Danfoss ECL Comfort 310 Data sheet [it]

Download

Scheda tecnica

Regolatore ECL Comfort 310,

Progettato in Danimarca

Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Descrizione

Regolatore serie ECL Comfort 310

ECL 310

L’ECL Comfort 310 è un sistema di controllo elettronico della temperatura, con compensazione climatica, della famiglia di regolatori ECL Comfort progettato per il controllo degli impianti di teleriscaldamento, riscaldamento centralizzato e per applicazioni di raﬀrescamento. Risparmi di energia possono essere ottenuti mediante un corretto controllo della temperatura di mandata degli impianti di riscaldamento e raﬀrescamento. È possibile controllare simultaneamente ﬁno a 4 circuiti diversi.

La funzione di compensazione delle condizioni climatiche dei regolatori ECL Comfort misura la temperatura esterna e regola di conseguenza la temperatura di mandata dell’impianto di riscaldamento. L’impianto di riscaldamento con compensazione delle condizioni climatiche aumenta il livello di comfor t e consente di risparmiare energia.

Il regolatore ECL Comfor t 310 viene conﬁgurato con un’applicazione selezionata tramite una Chiavetta Applicazione ECL.

Il Portale ECL web-based comunica con il Comfort ECL 310 oﬀrendo così funzionalità SCADA (Supervisor y Control And Data Acquisition) eﬃcienti e di facile uso agli utenti, al personale della manutenzione e della messa in servizio. La qualità dell’assistenza può essere aumentata e/o i costi di manutenzione ridotti. Le installazioni di riscaldamento e/o raﬀrescamento sono accessibili ovunque e in qualsiasi momento, tramite computer portatili o smartphone, a tutto vantaggio dell’assistenza e con notevole riduzione del tempo di risposta agli allarmi.

Il software ECL Tool per l’ECL Comfort 310 oﬀre possibilità di contro llo remoto alternative in relazione

al Portale ECL e al software OPC del server.

L’ECL Comfort 310 è stato progettato per oﬀrire condizioni di comfort climatico migliori, per conseguire un consumo energetico ottimale, per sempliﬁcare le operazioni di ins tallazione grazie alle Chiavette Applicazione ECL (Plug-and-Play) e per consentire una straordinaria semplicità d’uso.

Un consistente risparmio energetico è inoltre ottenibile grazie alla compensazione delle condizioni climatiche, la regolazione della temperatura basata sulla programmazione, l’ottimizzazione e la limitazione delle temperature di rito rno, di mandata e della potenza.

L’ECL Comfort 310 può essere agevolmente comandato tramite una manopola (multi-funzione) o con l’unità di controllo remoto (RCU). La m anopola e il display retroilluminato guidano l’utente attraverso i menu testuali nella lingua selezionata.

Il regolatore ECL Comfort 310 è dotato di uscite a stato solido dedicate al controllo delle valvole motorizzate, di un’uscita a relè per il controllo della pompa di circolazione/valvola deviatrice e di un’uscita a relè per gli allarmi.

Possono inoltre essere collegati ﬁno a 6 sensori di temperatura Pt 1000. Quattro ingressi, conﬁgurabili durante il caricame nto dell’applicazione, consentono il collegamento di sensori Pt 1000, di segnali analogici (0 – 10 V) o di segnali digitali.

A seconda dell’applicazione, uno dei moduli di estensione interni ECA 32 o ECA 35 (montato nella base del regolatore) può aggiungere ulteriori ingressi e/o segnali di uscita.

AI155886473192it-000603| 1

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Descrizione (continua)

Chiavette Applicazione ECL:

La scatola è destinata sia p er il montaggio a parete che su guida DIN. È anche disponibile la versione 310B (senza display e manopola). Può essere utilizzata per il montaggio all’interno dei quadri elettrici ed è azionata mediante le RCU ECA 30 / 31, situate frontalmente (a pannello).

L’ECL Comfort 310 può essere utilizzato come regolatore a se stante per comunicare con un massimo di due RCU e un modulo di estensione ECA 32 o ECA 35 con ingressi/uscite aggiuntivi.

L’ECL Comfort 310 può inoltre comunicare con ﬁno a 2 RCU, ECA 32/35 e altri regolatori ECL Comfort 210/296 / 310 tramite il bus di comunicazione ECL 485.

La connessione Ethernet fa parte della fornitura di serie dell’unità. Sono inoltre integrate le comunicazioni Modbus a sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) e M-bus a misuratori di calore.

Un’ampia scelta di Chiavette Applicazione ECL consente di utilizzare l’hardware dell’ECL Comfor t 310 in modo semplice ed eﬃcace. L’applicazione desiderata viene caricata sul regolatore ECL Comfort 310 mediante la chiavetta applicazione ECL, nella quale sono contenute tutte le informazioni sulle applicazioni (semplici graﬁci delle applicazioni sono visualizzati sul display), le lingue, le impostazioni di fabbrica e il ﬁrmware.

Unità controllo remoto (RCU):

Le unità di controllo remoto ECA 30 ed ECA 31 sono utilizzate per controllare la temperatura ambiente e bypassare l’ECL Comfort 310. Il display è dotato di retroilluminazione. Le RCU dialogano con l’unità ECL Comfort tramite (2 x) doppino intrecciato per la comunicazione e l ’alimentazione elettrica (bus di comunicazione ECL 485)

L’ECA 30 / 31 è dotato di un sensore della temperatura ambiente integrato. Un sensore di temperatura ambiente esterno può però sostituire il sensore di temperatura integrato.

L’ECA 31 è inoltre dotato di un sensore dell’umidità relativa integrato che può essere utilizzato da speciﬁche applicazioni. È possibile collegare ﬁno a 2 RCU sul bus di comunicazione ECL 485. Una RCU può monitorare un massimo di 10 regolatori ECL Comfort (in una rete di tipo master/slave).

Le Chiavette Applicazione ECL della serie A2xx possono essere anche eseguite dall’ECL Comfort 210, ECL Comfort 296 e dall’ECL Comfort 310. Se utilizzate con l’ECL Comfort 310, la maggior parte delle chiavette della serie A2xx oﬀre funzionalità aggiuntive, come supplementari e comunicazione Le Chiavette Applicazione ECL della serie 3xx possono essere ese guite solo dall’ECL Comfort 310.

I parametri dell’applicazione sono conservati nella memoria permanente dell’unità e non sono deteriorati da eventuali interruzioni dell’alimentazione. Le Chiavette Applicazione ECL principali per il regolatore ECL Comfort 210 / 296 / 310 sono reperibili nella sezione relativa agli ordini.

sensori di temperatura

M-bus.

2 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Chiavette applicazione, panoramica, sottotipi inclusi

ECL Comfort 210 / 296 ECL Comfort 310

Chiavetta

A214 A214.1, A214.2, A214.3, A214.4,

A214.5, A214.6

A217 A217.1, A217. 2, A 217.3 A217.1, A217. 2, A 217.3

A230 A230.1, A230.2, A230.3, A230.4 A230.1 *, A230.2 *, A230.3 *, A230.4 * A231 A231.1, A231.2 A231.1, A231.2

A232 A232.1 A232 .1

A237 A237.1, A237. 2 A237.1, A2 37.2

A247 A247.1, A247. 2, A3 47.3 A247.1, A 247. 2, A247. 3

A260 A26 0.1 A260.1 A266 A266.1, A266.2, A266.9, A266.10 A266.1 *, A266.2 **, A266.9 *, A266.10 * A275 A275.1, A275.2, A275.3 A275.1, A275.2, A275.3

A319 A319.1, A319.2 A333 A333.1, A333.2, A333.3 A361 A361.1, A361.2 A362 A362.1 A367 A 367.1, A367. 2 A368 A368.1, A368.2, A368.3, A368.4, A368.5,

A376 A376.1, A376.2, A376.3 *, A376.9, A376.10 A377 A 377.1, A377.2, A377.3

A390 A390.1, A390.2 *, A390.3, A390.11 *, A390.12 *,

A214.1, A214.2, A214.3, A214.4, A214.5, A214.6 A314.1, A314.2, A314.3, A314.4, A314.5, A314.6, A314.7, A314.9

A317.1, A317.2

A331.1, A331.2

A332.1, A332.2, A332.3, A332.4

A337.1, A 337. 2

A347.1, A3 47.2, A347.3

A375.1, A375.2, A375.3, A375.4, A375.5

A368.6

A390.13 *

* Nel caso di utilizzo in unità ECL 310 + ECA 32/35, è possibile utilizzare attuatori controllati a 0 - 10 Volt.

