterowanieręczne”).Sprawdzić,czyzaworyotwierająsięizamykająorazczy
wymaganeregulowanekomponenty(pompaitd.)włączająsięiwyłączająwręcznymtrybiepracy.

Sprawdzić,czywartościtemperatury/sygnaływidocznenawyświetlaczusązgodnezrzeczywistymipodłączonymi
komponentami.

Pozakończeniutrybupracyręcznejwybraćtrybregulatora(harmonogram,komfort,oszczędzanielubochrona
przeciwzamrożeniowa).

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|39

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,Ogrzewanie

Początek
MENU

HarmonogramHarmonogram
Ustawienia

Podmenu

NrID

Temperatura
zasilania

Ogranicz.Tpom.

Ogranicz.Tpowr.

Ograniczenie
przepływu/mocyAktualnylimit

Optymalizacja

1x178
1x177
1x004
1x082
1x183
1x015
1x031
1x032
1x033
1x034
1x035
1x036
1x037
1x085
11029
1x028

1x119
1x117
1x118
1x116
1x112
1x113
1x109
1x115
1x011
1x012
1x013
1x014
1x026
1x020
1x021
1x179
11043

Funkcja

Krzywagrzewcza
Temp.max.
Temp.min.
Twymagana
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Czasadapt.
Tzewn.wyższaX1
DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Czasadapt.
Priorytet
CWU,limitTpow
Tstał,ogrn.Tpow.
Aktualny/a

Tzewn.wyższaX1
DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Czasadapt.
Stałafiltrowania
Rodzajwejścia
Jednostki
Autooszczędz.
Wzmocnienie
Nachylenie
Optymalizator
PrzedStop
Odniesieniedo
Całkow.zatrzym.
Lato,wył.ogrz.
Pracarównoległa

A390

A390.1A390.2A390.11A390.12A390.13

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(

40|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,Ogrzewanie,ciągdalszy

Początek
MENU

Ustawienia

ŚwiętoŚwięto
Alarm

Przegląd
wpływów

Podmenu

Param.regulacji

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Temp.monitor.

Przeglądalarmów

Tzasil.wymag.

NrID

1x174
1x184
1x185
1x186
1x187
1x189
1x024
1x010
11017
11050
1x500
1x022
1x023
1x052
1x077
1x078
1x040
1x093
1x141
1x142
11393
11392
1x179
1x395
11397
11396
1x398
1x399

1x147
1x148
1x149
1x150

Funkcja

Ochr.siłownika
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
Siłownik
AdresECA

Żądanaodchył.
ŻądanaP
WysłanaTwyma.

ĆwiczenieP
ĆwiczenieM

PriorytetCWU
Tmrózzał.P.
Tciepłozał.P
WybiegP
Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.
Latostart,dzień
Latostart,miesiąc
Lato,wył.ogrz.
Lato,filtr
Zimastart,dzień
Zimastart,miesiąc
Zima,wył.ogrz.
Zima,filtr

Górnaodchyłka
Dolnaodchyłka
Opóźnienie
Temp.wył.alarmu

Źródłowpływu

A390

A390.1A390.2A390.11A390.12A390.13

(((((

(((((

(((((

((((

(((((

((((

((((

(((((

((((

((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

(((((

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|41

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,Chłodzenie

Początek
MENU

HarmonogramHarmonogram
Ustawienia

Podmenu

Temperatura
zasilania

Ogranicz.Tpom.

Ogranicz.Tpowr.

Kompensacja1

Kompensacja2

Ograniczenie
przepływu/mocy

Param.regulacji

NrID

1x018
1x019
1x178
1x177
1x015
1x182
1x183
1x030
1x037
1x035
1x036
1x160
1x061
1x062
1x063
1x164
1x065
1x066
1x067

1x111
1x112
1x113
1x109
1x115
1x114
1x174
1x184
1x185
1x186
1x187
1x189
1x024

Funkcja

Wym.Tkomfortu
Wym.Toszczęd
Temp.max.
Temp.min.
Czasadapt.
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Limit
Czasadapt.
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Limit
Czasadapt.
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Limit
Czasadapt.
Wpływ—powyżej
Wpływ—poniżej
Aktualny/a
Limit
Czasadapt.
Stałafiltrowania
Rodzajwejścia
Jednostki
Impuls
Ochr.siłownika
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
Siłownik

A390

A390.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

42|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,Chłodzenie,ciągdalszy

Początek
MENU

Ustawienia

ŚwiętoŚwięto
Przeglądwpływów

Podmenu

Aplikacja

Tzasil.wymag.

NrID

1x010
11017
11050
1x500
1x022
1x023
1x070
1x092
1x040
1x141
1x142

Funkcja

AdresECA

Żądanaodchył.
ŻądanaP
WysłanaTwyma.

ĆwiczenieP
ĆwiczenieM

Tchłodz.zał.P
Tgotowości
WybiegP
Wejściester.zew.
Trybste.zew.

Źródłowpływu

A390

A390.3

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|43

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,CWU

PoczątekPodmenu

MENU

HarmonogramHarmonogram
HarmonogramPcyrk.HarmonogramPcyrk.
Ustawienia

Temperatura
zasilania

Ogranicz.Tpowr.

Ogran.przepł./mocAktualny/a

Param.regulacji

Aplikacja

NrID

13178
13177
1x193
1x195
1x194
1x152
13068
1x030
1x035
1x036
1x037

1x111
13112
13113
13109
13115
1x174
1x184
1x185
1x186
1x187
1x189
13017
13050
14051
14053
1x055
1x054
1x044
1x045
1x041
1x059
1x042
1x500
1x076
1x093
1x141
1x142

Funkcja

Temp.maks.
Temp.min.
Odchyłkaładow.
OdchyłkaStart
OdchyłkaStop
Maks.Tładowania
Czasadapt.Tzas
Limit
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.

Limit
Czasadapt.
Stałafiltrowania
Rodzajwejścia
Jednostki
Ochr.siłownika
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.

Żądanaodchył.
ŻądanaP
Wybórzawór/P
Zasob.,wt./pier
PriorytetPcyrk.
RegulacjaTreg.
Maks.czasCWU
Czasdezakt.CWU
WybiegPCWU
OpóźnieniePład.
WybiegPładow.
WysłanaTwyma.
Tmrózcyrk.P
Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.

A390

A390.11A390.12A390.13

(((

(((

(

(

(((

(((

(((

((

(

(((

((

((

((

(((

(((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

44|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,CWU,ciągdalszy

Początek
MENU

Ustawienia

ŚwiętoŚwięto
Alarm

Przeglądwpływów

Podmenu

NrID

Fun.antybakteryjnaDzień,dni

Temp.monitor.

Przeglądalarmów
Tzasil.wymag.

1x147
1x148
1x149
1x150

Funkcja

Czasrozpoczęcia
Czastrwania
Twymagana

Górnaodchyłka
Dolnaodchyłka
Opóźnienie
Temp.wył.alarmu

Źródłowpływu

A390

A390.11A390.12A390.13

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

((

((

(((

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|45

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Listaparametrów,aplikacjaA390,Ogólneustawieniaregulatora

Początek
MENU

Podmenu

NrID

Czasidata
Harmonogram

Święto
Przeglądwejść1

Przeglądwejść2
Przeglądwejść3
Przeglądwejść4
Rejestr1
Rejestr2
Rejestr3
Rejestr4
Zdalne

sterowanie

FunkcjekluczaNowaaplikacja

System

Funkcja

Aplikacja
Ustaw.

fabryczne

Kopiowanie
Kluczprzegląd

WersjaECL
Rozszerzenie
Ethernet

Konfigu.
serwera
Konfig.M-bus.

Ciepłomierze
Przeglądwejść
Alarm
Wyświetlacz
Komunikacja
Język

A390

A390.1A390.2A390.3A390.11A390.12A390.13

((((((

(

((

((

((

((

((

((

((

((((((

((

((

((((((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((((

((((

((((

((((

(

((((

((((

((((

(

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

((((

46|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.0Użytkowaniecodzienne

3.1Sposóbnawigacji

Ustawianieiprzechodzeniepomiędzynastawamiodbywasię
poprzezobracaniepokrętławlewolubwprawodożądanego
położenia().

Pokrętłojestwyposażonewfunkcjęprzyspieszenia.Imszybszy
obrótpokrętłem,tymszybciejosiągaonowartośćgraniczną
wybranegozakresunastawy.

Wskaźnikpołożenianawyświetlaczu(
położenie.

Naciśnijpokrętło,abypotwierdzićwybraneustawienia().

Przykładyekranówpochodzązaplikacjidodwóchobiegów:
Obiegogrzewania()iobiegciepłejwodyużytkowej(CWU)().
Przykładymogąsięróżnićodaplikacjiużytkownika.

)wskazujeaktualne

WtymprzykładzieprzedstawionoregulatorECL210/310

Obiegogrzewania():ObiegCWU();

Niektóreustawieniaogólnedotyczącecałegoregulatorasą
zlokalizowanewokreślonejczęściregulatora.

Abyprzejśćdoogólnychustawieńregulatora:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Przyciskwyboruobiegu

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|47

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wybórekranudomyślnego

Jakoekrandomyślnywybierzulubionyekran.Wybranyekran
domyślnyumożliwiaprzeglądtemperaturluburządzeń,które
użytkownikchcemonitorować.

Jeślipokrętłoniebędzieuruchamianeprzez20minut,przywracany
jestekrandomyślny.

Abyprzechodzićpomiędzyekranami:obracającpokrętłemprzejdźdo
przyciskuwyboruekranu(
roguwyświetlacza.Abywybraćdomyślnyekranprzeglądu,naciśniji
obróćpokrętło.Ponownienaciśnijpokrętło.

)znajdującegosięwprawymdolnym

Obiegogrzewania

Ekranprzeglądu1zawierainformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trybiepracyregulatora,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczenia,wymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Naekranieprzeglądu2wyświetlanesąnastępująceinformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trendtemperatury
zewnętrznej,trybpracyregulatora,maksymalnaiminimalna
temperaturazewnętrznaodpółnocyorazwymaganatemperatura
pomieszczenia.

Naekranieprzeglądu3wyświetlanesąnastępująceinformacje:
data,aktualnatemperaturazewnętrzna,trybpracyregulatora,
godzina,wymaganatemperaturapomieszczeniaoraz
harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień.

Naekranieprzeglądu4wyświetlanesąnastępująceinformacje:
stanregulowanychkomponentów,aktualnatemperaturazasilania
(wymaganatemperaturazasilania),trybpracyregulatora,
temperaturapowrotu(wartośćograniczenia),wpływnawybraną
temperaturęCWU.

WartośćznajdującasiępowyżejsymboluV2wskazujezakres
0-100%sygnałuanalogowego(0-10V).

Uwaga:

Aktualnewartościtemperaturyzasilaniamusząbyćobecne,w
przeciwnymraziezawórregulacyjnyobieguzostaniezamknięty.

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Ekranprzeglądu3:Ekranprzeglądu4:

Przykładekranuprzegląduze
wskazaniemwpływu:

Przykład,wyświetlacz1dla
A230.3,naktórymwskazana
jestminimalnawymagana
temperaturapomieszczenia(22.7):

Wzależnościoddokonanegowyboru,ekranyprzeglądubędą
zawierałynastępująceinformacjenatematobieguogrzewania:

•aktualnatemperaturazewnętrzna(-0,5)

•trybpracyregulatora(

)

•aktualnatemperaturapomieszczenia(24,5)

•wymaganatemperaturapomieszczenia(20,7°C)

•trendtemperaturyzewnętrznej()

•min.imaks.temperaturazewnętrznaodpółnocy()

•data(23.02.2010)

•godzina(7:43)

•harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stankomponentówsterowanych(M2,P2)

•rzeczywistatemperaturazasilania(49°C),(wymaganatemperatura

zasilania(31))

•temperaturapowrotu(24°C)(temperaturaograniczenia(50))

48|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Ustawianiewymaganejtemperatury

Wzależnościodwybranegoobieguitrybuwszystkieustawienia
wprowadzanekażdegodniamożnawprowadzaćbezpośrednio
naekranieprzeglądu(zobaczrównieżopissymbolinakolejnej
stronie).

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Jeżeliwartośćtemperaturyjestwyświetlanajako

"--"

wybranyczujnikniejestpodłączony.

"---"

wobwodzieczujnikawystąpiłozwarcie.

Ustawianiawymaganejtemperaturypomieszczenia

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnałatwodostosować
naekranieobieguogrzewania.

Działanie:Cel:Wybór:

Wymaganatemperatura
pomieszczenia

20.5

Potwierdź.

Dostosujwymaganątemperaturę
pomieszczenia.

21.0

Potwierdź.

Tenekranprzegląduinformujeotemperaturzezewnętrznej,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczeniaiwymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Wtymprzykładzieekranpokazujepracęwtrybiekomfortu.
Abyzmienićwymaganątemperaturępomieszczeniadlatrybu
oszczędzania,należyprzejśćdoprzyciskuwyborutrybuiwybrać
tryboszczędzania.

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|49

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

UstawianiewymaganejtemperaturyCWU

WymaganątemperaturęCWUmożnałatwodostosowaćnaekranie
przegląduobieguCWU.

Działanie:Cel:Wybór:

WymaganatemperaturaCWU

Potwierdź.

Nastawwymaganątemperaturę
CWU.

Potwierdź.

OpróczinformacjiowymaganejiaktualnejtemperaturzeCWU
wyświetlanyjestharmonogramdlabieżącegodnia.

Naprzykładowymekraniewidać,żeregulatorpracujewedług
harmonogramu,wtrybiekomfortu.

Ustawianiewymaganejtemperaturypomieszczenia,ECA30/31

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnaustawićtaksamo
jakwregulatorze.Jednaknaekraniemogąbyćwyświetlaneinne
symbole(patrzrozdział„Cooznaczająsymbole?).

50

55

ModułECA30/31umożliwiachwilowązmianęwymaganej
temperaturypomieszczeniaustawionejwregulatorzeprzyużyciu

funkcjisterowaniazewnętrznego:

50|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?

Symbol

Opis

Temp.zewnętrzna

Wilgotnośćwzględnaw
pomieszczeniu

Temp.pom.

Temp.CWU

Wskaźnikpozycji

Trybpracywg
harmonogramu

Trybkomfortu

Tryboszczędzania

Trybochrony
przeciwzamrożeniowej

Trybpracyręcznej

Gotowość

Trybchłodzenia

Symbol

Temperatura

Tryb

Opis

Alarm

List

Zdarzenie

Monitorowaniepodłączeniaczujnika
temperatury

Przyciskwyboruwyświetlacza

Wartośćmaks.imin.

Trendtemp.zewnętrznej

Czujnikprędkościwiatru

Czujnikniepodłączonylubnieużywany

Zwarciewobwodzieczujnika

Stałydzieńpracywtrybiekomfortu(święto)

Aktywnywpływ

Ogrzewanieaktywne(+)
Chłodzenieaktywne(-)

Aktywnezdalnesterowanie

Zoptymalizowany
czasrozpoczęcialub
zatrzymania

Ogrzewanie

Chłodzenie

CWU

Ogólneustawienia
regulatora

PompaZAŁ

PompaWYŁ

Went.ZAŁ

Went.WYŁ

Otwieraniesiłownika

Zamykaniesiłownika
Siłownik,analogowysygnał

sterujący
Prędkośćpompy/wentyla­tora

PrzepustnicaZAŁ

Obieg

Komponent
sterowany

Liczbawymiennikówciepła

Dodatkowesymbole,ECA30/31:

Symbol

NapaneluECA30/31wyświetlanesątylkotesymbole,któremają
zastosowaniewaplikacjiwregulatorze.

Opis

PanelzdalnegosterowaniaECA

Adresypołączenia(nadrzędny:15,podrzędne:

15

1-9)

Urlop

Święto

Relaks(wydłużonyokreskomfortu)

Wyjście(wydłużonyokresoszczędzania)

PrzepustnicaWYŁ

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|51

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.4Monitorowanietemperaturikomponentówukładu

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Obiegogrzewania

Ekranprzegląduobieguogrzewaniaumożliwiaszybkiprzegląd
rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu
komponentówsystemu.

Przykładekranu:

49°C

(31)

24°C

(50)Ograniczenietemperaturypowrotu

ObiegCWU

EkranprzegląduobieguCWUumożliwiaszybkiprzegląd
rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu
komponentówukładu.

Przykładekranu(wymiennikciepła):

50°C

(50)

(30)Ograniczenietemperaturypowrotu

--

Temp.zasilania
Wymaganatemperaturazasilania
Temperaturapowrotu

Temp.zasilania

Wymaganatemperaturazasilania

Temperaturapowrotu:czujnikniepodłączony

Przykładowyekranukładuzwymiennikiemciepła:

Przeglądwejść

Innąopcjąumożliwiającąszybkiprzeglądzmierzonychtemperatur
jestopcja„Przeglądwejść”dostępnanaekranieogólnychustawień
regulatora(sposóbprzejściadoogólnychustawieńregulatora
jestopisanywrozdziale„Ogólneustawieniaregulatora—
wprowadzenie”).

Przeglądten(patrzprzykładowyekran)umożliwiajedynie
odczytaniezmierzonychtemperaturrzeczywistych.

52|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.5Przeglądwpływów

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wmenumożnaznaleźćinformacjedotyczącewpływuróżnych
czynnikównawymaganątemperaturęzasilania.Parametry
znajdującesięnaliścieróżniąsięwzależnościodaplikacji.Może
tobyćprzydatnewczasiepracserwisowychdowyjaśnieniam.in.
nieoczekiwanychstanówlubtemperatur.

Jeślijedenlubkilkaparametrówwpływana(koryguje)wymaganą
temperaturęzasilania,sygnalizujetoniewielkaliniazestrzałką
skierowanąwdół,wgóręlubpodwójnąstrzałką:

Strzałkaskierowanawdół:
Danyparametrobniżawymaganątemperaturęzasilania.

Strzałkaskierowanawgórę:
Danyparametrzwiększawymaganątemperaturęzasilania.

Podwójnastrzałka:
Danyparametrjestzadanyprzezzdalnesterowanie(np.Święto).

Prostalinia:
Brakaktywnegowpływu.

Wprzykładziestrzałkawsymboludlaparametru„Ogranicznik
Tpom. ”jestskierowanawdół.Oznaczato,żerzeczywista
temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczenia,coskutkujeobniżeniemwymaganej
temperaturyzasilania.

Przykładekranuprzegląduzewskazaniemwpływu:

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|53

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.6Sterowanieręczne

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Możliwejestręcznesterowaniezainstalowanymikomponentami.

Sterowanieręcznemożnawybraćtylkonatychekranach,na
którychsąwidocznesymbolekomponentówsterowanych(zaworu,
pompyitp.).

Działanie:Cel:Przykłady:

Zaznaczprzyciskwyborutrybu

Potwierdź

Wybierztrybręczny

Potwierdź

Wybierzpompę

Potwierdź

Komponentysterowane

Przyciskwyboruobiegu

Włączpompę

Wyłączpompę

Potwierdźtrybdziałaniapompy

Wybierzzawórregulacyjnyz
siłownikiem

Potwierdź

Otwórzzawór

Zatrzymajotwieraniezaworu

Zamknijzawór

Zatrzymajzamykaniezaworu

Potwierdźtrybpracyzaworu

Abywyjśćztrybusterowaniaręcznegoiprzejśćdoinnegotrybu,
użyjprzyciskuwyborutrybu.Naciśnijpokrętło.

Sterowanieręcznejestzwykleużywanepodczasprzekazania
instalacjidoeksploatacji.Umożliwiasprawdzeniepoprawnego
działaniakomponentówsterowanych,zaworów,pompitp.

Wręcznymtrybiepracy:

•Wszystkiefunkcjeregulacjisądezaktywowane.

•Zdalnesterowanieniejestmożliwe.

•Ochronaprzeciwzamrożeniowajestwyłączona.

Powybraniusterowaniaręcznegodlajednegozobiegówtakie
sterowaniejestautomatyczniewybieranedlawszystkichobiegów!

54|©Danfoss|2021.06

Sterowanieręczneprzyużyciusterownikasterowanegosygnałem
0–10V:

Symbolsiłownikamawartość(w%),którąmożnazmienić.Wartość%
odpowiadanapięciuzzakresu0–10V.

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

3.7Harmonogram

3.7.1Ustawianieharmonogramu

Niniejszasekcjazawieraogólnyopisharmonogramuregulatora
seriiECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymają
charakterpoglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnić
sięodekranówwaplikacjiużytkownika.Jednakwniektórych
aplikacjachmożebyćdostępnychwięcejharmonogramów.
Dodatkoweharmonogramyznajdująsięwmenu„Ogólne
ustawieniaregulatora” .

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|55

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Harmonogramobejmuje7dnitygodnia:

=

P

Poniedziałek

=

W

Wtorek

=

Ś

Środa

=

C

Czwartek

=

P

Piątek

=

S

Sobota

=

N

Niedziela

Harmonogramprzedstawiadzieńpodniugodzinypoczątkui
końcaokresówkomfortu(ogrzewanie/CWU).

Zmianaharmonogramu:

Działanie:Cel:Wybór:

Nadowolnymekranieprzeglądu
wybierzopcję„MENU” .

Potwierdź.

Potwierdźwybranieopcji
„Harmonogram” .

Wybierzdzień,dlaktóregochcesz
wprowadzićzmiany.

Potwierdź*.

PrzejdźdopozycjiPoczątek1.

Potwierdź.

Dostosujgodzinę.

Potwierdź.

PrzejdźkolejnodopozycjiKoniec1,
Początek2itd.

Wróćdoopcji„MENU” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Tak”lub„Nie”polecenia
„Zapisz”.

Potwierdź.

*Możnazaznaczyćkilkadni.

Wybranegodzinyrozpoczęciaizakończeniazostanąustawione
dlawszystkichwybranychdni(wtymprzykładziedlaczwartkui
soboty).

Nakażdydzieńmożnaustawićmaksymalnie3okresykomfortu.
Okreskomfortumożnausunąć,ustawiająctakąsamągodzinę
rozpoczęciaizakończenia.

Każdyobiegmaosobnyharmonogram.Abydokonaćzmianwinnym
obiegu,należyprzejśćdoopcji„Początek”,obrócićpokrętłoiwybrać
odpowiedniobieg.

Godzinyrozpoczęciaizakończeniamożnanastawiaćwprzedziałach
półgodzinnych(30min).

56|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

4.0Przeglądnastaw

Zalecasięzanotowaniezmienionychnastawwpustychkolumnach.

Nastawa

Krzywagrzewcza

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Dzień

Czasrozpoczęcia

Czastrwania

Twymagana

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewanialatem

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewaniazimą

Twymagana

AdresECA(AdresECA,wybórPanelazdalnegosterowania)

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp.
zewnętrznej)

Wzmocnienie

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Żądanaodchył.

Tkomf.wymag.

Toszcz.wymag.

Odniesieniedo(optymalizacjaodniesionadotemp.
pomieszczenia/zewnętrznej)

Całkow.zatrzym.

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

ĆwiczenieM(ćwiczeniezaworu)

Siłownik

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

CWU,limitTpow

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartośćdolna,
ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartośćgórna,
ośY)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Czasadapt.(czasadaptacji)

IDStr.