** Nel caso di utilizzo in unità ECL 310 + ECA 32/35, è possibile utilizzare in alternativa un attuatore controllato a 0 - 10 Volt per il circuito di riscaldamento.

Questa è una panoramica delle chiavette applicazione attualmente disponibili per i regolatori ECL Comfort. Non tutte le chiavette sono vendute in tutti i paesi. Contattare il proprio distributore locale Danfoss.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Esempi di applicazione Tutti i componenti citati (S = sensore temperatura, P = pompa, M = valvola di regolazione

motorizzata, ecc.) sono collegati all’ECL Comfort 210 / 296 / 310.

Tutte le applicazioni per l’ECL Comfort 210 / 296 sono compatibili anche con l’ECL Comfort 310, agevolando così le funzioni di comunicazione. Funzionalità aggiuntive e di comunicazione sono abilitate.

A214.1, es. a: Applicazione di raﬀrescamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, es. a: Applicazione di riscaldamento, temperatura di riscaldamento basata sulla temperatura della condotta

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

4 | © Danfoss | 2020.03

S8S8S8

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A214.3, es. a: Applicazione di riscaldamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, es. a: Applicazione di riscaldamento/raﬀrescamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A314.1, es. a: Impianto di ventilazione con riscaldamento, raﬀrescamento passivo (aria esterna) e controllo costante della temperatura della condotta. Fase di raﬀrescamento passivo controllata analogicamente (M2).

ECL 310

+ ECA 32

S8S8S8

A314.1, es. b: Impianto di ventilazione con riscaldamento, raﬀrescamento e controllo della temperatura della condotta. Fase di raﬀrescamento controllata analogicamente (M2).

Danfoss

87H2133.12

ECL 310

+ ECA 32

S8S8S8

Danfoss

87H2128.12

6 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A314.2, es. b: Impianto di ventilazione con riscaldamento, raﬀrescamento e controllo della temperatura ambiente. Fase di raﬀrescamento controllata analogicamente (M2).

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H2135.12

S8S8S8

A314.3, es. a: Impianto di ventilazione con riscaldamento e controllo della temperatura ambiente. Ventola a velocità variable.

S10

ECL 310

+ ECA 32

F1 / V1

S8S8S8

Danfoss

87H2131.12

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A217.1, es. a: Applicazione con accumulo ACS

A217.1, es. b: Applicazione con bollitore ACS

A217.2, es. a: Accumulo ACS con circuito di pre-riscaldo

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

8 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A217.3, es. a: Preparazione ACS

A217.3, es. c: Preparazione istantanea ACS su richiesta (ﬂussostato). Con o senza circolazione

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A230.2, es. a: Impianto di raﬀrescamento indiretto (teleraﬀrescamento)

A230.3: Impianto di riscaldamento indiretto. Compensazione di umidità relativa eccessivamente elevata (misurata da ECA 31). Compensazione eolica opzionale.

10 | © Danfoss | 2020.03

A230.4: Impianto di riscaldamento indiretto. Misurazione/allarme della pressione statica. Monitoraggio dell’ACS e delle relative temperature di ritorno.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A231.2: Impianto di riscaldamento indiretto con controllo di 2 pompe e funzione di controllo del gruppo di riempimento

A331.2, es.: Impianto di riscaldamento con controllo di due pompe e funzione di controllo del gruppo di riempimento. Regolazione della temperatura di alimentazione in funzione della temperatura di mandata.

AI155886473192it-000603

A232.1, es.: Regolazione della temperatura di mandata (riscaldamento a pavimento/raﬀrescamento a soﬃtto) in relazione alla temperatura esterna, ambiente e temperatura del punto di rugiada.

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A332.1, es.: Regolazione della temperatura di mandata (riscaldamento a pavimento/raﬀrescamento a soﬃtto) in relazione alla temperatura di ritorno opzionale

A332.2, es.: Regolazione delle temperature di mandata separata per riscaldamento/raﬀrescamento in relazione alla temperatura ritorno opzionali.

temperatura esterna, ambiente e temperatura del punto di rugiada. Limitazione della

esterna, ambiente e temperatura del punto di rugiada. Limitazioni della temperatura di

A332.3: Regolazione delle temperature di mandata separata per riscaldamento/raﬀrescamento in relazione alla temperatura esterna, ambiente e della temperatura del punto di rugiada. Limitazioni della temperatura di ritorno opzionali. Controllo avanzato e istantaneo della temperatura dell’acqua calda sanitaria.

12 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A332.4: Regolazione della temperatura di mandata (riscaldamento a pavimento/raﬀrescamento a soﬃtto) in relazione alla temperatura esterna, ambiente e temperatura del punto di rugiada. Forzatura esterna della modalità di riscaldamento/raﬀrescamento. Limitazione della temperatura di ritorno opzionale.

ECL 310

DanfossS187H1496.10

S10

A237.1 / A337.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto con bollitore ACS

AI155886473192it-000603

A237.2 / A337.2, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema accumulo ACS

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A247.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema accumulo ACS Modalità parallela o priorità ACS

A247.2, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema accumulo ACS con circuito di pre-riscaldo Modalità parallela o priorità ACS

14 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A247.3, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema di accumulo ACS avanzato con circuito di preriscaldamento. Modalità parallela o priorità ACS.

A347.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema accumulo ACS Modalità parallela o priorità ACS

ECL 310

Danfoss

87H2057.11

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A347.2, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema accumulo ACS con circuito di pre-riscaldo Modalità parallela o priorità ACS

A260.1, es. a: Due impianti di riscaldamento

16 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A260.1, es. a: Due impianti di riscaldamento

A266.1, es. a: Impianto di riscaldamento e di riscaldamento ACS diretto. Modalità parallela o priorità ACS.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A266.2 es. a: Impianto di riscaldamento e di riscaldamento ACS diretto. Modalità parallela o priorità ACS. Riscaldamento ACS su richiesta (con ﬂussostato)

A266.9, es. a: Impianto di riscaldamento e di produzione ACS diretto. Monitoraggio/allarme della pressione. Ingresso allarme universale. Modalità parallela o priorità ACS.

18 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A266.10, es. a: Impianto di riscaldamento e di produzione ACS diretto. Monitoraggio/allarme della pressione. Ingresso allarme universale. Modalità parallela o priorità ACS. S7 è un misuratore di portata o di energia a impulsi per la relativa limitazione.

A275.1, es. a: Impianto di riscaldamento con caldaia mono-stadio.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A275.2, es. a: Impianto di riscaldamento con caldaia mono-stadio e bollitore ACS.

ECL 210 / 296 / 310

A275.3, ed. a: Impianto di riscaldamento con caldaia mono-stadio, circuito di miscelazione e bollitore ACS.

Danfoss

87H2165.12

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

20 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A375.1, es. a: Controllo ON / OFFdi un massimo di 8 caldaie per un circuito di riscaldamento.

B1 B8

ECL 310

+ ECA 32

A375.2, es. a: Controllo ON / OFF di un massimo di 8 caldaie per un circuito di riscaldamento e un circuito ACS. Priorità ACS opzionale.