1x00462

1x01093

1x01182

1x01283

1x01384

1x01484

1x01565

1x01793

1x01863

1x01963

1x02085

1x02185

1x02295

1x02395

1x02490

1x02686

1x02869

1x02969

1x03069

1x03170

1x03270

1x03370

1x034

1x035

1x03672

1x03772

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

61

79

113

113

114

114

106

106

71

71

23

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|57

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Nastawa

WybiegP

WybiegPCWU(pompaCWU,czaswybiegu)

WybiegPładow.(pompaładującaCWU,czaswybiegu)

Pracarównoległa

Max.czaspodgrzewuCWU

Czasdezakt.CWU(czasdezaktywacjiCWU)

ŻądanaP

Wybórzawór/P(zawórprzełączający/pompa)

PriorytetCWU(pracazzamkniętymzaworem/działanie
normalne)

Zasob.,wt./pier(Zasobnikpodłączonypostroniewtórnej
lubpierwotnej)

RegulacjaTreg.

PriorytetPcyrk.

OpóźnieniePład.(pompaładująca,opóźnionystart)

Limit(temp.kompensacji,punkt1.)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Wpływ-powyżej(temp.kompensacji,punkt1.)

Wpływ-poniżej(temp.kompensacji,punkt1.)

Limit(temp.kompensacji,punkt2.)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Wpływ-powyżej(temp.kompensacji,punkt2.)

Wpływ-poniżej(temp.kompensacji,punkt2.)

Czasadapt.Tzas.(temperaturazasilania,czasadaptacji)

Tchłodz.zał.P(zapotrzebowanienachłodzenie)

Tmrózcyrk.P

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Tciepłozał.P(temp.początkuogrzewania—załączenieP)

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Tgotowości

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczeniaprzeciwzamroże­niowego)

Rodzajwejścia

Limit(wartośćograniczenia)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Stałafiltrowania

Jednostki

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limitgórny,
ośY)

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny,
ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
niższa,ośX)

IDStr.

1x04095

1x04195

1x04296

1x04386

1x04496

1x04596

1x05096

1x05197

1x05297

1x05397

1x05498

1x05598

1x05998

1x060

1x061

1x062

1x063

1x06476

1x06576

1x06676

1x067

1x068108

1x07099

1x07699

1x07799

1x07899

1x08573

1x092100

1x093100

1x10979

1x111

1x11279

1x11380

1x115

1x11680

1x117

1x11881

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

74

74

74

75

77

79

80

80

23

58|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Nastawa

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
wyższa,ośX)

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie,przykład

Temp.najniższa

Max.Tładowania(maksymalnatemperatura
podgrzewu/ładowania)

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Temp.min.

Temp.min.

Temp.max.

Temp.max.

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn.wyłączająca
ogrzewanie)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,maks.)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,min.)

Xp(zakresproporcjonalności)

Tn(stałacałkowania)

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

Nz(strefanieczułości)

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

Odchyłkaładow

OdchyłkaStop

OdchyłkaStart

WysłanaTwyma.

IDStr.

1x11981

1x141

1x142101

1x147

1x148116

1x149

1x150

1x152108

1x174

1x177

1x177

1x17863

1x178109

1x17987

1x18265

1x18366

1x18491

1x18591

1x18691

1x18791

1x18992

1x193109

1x194109

1x195

1x500103

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

100

116

117

117

90

63

108

111

23

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|59

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.0Ustawienia

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia

Opisyustawień(funkcjeparametrów)podzielononagrupy,
jakiesąstosowanewstrukturzemenuregulatorówECLComfort
210/296/310.Przykłady:„Temp.zasilania” ,„Ogranicz.Tpom.”itd.
Każdagruparozpoczynasięodogólnegoobjaśnienia.

Opisykażdegoparametruzostałyuporządkowanenumerycznie,
wodniesieniudonumerówidentyfikatorówparametru.Mogą
występowaćróżnicepomiędzykolejnościązastosowanąwtej
InstrukcjiobsługiakolejnościąwregulatorachECLComfort
210/296/310.

Niektóreopisyparametrówsązwiązanezokreślonymipodtypami
aplikacji.Oznaczato,żedanyparametrmożeniebyćwyświetlany
waktualnympodtypiewregulatorzeECL.

Uwagitypu„Patrzzałącznik...”odnosząsiędozałącznikanakońcu
niniejszejInstrukcjiobsługi,wktórymzestawionozakresyustawień
parametrówiustawieniafabryczne.

Wskazówkinawigacyjne(np.MENU>Ustawienia>Ogranicz.
Tpowr.)dotycząwielupodtypów.

Opisyniektórychparametrówodwołująsiędotemperaturykanału,
zasilanialubwlotu,ponieważdaneparametrysąużywanerównież
winnychaplikacjach.

60|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.2Temperaturazasilania

RegulatorECLComfortregulujetemperaturęzasilaniawzależności
odtemperaturyzewnętrznej.Tazależnośćjestnazywanakrzywą
grzewczą.

Krzywagrzewczajestdefiniowanazapomocą6punktów.
Wymaganatemperaturazasilaniajestustawionadla6wstępnie
zdefiniowanychwartościtemperaturyzewnętrznej.

Pokazanawartośćdlakrzywejgrzewczejjestwartościąśrednią
(nachyleniem)opartąnarzeczywistychustawieniach.

Ustawie-

Temp.ze-

wnętrzna

Wymaganatemperaturazasilania

A

BC

niaużyt­kownika

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniapodłogowego
B:Ustawieniefabryczne
C:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniagrzejnikowego(duże

zapotrzebowanie)

Wymaganatemperaturazasilania

Zmianynachylenia

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Krzywagrzewcza

ObiegZakresnastawy

1

0.1...4.01.0

Ustawienie

fabryczne

Krzywagrzewczamożebyćzmieniananadwasposoby:

1.Zmienianajestwartośćnachylenia(patrzprzykładowewykresy
nanastępnejstronie)

2.Zmienianesąwspółrzędnekrzywejgrzewczej

Zmianawartościnachylenia:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwartośćnachylenia
krzywejgrzewczej(przykład:1.0

Gdynachyleniekrzywejgrzewczejjestzmienianeprzezwartość
nachylenia,wspólnypunktwszystkichkrzywychgrzewczych
będziewymaganątemperaturązasilania=24.6°Cprzy
temperaturzezewnętrznej=20°Ciwymaganejtemperaturze
pomieszczenia20.0°C.

Zmianawspółrzędnych:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwspółrzędnepunktów
nakrzywejgrzewczej(przykład:-30,75).

Krzywagrzewczaokreślawymaganetemperaturyzasilaniaprzy
różnychtemperaturachzewnętrznychorazprzywymaganej
temperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Zmianywspółrzędnych

Naobliczonątemperaturęzasilaniamająwpływfunkcje
„Wzmocnienie” ,„Nachylenie”itp.

Przykład:

Krzywagrzewcza:
Wymaganatemperaturazasilania:
Wymaganatemperaturapomieszczenia:
Obliczenie(22–20)×1.0×2.5=
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostaniezmienionaz50°Cna55°C.

1.0
50°C
22°C
5

Zmianawymaganejtemperaturypomieszczeniaspowoduje
zmianęwymaganejtemperaturyzasilania:
(wymaganaTpomieszczenia—20)×KG×2.5,
gdzie„KG”oznaczanachyleniekrzywejgrzewczej,a„2.5”jeststałą.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|61

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Ustawianienachyleniakrzywejgrzewczej

Krzywegrzewczeprzedstawiajązależnośćwymaganejtemperaturyzasilaniaprzyróżnychtemperaturachzewnętrznychorazprzy
wymaganejtemperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Małestrzałki()wskazują6różnychwartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórychmożnazmienićkrzywągrzewczą.

RegulatorECLComfort210/296/310regulujetemperaturęCWU
odpowiedniodowymaganejtemperaturyzasilanianaprzykładz

Rzeczywistatemp.CWU

uwzględnieniemwpływutemperaturypowrotu.

WymaganatemperaturaCWUjestustawiananaekranieprzeglądu.

50.3:

50:

AktualnatemperaturaCWU

WymaganatemperaturaCWU

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

Wymagana
temp.CWU

62|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Twymagana

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiesterowaniazewnętrznego,typu
„Tstała” ,możnaustawićwymaganątemperaturęzasilania.
Możnarównieżustawićograniczenietemperaturypowrotupowiązanez
nastawą„ Tstała” .PatrzMENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.>
„Tstał,ogrn. Tpow.”

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Tkomf.wymag.

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilania,gdyregulatorECLdziaław
trybiekomfortu.

1x004

Trybsterowaniazewnętrznego

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiepracywgharmonogramu,
sygnałstyku(przełącznika)możnapodłączyćdowejściawcelu
sterowaniazewnętrznegowtrybieKomfortu,Oszczędzania,Ochrony
przeciwzamrożeniowejlubStałejtemperatury.Dopókisygnałstyku
(przełącznika)jestpodłączony,sterowaniezewnętrznejestaktywne.

Nawartość„ Twymagana”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

1x018

Tanastawaniemażadnegowpływu,jeśliregulatorotrzymujewartość
wymaganejtemperaturyzasilaniazester.zewnętrznego.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Toszcz.wymag.

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilania,gdyregulatorECLdziaław
trybieoszczędzania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.min.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawienieminimalnejtemperaturyzasilaniasystemu.Wymagana
temperaturazasilanianiemożebyćniższaodtejnastawy.Jeżeli
jesttowymagane,należyzmienićustawieniefabryczne.

1x019

Tanastawaniemażadnegowpływu,jeśliregulatorotrzymujewartość
wymaganejtemperaturyzasilaniazzewnątrz.

1x177

Ustawienie„Temp.min. ”jestignorowane,gdywtrybieoszczędzania
włączonejestustawienie„Całkow.zatrzym.”lubgdywłączonejest
ustawienieLato,wył.ogrz.

Ustawienie„Temp.min.”możezostaćanulowaneprzezwpływ
ograniczeniatemperaturypowrotu(patrznastawa„Priorytet”).

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|63

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.max.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniemaksymalnejtemperaturyzasilaniadoukładu.
Wymaganatemperaturazasilanianiemożebyćwyższaodtej
nastawy.Jeżelijesttowymagane,należyzmienićustawienie
fabryczne.

1x178

Ustawienie„Krzywagrzewcza”jestdostępnetylkowprzypadku
obiegówogrzewania.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

64|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.3OgraniczenieTpom.

Rozdziałtenodnosisiętylkodosytuacji,gdyzostałzainstalowany
czujniktemperaturywpomieszczeniulubPanelzdalnego
sterowania.

Regulatorkorygujewymaganątemperaturęzasilaniawcelu
skompensowaniaróżnicypomiędzywymaganąarzeczywistą
temperaturąwpomieszczeniu.

Jeślitemperaturawpomieszczeniujestwyższaodwymaganej,
wymaganatemperaturazasilaniamożezostaćobniżona.

Parametr„Wpływ-powyżej”(wpływ,maks.temp.wpomieszczeniu)
określa,oilenależyobniżyćwymaganątemperaturęzasilania.

Stosująctęnastawęwpływu,możnauniknąćprzegrzania
pomieszczenia.Regulatoruwzględniazyskiciepła,np.od
promieniowaniasłonecznegoitp.

Jeślitemperaturawpomieszczeniujestniższaodwymaganej,
możnazwiększyćwymaganątemperaturęzasilania.

Parametr„Wpływ-poniżej”(wpływ,min.temp.wpomieszczeniu)
określa,oilenależyzwiększyćwymaganątemperaturęzasilania.

Stosująctęnastawęwpływu,możnauniknąćzbytniskiej
temperaturypomieszczenia.

Typowewartościto-4.0dlanastawy„Wpływ-powyżej”i4.0dla
nastawy„Wpływ-poniżej”

Wpływ

„Wpływ-poniżej”
(ograniczenieponiżej)

Wymaganatemperatura
pomieszczenia
Aktualnatemperatura
pomieszczenia

„Wpływ-powyżej”
(ograniczeniepowyżej)

Nastawy„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej”określają,jak
dużywpływnawymaganątemperaturęzasilaniapowinnamieć
temperaturapomieszczenia.

Jeśliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

Przykład1:

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto2stopniezawysoka.
Nastawa„Wpływ-powyżej”mawartość-4.0.
Nastawa„Wpływ-poniżej”mawartość3.0.
Wynik:
Wymaganatemp.zasilaniajestzmienianao2×-4.0=-8.0stopni.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakąaktualnatemperaturapomieszczeniadostosowuje
siędowartościwymaganej(regulacjaI).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza
wartość:

Większa
wartość:

Wymaganatemperaturapomieszczeniajest
dostosowywanaszybko.

Wymaganatemperaturapomieszczeniajest
dostosowywanapowoli.

Przykład2:

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto3stopniezaniska.
Nastawa„Wpływ-powyżej”mawartość-4.0.
Nastawa„Wpływ-poniżej”mawartość3.0.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezwiększonao3x3.0=9.0

stopni.

1x015

Funkcjaczasuadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturę
pomieszczeniamaksymalnieo8Kxwartośćnachyleniakrzywej
grzewczej.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|65

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,
maks.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnatemperaturęzasilania(obniżenie
jej),jeślirzeczywistatemperaturapomieszczeniajestwyższaodwymaganej
(regulacjaP).

*Patrzzałącznik„PrzeglądidentyfikatorówparametrówID” .

0,0:

-2,0:

-5,0:

-9,9:

Brakwpływu
Maływpływ

Średniwpływ
Maksymalnywpływ

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturapomieszczenia

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia

=

Ujemnywpływ(1x082),gdyaktualnatemp.pomieszczeniajest
wyższaniżwymaganatemp.pomieszczenia

=

Dodatniwpływ(1x083),gdyaktualnatemp.pomieszczeniajest
niższaniżwymaganatemp.pomieszczenia

Nastawy„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej”określają,jak
dużywpływnawymaganątemperaturęzasilaniapowinnamieć
temperaturapomieszczenia.

Jeśliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

Przykład

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto2stopniezawysoka.
Nastawa„Wpływ-powyżej”mawartość-4,0.
Nachyleniekrzywejgrzewczejwynosi1,8(patrz„Krzywagrzewcza”

wsekcji„Temperaturazasilania”).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x-4,0x1,8)

-14,4stopnia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpom.

Wpływ-poniżej(ograniczenietemp.pomieszczenia,min.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnatemperaturęzasilania(jej
podwyższenie),jeślirzeczywistatemperaturapomieszczeniajestniższa
odwymaganej(regulacjaP).

*Patrzzałącznik„PrzeglądidentyfikatorówparametrówID” .

9,9:
5,0:
2,0:
0,0:

Maksymalnywpływ
Średniwpływ

Maływpływ
Brakwpływu

Wprzypadkupodtypówaplikacji,wktórychnachyleniekrzywej
grzewczejniewystępuje,dlanachyleniakrzywejgrzewczejjest
ustawianawartość1:

Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x-4,0x1):

-8,0stopni.

Przykład

1x183

Rzeczywistatemperaturapomieszczeniajesto2stopniezaniska.
Nastawa„Wpływ-poniżej”mawartość4,0.
Nachyleniekrzywejgrzewczejwynosi1,8(patrz„Krzywagrzewcza”

wsekcji„Temperaturazasilania”).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x4,0x1,8)
14,4stopnia.

Wprzypadkupodtypówaplikacji,wktórychnachyleniekrzywej
grzewczejniewystępuje,dlanachyleniakrzywejgrzewczejjest
ustawianawartość1:

Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostajezmienionao(2x4,0x1)
8,0stopni.

66|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.4OgraniczenieTpowr

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo
wartośćtemperaturyzewnętrznej.Zazwyczajwsieciachcieplnych
przyspadkutemperaturyzewnętrznejdopuszczalnajestwyższa
temperaturapowrotu.Zależnośćpomiędzyograniczeniem
temperaturypowrotuatemperaturązewnętrznąustalanajestza
pomocądwóchwspółrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew
nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .Współrzędne
dlatemperaturypowrotusąustawianewnastawach„Górnylimit
Y2”i„DolnylimitY1” .

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej
obliczonejwartościograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia
wartośćwymaganejtemperaturyzasilaniawceluuzyskania
odpowiedniejtemperaturypowrotu.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą
regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa
proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie,
askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem
powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami
wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę
wymaganejtemperaturyzasilania.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Obliczonawartośćograniczeniajestwyświetlanawnawiasach()na
wyświetlaczu.

Patrzsekcja„Monitorowanietemperaturikomponentówukładu” .

Temp.zewnętrzna

=

Temperaturaograniczenia

=

Tzewn.wyższa(1x031)

=

Tzewn.niższa(1x033)

=

Dolnylimit(1x032)

=

Górnylimit(1x034)

ObiegCWU

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo
stałąwartośćtemperatury.

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej
ustawionegoograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia
wartośćwymaganejtemperaturyzasilania,takabywartość
temperaturypowrotuznalazłasięwdopuszczalnymzakresie.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą
regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa
proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie,
askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem
powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami
wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę
wymaganejtemperaturyzasilania.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturapowrotu

=

Temperaturaograniczenia
Ujemnywpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia
Ujemnywpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Dodatniwpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Dodatniwpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia

Jeżeliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|67

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Przykład,ograniczeniemaksymalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuwzrastapowyżejlimitu

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Czas

=

#1#

Temperaturapowrotu

=

#2#

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

#3#

Wymaganatemperaturazasilania

=

#4#

Punktodniesienia

Przykład,ograniczenieminimalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuspadaponiżejlimitu

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Czas

=

#1#

Temperaturapowrotu

=

#2#

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

#3#

Wymaganatemperaturazasilania

=

#4#

Punktodniesienia

68|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

OgraniczenietemperaturypowrotudlaobieguCWUjestzależneod
wartościnastawy„Limit(ograniczenietemp.powrotu)” .

Współczynnikiwpływusąustawianewobieguogrzewania.

Jeśliwartośćograniczeniatemperaturypowrotuwobieguogrzewania
jestwyższaniżwartośćograniczeniatemperaturypowrotuwobiegu
CWU,stosowanajestwartośćwyższa.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

Nastawa„ Tstał,ogrn.Tpow.przyjmujewartośćograniczeniatemperatury
powrotu,gdyobiegjestwtrybiesterowaniazewnętrznegotypu„Tstała”
(=stałatemperatura).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:Ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

CWU,limitTpow

Gdypodrzędnyregulatorzadresemjestwłączonywukładzie
podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU,wregulatorzenadrzędnym
możnaustawićograniczenietemperaturypowrotu.

Uwagi:

•Obiegnadrzędnynależyustawićwtakisposób,abyreagował
nawymaganątemperaturęzasilaniaustawionąwregulatorach
podrzędnych.Patrz„Żądanaodchył. ”(ID11017).

•Regulatorypodrzędnenależytakustawić,abyprzesyłaływymaganą
temperaturęzasilaniadoregulatoranadrzędnego.

Patrz„WysłanaTwyma.”(ID1x500).

1x028

1x029

#1#=regulatornadrzędny,przykładA266,adres15
#2#=regulatorpodrzędny,przykładA237,adres9
#3#=regulatorpodrzędny,przykładA367,adres6

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Regulatorypodrzędneniewywierajążadnegowpływu.
Ograniczenietemperaturypowrotudotyczyustawień
w„Ogranicz.Tpowr.” .

Wartość:

Wartośćograniczeniatemperaturypowrotu,
gdyregulatorpodrzędnypracujewukładzie
podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU.

AQ128686479024pl-000601

Kilkaprzykładowychaplikacjizwykorzystaniemukładu
podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU:

•A217,A237,A247,A367,A377

©Danfoss|2021.06|69

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlaukładu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Gdytemperaturapowrotuspadaponiżejlubwzrastapowyżej
nastawionejwartości,regulatorautomatyczniezmieniawymaganą
temperaturęzasilania/temperaturęwkanale,abyuzyskać
dopuszczalnątemperaturępowrotu.Wpływtejfunkcjiokreślasię
ustawieniami„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej” .

1x030

OgraniczenietemperaturypowrotudlaobieguCWUjestzależneod
wartościnastawy„Limit(ograniczenietemp.powrotu)” .

Współczynnikiwpływusąustawianewobieguogrzewania1.

Jeśliwartośćograniczeniatemperaturypowrotuwobieguogrzewania
1jestwyższaniżwartośćograniczeniatemperaturypowrotuwobiegu
CWU,stosowanajestwartośćwyższa.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdladolnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„DolnylimitY1” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
dolna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.wyższaX1” .

1x031

1x032

70|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie„Górny
limitY2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
górna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.niższaX2” .

1x033

1x034

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|71

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

ObiegZakresnastawy

Wszystkie

Określawartośćnastawywpływunawymaganątemperaturęzasilania,
jeżelitemperaturapowrotujestwyższaodobliczonegoograniczenia.

**

1x035

Ustawienie

fabryczne

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuwzrastapowyżejobliczonegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuwzrastapowyżejobliczonegoograniczenia.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturapowrotu

=

Temperaturaograniczenia
Wpływujemny(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia
Wpływujemny(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Wpływdodatni(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

=

ograniczenia
Wpływdodatni(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

=

temp.ograniczenia

Jeśliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas
adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesiępowyżej50°C.
Wpływustawionynawartość-2.0.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezawysoka.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao-2.0x2=-4.0°C.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Określawartośćnastawywpływunatemperaturęzasilania,jeśli
temperaturapowrotujestniższaodobliczonegoograniczenia.

1x036

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Wukładachzasilanychzsiecicieplnychtanastawamazazwyczaj
wartośćniższąniż0wceluuniknięciazbytwysokichtemperatur
powrotu.

Wukładachkotłowych,wktórychdopuszczalnesąwyższe
temperaturypowrotu,tanastawamazazwyczajwartośćrówną0
(patrztakżenastawa„Wpływ-poniżej”).

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesięponiżej50°C.
Wpływustawionynawartość-3.0.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezaniska.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao-3.0x2=-6.0

stopni.

Wukładachzasilanychzsiecicieplnych,wktórychdopuszczalnesą
niższetemperaturypowrotu,tanastawamazazwyczajwartośćrówną

0.
Wukładachkotłowychtanastawamazazwyczajwartośćwyższąniż

0wceluuniknięciazbytniskichtemperaturpowrotu(patrztakże
nastawa„Wpływ-powyżej”).

72|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturapowrotudostosowujesiędo
wymaganegoograniczeniatemperaturypowrotu(regulacjacałkująca).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość:
Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Wybór,czyograniczenietemperaturypowrotupowinnobyćnadrzędne
wstosunkudominimalnejtemperaturyzasilaniaustawionejwnastawie
„Temp.min. ” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Min.temperaturazasilaniajestnadrzędna.
Min.temperaturazasilanianiejestnadrzędna.

1x037

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturęzasilania
maksymalnieo8K.

1x085

WprzypadkuaplikacjiCWU:
Zapoznajsięrównieżznastawą„Pracarównoległa”(ID11043).

WprzypadkuaplikacjiCWU:
JeśliaktywnajestPracarównoległazależna:

•Jeśli„Priorytetograniczeniatemperaturypowrotu”(ID1x085)jest
ustawionynaWYŁ,wymaganatemperaturazasilaniadlaobiegu
ogrzewaniabędzieograniczonadoTmin.

•Wymaganatemperaturazasilaniadlaobieguogrzewanianie
będzieograniczanadoTmin.,jeśli„Priorytetograniczenia
temperaturypowrotu”
(ID1x085)będzieustawionynaZAŁ.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|73

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.5Kompensacja1

Wartośćgranicznadlatemperaturykompensacjiumożliwiazmianę
temperaturyzasilania/wkanale.

Wpływtemperaturykompensacjimożeskutkowaćwzrostem
lubspadkiemwymaganejtemperaturyzasilania/wkanale.
Temperaturakompensacjiczęstojesttemperaturązewnętrzną,ale
możeteżbyćnaprzykładtemperaturąpomieszczenia.

Taaplikacjazawiera2limitytemperaturykompensacji:
Kompensacja1(Komp.1)iKompensacja2(Komp.2).

Wopisachparametrów„Sx”określatemperaturękompensacji.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Kompensacja1

Limit(temp.kompensacji,punkt1.)

Ustawianielimitutemperaturykompensacji—punkt1.

1x060

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

KiedytemperaturakompensacjizmierzonaprzezczujnikSx
spadnieponiżejlubwzrośniepowyżejwartościustawionej,
regulatorautomatyczniezmieniwartośćwymaganejtemperatury
zasilania/wkanale.Wpływtejfunkcjiokreślasięustawieniami
„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej” .

MENU>Ustawienia>Kompensacja1

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturakompensacji/powierzchniwpływa
nawymaganątemperaturęzasilania/wkanale.

1x061

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza
wartość:

Większa
wartość:

Wartość:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejest
dostosowywanaszybko.

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejest
dostosowywanawolno.

Ustawienieczasuadaptacji

Wpływ

Temp.Sx

Kompensacja1

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturę
zasilania/wkanalemaksymalnieo8K.

74|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Kompensacja1

Wpływ-powyżej(temp.kompensacji,punkt1.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnawymaganątemperaturę
zasilania/wkanale,jeżelitemperaturakompensacjijestwyższaod
ustawionegoograniczenia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestpodwyższana,
gdytemperaturakompensacjiwzrastapowyżejustawionego
ograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestobniżana,
gdytemperaturakompensacjiwzrastapowyżejustawionego
ograniczenia.

MENU>Ustawienia>Kompensacja1

Wpływ-poniżej(temp.kompensacji,punkt1.)

Określawpływwartościnastawynawymaganątemperaturęzasilania/w
kanale,jeżelitemperaturakompensacjijestniższaodustawionego
ograniczenia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Przykład

1x062

1x063

Ograniczeniemawartość5°C.
Nastawa„Wpływ—powyżej”mawartość-1.5.
Rzeczywistatemperaturakompensacjiwynosi7°C(2stopniepowyżej

wartościgranicznej).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilania/wkanalezostajezmieniona
o-1.5x2=-3.0stopnie.

Przykład

Ograniczeniemawartość5°C.
Nastawa„Wpływ—poniżej”mawartość2.5.
Rzeczywistatemperaturakompensacjiwynosi2°C(3stopnieponiżej

wartościgranicznej).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilania/temperaturawkanalezostaje

zmienionao2.5x3=7.5stopnia.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestpodwyższana,
gdytemperaturakompensacjispadaponiżejustawionego
ograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestobniżana,
gdytemperaturakompensacjispadaponiżejustawionego
ograniczenia.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|75

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.6Kompensacja2

Tododatkoweustawienieograniczeniatemperaturykompensacji
umożliwiazmianęwymaganejtemperaturyzasilania/temperatury
wkanalewzględemdrugiegopunktuograniczenia.Mierzona
temperaturakompensacjijesttakasamajakwsekcji
„Kompensacja1” .

Wopisachparametrów„Sx”określatemperaturękompensacji.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Kompensacja2

Limit(temp.kompensacji,punkt2.)

Ustawianielimitutemperaturykompensacji—punkt2.

1x064

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

KiedytemperaturakompensacjizmierzonaprzezczujnikSx
spadnieponiżejlubwzrośniepowyżejwartościustawionej,
regulatorautomatyczniezmieniwartośćwymaganejtemperatury
zasilania/wkanale.Wpływtejfunkcjiokreślasięustawieniami
„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej” .

MENU>Ustawienia>Kompensacja2

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturakompensacjiwpływanawymaganą
temperaturęzasilania/wkanale.

1x065

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza
wartość:

Większa
wartość:

Wymaganatemperaturazasilania/temperaturawkanale
jestdostosowywanaszybko.

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejest
dostosowywanawolno.

Wpływ

Temp.Sx

Kompensacja2

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturę
zasilania/temperaturęwkanalemaksymalnieo8K.

76|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Kompensacja2

Wpływ-powyżej(temp.kompensacji,punkt2.)

Określa,jakdużypowinienbyćwpływnawymaganątemperaturę
zasilania/wkanale,jeżelitemperaturakompensacjijestwyższaod
ustawionegoograniczenia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestpodwyższana,
gdytemperaturakompensacjiwzrastapowyżejustawionego
ograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestobniżana,
gdytemperaturakompensacjiwzrastapowyżejustawionego
ograniczenia.

MENU>Ustawienia>Kompensacja2

Wpływ-poniżej(temp.kompensacji,punkt2.)

Określawpływwartościnastawynawymaganątemperaturęzasilania/w
kanale,jeżelitemperaturakompensacjijestniższaodustawionego
ograniczenia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Przykład

1x066

1x067

Ograniczeniemawartość25°C.
Nastawa„Wpływ—powyżej”mawartość2.5.
Rzeczywistatemperaturakompensacjiwynosi28°C(3stopniepowyżej

wartościgranicznej).
Wymaganatemperaturazasilania/temperaturawkanalezostaje

zmienionao2.5x3=7.5stopnia.

Przykład

Ograniczeniemawartość25°C.
Nastawa„Wpływ-poniżej”mawartość0.5.
Rzeczywistatemperaturakompensacjiwynosi23°C(2stopnieponiżej

wartościgranicznej).
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilania/wkanalezostajezmieniona
o0.5x2=1.0stopień.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestpodwyższana,
gdytemperaturakompensacjispadaponiżejustawionego
ograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilania/wkanalejestobniżana,
gdytemperaturakompensacjispadaponiżejustawionego
ograniczenia.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|77

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.7Ograniczenieprzepływu/mocy

Obiegogrzewania

Wceluograniczeniaprzepływulubmocyzapośrednictwem
komunikacjiM-busmożnapodłączyćdoregulatoraECL
przepływomierzlubciepłomierz.

Ograniczenieprzepływu/mocymożnauzależnićodtemperatury
zewnętrznej.Zwyklewsieciachcieplnychprzyniższych
temperaturachzewnętrznychdopuszczalnyjestwiększyprzepływ
lubmoc.

Zależnośćmiędzyograniczeniemprzepływulubmocya
temperaturązewnętrznąjestustalanazapomocądwóch
współrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew
nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .

Współrzędnedlaprzepływulubmocysąustawianewnastawach
„DolnylimitY1”i„GórnylimitY2” .Napodstawietychnastaw
regulatorobliczawartośćograniczenia.

Gdywartośćprzepływu/mocyprzewyższaobliczoneograniczenie,
regulatorstopniowozmniejszawymaganątemperaturęzasilania
wceluosiągnięciawartościnieprzekraczającejmaksymalnego
przepływulubmocy.

X

Y

#X1#

#X2#
#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temp.zewnętrzna

=

Ograniczenie,przepływlubmoc

=

Tzewn.wyższa(1x119)

=

Tzewn.niższa(1x118)

=

Dolnylimit(1x117)

=

Górnylimit(1x116)

=

Czas

=

Przepływlubmoc

=

Ograniczenieprzepływulubmocy

=

Rzeczywistyprzepływlubmoc

=

Wymaganatemperaturazasilania

78|©Danfoss|2021.06

Jeśliwartośćnastawy„Czasadapt. ”jestzaduża,istniejeryzyko
niestabilnejpracyregulatora.

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

ObiegCWU

Wceluograniczeniazasilanialubmocyzapośrednictwem
komunikacjiM-busmożnapodłączyćdoregulatoraECL
przepływomierzlubciepłomierz.

Gdywartośćprzepływu/mocyprzewyższaustawioneograniczenie,
regulatorstopniowozmniejszawymaganątemperaturęzasilania,
abymaksymalnyprzepływlubmocnieprzekroczyłydopuszczalnej
wartości.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Czas

=

Przepływlubmoc

=

Ograniczenieprzepływulubmocy

=

Rzeczywistyprzepływlubmoc

=

Wymaganatemperaturazasilania

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Rodzajwejścia

Wybórrodzajuwejściazprzepływomierza/ciepłomierza

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
EM1–E-

M5:

Braksygnałuwejściowego
SygnałzmagistraliM-busprzepływomierza/ciepłomie-

rza.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Wartośćpokazujeaktualnyprzepływlubaktualnąmocobliczanena
podstawiesygnałuprzesyłanegozprzepływomierzalubciepłomierza.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

1x109

Limit(wartośćograniczenia)

Tawartośćwniektórychaplikacjachjestwartościąograniczenia,obliczoną
napodstawierzeczywistejtemperaturyzewnętrznej.
Natomiastwpozostałychaplikacjachtęwartośćograniczeniamożna
wybrać.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

AQ128686479024pl-000601

1x111

©Danfoss|2021.06|79

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkośćdostosowywaniaograniczeniaprzepływu/mocydo
wymaganejwartościgranicznej.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość:
Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Stałafiltrowania

Wartośćstałejfiltrowaniaokreślastopieńtłumieniawartościmierzonej.
Imwyższajesttawartość,tymwiększetłumienie.
Dziękitejfunkcjimożnauniknąćzbytszybkichzmianwartościmierzonej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Mniejsza

Słabszetłumienie

wartość:
Większa

Silnetłumienie

wartość:

1x112

Jeśliwartośćnastawy„Czasadapt.”jestzbytmała,istniejeryzyko
niestabilnejpracyregulatora.

1x113

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Jednostki

Wybórjednostekmierzonychwartości.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartościprzepływusąwyrażonewl/hlubm³/h.
WartościmocysąwyrażonewkW,MWlubGW.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limit
górny,ośY)

Ustawianieograniczeniaprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury
zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.niższaX2” .

1x115

Listazakresównastawparametru„Jednostki”:
l/h
m³/h
kW
MW
GW

1x116

80|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny,
ośY)

Ustawianielimituprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury
zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.wyższaX1” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość
niższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimituprzepływu/mocy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„GórnylimitY2” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy,
wartośćwyższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdladolnegoograniczenia
przepływu/mocy.

1x117

Funkcjaograniczeniamożebyćnadrzędnawstosunkudoustawionej
wnastawie„ Temp.min.”wymaganejtemperaturyzasilania

1x118

1x119

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„DolnylimitY1” .

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|81

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.8Optymalizacja

Wsekcji„Optymalizacja”opisanofunckjepowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

Parametry„Autooszczędz. ” ,„Wzmocnienie” ,„Optymalizator” ,
„Całkow.zatrzym.”dotyczątylkotrybuogrzewania.

Parametr„Lato,wył.ogrz.”określawartośćtemperatury
zewnętrznej,którejosiągnięciepowodujewyłączenieogrzewania.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

82|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp.
zewnętrznej)

Poniżejwartościustawionejdlatemperaturyzewnętrznejustawiona
temperaturaoszczędzanianiejestaktywna.Powyżejwartościustawionej
dlatemperaturyzewnętrznejtemperaturaoszczędzaniajestpowiązana
zaktualnątemperaturązewnętrzną.Funkcjajestistotnawprzypadku
instalacjizasilanychzsiecicieplnych,ponieważniwelujedużezmiany
temperaturyzasilaniapookresieoszczędzania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Temperaturaoszczędzanianiezależyodtemperatury
zewnętrznej;redukcjawynosi100%.

Wartość:

Temperaturaoszczędzaniazależyodtemperatury
zewnętrznej.Gdytemperaturazewnętrznajestwyższa
niż10°C,redukcjawynosi100%.Imniższatemperatura
zewnętrzna,tymmniejszaredukcjatemperatury.
Poniżejwartościnastawyustawionatemperatura
oszczędzanianiejestaktywna.