ECL 310

+ ECA 32

①

Danfoss

87H2182.10

Danfoss

87H2188.10

B1 B8

①

②

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A375.3, es. a: Controllo ON / OFF di un massimo di 8 caldaie per un circuito di riscaldamento diretto (1), un circuito di miscelazione (2) e un circuito ACS (3). Priorità ACS opzionale

B1 B8

ECL 310

+ ECA 32

A375.4, es. a: Impianto di riscaldamento con caldaia mono-stadio controllata da interruttore ON/OFF o a 0 - 10 Volt. Monitoraggio/allarme della pressione.

②

①

③

Danfoss

87H2189.10

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H1544.10

22 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A375.5, es. a: Impianto di riscaldamento con caldaia mono-stadio controllata da interruttore ON/OFF o a 0 - 10 Volt. Circuito di miscelazione per il circuito di riscaldamento secondario. Riscaldamento del boiler ACS. Monitoraggio/allarme della pressione.

Panoramica controllo bruciatore:

R2 R2 R3 R4 R5

275.1

275.2

275.3

375.1

375.2

375.3

375.4

375.5

ECL 310ECL 210

3 4

ECL 310

Danfoss

87H1545.10

Danfoss

87H2185.11

821

Triac 5

Triac 6

R7 R8 R9 R10

ECA 32

+ ECA 32

R2-R10 = n. relè in ECL / ECA 32

A319.1: Sistema di accumulo indiretto con due sensori di temperatura nel serbatoio di accumulo. Sistema di riscaldamento collegato direttamente al serbatoio di accumulo. Velocità della pompa P3 controllata in relazione alla pressione diﬀerenziale S9.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A319.2: Sistema di accumulo indiretto con due sensori di temperatura nel serbatoio di accumulo. Sistema di riscaldamento collegato al serbatoio di accumulo tramite valvola di miscelazione. Velocità della pompa P3 controllata in relazione alla pressione diﬀerenziale S9.

A333.1, es. a: Impianto di riscaldamento con controllo di 1 o 2 pompe di circolazione. Funzione di controllo del gruppo di riempimento con controllo di 1 o 2 pompe. Misurazione della pressione dell’impianto.

24 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A333.2, es. a: Impianto di riscaldamento con controllo ON / OFF e della velocità di 1 o 2 pompe di circolazione. Controllo del gruppo di riempimento ON / OFF e della velocità di 1 o 2 pompe. Controllo di livello dell’accumulo del gruppo di riempimento. Misurazione della pressione dell’impianto

A333.3, es. a: Impianto di riscaldamento con controllo ON / OFF e della velocità di 1 o 2 pompe di circolazione. La valvola di regolazione M1 è controllata in tensione 0 - 10 V. Controllo del gruppo di riempimento ON / OFF e della velocità di 1 o 2 pompe. Controllo di livello dell’accumulo del gruppo di riempimento. Misurazionie della pressione dell’impianto

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A361.2, es. a: Due impianti di riscaldamento con gestione pompe gemellari e controllo del gruppo di riempimento. Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura del primario

A362.1, es. a: Controllo a cascata degli scambiatori di calore. Sistema indiretto con due scambiatori di calore (HEX), ciascuno gestito tramite una valvola di regolazione motorizzata (MCV) controllata a 0 - 10 Volt. Ciascun circuito HEX ha la propria pompa di circolazione. Il controllo in cascata può gestire ﬁno a sei scambiatori di calore utilizzando unità ECL 310 aggiuntive.

ECL 310

+ ECA 32

S10

S15

S16

V3 (0 - 10 V)

Danfoss

87H1754.10

26 | © Danfoss | 2020.03

Sono possibili altre soluzioni, come attuatori a tre punti di controllo per le valvole di regolazione o una combinazione a 0 - 10 V/3 punti.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A367.1, es. a: Impianto con 2 circuiti di riscaldamento e cilindro ACS collegato sul secondario con serpentino interno. Priorità ACS opzionale.

ECL 310

Danfoss

A367.2, es. a: Impianto con 2 circuiti di riscaldamento e sistema di accumulo ACS collegato sul secondario. Priorità ACS opzionale.

87H2073.11

ECL 310

Danfoss

87H2078.11

(S7)

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A368.2, es. a: Impianto di riscaldamento con controllo delle pompe gemellari e del gruppo di riempimento. Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura del primario. Circuito di preparazione ACS con controllo di 1 o 2 pompe di circolazione.

A368.4, es. a: Impianto di riscaldamento con controllo delle pompe gemellari e del gruppo di riempimento con 1 o 2 pompe. Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura del primario. Circuito di preparazione ACS con controllo di 1 o 2 pompe di circolazione. Misurazione della pressione degli impianti.

28 | © Danfoss | 2020.03

Il modello A368 ha in totale sei sottotipi con diﬀerenze nelle misure di temperatura pressione e nel controllo della pompa di riempimento/circolazione.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A376.1, es. a: Due impianti di riscaldamento e un impianto di preparazione ACS diretto. Modalità parallela o priorità ACS.

ECL 310

Danfoss

S10

A376.2, es. a: Due impianti di riscaldamento e un impianto di preparazione ACS diretto. Modalità parallela o priorità ACS. Preparazione istantanea ACS su richiesta (con ﬂussostato).

87H2097.11

S10

ECL 310

Danfoss

87H2099.11

(S2)

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A376.3, es. a: Due impianti di riscaldamento e un impianto di preparazione ACS diretto. Modalità parallela o priorità ACS. Le valvole di regolazione M1, M2 e M3 sono controllate in tensione 0 - 10 V.

S10

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H2101.11

30 | © Danfoss | 2020.03

Il modello A376.10 è simile all’A376.9, ma i sensori di pressione sono S11 e S12.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A377.1, es. a: Due circuiti di riscaldamento e un circuito di produzione e accumulo ACS. Modalità parallela o priorità ACS.

ECL 310

Danfoss

87H2139.12

S10

A377.2, es. a: Due circuiti di riscaldamento e un circuito di produzione accumulo ACS. Controllo della temperatura di riscaldamento ACS. Modalità parallela o priorità ACS.

ECL 310

Danfoss

S10

87H2141.12

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A390.1, es. a: Tre circuiti di riscaldamento indiretti.

A390.2, es. a: Tre circuiti di riscaldamento indiretti; gli attuatori delle valvole di regolazione sono controllati da un segnale a 0 - 10 Volt.

32 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A390.3, es. a: Tre circuiti di raﬀrescamento indiretti. Il raﬀrescamento degli ambienti può essere basato su unità di trattamento aria (UTA).

A390.11, es. a: Tre circuiti di riscaldamento indipendenti. I circuiti di riscaldamento sono collegati indirettamente. Il circuito di accumulo ACS 4 è combinato con il circuito 1. Priorità ACS opzionale.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

A390.12, es. a: Due circuiti di riscaldamento indiretti. Un circuito di accumulo ACS avanzato. Priorità ACS opzionale.

S10

ECL 310

Danfoss

87H2139.12

A390.13, es. a: Due circuiti di riscaldamento indiretti e un circuito di accumulo ACS. Priorità accumulo ACS totale.

34 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Ordinazione Regolatore, base e accessori:

Modello Descrizione N. codice

ECL Comfort 310 Hardware universale - 230 V c.a.

ECL Comfort 310 Hardware universale - 24 V c. a.

ECL Comfort 310B Hardware universale - 230 V c.a.

Base ECL Comfort 310 Per il montaggio a parete o su guida DIN (35 mm). L’ECL Comfort 210 può

Base non inclusa. Guida installazione (senza testo) è inclusa.

Senza display e manopola. Richiede unità di controllo remoto. Base non inclusa. Guida installazione (senza testo) è inclusa.

essere montato in una base ECL Comfort 310 (per aggiornamenti futuri). Guida installazione (senza testo) e accessori pressa cavo inclusi.

Unità di controllo remoto e accessori

Modello Descrizione N. codice

ECA 30 Unità di controllo remoto con sensore di temperatura integrato e possibilità

ECA 31 Unità di controllo remoto con sensore di temperatura ambiente integrato

Kit cornice ECA 30 / 31 per il montaggio a pannello.

ECA 32 Modulo di estensione interno con sei ingressi (Pt 1000/analogico/digitale).