Temp.
komfortu:

Temp.:
oszczędzania:

wymaganatemperaturapomieszczenia
wtrybieKomfort.

wymaganatemperaturapomieszczenia
wtrybieoszczędzania.

Wymaganetemperaturypomieszczeniawtrybachkomfortui
oszczędzaniasąustawianenaekranachprzeglądu.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Przykład:

Rzeczywistatemperaturazewnętrzna(Tzewn.)–5°C

Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie
komfortu:
Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie
oszczędzania:
Ustawienienastawy„Autooszczędz.”:

Współczynnikwpływutemperaturyzewnętrznej:

WpływTzewn.=(10–Tzewn.)/(10–nastawa)=
(10-(-5))/(10-(-15))=15/25=0,6

Skorygowanatemperaturapomieszczeniawtrybie
oszczędzania:

WymaganaTpom.oszcz.+(wpływTzewn.x(Tpom.
komfortu–Tpom.oszczędzania))

16+(0,6x(22–16))=19,6°C

Temperaturazewnętrzna(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),trybkomfortu

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),tryb
oszczędzania

=

Temperaturaautooszczędzania(°C),ID11011

22°C

16°C

-15°C

=

X

Y

AQ128686479024pl-000601

Temperaturazewnętrzna(°C)

=

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

©Danfoss|2021.06|83

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Wzmocnienie

Skracaczasdogrzaniapomieszczeniapoprzezpodniesieniewymaganej
temperaturyzasilaniaoustawionąwartośćprocentową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Funkcjawzmocnieniajestnieaktywna.
Wymaganatemperaturazasilaniajestchwilowo

podwyższonaoustawionąwartośćprocentową.

Abyskrócićczasdogrzaniapomieszczeniapozakończeniuokresu
oszczędzania,możnachwilowozwiększyćwartośćtemperatury
zasilania(maks.na1godzinę).Przydziałaniuoptymalizacji
wzmocnieniejestaktywnetylkowokresieoptymalizacji
(„Optymalizator”).

Jeżelipodłączonyjestczujniktemperaturywpomieszczeniu
lubmodułECA30/31,wzmocnienieustaje,gdyzostanie
osiągniętawymaganatemperaturapomieszczenia.

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Czas(wminutach),wktórymwymaganatemperaturazasilaniawzrasta
stopniowowceluuniknięciaszczytowychobciążeńwdostawieciepła.

1x012

1x013

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Funkcjanachyleniajestnieaktywna.
Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana

stopniowowczasieustawionymwminutach.

Abyuniknąćszczytowychobciążeńwsiecizasilającejpookresie
zaktywnątemperaturąoszczędzania,możnaustawićstopniowy
wzrosttemperaturyzasilania.Spowodujetostopnioweotwieranie
sięzaworu.

=

X
Y
#1#

Czas

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Czasnachylenia

=

Temp.komfortu

=

Temp.oszczędzania

84|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Optymalizujeczasypoczątkuikońcaokresutemperaturykomfortutak,aby
uzyskaćnajwiększykomfortprzynajmniejszymzużyciuenergii.
Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwcześniejnastępujewłączenie
ogrzewania.Imniższatemperaturazewnętrzna,tympóźniejnastępuje
wyłączenieogrzewania.
Zoptymalizowanyczaswyłączeniaogrzewaniamożebyćwyliczany
automatycznielubnieaktywny.Obliczoneczasyrozpoczęciaizakończenia
zależąodustawieniastałejczasowejoptymalizacji.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawstałąoptymalizacji.

Wartośćstałejtoliczbadwucyfrowa.Jejkolejnecyfrymają
następująceznaczenie(cyfra1=tabelaI,cyfra2=tabelaII).

WYŁ:

Bezoptymalizacji.Ogrzewanieuruchamiasię
izatrzymujewedługczasównastawionychw
harmonogramie.

10...59:

PatrztabeleIorazII.

TabelaI:

1x014

Lewacyfra

1-

2­3­4­5-

Akumulacjaciepławbudynku

mała

średnia

duża

średnia

duża

Typsystemu

Ogrzewanie

grzejnikowe

Ogrzewanie

podłogowe

TabelaII:

Prawacyfra

-0

-1

TemperaturaobliczeniowaWydajność

-50°C

-45°C

duża





-5

-25°C

normalna



-9

Temperaturaobliczeniowa:

Najniższatemperaturazewnętrzna(określanaprzezprojektanta
zgodnieznormądotyczącątemperaturzewnętrznychdlastref
klimatycznych),przyktórejzaprojektowanyukładogrzewania
utrzymujewymaganątemperaturępomieszczenia.

-5°C

mała

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Odniesieniedo(optymalizacjaodniesionadotemp.
pomieszczenia/zewnętrznej)

Zoptymalizowanyczasuruchomieniaizatrzymaniamożebyćliczony
zarównonapodstawietemp.pomieszczenia,jakteżtemp.zewnętrznej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

ZEWN.:

Optymalizacjaopartanatemperaturzezewnętrznej.
Nastawęnależystosować,gdyniejestmierzona
temperaturapomieszczenia.

POMIE:

Optymalizacjaopartanatemperaturzepomieszczenia,
jeżelijestmierzona.

Przykład

Ogrzewaniegrzejnikowe,akumulacjaciepławbudynkuśrednia.
Lewacyfra:2.
Temperaturaobliczeniowawynosi-25°C,wydajnośćnormalna.
Prawacyfra:5.

Wynik:
Należyustawićwartość25.

1x020

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|85

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Całkow.zatrzym.

Wybór,czywczasietrwaniaokresutemperaturyoszczędzaniapracaukładu
mabyćcałkowiciezatrzymana.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Całkowitezatrzymaniewyłączone.Wymagana
temperaturazasilaniajestzmniejszanawzależnościod
wartości:

•wymaganejtemperaturypomieszczeniawtrybie
oszczędzania,

•automatycznegooszczędzania.

ZAŁ:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana
dowartościustawionejdlanastawy„ZAB.Mróz” .
Pompaobiegowazostajezatrzymana,aleochrona
przeciwzamrożeniowajestnadalaktywna,patrz„Tmróz
zał.P . ”.

Całkow.zatrzym.=WYŁ

1x021

Całkow.zatrzym.=ZAŁ

X
Y

=

Czas

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Temp.komfortu

=

Temp.oszczędzania

=

Ochronaprzeciwzamrożeniowa

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Wyłączazoptymalizowanyczaszatrzymania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestwyłączony.
Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestzałączony.

Ograniczenieminimalnejtemperaturyzasilania(„Temp.min.”)
jestanulowane,gdydlanastawy„Całkow.zatrzym.”wybranejest
ustawienieZAŁ.

Przykład:Optymalizacjatrybupracykomfortuwgodzinach07.00-22.00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Czas

=

Harmonogram

=

PrzedStop=WYŁ

=

PrzedStop=ZAŁ

=

Zoptymalizowanyczasrozpoczęcia

=

Zoptymalizowanyczaszatrzymania

86|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Pracarównoległa

Wybór,czyobiegogrzewaniamadziałaćrównolegledoobieguCWU.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

PodgrzewanieCWUmapriorytet100%.Pompa
obiegowaobieguogrzewaniajestwyłączona(WYŁ)
podczaspodgrzewuCWU.

1...99K:

Zależnapracarównoległa.Pompaobiegowaobiegu
ogrzewaniajestzałączona(ZAŁ),jeśliróżnicamiędzy
temperaturąpodgrzewuCWU(temperaturąładowania)
awymaganątemperaturązasilaniajestmniejszaniż
wartośćnastawy.

ZAŁ:

Pracarównoległa.Pompaobiegowaobieguchłodzenia
jestzałączona(ZAŁ)podczaspodgrzewuCWU.

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn.
wyłączającaogrzewanie)

1x043

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Lato,wył.ogrz.

1x179

Czas

=

Temperatura

=

Dopuszczalnaodchyłka(Pracarównoległa,1x043)

=

WymaganatemperaturapodgrzewuCWU

=

RzeczywistatemperaturapodgrzewuCWU

=

100%pracarównoległa

=

PriorytetCWUw100%

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Ogrzewaniezostaniewyłączone,gdytemperaturazewnętrznajest
wyższaodustawionej.Zawórzamkniesię,apoupływieczasu
wybiegupompaobieguogrzewaniasięzatrzyma.Ustawienie
„Temp.min. ”zostaniepominięte.

Układogrzewaniazostanieponowniewłączony,gdytemperatury
zewnętrznaizakumulowana(przefiltrowana)temperatura
zewnętrznabędąniższeodustawionejwartościgranicznej.

Tafunkcjaumożliwiaoszczędzanieenergii.

Ustawieniewartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórejukład
ogrzewaniazostaniewyłączony.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Czas

=

Temperatura

=

Aktualnatemperaturazewnętrzna

=

Temperaturawyłączenia(1x179)

=

Zakumulowana(filtrowana)temperaturazewnętrzna

=

Ogrzewaniewłączone

=

Ogrzewaniewyłączone

Funkcjawyłączaniaogrzewaniajestaktywnajedyniewówczas,gdy
regulatorpracujewedługharmonogramu.Jeśliwartośćwyłączania
ogrzewaniazostanieustawionanaWYŁ,ogrzewanieniebędzie
wyłączane.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|87

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.9Parametryregulacji

Sterowaniezaworami

Zaworyregulacyjnezsiłownikiemsąsterowanesygnałem
3-punktowymlubsygnałem0–10Vlubichkombinacją.

Sterowaniezaworem(ogrzewanie):
Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.Wprzeciwnym
przypadkujestzamykany.

Sterowaniezaworem(chłodzenie):
Zawórregulacyjnyzsiłownikiemjeststerowanyodwrotniew
porównaniudoaplikacjiogrzewania.
Poniższewyjaśnieniadotyczącetypówsiłownikówodnosząsię
doaplikacjiogrzewania.

Przepływemwodyprzezzawórregulacyjnysterujesiłownik
elektryczny.Kombinacja„siłownika”i„zaworuregulacyjnego”jest
równieżnazywanazaworemregulacyjnymzsiłownikiem.Siłownik
możestopniowozwiększaćlubzmniejszaćprzepływwcelu
regulacjidostarczanejenergii.Dostępnesąsiłownikiróżnegotypu.

Siłownikz3-punktowymsygnałemsterującym:
Siłownikelektrycznyjestwyposażonywrewersyjnysilnik
przekładniowy.Sygnały„otwórz”i„zamknij”sąnadawanez
wyjśćelektronicznychregulatoraECLComfortisterujązaworem
regulacyjnym.SygnaływregulatorzeECLComfortoznakowane
sąwpostacistrzałekskierowanychwgórę(otwórz)orazwdół
(zamknij)iwyświetlaneprzysymboluzaworu.
Jeślitemperaturazasilania(naprzykładprzyS3)jestniższaod
wymaganej,zregulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkiesygnały
otwieraniawcelustopniowegozwiększaniaprzepływu.Dzięki
temutemperaturazasilaniadostosowywanajestdowymaganej.
Iodwrotnie—jeślitemperaturazasilaniajestwyższaod
wymaganej,zregulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkie
sygnałyzamykaniawcelustopniowegozmniejszaniaprzepływu.
Temperaturazasilaniajestponowniedostosowywanado
wymaganej.
Anisygnałyotwierania,anisygnałyzamykanianiebędąprzesyłane,
jeślitemperaturazasilaniaodpowiadawymaganej.