ECA 35 Modulo di estensione interno con due ingressi (Pt 1000/analogico/digitale).

di collegare un sensore di temperatura ambiente Pt 1000 esterno. Base per il montaggio a parete inclusa. Guida installazione (senza testo) è inclusa.

e sensore di umidità. Possibilità di collegare un sensore di temperatura ambiente Pt 1000 esterno. Utilizzato per applicazioni dedicate. Base per il montaggio a parete inclusa. Guida installazione (senza testo) è inclusa.

Posizionamento a pannello. Dimensioni esterne 144 x 96 mm, dimensioni dima di foratura eﬀettive 139 x 93 mm. Guida installazione (senza testo) inclusa.

Tre uscite analogiche (0 - 10 Volt). Quattro uscite relè. Da montare nella base dell’ECL 310. Vedere scheda tecnica separata.

Tre uscite analogiche (0 - 10 Volt) e quattro uscite PWM. Quat tro uscite relè. Da montare nella base dell’ECL 310. Vedere scheda tecnica separata.

087H304 0

087H304 4

087H3050

087H3230

087H3200

087H3201

087H3236

087H3202

087H3205

Accessori:

Modello Descrizione N. codice

ECA 99 Trasformatore 230 V c.a. a 24 V c.a. (35 VA) 087 B1156

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Chiavette Applicazione ECL

Modello Descrizione tipo applicazione Segnali uscita

A214

A217

A230

A231 • R egolazione del la temperatura di man data con compensaz ione climatica

A232 • Regol azione della tempe ratura di mandata con co mpensazione cli matica

A237 • Regolaz ione della temper atura di mandata con comp ensazione climat ica

A247 • Regola zione della tempe ratura di mandata con co mpensazione clim atica

A260 • Re golazione dell a temperatura di mand ata con compensazi one climatica

• Regolazione della temperatura (riscaldamento / raﬀrescamento) degli impianti di ventilazione. Regolazione della temperatura condotta/ ambiente. Limitazione temperatura di ritorno. Limitazione portata/ potenza. Protezione antincendio e antigelo e funzione di allarme.

• La chiavetta applicazione A214 viene utilizzata con l’ECL Comfor t 310 per aumentarne le funzionalità (controllo scambiatore di calore rotativo).

• Regolazione avanzata della temperatura del circuito ACS (Acqua Calda Sanitaria) con/senza sistema di accumulo. Controllo della pompa di circolazione. Limitazione temperatura di ritorno. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La chi avetta applic azione A217 viene utilizz ata con l’ECL Comfo rt 296 / 310 per aumentarne le funzionalità (M-bus).

• (A230.1) Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica di impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Regolazione della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Compensazione eolica, protezione antigelo e funzione di allarme.

• (A230.2) Regolazione della temperatura di mandata degli impianti di raﬀrescamento. Compensazione temperature esterna e ambiente. Limitazione temperatura di ritorno.

• (A230.3) Controllo della temperatura di mandata con compensazione climatica in un circuito di riscaldamento. Compensazione della temperatura ambiente. Compensazione di umidità relativa eccessivamente elevata. Limitazione variabile della temperatura di ritorno. Limitazione potenza/ portata. Compensazione per vento. Funzione allarme relativa alla temperatura di mandata.

Monitoraggio delle temperature in un circuito ACS autoazionato a

temperatura controllata.

• (A230.4) Controllo della temperatura di mandata con compensazione climatica in un circuito di riscaldamento. Compensazione della temperatura ambiente. Limitazione variabile della temperatura di ritorno. Limitazione potenza/portata. Funzione allarme relativa alla temperatura di mandata e alla pressione statica.

Monitoraggio delle temperature in un circuito ACS autoazionato a

temperatura controllata.

• L a chiavetta appli cazione A230 vie ne utilizzat a con l’ECL Comfort 29 6/310 per aumentarne le funzionalità (M-bus).

• La chiavetta applicazione A230 viene utilizzata con l’ECL Comfort 310, incluso l’ECA 32, per il controllo a 0 - 10 Volt dell’attuatore della valvola di regolazione

di impianti di riscaldamento. Gestione pompe gemellari per la funzione di circolazione e controllo del gruppo di riempimento. Limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La chiavet ta applicazione A231 viene utiliz zata con l'ECL Comfor t 310 per aumentar ne le funzionali tà (gestione pom pe gemellari pe r il controllo del gruppo di riempimento e M -bus).

del circuito o circuiti di riscaldamento/raﬀrescamento. Commutazione automatica riscaldamento/raﬀrescamento. Controllo della pompa di circolazione. Punto di rugiada (solo modalità raﬀrescamento) e compensazione della temperatura superﬁciale.

• La chiavet ta applicazione A 232 vien e utilizzata con l'ECL Comfort 310 per aumentarne le funzionalità (limitazione della temperatura di ritorno e controllo separato dei circuiti di riscaldamento e raﬀrescamento).

in impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Regolazione della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Regolazione della temperatura di un circuito ACS collegato sul secondario con sistema di accumulo o bo llitore con serpe ntino interno. Contr ollo ON / OFF opziona le del circuito ACS con vaso di accum ulo collegato sul prima rio e serpentino interno. Controllo della pompa di circolazione ACS. Protezione antigelo e funzioni di allarme.

• La chi avetta applica zione A237 viene ut ilizzata con l ’ECL Comfort 29 6 /310 per aumentarne le funzionalità (M-bus).

in impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/ potenza. Regolazione della temperatura del circuito ACS con sistema di accumulo inerziale. Controllo della pompa di circolazione ACS al servizio del sistema di accumulo o tramite scambiatore di calore. Protezione antigelo e funzioni di allarme.

• La chiavet ta applicazione key A247 viene utiliz zata con l’ECL Comfor t 310 per aumentarne le funzionalità (sensore di temperatura ambiente e M-bus).

in impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione, regolazione della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno per due circuiti di riscaldamento indipendenti. Limitazione portata/potenza, protezione antigelo e funzioni di allarme.

• La chiavetta applicazione A260 viene utilizzata con l’ECL Comfort 296 / 310 per aumentarne le funzionalità (M-bus).

regolatore

2 x 3 punti, 2 x 2 punti 087 H3811

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H38 07

1 x 3 punti, 2 x 2 punti 087H3802

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H3805

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 08 7H38 12

1 x 3-punti, 3 x 2-punti

2 x 3-punti, 3 x 2-punti

2 x 3-punti, 2 x 2-punti

N. codice

087H3806

087H3808

087H3801

36 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Applicazione ECL (continua):

AI155886473192it-000603

Modello Descrizione tipo applicazione

A266

A275

A319

A333 • Regola zione della temp eratura di mand ata con compensa zione climatic a di un

A361 • Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica di 2

A362 • Controllo della temperatura di mandata con compensazion e climatica in un

A367 • Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica di 2

A368

A376 • Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica di 2

• Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica in impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione, regolazione della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno.

• Regolazione della temperatura del circuito ACS con circolazione ACS. Limitazione della temperatura di ritorno, priorità scorrevole ACS, protezione antigelo e funzioni di allarme. Controllo opzionale del circuito ACS in base al fabbisogno di ACS.

• L a chiavetta ap plicazion e viene utiliz zata con l’EC L Comfort 310 per aumen tarne le funzio nalità (M-bus).

• L a chiavetta ap plicazione A 266 viene util izzata in ECL Co mfort 310, incluso l’ ECA 32, per il controllo a 0 - 10 Volt dell’attuatore delle valvole di regolazione; eccezion e: A266.2, circuito ACS.

• Regolazione della temperatura di mandata con compensazione climatica in impianti di riscaldamento con caldaia mono-stadio. Un circuito di riscaldamento diretto e un circuito di miscelazione. Controllo delle pompe di circolazione, regolazione della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno.

• Regolazione della temperatura del bollitore ACS con serpentino interno. Protezione antigelo e funzioni di allarme.

• La chiavetta applicazione A275 viene utilizzata con l’ECL Comfort 310 per aumentarne le funzionalità (controllo multi-stadio delle caldaie).

• La chiav etta applicaz ione A375 (sottotipi A375.4 e A375. 5) funziona nelle un ità ECL Comfor t 310, inclu so l’ECA 32, per il co ntrollo a 0 - 10 Volt della tem peratura della caldaia.

• Controllo della temperatura di mandata con compensazione climatica in un circuito di riscaldamento o circuiti combinati riscaldamento/ACS basati su un controllo avanzato della temperatura del serbatoio di accumulo. La pompa di accumulo è a ve locità controllat a, a 0 - 10 Volt o PWM

Segnale (larghezza d’impulso modulata). Lo scarico del serbatoio di accumulo

viene evitato secondo la logica incorporata. La pressione diﬀerenziale può essere mantenut a tramite la pompa di ci rcolazione a velo cità controllata (0 - 10 Volt o PWM).

Limitazione variabile della temperatura di ritorno opzionale. Uscita rel è presente per i l fabbisogn o di calore del se rbatoio di accum ulo;segnal e

di forzatura per l’impostazione da remoto della temperatura di mandata desiderata.

Le funzio ni di allarme son o correlate alle te mperature di p ortata e del s erbatoio

di accumulo.

impianto di riscaldamento.

Controllo O N / OFF e della velocità di 1 o 2 p ompe di circolazione e limitazione

scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/pote nza. Protezione antigel o e funzioni di all arme. Controll o ON / OFF e della velo cità di 1 o 2 pompe a servi zio del gruppo di riempimento.

Controllo di livello del vaso di riempimento. Funzione di limitazione pressione.

Monitoraggio della pressione e della temperatura. Protezione antigelo e funzione di allarme.

circuiti di riscaldamento.

Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura del

primario. Gestione pompe gemellari per la circolazione. Limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Controllo del gruppo di riempimento Protezione antigelo e funzioni di allarme.

circuito di r iscaldamento o circu iti combinati riscaldamento/ACS bas ati su un controllo a c ascata avanzato dei due scambiatori di calore (HEX). Veng ono prese in considerazi one le caratteris tiche della valvola di regolaz ione e la portata nel circuito dello sca mbiatore di calore non utilizz ato può essere arrestata.Limitazione variabile della temperatura di ritorno opzionale. È possibil e impostare un turn o programmato a casc ata invertita (HEX-1 - HEX-2 e HEX-2 - HEX-1). Sono disponibili segnali di forzatu ra per l’avvio di HEX-1 e HEX-2. Il segnale basato su M -Bus può essere utilizzato per la limitazione della portata/dell’energia. È possibil e controllare a cascata ﬁno a sei scambiatori di c alore tramite uno, due o tre ECL Comfort Reg olatori 310, ciascuno dotato della chiavet ta applica zione A362; i regolatori ECL sono interconnessi t ramite il Bus ECL 485. Le funzio ni di allarme sono correlate alla portata e al le temperature di portata.

circuiti riscaldamento.

Controllo della pompa di circolazione. Regolazione della temperatura ambiente

e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/ potenza.

• Rego lazione della tem peratura di un circu ito ACS collegato sul se condario con sistema di a ccumulo o con bollito re con serpentino i nterno. Controllo O N /OFF opzionale del circuito ACS con bollitore collegato sul primario e serpentino interno.

Controllo della pompa di circolazione ACS. Protezione antigelo e funzioni di

allarme.

• Re golazione del la temperatura d i mandata con comp ensazione clim atica di un circuito riscaldamento.

Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura del

primario. Gestione pompe gemellari

per la circolazione. Limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza e controllo del gruppo di riempimento.

• Regolazione della temperatura di un circuito ACS con circolazione ACS, limitazione della temperatura di ritorno e priorità ACS scorrevole. Protezione antigelo e funzioni di allarme.

circuiti riscaldamento.

Controllo della pompa di circolazione. Regolazione della temperatura ambiente

e limitaz ione scorrevole

della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Regolazione della temperatura di un circuito ACS con circolazione ACS,

limitazione della temperatura di ritorno e priorità ACS scorrevole. Controllo opzionale del circuito ACS in base al fabbisogno di ACS. Protezione antigelo e funzioni di allarme.

* Modulo ECA 32 necessario

Segnali uscita regolatore

2 x 3-punti , 2 x 2-punti

1 x 3-punti , 4 x 2-punti

Uno o due a tre pu nti, quattro a d ue punti, due a 0 - 10 Volt PWM

1 x 3-punti , 7 x 2-punti* vagy 1 x 0 - 10 V szabályozás, 7 x 2-punti*

2 x 3-punti , 7 x 2-punti*

Due a tre punti, due a 0

- 10 Volt, tre a due punt i

2 x 3-punti , 5 x 2-punti

3 x 3 punti, 5 x 2 punti oppure 3 x controllo 0 - 10 V*, 5 x 2 punti

N. codi ce

087H380 0

087 H3814

087H 3847

087 H3818

087H380 4

087H3845

08 7H3813

087H3803

087H3810

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Chiavette Applicazione ECL (continua):

Modello Descrizione tipo applicazione Segnali uscita

A377

A390 • Controllo della temperatura di mandata con compensazione climatica in

• Weather compensated ﬂow temperature control of 2 heating circuits. Circulation pump control. Room temperature control and sliding return temperature limitation. Flow / power limitation.

• Temperature cont rol of DHW circuit with sto rage tank charging system or storage tank with internal heat exchanger. DHW circulation pump control. Optional DHW heating temperature control. Frost protection and alarm function.

ﬁno a tre circuiti di riscaldamento. Compensazione della temperatura ambiente e limitazione variabile della temperatura di ritorno. I circuiti di riscaldamento funzionano indipendentemente in parallelo, o i circuiti 2 e 3 dopo il circuito 1. Controllo della temperatura di mandata in ﬁno a tre circuiti di raﬀrescamento. Compensazione della temperatura ambiente e limitazione della temperatura di ritorno. I circuiti di raﬀrescamento funzionano indipendentemente in parallelo, o i circuiti 2 e 3 dopo il circuito 1. Controllo della temperatura del circuito di accumulo del serbatoio ACS. Controllo della temperatura di riscaldamento ACS. Limitazione temperatura di ritorno. Priorità ACS possibile. Funzioni di allarme correlate alle temperature di portata. Controllo opzionale delle valvole di regolazione motorizzate tramite segnale analogico, 0- 10 Volt (solo tre circuiti di riscaldamento).

regolatore

3 x 3-point, 5 x 2-point 08 7H3817

Tre a tre punti, tre a 0

- 10 Volt, cinque a due punti

N. codice

08 7H3817

Ciascuno dei numeri di codice sovramenzionati comprende nr. 1 Chiavetta Applicazione ECL, 1 guida installazione e nr. 1 set di guide utente multilingua.

Sensori temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1.000 Ω / 0 °C):

Ordine tipico, tipologie:

Riferimenti, prodotti / software aggiuntivi:

Modello Descrizione N. codice

ESMT Sensore temperatura esterna 08 4N1012 ESM-10 Sensore temperatura ambiente 087 B116 4 ESM -11 Sensore temperatura tubo a bracciale 087 B1165 ES MB-12 Sensore temperatura universale 087 B118 4 ESMC Sensore temperatura tubo a bracciale, con cavo di 2 m 087N0011 ESMU -100 Sensore immersione, 100 mm, rame 087 B118 0 ESM U-250 Sensore immersione, 250 mm, rame 0 87B 1181 ESMU -100 Sensore immersione, 100 mm, acciaio inox 087B1182 ESM U-250 Sensore immersione, 250 mm, acciaio inox 0 87B 1183

Accessori e parti di ricambio: Pozzet to Immersione, acciaio inox, 100 mm, per ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Pozzet to Immersione, acciaio inox, 250 mm, per ESMU-250, Cu (087B1181) 0 87B 1191 Pozzet to Immersione, acciaio inox, 100 mm, per ESMB-12, (087B1184) 087 B1192 Pozzet to Immersione, acciaio inox, 250 mm, per ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Regolatore ECL Comfort

ECL 310, 230 V c.a. ECL 310 B, 230 V c.a. ECL 310, 24 V c.a.