88|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

Siłownikzsygnałemsterującym0–10V

Tensiłownikelektrycznyjestwyposażonywrewersyjnysilnik
przekładniowy.Napięciesterującezzakresuod0do10V
jestdostarczanezmodułuECA32dosterowaniazaworem
regulacyjnym.NapięciejestoznaczonewregulatorzeECLComfort
jakowartośćprocentowaiwyświetlaneprzysymboluzaworu.
Przykład:45%odpowiadanapięciu4.5V.
Jeślitemperaturazasilania(naprzykładprzyS3)jestniższaod
wymaganej,wartośćnapięciasterującegostopniowowzrasta
wceluodpowiedniegozwiększaniaprzepływu.Dziękitemu
temperaturazasilaniadostosowywanajestdowymaganej.
Jeślitemperaturazasilaniaodpowiadawymaganej,wartość
napięciasterującegopozostajestała.
Iodwrotnie—jeślitemperaturazasilaniajestwyższaod
wymaganej,napięciesterującejeststopniowozmniejszanewcelu
odpowiedniegoograniczaniaprzepływu.Temperaturazasilania
jestponowniedostosowywanadowymaganej.

Termosiłownik,DanfosstypuABV

TermosiłownikDanfosstypuABVjesttosiłownikzaworudziałający
powoli.WewnątrzsiłownikaABVznajdujesięspiralagrzewcza,
któraogrzewaelementtermostatycznypodczaspodawania
sygnałuelektrycznego.Podgrzewanyelementtermostatyczny
rozszerzającsięsterujezaworemregulacyjnym.

Dostępnesądwapodstawowetypy:ABVNC(normalniezamknięty)
iABVNO(normalnieotwarty).PrzykładowosiłownikABVNC
utrzymujezawór2-drogowywpozycjizamkniętejwprzypadku
brakupodaniasygnałównaotwarcie.

Elektrycznesygnałyotwarciasąnadawanezwyjścia
elektronicznegoregulatoraECLComfortwcelusterowania
zaworemregulacyjnym.Zawórjeststopniowootwieranypo
wysłaniusygnałówotwarciadosiłownikaABVNC.

SygnałynaotwieraniewregulatorzeECLComfortoznaczonesą
wpostacistrzałkiskierowanejwgórę(otwieranie)iwyświetlane
przysymboluzaworu.

Jeślitemperaturazasilania(naprzykładS3)jestniższaod
wymaganejtemperaturyzasilania,zregulatoraECLComfort
przesyłanesąwzględniedługiesygnałyotwarciawcelu
zwiększeniaprzepływu.Dziękitemutemperaturazasilania
dostosowywanajestdotemperaturywymaganej.

Iodwrotnie,jeślitemperaturazasilaniajestwyższaodwymaganej
temperaturyzasilania,zregulatoraECLComfortprzesyłane
sąwzględniekrótkiesygnałyotwarciawcelustopniowego
zmniejszaniaprzepływu.Temperaturazasilaniajestponownie
dostosowywanazopóźnieniemdotemperaturywymaganej.

SterowanietermosiłownikaDanfosstypuABVwykorzystuje
specjalnieopracowanyalgorytmopartynazasadziePWM
(modulacjaczasuimpulsu),gdzieczastrwaniaimpulsuokreśla
sposóbsterowaniazaworemregulacyjnym.Impulsysąpowtarzane
co10s.

Jeślitemperaturazasilaniaodpowiadatemperaturzewymaganej,
czastrwaniasygnałówotwarciapozostaniebezzmian.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|89

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

AplikacjaA390.1sterujezaworamiregulacyjnymizsiłownikami
sygnałemsterującym3-punktowym.

AplikacjaA390.2sterujezaworamiregulacyjnymizsiłownikami
sygnałemsterującym0–10V.

AplikacjeA390.3,A390.11,A390.12iA390.13sterujązaworami
regulacyjnymizsiłownikamizapomocąsygnałusterującego
3-punktowegoinapięciowego0–10V.Obatypywyjśćsąaktywne.

Zobaczsekcję„Parametryregulacji”wrozdziale„Ustawienia
wszystkichobiegówogrzewania” .

Przykładowaaplikacja,A390.1

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Siłownik

ObiegZakresnastawy

ABV/SIŁOW.SIŁOW.

Wybórtypusiłownikazaworu.

ABV:
SIŁOW.:

DanfosstypuABV(termosiłownik).
Siłownikprzekładniowy.

1x024

Ustawienie

fabryczne

Przywyborze„ABV”parametryregulacji:

•Ochronasiłownika(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•CzasprzejściaM(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Min.czasakt.(ID1x189)

niesąbranepoduwagę.

90|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Zabezpieczaregulatorprzedniestabilnąregulacjątemperatury
(iwynikającymiztegooscylacjamisiłownika).Sytuacjatakamożewystąpić
przybardzomałymobciążeniu(natężeniuprzepływu).Ochronasiłownika
wydłużażywotnośćwszystkichpracującychelementówregulatora,
siłownikaizaworu.

1x174

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Ochronasiłownikajestwyłączona.
Ochronasiłownikajestzałączanapoupływie

ustawionegoopóźnieniawłączenia(wminutach).

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Xp(zakresproporcjonalności)

1x184

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniezakresuproporcjonalności.Wyższawartośćpowoduje
stabilną,leczpowolnąregulacjętemperaturyzasilania/wkanale.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Zalecanywprzypadkusystemówkanałówozmiennymobciążeniu.

Tn(stałacałkowania)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawianiestałejcałkowania(wsekundach).Dużawartośćstałej
całkowaniazapewnipowolną,leczstabilnąreakcjęnaodchylenia.

Maławartośćstałejcałkowaniaspowodujeszybkie,leczmniej
stabilnedziałanieregulatora.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

„CzasprzejściaM”toczaswsekundachpotrzebnydoprzejściasterowanego
zaworuregulacyjnegoodstanucałkowitegozamknięciadopełnego
otwarcia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartośćnastawy„CzasprzejściaM”należyobliczyćzgodniez
przykładowymiobliczeniamilubzmierzyćstoperem.

1x185

Sposóbobliczeniaczasuprzejściazaworuregulacyjnegoz

1x186

siłownikiem

Czasprzejściazaworuregulacyjnegozsiłownikiemobliczasięw
następującysposób:

Zaworygrzybkowe

Czasprzejścia=

Przykład:

Zaworyobrotowe

Czasprzejścia=

Przykład:

skokzaworu(mm)xszybkośćruchusiłownika(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

stopnieobrotuxszybkośćobrotusiłownika(s/stopień)

90stopnix2s/stopień=180s

Ustawienie„CzasprzejściaM”niejestdostępne,gdyzawórjest
kontrolowanyprzyużyciusygnału0–10V.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|91

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Nz(strefanieczułości)

Jeślirzeczywistatemperaturazasilaniamieścisięwstrefienieczułości,
regulatorniepodajeżadnegosygnałusterującegodozaworuregulacyjnego
zsiłownikiem.

1x187

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniedopuszczalnegoodchyleniatemperaturyzasilania.

Jeślidopuszczalnesądużewahaniatemperaturyzasilania,należy
ustawićwysokąwartośćstrefynieczułości.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

Minimalnyczastrwaniaimpulsu20ms(milisekund)dowłączeniasiłownika
przekładniowego.

1x189

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Strefanieczułościjestsymetrycznawzględemwymaganejwartości
temperaturyzasilania,zatempołowawartościzakresuleżypowyżej,a
połowaponiżejwymaganejtemperaturyzasilania.

Przykładoweustawienie

Wartośćx20ms

240ms
10200ms
501000ms

Wceluwydłużeniażywotnościsiłownika(siłownikaprzekładniowego)
wartośćtegoustawieniapowinnabyćtakwysoka,jaktomożliwe.

JeżelipotrzebujeszprecyzyjniejdostroićparametryregulacjiPI,możeszużyćponiższejmetody:

•Nastawstałącałkowania„Tn”nawartośćmaksymalną(999s).

•Zmniejszwartośćzakresuproporcjonalności„Xp”ażsystemzacznieoscylować(staniesięniestabilny)zestałąamplitudą(do
wymuszeniatakiegozachowaniasystemumożebyćkoniecznezadanieekstremalnieniskiejwartości).

•Określkrytycznyprzedziałczasunawykresietemperaturylubzmierzgoprzyużyciustopera.

Temp.

Krytycznyprzedziałczasu

Czas

Tenkrytycznyprzedziałczasubędziecharakterystycznydlasystemuinajegopodstawiebędziemożnaszacowaćwartościnastaw.

„Tn”=

0.85xkrytycznyprzedziałczasu

„Xp”=

2.2xwartośćzakresuproporcjonalnościwkrytycznymprzedzialeczasu

Jeżeliregulacjawydajesięzbytpowolna,możnazmniejszyćwartośćzakresuproporcjonalnościo10%.Przyustawaniuparametrów
należysięupewnić,żeurządzeniaodbiorczedziałają.

92|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

5.10Aplikacja

Wsekcji„Aplikacja”opisanokwestiepowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

Niektóreopisyparametrówsąuniwersalnedlaróżnychkluczy
aplikacji.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

AdresECA(AdresECA,wybórPanelazdalnego
sterowania)

Przypisujeprzesyłaniesygnałutemperaturypomieszczeniaikomunikacjęz
panelemzdalnegosterowania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

BrakPanelazdalnegosterowania.Tylkoczujnik
temperaturywpomieszczeniu,jeślijestzainstalowany.

A:
B:

PanelzdalnegosterowaniaECA30/31zadresemA.
PanelzdalnegosterowaniaECA30/31zadresemB.

1x010

Panelzdalnegosterowaniamusibyćodpowiednioustawiony(AlubB).

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|93

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Żądanaodchył.

Nawymaganątemperaturęzasilaniawobiegunadrzędnymmożemieć
wpływzapotrzebowanienawymaganątemperaturęzasilaniainnego
(podrzędnego)regulatoralubinnegoobiegu.
Parametr„Żądanaodchył. ”możekompensowaćstratyogrzewanialub
chłodzeniapomiędzyukładamiregulowanymiprzezurządzenianadrzędne
ipodrzędne.
Obieg1jestobiegiemnadrzędnymwwiększościaplikacji.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

*

aplikacjeogrzewanie:WYŁ/1...20K
aplikacjechłodzenia:-20...-1K/WYŁ

**

aplikacjeogrzewanie:WYŁ
aplikacjechłodzenia:WYŁ

WYŁ:

Nawymaganątemperaturęzasilanianiemawpływu
zapotrzebowaniezżadnegoinnegoregulatora
(podrzędnego)lubobiegu.

Wartość:

Wymaganatemperaturazasilaniajestzwiększana
(ogrzewanie)lubzmniejszana(chłodzenie)przez
nastawęparametru„Żądanaodchył.” .

Aplikacjaogrzewania

1x017

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Aplikacjachłodzenia

Czas

=

Wymaganetemperaturyzasilania

=

Żądanaodchył.

=

Wymaganatemperaturazasilania,nadrzędna

=

Wymaganatemperaturazasilania,podrzędna

94|©Danfoss|2021.06

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Aplikacjeogrzewania:

Podczaskonfigurowaniawartości„Żądanaodchył.”reakcjąbędzie
ograniczenietemperaturypowrotuzgodnieznajwyższąwartością
ograniczeniaogrzewanie/CWU.

Czas

=

Wymaganetemperaturyzasilania

=

Żądanaodchył.

=

Wymaganatemperaturazasilania,podrzędna

=

Wymaganatemperaturazasilania,nadrzędna

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Podczaskonfigurowaniawartości„żądanejodchył.” ,reakcjąbędzie
ograniczenietemperaturypowrotuzgodnieznajwyższąwartością
ograniczenia(ogrzewanie/CWU).

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

Uruchamiapompęwceluuniknięciajejzablokowaniawokresachbraku
zapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Ćwiczeniepompyjestnieaktywne.
Pompajestzałączananajednąminutęcotrzydniw

południe(godz.12:14).