Portale ECL Accesso all'ECL Comfort 310 tramite browser web.

ECL Tool Software per laptop. Consente di connettere l'ECL

Server OPC Per ECL Comfort 310 (connessione Ethernet Modbus o

Base Chi av.

per ECL 310

Dopo aver creato un account, l'accesso all'ECL Comfort 310 può essere eﬀettuato anche tramite Smartphone.

Comfort 210 / 296 / 310 direttamente a un laptop per visualizzare elenchi di parametri, report sulla messa in servizio, ecc.

TCP).

appl.

A2xx A3xx

Unità controllo remoto

ECA 30 ECA 31

Sensori di temperatura

ESMT (ester no) ESM-11 (superﬁcie tubo) ESMC (superﬁcie tubo) ESMU (immersione) ESM-10 (ambiente) ESMB-12 (universale)

Vedere scheda tecnica separata

Scaricare da Internet

Vedere scheda tecnica separata, scaricare da Internet

Attuatori / valvole

vedere documentazione pertinente

38 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Funzionamento

Il display graﬁco monocromatico (A) visualizza tutti i valori di temperatura, così come le informazioni di stato e viene utilizzato per l’impostazione dei parametri di regolazione. Il display è dotato di retroilluminazione. È possibile selezionare diversi disp lay preferiti. La navigazione e la selezione della voce di menu corrente sono eﬀettuati tramite la manopola (multi-funzione [B]).

Esempi di display preferiti:

Le RCU ECA 30 /31 sono utilizzate per il controllo remoto e per bypassare la centralina ECL Comfort. Grazie al sensore di temperatura ambiente, la temperatura di mandata può essere corretta allo scopo di mantenere una temperatura ambiente costante, così come richiesto dalle temperature “comfort” o “eco” desiderate. L’ECA 30 / 31 è azionato come un ECL Comfort 310 con manopola e display retroilluminato.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Funzioni

Funzioni generali:

• L’ECL Comfort 310 è dotato di tutte le funzioni di un regolatore di temperatura elettronico moderno per applicazioni di riscaldamento e produzione di ACS.

• Il regolatore p uò essere utilizzato com e master o slave in rete con altri reg olatori della serie ECL Comfor t 210 / 310 master / slave.

• La Chiavetta Applicazione ECL contiene il software applicativo per eﬀettuare la conﬁgurazione dei parametri in modo rapido e ﬂessibile. Sono possibili aggiornamenti software delle applicazioni.

• L’ECL Comfort 310 oﬀre, oltre alle funzioni standard, funzionalità di registrazione (log) e gestione allarmi.

• L’orologio in tem po reale integrato oﬀre una fu nzione di commutazione automatica dall’ora solare/legale e la programmazione settimanale e dei periodi di vacanza (assenza).

• La protezion e del motore assicura un controll o stabile che prolunga la vita in servizio della valvola di regolazione motorizzata. È disponibile per la maggior parte dell e applicazioni. In per iodi privi di fabbiso gno di riscaldam ento, la valvola di regolazio ne motorizzata viene azionata per prevenirne il blocco (esercizio valvola).

• La regolazione programmata ha un’estensione programma s ettimanale. Il progra mma per la gestione dei periodi vacanze/assenza oﬀre la possibilità di selezionare i giorni in modalità comfort o eco.

• L’ECL Comfort 310 è predisposta per ricevere ed elaborare gli impulsi di un misuratore di calore o portata allo scopo di limitare la portata/energia del circuito primario. In alternativa, può comunicare con i misuratori di calore o portata tramite protocollo M-bus.

• In molte applicazioni, gli ingressi analogici (0 – 10 V) possono essere conﬁgurati per la misurazione della pressione. Il range viene impostato nel regolatore.

• Alcune applicazioni sono conﬁgurate per gestire un ingresso digitale. Questa funzione può essere utilizzata per l’esecuzione delle modalità Comfort o Eco con un interruttore esterno o per rispondere al segnale di un ﬂussostato.

• I parametri di controllo, banda proporzionale (Xp), tempo di integrazione (Tn) e tempo di azionamento della valvola d i regolazione motoriz zata e zona neutra (Nz) possono essere impostati individualmente per ciascuna uscita (controllo a 3 punti).

• In alcune applicazioni, le valvole di regolazione motorizzate possono essere controllate tramite un segnale 0 - 10 V.

• Numerose applicazioni integrano inoltre la funzione di controllo del gruppo di riempimento e/o gestione delle pompe gemellari.

• Alcune applicazioni possono velocizzare il controllo delle pompe di circolazione mediante segnale 0 - 10 Volt o PWM.

Funzioni di riscaldamento:

• La curva climatica (relazione fra temperatura esterna e temperatura di mandata desiderata) è impostata tramite 6 punti di coordinata. La limitazione max. / min. della temperatura di mandata desiderata può essere altrsì impostata.

In alcuni sottotipi di applicazione (per esempio A337,

A347, A367, A375 e A377), la temperatura di mandata desiderata può essere impostata mediante tensione nell’intervallo di 0 - 10 volt.

• La limitazio ne della temperatura di ri torno può essere impostata in relazione alla temperatura esterna o vincolata a un valore ﬁsso.

• La funzione di spegnimento del riscaldamento può disattivare il riscaldamento e arrestare la pompa di circolazione in caso di temperature esterne elevate.

• In b ase alla temperatura ambiente, l’ECL Comfort 310 può modiﬁc arela temperatura di mand ata desiderata per conseguire il livello di comfort richiesto.

• La funzione “Ottimizz atore” assicura il riscaldamento nei periodi richiesti (più bassa è la temperatura esterna, più rapido sarà l’inserimento del riscaldamento).

• La funzione di “Ramping” consente un’attivazione graduale e progressiva del riscaldamento (ediﬁci teleriscaldati).

• La funzione di “Boost” consente un’attivazione immediata del riscaldamento (ediﬁci con caldaia).

• La pompa di circolazione è controllata in relazione al fabbisogno di riscaldamento e alla protezione antigelo. In pe riodi senza domanda d i riscaldamento, la pompa di circolazione viene comunque azionata ciclicamente per prevenirne il blocco (esercizio pompa).

• La funzione Eco oﬀre due possibilità: · la temperatura di mandata è ridotta di un valore ﬁsso o in relazione alla temperatura esterna (più bassa è la temperatura, minore sarà la riduzione),

disatti vazione del riscalda mento, ma con protezione

antigelo ancora attiva.

Funzioni ACS:

•

La funzione di “Auto Tuning” per l’impostazione

automatica dei parametri di funzionamento legati al mantenimento della temperatura ACS è integrata nelle applicazioni (A217, A266, A368 e A376). La funzione di “Auto Tuning” è tuttavia applicabile solo con valvole approvate per l’Auto Tuning, per es., i modelli Danfoss VB 2 e VM 2, con curva caratteristica di tipo split, e valvole logaritmiche, quali le VF e VFS.

• La funzione antibatterica può seguire una logica programmata.

• Il circuito di riscal damento può avere una priorità ACS di tipo scorrevole.

Comunicazione

L’ECL Comfort 310 è dotato di:

• Bus ECL 485, non separato galvanicamente, per

comunicazio ne in rete proprietaria tr a master, slave e RCU.

• Bus RS 485, separato galvanicamente, per

comunicazioni Modbus con sistemi SCADA.

• M-bus, non separato galvanicamente, per le

comunicazioni M-bus con i misuratori.

• USB, tipo B, per l’ECL Tool (software per PC).

• Ethernet, RJ 45, per le comunicazioni TCP/IP con la

rete Internet (portale ECL).

Collegamenti master / slave

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Lingue

I menu sono disponibili in circa 22 lingue selezionabili. Vedere “Lingue”.

Dati generali Dati del regolatore ECL Comfort e della RCU:

ECL Comfort 310 / 310B ECA 30 / 31

Temperatura ambiente 0 - 55 °C Temperatura di stoccaggio e trasporto -40 - 70 °C Installazione L'installazione non deve essere eﬀettuata nel caso di rischio di condensazione

Montaggio Da montare su una parete verticale in

Collegamento Morsettiera alloggiata nella base Morsettiera alloggiata nella base Numero di ingressi 8 in totale:

Tipo sensore temperatura Pt 1000 (1.000 ohm a 0 °C), IEC 751B

Ingresso digitale Pull-up 12 V possibile

Ingresso analogico 0 - 10 V, risoluzione 9 bit Ingresso Impulsivo, campo di frequenza

(in funzione dell’applicazione)

Peso 0,46 / 0,42 kg 0,14 kg Display (solo ECL Comfort 310 ed

ECA 30 / 31)

Impostazioni (solo ECL Comfort 310 ed ECA 30 / 31)

Impostazione (ECL Comfort 310 B) ECA 30 / 31 Log dei dati Fino a 10 giorni per 14 parametri Min. autonomia backup per ora e data 72 ore Backup di impostazioni e dati Memoria ﬂash Memoria ﬂash Grado di protezione IP 41 IP 20

Marchio conformemente agli

standard

Controllo temperatura Conforme alla norma EN 60730

*) Conﬁgurato al caricamento dell’applicazione.

(rugiada)

posizione orizzontale o su guida DIN (35 mm)

6 sensori temperatura 4*) Sensore Pt 1000, digitale, analogico o a impulsi

Campo: -60 – 150 °C

L’attivazione di un ingresso digitale deve essere eﬀettuata con un interruttore a contatto/potenziale libero.

Monitoraggio: 0.01 - 200 Hz Limitazione: minimo 1 Hz (raccomandabile) per un controllo stabile.

Graﬁco monocromatico con retroilluminazione 128 x 96 punti Modalità visualizzazione: sfondo nero, testo bianco

Manopola con intuitiva funzione di selezione a pressione e rotazione

EMC (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica) LVD (Direttiva bassa tensione) RoHS (Direttiva sulla restrizione all’uso di sostanze pericolose)

Inoltre, l’inglese è sempre caricato in parallelo alla lingua selezionata.

Da montare su una parete verticale in posizione orizzontale o su pannello disinserimento

Alternativa al sensore temperatura ambiente integrato: Pt 1000 (1.000 ohm a 0 °C), IEC 751B

AI155886473192it-000603

Chiave Applicazione ECL:

Tipo di memorizzazione Memoria ﬂash Segmentazione Parte 1: Dati applicazione, non modiﬁcabili

Parte 2: Impostazioni di fabbrica, non modiﬁcabili Parte 3: Aggiornamento SW del regolatore ECL Comfort, non modiﬁcabile Parte 4: Impostazioni utente, modiﬁcabili

Applicazioni Le chiavette A2xx sono eseguibili da ECL Comfor t 210 e ECL Comfort 310

Le chiavette A3xx sono eseguibili solo da ECL Comfor t 310

Funzione di blocco Se non inserita nel regolatore ECL Comfort, tutte le impostazioni possono essere

visualizzate, ma non modiﬁcate

Lingue dei menu I menu sono disponibili in circa 22 lingue selezionabili. Vedere "Lingue".

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Dati bus comunicazioni ECL 485:

Scopo Solo per collegamenti interni tra ECL Comfort 210/296/310 ed

Collegamento Morsettiera alloggiata nella base

Tipo cavo Schermato, 2 x doppini,

Max. lunghezza totale cavo (cavo bus + cavi sensori) 200 m in totale (cavi sensore inclusi) Max. numero di slave ECL collegati Unità con indirizzo univoco (1 - 9): 9

Max. numero di unità di controllo remoto collegate 2 Dati inviati dal master Data

Dati inviati dall'unità slave indirizzata Temperatura di mandata desiderata da ogni circuito Dati inviati dall'ECA 30 / 31 • Temperatura ambiente eﬀettiva e desiderata

ECA 30/31. (bus proprietario Danfoss)

Non isolato galvanicamente

sezione cavo min.: 0,22 mm (AWG 24). Esempi: LiYCY 2 x 2 x 0,25 mm2 (AWG 24) o Ethernet CAT5

Unità con indirizzo “0”: 5

Tem po Temperatura esterna Temperatura ambiente desiderata Segnale priorità ACS

• Modalità selettore di funzione

• (ECA 31) Umidità relativa

Dati comunicazione Modbus:

Scopo Per sistema SCADA Collegamento Morset ti 34 e 35 nella base. Il riferimento Modbus (morsetto 36)

Protocollo Modbus RTU Tipo cavo Schermato, 2 x doppini + terra segnale.

Max. lunghezza cavo bus 1.200 m (a seconda del tipo di cavo e dell'installazione) Velocità comunicazione Half duplex.

Modalità seriale 8 bit dati, parità pari e 1 bit di stop. Rete Conformemente allo standard Modbus Serial Line

deve essere collegato. Separato galvanicamente (500 V).

Sezione cavo min.: 0,22 mm2 (AWG 24). Esempio: LiYCY 2 x 2 x 0,25 mm2 (AWG 24)

9,6 Kbit/s (default) / 19,2 Kbit/s / 38,4 Kbit/s

Implementation Guide V1.0

Dati comunicazione M-bus:

Scopo Collegamento a misuratori di calore, max. 5 misuratori Collegamento Morsetti 37 e 35 nella base.

Master M-Bus conformemente a DS / EN 1434-3: 1997

Tipo cavo 2 x 0,8 mm2

Max. lunghezza cavo 50 m Baud rate 300 baud (modiﬁcabile) Tempo aggiornamento 60 sec. (modiﬁcabile) Funzione gateway Consente la lettura diretta dei misuratori di calori dal Portale

Misuratori di calore supportati Infocal 8 e altri marchi e modelli.

Informazioni trasmesse dal misuratore di calore A seconda del tipo di misuratore di calore:

Raccomandazioni:

Non separato galvanicamente

Esempio: JY(St)Y 2 x 0,8 mm2 (non doppino)

ECL

Informazioni su altri misuratori di calore su richiesta

• Temperatura di mandata del primario

• Temperatura di ritorno del primario

• Portata istantanea / accumulata

• Potenza termica istantanea

• Energia termica accumulata Danfoss racco manda misuratori di calore alimentati a 230 V c.a.

Dati comunicazione USB:

USB CDC (Communication Device Class) Per assistenza

Modbus tramite USB Simile al Modbus seriale, ma con timing più rilassati Collegamento, tipo cavo Cavo USB standard (USB A --- ----- USB B)

(driver Windows necessario per consentire il dialogo con l'ECL su por ta COM virtualizzata)

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Dati comunicazione Ethernet (Modbus / TCP):

Scopo Per sistema SCADA

Collegamento Connettore femmina RJ45

Protocollo Modbus / TCP

Tipo cavo Cavo Ethernet standard (CAT 5)

Max. lunghezza cavo Bus In conformità con lo standard Ethernet

Rilevamento automatico cross-over Abilitato

Indirizzo Ethernet predeﬁnito (indirizzo IP) 192.16 8.1.10 0

Numero porta 502 (porta Modbus / TCP)

Numero di collegamenti 1

Sicurezza Deve essere fornita dall'infrastruttura Ethernet

Porta A: USB (presa femmina di tipo B) Porta B: Ethernet (RJ45, spina femmina) Porta C: Chiavetta Applicazione ECL

Lingue

Confronto con ECL Comfort 210/296

Bulgaro Estone Lettone Slovacco

Croato Finlandese Lituano Sloveno

Ceco Francese Polacco Spagnolo

Danese Tedesco Rumeno Svedese

Olandese Ungherese Russo

Inglese Italiano Serbo

La lingua selezionata + inglese vengono caricati durante il caricamento dell’applicazione.