MENU>Ustawienia>Aplikacja

ĆwiczenieM(ćwiczeniezaworu)

Uruchamiazawórwceluuniknięciajegozablokowaniawokresachbraku
zapotrzebowanianaogrzewanie/chłodzenie.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Ćwiczeniezaworujestnieaktywne.
Zawórotwierasięna7minutizamykana7minutcotrzy

dniwpołudnie(godz.12:00).

MENU>Ustawienia>Aplikacja

1x022

1x023

WybiegP

Aplikacjeogrzewania:

Pozatrzymaniuogrzewaniapompaobiegowawobieguogrzewania
możeprzezkilkaminut(m)pozostaćzałączona.Zatrzymanieogrzewania
następuje,gdywymaganatemperaturazasilaniaspadnieponiżejwartości
ustawienia„Tciepłozał.P”(IDnr1x078).

Aplikacjechłodzenia:

Pozatrzymaniuchłodzeniapompaobiegowawobieguchłodzeniamoże
przezkilkaminut(m)pozostaćzałączona.Zatrzymaniechłodzenia
następuje,gdywymaganatemperaturazasilaniawzrośniepowyżej
wartościustawienia„Tchłodz.zał.P”(IDnr1x070).

FunkcjaWybiegPdajemożliwośćwykorzystaniapozostałejenergii,np.
zwymiennikaciepła.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

0:

Pompaobiegowazatrzymasięniezwłoczniepo
zatrzymaniuogrzewanialubchłodzenia.

Wartość:

Pompaobiegowapozostajezałączonaprzezokreślony
czaspozatrzymaniuogrzewanialubchłodzenia.

1x040

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|95

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WybiegPCWU(pompaCWU,czaswybiegu)

Ustawienieczasuwybiegu(wminutach)pompyCWU.PompaCWU
możepozostaćzałączonapozakończeniupodgrzewaniaCWUwcelu
wykorzystaniaciepłapozostałegowwymiennikuciepła/kotle.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawianieczasuwminutachdlawybiegu.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WybiegPładow.(pompaładującaCWU,czaswybiegu)

Ustawienieczasuwybiegu(wminutach)pompyładującejCWU.Pompa
ładującaCWUmożepozostaćzałączonapozakończeniupodgrzewania
CWUwceluwykorzystaniaciepłapozostałegowwymiennikuciepła.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Ustawianieczasuwminutachdlawybiegu.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Max.czaspodgrzewuCWU

UstawianiemaksymalnegoczasupodgrzewaniaCWU(wminutach).Gdy
podgrzewanieCWUjestaktywneiupłynieczasokreślonywopcji„Maks.
czaspodgrzewuCWU”,podgrzewCWUzostaniewyłączony.

1x041

1x042

1x044

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

JeślitemperaturaCWUjestniższaniżtemperatura
załączaniaładowaniaCWU,ładowanieCWUpozostaje
aktywneprzezcałyczas.JeślitemperaturaCWUjest
wyższaniżtemperaturazałączeniaładowaniaCWU,
ładowaniejestwyłączanepo35minutach.

Wartość:

Podgrzewanie/ładowanieCWUjestwyłączanepo
upływieczasuokreślonegowopcji„Maks.czas
podgrzewuCWU”(wminutach).

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Czasdezakt.CWU(czasdezaktywacjiCWU)

Ustawianieczasu(wminutach),którymusiupłynąćpozakończeniuokresu
podgrzewaniaCWU,zanimbędziemożliwerozpoczęcienowegookresu
podgrzewaniaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

Wartość:

Gdyczaspodgrzewania/ładowaniaCWU
osiągniewartośćmaksymalną,ponowne
podgrzewanie/ładowanieCWUbędziemożliwe
dopieropoupływieustawionegoczasuwyłączenia(w
minutach).

1x045

96|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

ŻądanaP

Pompaobiegowawobiegunadrzędnymmożebyćkontrolowanazgodnie
zzapotrzebowaniemobiegunadrzędnegolubzapotrzebowaniemobiegu
podrzędnego.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Aplikacjeogrzewania:
WYŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniawobieguogrzewaniajestwyższa
odnastawy„Tciepłozał.P” .

ZAŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniazurządzeńpodrzędnychjest
wyższaodnastawy„Tciepłozał.P” .

Aplikacjechłodzenia:
WYŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniawobieguchłodzeniajestniższa
odnastawy„Tchłodz.zał.P” .

ZAŁ:

Pompaobiegowajestzałączana,jeśliwymagana
temperaturazasilaniazurządzeńpodrzędnychjest
niższaodnastawy„ Tchłodz.zał.P” .

MENU>Ustawienia>Aplikacja

1x050

Pompaobiegowajestzawszeregulowanazgodniezwarunkami
zapewniającymizabezpieczenieprzeciwzamrożeniowe.

Wybórzawór/P(zawórprzełączający/pompa)

WybórsposobusterowaniaogrzewaniemCWU:przyużyciuzaworu
przełączającegolubpompy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
ZAŁ:

Zawórprzełączający
Pompa

MENU>Ustawienia>Aplikacja

PriorytetCWU(pracazzamkniętymzaworem/działanie
normalne)

Obiegogrzewaniamożebyćzamknięty,gdyregulatorpracujejako
urządzeniepodrzędneigdywurządzeniunadrzędnymaktywnejest
podgrzewanie/ładowanieCWU.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Regulacjatemperaturyzasilanianieulegazmianie
podczaspodgrzewu/ładowaniaCWUwregulatorze
nadrzędnym.

ZAŁ:

Zawórobieguogrzewaniajestzamknięty*podczas
podgrzewu/ładowaniaCWUwregulatorzenadrzędnym.

*Wymaganatemperaturazasilaniajestustawianana
wartośćokreślonądlanastawy„Tzab.przeciwzam.”

1x051

WprzypadkuwybraniazaworuprzełączającegopompaP1pozostaje
załączonapodczasogrzewaniajakiżądaniapodgrzewuCWU.

WprzypadkuwybraniapompypompaP1pozostajezałączona
podczasogrzewania,aprzyżądaniupodgrzewaniaCWUnastępuje
jejwyłączenie.

Dostępnajestopcjapracyrównoległej(równoległedziałaniefunkcji
ogrzewaniaipodgrzewaniaCWU),którąmożnawybraćwnastawie
„Pracarównoległa” .

1x052

Nastawęnależyuwzględnić,gdyregulatorjesturządzeniem
podrzędnym.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|97

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Zasob.,wt./pier(Zasobnikpodłączonypostroniewtórnej
lubpierwotnej)

Wybór,czypodgrzewzasobnikaCWUzależyodtemperaturyzasilaniaw
punkcieS3.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

ZasobnikCWUznajdujesiępostroniewtórnej
wymiennikaciepła.PodgrzewCWUzależyod
temperaturywpunkcieS3.

ZAŁ:

ZasobnikCWUznajdujesiępostroniepierwotnej
wymiennikaciepła.TemperaturawpunkcieS3niema
wpływunapodgrzewanieCWU.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

RegulacjaTreg.

Wymaganatemperaturapodgrzewania/ładowaniaCWUmożezostać
obniżonapozakończeniupodgrzewania/ładowaniaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Wymaganatemperaturapodgrzewu/ładowaniajest
obniżonado10°C.ZazwyczajcyrkulacjaCWUodbywa
sięprzezzasobnikCWU.

ZAŁ:

Wymaganatemperaturapodgrzewu/ładowaniazostaje
obniżonadowymaganejtemperaturyCWU.Zazwyczaj
cyrkulacjaCWUodbywasięprzezwymiennikciepław
celuskompensowaniastratciepłanarurociągicyrkulacji
CWU.

1x053

1x054

MENU>Ustawienia>Aplikacja

PriorytetPcyrk.

Wybór,czypompacyrkulacyjnaCWUpowinnabyćzałączonawtrakcie
podgrzewaniaCWU.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

PodczaspodgrzewaniaCWUpompacyrkulacyjnaCWU
jestwyłączana.

ZAŁ:

PodczaspodgrzewaniaCWUpompacyrkulacyjnaCWU
niejestwyłączana.

1x055

Jeślinastawa„PriorytetPcyrk.”mawartośćWYŁ,harmonogram
pompycyrkulacyjnejCWUzostajeanulowany.

98|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

OpóźnieniePład.(pompaładująca,opóźnionystart)

Warunkizałączaniapompypodgrzewania/ładującejCWUprzy
zapotrzebowaniunapodgrzewanie/ładowanieCWU.
Prawidłoweustawieniepozwalauniknąćrozładowywaniazasobnika.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączona,
gdytemperaturapodgrzewu/ładowaniaCWUjest
prawidłowa.

0:

Wartość:

Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączona.
Pompapodgrzewu/ładującaCWUjestzałączonapo

upłynięciuczasuokreślonegowminutach.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tchłodz.zał.P(zapotrzebowanienachłodzenie)

Jeśliwymaganatemperaturazasilaniamawartośćniższąodustawionej
wnastawie„Tchłodz.zał.P”,regulatorautomatyczniezałączapompę
obiegową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

War­tość:

Pompaobiegowazostajezałączona,gdywymagana
temperaturazasilaniaspadnieponiżejzadanejnastawy.

1x059

Gdywybranajestnastawa„WYŁ” ,czujniktemperatury
podgrzewania/ładowaniaCWUmusiznajdowaćsięwwymienniku
ciepła.

1x070

Zawórpozostajecałkowiciezamknięty,dopókipompaniejest
załączona.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tmrózcyrk.P

Ustawieniewartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórejpompa
cyrkulacyjnaCWUzostaniezałączonawceluzabezpieczeniaobieguCWU
przedzamarzaniem.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:
Wartość:

PompacyrkulacyjnaCWUniejestaktywna.
PompacyrkulacyjnaCWUjestaktywna,kiedy

temperaturazewnętrznajestniższaodwartościnastawy.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Ochronaprzeciwzamrożeniowawzależnościodtemperaturyzewnętrznej.
Jeżelitemperaturazewnętrznaspadnieponiżejtemperaturyustawionejw
nastawie„ Tmrózzał.P . ”,regulatorautomatyczniezałączapompęobiegową
(np.P1lubX3)wceluzabezpieczeniaukładuprzedzamarzaniem.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Brakochronyprzeciwzamrożeniowej.
Pompaobiegowazostajezałączona,gdytemperatura

zewnętrznaspadaponiżejustawionejwartości.

1x076

1x077

Wnormalnychwarunkachsystemniejestchronionyprzed
zamarzaniem,jeślinastawamawartośćniższąniż0°ClubWYŁ.

Dlaukładówwodnychzalecasięwartość2°C.

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejinastawa
fabrycznaniezostałazmienionana„WYŁ” ,pompaobiegowajest
zawszezałączona.

AQ128686479024pl-000601

©Danfoss|2021.06|99

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA390

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tciepłozał.P(temp.początkuogrzewania—załączenie
P)

Jeżeliwymaganatemperaturazasilaniamawartośćwyższąodustawionej
wnastawie„ Tciepłozał.P”,regulatorautomatyczniezałączapompę
obiegową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:

Pompaobiegowazostajezałączona(ZAŁ),gdy
wymaganatemperaturazasilaniawzrośniepowyżej
zadanejnastawy.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tgotowości

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilaniadlaregulatorawtrybie
gotowości.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

War-

Wymaganatemperaturazasilaniawtrybiegotowości.

tość:

1x078

Zawórpozostajecałkowiciezamknięty,dopókipompaniejest
załączona.

1x092

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego)

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilanianaczujnikutemperatury
zasilaniaS3wceluzabezpieczeniasystemuprzedzamarznięciem(przy
wyłączeniuogrzewania,całkowitymzatrzymaniuitp.).
Pospadkutemperaturyzasilaniaponiżejwartościnastawyzawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x093

Temperaturęochronyprzeciwzamrożeniowejmożnarównieżustawić
naulubionymekranie,gdyselektortrybupracyznajdujesięw
położeniuochronyprzeciwzamrożeniowej.

100|©Danfoss|2021.06

AQ128686479024pl-000601