ECL Comfort 310 ECL Comfort 210 ECL Comfort 296

Comunicazioni M-bus Sì No Sì Collegamento Modbus Sì, separato galvanicamente Sì, non separato

Ethernet Sì, collegamento RJ45, Modbus/

Ingressi 10 8 8 Uscite relè 6 4 4 Uscite attuatore valvola Tre a tre punti Due a tre punti Due a tre punti Estensione ingressi/uscite Sì, ECA 32, alloggiato nella base.

Chiavette Applicazione A2xx e A3xx A2xx A2xx Dimensioni frontali

(L x A, mm) Tensione di alimentazione 230 V e 24 V 230 V 230 V

TCP. Per soluzioni SCADA e Por tale ECL

• Sei ingressi

• Due ingressi impulsi

• Tre uscite analogiche (0 - 10 V)

• Quattro alternative relè, ECA 35:

• Due ingressi

• Due ingressi impulsi

• Tre uscite analogiche (0 - 10 V)

• Quattro uscite PWM

• Quattro relè

220 x 110 220 x 110 144 x 96

galvanicamente No Sì, collegamento RJ45,

No No

Sì, separato galvanicamente

Modbus/ TCP. Per soluzioni SCADA e Portale ECL

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Cablaggio - 230 V c.a

Esempio di cablaggio ECL Comfort 310

Tensione di alimentazione 230 V c.a. - 50 Hz Intervallo tensione 207 - 244 V c.a. (IEC 60038) Assorbimento elettrico 5 VA Max. carico su uscite relè 4(2) A - 230 V c.a. (4 A per carico ohmico,

Carico max. su uscite triac degli attuatori 0.2 A - 230 V a.c.

(2 A per carico induttivo)

Cablaggio - 24 V c.a.

Esempio di cablaggio ECL Comfort 310

Non collegare componenti alimentati con una tensione di 230 V c.a. direttamente a un regolatore alimentato con una tensione di 24 V c.a. Utilizzare i relè ausiliari (K ) per separare i 230 V c.a. dai 24 V c.a.

Tensione di alimentazione 24 V c.a. - 50 Hz Intervallo tensione 21,6 - 26,4 V c.a. (IEC 60038) Assorbimento elettrico 5 VA Max. carico su uscita relè 4(2) A - 24 V c.a. (4 A per carico ohmico,

(2 A per carico induttivo)

Carico max. su uscite triac degli attuatori 1 A - 24 V a.c.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Cablaggio - ingresso

Cablaggio - Unità controllo remoto ECA 30 / 31

Base

Dimensioni

Cablaggio di ECL Comfort 310 / 310B ed ECA 30 / 31

Tensione di alimentazione Dal bus di comunicazione ECL 485 Assorbimento elettrico 1 VA Sensore temperatura ambiente esterno Pt 1000 (ESM-10); sostituisce il sensore temperatura ambiente

integrato

Solo ECA 31 Contiene sensore di umidità, utilizzato per applicazioni speciali

Base ECL Comfort 310 (può essere utilizzata anche per l’ECL Comfort 210).

AI155886473192it-000603

ECL Comfort 310

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

ECL Comfort 310B

Foro ECA 30 / 31 per il montaggio a pannello

ECA 30 / 31

ECA 32

La “cornice” (n. codice 087H3236) viene posizionata nella dima (139 x 93 mm) nella quale viene quindi montato l’ECA 30 / 31.

AI155886473192it-000603

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Voci di capitolato Regolatore elettronico per applicazioni di riscaldamento e acqua calda sanitaria

Regolatore con compensazione climatica per la regolazione della temperatura di mandata negli impianti di riscaldamento e acqua calda sanitaria. Manopola con selezione a pressione e rotazione, display graﬁco retroilluminato e funzionamento basato su menu nelle lingue locali. Il regolatore è compatibile con diverse applicazioni caricate tramite chiavette software.

• Impostazione della curva climatica tramite 6 punti di coordinata.

• Limitazione della temperatura di mandata.

• Compensazione della temperatura ambiente e periodi Comfor t / Eco basati su una programmazione settimanale.

• Programma per i periodi di vacanza (assenza).

• Limitazione della temperatura di ritorno a punto ﬁsso ﬁsso (ACS) o in relazione alla temperatura esterna (riscaldamento).

• Pompe controllate in relazione al fabbisogno di riscaldamento e alla protezione antigelo.

• Funzioni di allarme e di registrazione (log) per tutti i sensori.

• Bypass manuale sulle singole uscite.

• Comunicazioni: M-bus (ﬁno a 5 misuratori), Modbus, Ethernet (ad es. connessione internet al portale

ECL), ECL 485 (bus dati interno).

• Collegamento per messa in servizio / manutenzione tramite PC

• 6 ingressi per sensori di temperatura (Pt 1000).

• 4 ingressi conﬁgurati e per applicazioni.

• 6 uscite relè

• 3 coppie di uscite elettroniche per un funzionamento silenzioso della valvola di regolazione motorizzata.

Unità di controllo remoto ECA 30/31:

• Display graﬁco retroilluminato con manopola con selezione a pressione e rotazione

• Sensore di temperatura ambiente integrato

• Sensore di umidità integrato (solo ECA 31)

Il modulo di estensione ECA 32 abilita:

•

6 ingressi conﬁgurabili aggiuntivi

• 2 contatori impulsi

• 4 uscite relè

• 3 uscite analogiche

Il modulo di estensione ECA 35 abilita:

• Due ingressi conﬁgurabili aggiuntivi

• Due contatori impulsi

• Quattro uscite relè

• Tre uscite analogiche

• Quattro uscite PWM

Dati principali:

• Tensione di alimentazione a 230 V c.a., 50 Hz: ECL 310 ed ECL 310 B

• Tensione di alimentazione a 24 V c.a., 50 Hz: ECL 310

• Assorbimento elettrico: max. 5 VA

• Temperatura ambiente: 0 – 55 °C

• Temperatura di stoccaggio: -40 – 70 °C

Caratteristiche del prodotto:

• Classe di protezione: IP 41

• Adattatore guida DIN integrato

• Dimensioni (inclusa base) Lunghezza*Larghezza*Altezza, 220*110*80 mm

• N. codice ordinazione: ECL Comfort 310, 230 V: 087H3040

• N. codice ordinazione: ECL Comfort 310B, 230 V: 087H3050

• N. codice ordinazione: ECL Comfort 310, 24 V: 087H3044

• Codice ordinazione: base per ECL Comfort 310/310B: 087H3230

• Codice ordinazione: ECA 30: 087H3200

• Codice ordinazione: ECA 31: 087H3201

• Codice ordinazione: ECA 32: 087H3202

• Codice ordinazione: ECA 35: 087H3205

• Il codice ordinazione della chiavetta applicazione dipende dall’applicazione preferita

AI155886473192it-000603

Danfoss

Heating Segment • danf

Danf Ciò vale anche per i pr citati nel presente materiale sono di proprietà delle rispettive società. Danf

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 310, Unità controllo remoto ECA 30 / 31 e Chiavette Applicazione

Documentazione aggiuntiva per l’ECL Comfort 310, moduli e accessori è disponibile all’indirizzo http://heating.danfoss.it/ oppure http://store.danfoss.com/

S.r.l.

oss.it • +39 011 3000 511 • E-mail: info@danfoss.it

oss declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti in cataloghi, brochure o altra documentazione cartacea. Danfoss si riserva il diritto di modiﬁcare i propri prodotti senza preavviso.

odotti già ordinati, a condizione che tali modiﬁche possano essere apportate senza rendere necessarie successive variazioni alle speciﬁche già concordate. Tutti i marchi registrati

oss e il logo Danfoss sono marchi registrati di Danfoss A/S. Tutti i diritti sono riservati.

AI155886473192it-000603

Danfoss ECL Comfort 310 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual