Danfoss ECL Comfort 310 Data sheet [fr]

Download

Fiche technique

Régulateur ECL Comfort 310,

Conçu au Danemark

Unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Description

Régulateurs ECL Comfort 310

ECL 310

L’ECL Comfort 310 est un régulateur de température électro nique de la gamme des régulate urs ECL Comfort. Assurant une ré gulation en fonction de l a température extérieure, il est utilisé dans les installations de chauﬀage urbain, de chauﬀage central et de climatisation. Il est possible de réaliser des économies d’énergie grâce à un réglage approprié de la température d e départ dans les sys tèmes de chauﬀage et de refroidissement. Il peut réguler jusqu’à 4 circuits.

La fonction de régulation en fonction de l’extérieur des régulateurs ECL Comfort mesure la température extérie ure et règle la température d e départ du système de chauﬀage e n conséquence. Le système de c hauﬀage à régulation en fonction de l’extérieur augmente le niveau de confort et réduit la consommation énergétique.

Une application spéciﬁque est conﬁgurée dans le régulateur ECL Comfort 310, au moyen d’une clé d’application ECL.

Le port ail Web ECL communique avec l’ECL Comfor t 310 pour oﬀrir un outil SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition, système d’acquisition de données et de régulation) clé en main très eﬃcace et simple d’utilisation pour tous les utilisateurs, le personnel de service e t lors de la mise en serv ice. Le niveau de service peut être amélioré et/ou les coûts d’entretiens réduits. Il est ainsi possib le d’accéder à l’installatio n de chauﬀage et/ou de refroidissement pratiquement partout et à tout moment via des ordinateurs portables ou des smartphones, ce qui améliore le niveau de service et réduit le temps de réponse en cas d’alarme.

Le logiciel de l ’outil ECL pour l’ ECL Comfort 310 permet une commande à distance alternative en lien avec le

Portail ECL le logiciel du serveur OPC.

Le régulateur ECL Comfort 310 est conçu pour les températures de confort, il permet une consommation énergétique optimale. Son installation est facilitée grâce à la clé d’application ECL (Plug-and-Play) et son utilisation est conviviale.

La régulatio n en fonction de la tempé rature extérieure, le réglage de la température en fonction de la programmation, l’optimisation ainsi que la limitation de la températ ure de retour, du débit et de l’alime ntation, améliorent les économies d’énergie.

L’ECL Comfort 310 s’utilise facilement au moyen d’un bouton multifonction ou d’une unité de commande à distance (RCU). Le bou ton et l’écran rétroéclairé gui dent l’utilisateur au travers des diﬀérents menus dans la langue sélectionnée.

Le régulateur ECL Comfort 310 est équipé d’une sortie électro nique pour la régulation d es vannes motorisées, d’une sortie de relais pour la régulation de la pompe de circulation/de la va nne de change-over ent re autres, ainsi que d’une sortie alarme.

6 sondes de température Pt 1000 peuvent être raccordées. En o utre, 4 entrées sont conﬁguré es durant le télécharg ement de l’application. Ces entré es peuvent être conﬁgurées comme entrée de sonde de température Pt 1000, entrée analogique (0 – 10 V) ou entrée numérique.

Suivant l’application, l’un des modules d’extension interne ECA 32 ou ECA 35 (inséré dans le socle du régulateur) peut transmettre des signaux d’entrée et de sortie supplémentaires.

AI155886473192fr-000603| 1

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Description (suite) Le boîtier a été conçu pour un montage mural ou

le montage sur rail DIN. Une variante de l’ECL Comfort 210 (ECL Comfort 310B) est disponible sans écran ou bouton. Conçu pour le montage sur panneau, il est actionné au moyen de l’unité de commande à distance ECA 30/31, qui peut être placée à l’avant du panneau.

L’ECL Comfort 310 peut fonctionner comme un régulateur autonome et communiquer avec deux unités de commande à distance maximum et un module d’extension ECA 32 ou ECA 35 avec des entrées/sorties supplémentaires.

L’ECL Comfort 310 peut également fonctionner avec 2 unités de commande à distance maximum, un module ECA 32/35 et d’autres régulateurs ECL Comfort 210/296/310 via le bus de communication ECL 485.

Le régulateur dispose également d’une connexion Ethernet. En outre, la communication Modbus vers les systèmes SCADA, ainsi que la communication bus-M vers les compteurs de chaleur sont intégrées.

Clé d’application ECL et applications

Les diﬀérentes clés d’applications ECL permettent au matériel ECL Comfort 310 d’exécuter plusieurs applications. L’application désirée est chargée dans le régulateur ECL Comfort 310 à l’aide de la clé d’application ECL, qui contient les informations relatives aux applications (des schémas d’application de base s’aﬃchent à l’écran), aux langues, aux réglages d’usine et au micrologiciel.

Unité de commande à distance (RCU) :

Les unités de commande à distance ECA 30 et ECA 31 sont utilisées pour la régulation de la température ambiante et la dérogation de l’ECL Comfort 310. L’écran est rétroéclairé. Les unités de commande à distance sont raccordées aux régulateurs ECL Comfort par 2 câbles à paire torsadée pour la communication et l’alimentation électrique (bus de communication ECL 485).

L’ECA 30/31 est dotée d’une sonde de température ambiante intégrée. Une sonde de température ambiante externe peut être raccordée en remplacement de la sonde d e température intégrée.

L’ECA 31 dispose également d’une sonde d’hhygrométrie relative intégrée. Le signal d’hhygrométrie est utilisé dans les applications appropriées. Il est possible de raccorder jusqu’à 2 unités de commande à distance sur le bus de communication ECL 485. Une unité peut sur veiller jusqu’à 10 régulateurs ECL Comfort (système maître/esclave).

Les clés d’application ECL de la gamme A2xx peuvent être utilisées avec l’ECL Comfort 210, l’ECL Comfort 296 et l ’ECL Comfort 310. La plupart des cl és d’application A2x x oﬀre des fonctionnalités élargies lorsqu’elles sont utilisées avec l’ECL Comfort 310, telles que des sondes de températures supplémentaires et une communication M-bus. Les clés d’application ECL de la gamme 3x x peuvent uniquement être utilisées avec l’ECL Comfort 310.

Les paramètres d’application sont sauvegardés dans le régulateur et ne sont pas aﬀectés par les coupures de courant. Les clés d’application ECL du régulateur ECL Comfort 210/296/310 sont répertoriées dans la section Commande.

2 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Clés d’application, aperçu, sous-types inclus

ECL Comfort 210 / 296 ECL Comfort 310

Clé

A214 A214.1, A214.2, A214.3, A214.4, A214.5,

A214.6

A217 A217.1, A217. 2, A 217.3 A217.1, A217. 2, A 217.3

A230 A230.1, A230.2, A230.3, A230.4 A230.1 *, A230.2 *, A230.3 *, A230.4 * A231 A231.1, A231.2 A231.1, A231.2

A232 A232.1 A232 .1

A237 A237.1, A237. 2 A237.1, A2 37.2

A247 A247.1, A247. 2, A3 47.3 A247.1, A 247. 2, A247. 3

A260 A26 0.1 A260.1 A266 A266.1, A266.2, A266.9, A266.10 A266.1 *, A266.2 **, A266.9 *, A266.10 * A275 A275.1, A275.2, A275.3 A275.1, A275.2, A275.3

A319 A319.1, A319.2 A333 A333.1, A333.2, A333.3 A361 A361.1, A361.2 A362 A362.1 A367 A 367.1, A367. 2 A368 A368.1, A368.2, A368.3, A368.4, A368.5,

A376 A376.1, A376.2, A376.3 *, A376.9, A376.10 A377 A 377.1, A377.2, A377.3

A390 A390.1, A390.2 *, A390.3, A390.11 *, A390.12 *,

A214.1, A214.2, A214.3, A214.4, A214.5, A214.6 A314.1, A314.2, A314.3, A314.4, A314.5, A314.6, A314.7, A314.9

A317.1, A317.2

A331.1, A331.2

A332.1, A332.2, A332.3, A332.4

A337.1, A 337. 2

A347.1, A3 47.2, A347.3

A375.1, A375.2, A375.3, A375.4, A375.5

A368.6

A390.13 *

* Dans le cadre d’une utilisation dans l’ECL 310 + ECA 32/35, des actionneurs à commande 0 à 10 V peuvent aussi être utilisés.

** Dans le cadre d’une utilisation dans l’ECL 310 + ECA 32/35, un actionneur à commande 0 à 10 V peut aussi être utilisé pour le circuit de chauﬀage.

Ce tableau donne un aperçu des clés d’application actuellement disponibles pour les régulateurs ECL Comfort. Toutes les clés ne sont pas en vente dans votre pays. Merci de contacter votre distributeur local Danfoss.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Exemples d’applications Tous les composants mentionnés (S = sonde de température, P = pompe, M = vanne de régulation

motorisée, etc.) sont reliés à l’ECL Comfort 210/296/310.

Toutes les applications du régulateur ECL Comfort 210/296 peuvent être exécutées sur le régulateur ECL Comfort 310. Des fonctions et fonctionnalités de communication supplémentaires sont disponibles.

A214.1, ex. a : Application de refroidissement, température de gaine basée sur la température ambiante

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.2, ex. a : Application de chauﬀage, température de chauﬀage basée sur la température de gaine

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

Danfoss

87H2118.12

S8S8S8

4 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A214.3, ex. a : Application de chauﬀage, température de gaine basée sur la température ambiante

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

S8S8S8

A214.5, ex. a : Application de chauﬀage/de refroidissement, température de gaine basée sur la température ambiante

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A314.1, ex. a : Système de ventilation avec chauﬀage, refroidissement passif (air extérieur) et régulation constante de la température de gaine. Étape de refroidissement passif régulée de manière analogique (M2).

ECL 310

+ ECA 32

S8S8S8

Danfoss

87H2133.12

A314.1, ex. b : Système de ventilation avec chauﬀage, refroidissement et régulation de la température de gaine. Étape de refroidissement régulée de manière analogique (M2).

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H2128.12

S8S8S8

6 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A314.2, ex. b : Système de ventilation avec chauﬀage, refroidissement et régulation de la température ambiante. Étape de refroidissement régulée de manière analogique (M2).

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H2135.12

S8S8S8

A314.3, ex. a : Système de ventilation avec chauﬀage et régulation de la température ambiante. Ventilateur à vitesse régulée.

S10

ECL 310

+ ECA 32

F1 / V1

S8S8S8

Danfoss

87H2131.12

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A217.1, ex. a : Application de charge ballon ECS

A217.1, ex. b : Application de chauﬀage ballon ECS

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, ex. a : Charge du ballon ECS avec circuit de préchauﬀage

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

8 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A217.3, ex. a : Chauﬀage ECS

A217.3, ex. c : Chauﬀage ECS sur demande (détecteur de débit). Avec ou sans circulation

A230.1, ex. a : Système de chauﬀage raccordé indirectement. Compensation du vent en option

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A230.2, ex. a : Système de refroidissement raccordé indirectement (refroidissement urbain)

A230.3: Système de chauﬀage raccordé indirectement. Compensation de l’humidité relative trop élevée (mesurée par l’ECA 31). Compensation du vent en option.

10 | © Danfoss | 2020.03

A230.4: Système de chauﬀage raccordé indirectement. Mesure de la pression statique/alarme. Surveillance de l’ECS et des températures de retour du bouclage ECS.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A231.2 : Système de chauﬀage raccordé indirectement avec régulation à deux pompes et fonction de remplissage d’eau

A331.2, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation à deux pompes et fonction de remplissage d’eau. Régulation de la température de départ en fonction de la température d’alimentation.

AI155886473192fr-000603

A232.1, ex. a : Régulation de la température de départ (chauﬀage au sol/refroidissement au plafond) en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée.

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A332.1, ex. a : Régulation de la température de départ (chauﬀage au sol/refroidissement au plafond) en fonction de la température retour en option.

A332.2, ex. a : Régulation séparée des températures de départ pour le chauﬀage/refroidissement en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitations de la température de retour en option.

extérieure, ambiante et de la température de rosée. Limitation de la température de

A332.3: Régulation séparée des températures de départ pour le chauﬀage/refroidissement en fonction de la température extérieure, ambiante et du point de rosée. Limitations de la température de retour en option. Régulation avancée instantanée de la température ECS.

12 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A332.4: Régulation de la température de départ (chauﬀage au sol/refroidissement au plafond) en fonction de la température extérieure, ambiante et du point de rosée. Dérogation externe du mode chauﬀage/refroidissement. Limitation de la température de retour en option.

ECL 310

DanfossS187H1496.10

S10

A237.1 / A337.1, ex. a : Systèmes de chauﬀage et ECS raccordés indirectement

AI155886473192fr-000603

A237.2 / A337.2, ex. a : Système de chauﬀage et système de charge ECS raccordés indirectement

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A247.1, ex. a : Systèmes de chauﬀage et de charge ECS raccordés indirectement (Mode parallèle ou priorité ECS)

A247.2, ex. a : Système de chauﬀage et système de charge ECS raccordés indirectement avec circuit de préchauﬀage. (mode parallèle ou priorité ECS)

14 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A247.3, ex. a: Système de chauﬀage et système avancé de charge ECS raccordés indirectement avec circuit de préchauﬀage. Mode parallèle ou priorité ECS.

A347.1, ex. a : Systèmes de chauﬀage et de charge ECS raccordés indirectement (mode parallèle ou priorité ECS)

ECL 310

Danfoss

87H2057.11

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A347.2, ex. a : Système de chauﬀage et système de charge ECS raccordés indirectement avec circuit de préchauﬀage. (mode parallèle ou priorité ECS)

A260.1, ex. a : Deux systèmes de chauﬀage

16 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A260.1, ex. d : Deux systèmes de chauﬀage. Le circuit 2 est un sous-circuit du circuit 1

A266.1, ex. a : Système de chauﬀage et système de chauﬀage ECS direct (mode parallèle ou priorité ECS)

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A266.2 : Système de chauﬀage et système de chauﬀage ECS direct. Mode parallèle ou priorité ECS. Chauﬀage ECS sur demande (détecteur de débit

A266.9, ex. a: Système de chauﬀage et système avancé de charge ECS raccordés indirectement avec circuit de préchauﬀage. Mode parallèle ou priorité ECS.

18 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A266.10, ex. a: Système de chauﬀage et système de chauﬀage ECS direct. Surveillance de la pression/alarme. Entrée alarme universelle. Mode parallèle ou priorité ECS. S7 est un compteur de débit ou d’énergie à impulsions pouvant limiter le débit ou l’énergie.

A275.1, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A275.2, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage et ballon ECS

ECL 210 / 296 / 310

A275.3, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage, circuit de mélange et ballon ECS

Danfoss

87H2165.12

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

20 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A375.1, ex. a : Régulation MARCHE/ARRÊT pour 8 chaudières maximum, pour un circuit de chauﬀage

B1 B8

ECL 310

+ ECA 32

A375.2, ex. a : Régulation MARCHE/ARRÊT pour 8 chaudières maximum, pour un circuit de chauﬀage et un circuit ECS. Priorité ECS en option

ECL 310

+ ECA 32

①

Danfoss

87H2182.10

Danfoss

87H2188.10

B1 B8

①

②

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A375.3, ex. a : Régulation MARCHE/ARRÊT pour 8 chaudières maximum, pour un circuit de chauﬀage direct (1), un circuit de mélange (2) et un circuit ECS (3). Priorité ECS en option

B1 B8

ECL 310

+ ECA 32

A375.4, ex. a: Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage à commande ON/OFF ou par signal 0 à 10 V. Surveillance de la pression/alarme.

Danfoss

87H2189.10

②

①

③

ECL 310

+ ECA 32

Danfoss

87H1544.10

22 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A375.5, ex. a: Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage à commande ON/OFF ou par signal 0 à 10 V. Circuit de mélange pour le second circuit de chauﬀage. Chauﬀage du ballon ECS. Surveillance de la pression/ alarme.

Présentation de la régulation du brûleur :

ECL 310

Danfoss

+ ECA 32

ECL 310ECL 210

ECA 32

87H1545.10

Danfoss

87H2185.11

Triac 6

Triac 5

R7 R8 R9 R10

821

275.1

275.2

275.3

375.1

375.2

375.3

375.4

375.5

R2 R2 R3 R4 R5

3 4

R2-R10 = numéros de relais dans l’ECL/ECA 32

A319.1: Système de charge raccordé indirectement avec deux sondes de température dans le réservoir tampon. Le système de chauﬀage est directement raccordé au réservoir tampon. Vitesse de la pompe P3 régulée en fonction de la pression diﬀérentielle S9.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A319.2: Système de charge raccordé indirectement avec deux sondes de température dans le réservoir tampon. Le système de chauﬀage est raccordé au réservoir tampon par une vanne de mélange. Vitesse de la pompe P3 régulée en fonction de la pression diﬀérentielle S9.

A333.1, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation de 1 ou 2 pompes de circulation. Fonction remplissage d’eau avec régulation de 1 ou 2 pompes. Mesures de pression dans le système

24 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A333.2, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation MARCHE/ARRÊT et de la vitesse de 1 ou 2 pompes de circulation. Fonction remplissage d’eau avec régulation MARCHE/ARRÊT et de la vitesse de 1 ou 2 pompes. Régulation de niveau du réservoir tampon. Mesures de pression dans le système.

A333.3, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation MARCHE/ARRÊT et de la vitesse de 1 ou 2 pompes de circulation. Vanne de régulation M1 contrôlée par un signal de 0 à 10 V. Fonction remplissage d’eau avec régulation MARCHE/ARRÊT et de la vitesse de 1 ou 2 pompes. Régulation de niveau du réservoir tampon. Mesures de pression dans le système.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A361.2, ex. a : 2 systèmes de chauﬀage avec régulation à deux pompes et fonction Remplir eau. Régulation de la température de départ en fonction de la température d’alimentation

A362.1, ex. a: Régulation en cascade des échangeurs de chaleur. Système raccordé indirectement avec deux échangeurs de chaleur, régulés chacun au moyen d’une vanne de régulation motorisée commandée par un signal 0 à 10 V. Les deux circuits des échangeurs de chaleur possèdent chacun leur propre pompe de circulation. La régulation en cascade peut prendre en charge jusqu’à 6 échangeurs de chaleur en utilisant un ECL 310 supplémentaire.

ECL 310

+ ECA 32

S10

S15

S16

V3 (0 - 10 V)

Danfoss

87H1754.10

26 | © Danfoss | 2020.03

D’autres solutions sont envisageables, p. ex. des actionneurs régulés à 3 points pour les vannes de régulation ou une combinaison de signaux 0 à 10 V/3 points.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A367.1, ex. a : Système avec 2 circuits de chauﬀage et un ballon ECS secondaire raccordé avec un serpentin. Priorité ECS en option.

ECL 310

Danfoss

87H2073.11

A367.2, ex. a : Système avec 2 circuits de chauﬀage et un système de charge du ballon ECS secondaire raccordé. Priorité ECS en option.

ECL 310

Danfoss

87H2078.11

(S7)

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A368.2, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation à deux pompes et fonction remplissage d’eau. Régulation de la température de départ en fonction de la température d’alimentation. Système de chauﬀage ECS avec régulation de 1 ou 2 pompes de circulation.

A368.4, ex. a : Système de chauﬀage avec régulation à 2 pompes et fonction remplissage d’eau avec 1 ou 2 pompes. Régulation de la température de départ en fonction de la température d’alimentation. Système de les systèmes.

chauﬀage ECS avec régulation de 1 ou 2 pompes de circulation. Mesures de pression dans

28 | © Danfoss | 2020.03

La clé A368 possède en tout 6 sous-types présentant des diﬀérences de mesures de la température/ de la pression et une régulation de la pompe de remplissage/de circulation.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A376.1, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de chauﬀage ECS direct (mode parallèle ou priorité ECS).

ECL 310

Danfoss

87H2097.11

S10

A376.2, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de chauﬀage ECS direct (mode parallèle ou priorité ECS). Chauﬀage ECS sur demande (détecteur de débit).

S10

ECL 310

Danfoss

87H2099.11

(S2)

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A376.3, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de chauﬀage ECS direct (mode parallèle ou priorité ECS). Vannes de régulation M1, M2 et M3 contrôlées par un signal de 0 à 10 V

S10

ECL 310

Danfoss

+ ECA 32

87H2101.11

A376.9, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de chauﬀage ECS direct. Mode parallèle ou priorité ECS. Mesures de pression et surveillance de la température dans le système

30 | © Danfoss | 2020.03

La clé A376.10 ressemble à la clé A376.9, mais S11 et S12 sont des capteurs de pression.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A377.1, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de charge ECS (mode parallèle ou priorité ECS).

ECL 310

Danfoss

87H2139.12

S10

A377.2, ex. a : Deux circuits de chauﬀage et un système de charge ECS. Régulation de la température de chauﬀage ECS. (mode parallèle ou priorité ECS).

ECL 310

Danfoss

S10

87H2141.12

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A390.1, ex. a: Trois circuits de chauﬀage raccordés indirectement.

A390.2, ex. a: Trois circuits de chauﬀage raccordés indirectement ; les actionneurs des vannes de régulation sont commandés par un signal 0 à 10 V.

32 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A390.3, ex. a: Trois circuits de refroidissement raccordés indirectement. Le refroidissement des pièces peut s’eﬀectuer grâce à des unités de traitement d’air.

A390.11, ex. a: Trois circuits de chauﬀage indépendants. Les circuits de chauﬀage sont raccordés indirectement. Le circuit de charge ECS 4 est combiné au circuit 1. Priorité ECS en option.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

A390.12, ex. a: Deux circuits de chauﬀage raccordés indirectement. Un circuit de chauﬀage ECS avancé. Priorité ECS en option.

S10

ECL 310

Danfoss

87H2139.12

A390.13, ex. a: Deux circuits de chauﬀage raccordés indirectement et un circuit de charge ECS. Charge ECS toujours prioritaire.

34 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Commande Régulateur, socle et accessoires :

Typ e Désignation N° de code

ECL Comfort 310 Matériel universel ; 230 Vca

ECL Comfort 310 Matériel universel ; 24 Vca

ECL Comfort 310B Matériel universel ; 230 Vca

Socle ECL Comfort 310 Pour le montage mural ou sur rail DIN (35 mm). L'ECL Comfort 210 peut être

Socle non inclus. Guide d’installation (sans tex te) inclus.

Sans écran ou bouton. Unité de commande à distance requise. Socle non inclus. Guide d’installation (sans tex te) inclus.

monté sur la socle de l'ECL Comfort 310 (pour une future mise à niveau). Guide d’installation (sans texte) et accessoires de câble d'entrée inclus.

Unités de commande à distance et accessoires

Typ e Désignation N° de code

ECA 30

ECA 31 Unité de commande à distance dotée d'une sonde de température ambiante

Kit de cadre d'ECA 30/31 pour le montage sur panneau avant

ECA 32 Module d’extension interne avec six entrées (Pt 1000/analogiques/

ECA 35 Module d’extension interne avec deux entrées (Pt 1000/analogique/

Unité de commande à distance dotée d'une sonde de température intégrée et possibilité de raccordement d'une sonde de température ambiante Pt 1000 externe. Socle pour le montage mural incluse. Guide d’installation (sans texte) inclus.

intégrée et d'une sonde d'hygrométrie. Possibilité de raccordement d'une sonde de température ambiante Pt 1000 exter ne. Utilisée pour des applications spécialisées. Socle pour le montage mural incluse. Guide d’installation (sans texte) inclus.

Pour le montage dans une découpe de panneau. Format 144 × 96 mm, découpe réelle 139 × 93 mm. Guide d’installation (sans texte) inclus.

numériques). Trois sorties analogiques (0 à 10 V). Quatre sorties relais. À placer dans le socle ECL 310. Se reporter à la ﬁche technique.

numérique). Trois sorties analogiques (0 à 10 V) et quatre sorties PWM. Quatre sorties relais. À placer dans le socle ECL 310. Se reporter à la ﬁche technique.

087H304 0

087H304 4

087H3050

087H3230

087H3200

087H3201

087H3236

087H3202

087H3205

Accessoires :

Typ e Désignation N° de code

ECA 99 Transformateur 230 Vca à 24 Vca (35 VA) 087 B1156

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Clés d’application ECL

Typ e Description du type d'application Signaux de sortie

A214 • Régulation de la temp érature (chauﬀage/climatisati on) des systèmes de ventilation.

A217 • Régulation de température avancée du circuit ECS (eau chaude sanitaire) avec/sans

A230

A231 • Régul ation de la tempér ature de dépar t des systèmes de c hauﬀage en fonc tion de la

A232 • R égulation de la te mpérature de d épart des cir cuits de chauﬀ age/refroid issement en

A237

A247

A260

Régulation de la température de gaine/ambiante. Limitation de la température de retour. Limitation de débit/puissance. Protection antigel et contre le feu, ainsi que fonction alarme.

•

La clé d'app lication A214 contient d es applicatio ns concernant l' ECL Comfort 310 pour des fonctionnalités étendues (réglage de la rotation et échangeur de chaleur).

système de charge de ballon. Régulation de pompe de circulation. Limitation de la tempéra ture de retour. Protec tion antigel et f onction alarm e.

• La cl é d'applicati on A217 contient des app lications co ncernant l'EC L Comfort 29 6 / 310 pour des fonctionnalités étendues (M-bus).

• (A230.1) Régulation d e la températ ure de dépar t des systèm es de chauﬀag e en fonctio n de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Régulation de la tempéra ture ambiante et li mitation de la tem pérature de ret our glissante. Lim itation de débit/puissance. Compensation du vent, protection antigel et fonction alarme.

• (A230.2) Régulation de la température de départ des systèmes de refroidissement. Compens ation des temp ératures am biante et ex térieure. Li mitation de l a températu re de retour.

• (A230.3) Régulati on de la températu re de départ d’un ci rcuit de chauﬀage e n foncti on de la températu re extérieure . Compensation d e la température am biante. Compens ation de l’humid ité relative trop él evée. Limitatio n de la température d e retour gli ssante. Limitati on de puissance/dé bit. Compensati on du vent. Foncti on d’alarme li ée à la températur e de départ. Survei llance des tempér atures dans le circui t ECS à autorégulat ion de la température.

• (A230.4) Régulati on de la températur e de départ d’un cir cuit de chauﬀage e n foncti on de la températu re extérieure . Compensation d e la température am biante. Limitat ion de la températu re de retour glissa nte. Limitation de p uissance/débit . Foncti on d’alarme liée à la te mpérature de dép art et à la pressio n statique. Survei llance des tempér atures dans le circui t ECS à autorégulat ion de la température.

• La clé d’applicatio n A230 fonctio nne avec l’ECL Comfo rt 296/310 pour des fonctionnalités étendues (M-bus).

• La clé d’applicatio n A230 fonctio nne sur les régulate urs ECL Comfort 310, y compr is l’ECA 32 po ur la régulation p ar signal 0 à 10 V de l’action neur de la vanne de régulation.

tempéra ture extérieu re. Régulation à de ux pompes pour la c irculation et la fon ction Remplir eau. Limitation de la température de retour glissante. Protection antigel et fonction alarme.

• La cl é d'applicati on A231 contient d es applicati ons concerna nt l'ECL Comfor t 310 pour des fonc tionnalités éte ndues (2 pompes po ur Remplir eau et M -bus).

foncti on de la tempér ature exté rieure. Comm utation auto matique entr e chauﬀage et refroi dissement. R égulation d e pompe de cir culation. Com pensatio n de la tempéra ture de rosée (mo de refroidisse ment uniquemen t) et de la températu re de surface.

• La cl é d'applicati on A232 contien t des applica tions concern ant l'ECL Comfo rt 310 pour des fonctionnalités étendues (limitation de température de retour et régulation séparé e des circuits de cha uﬀage et de refro idissement).

• Régula tion de la tempér ature de départ d es systèmes de ch auﬀage en fonc tion de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Régulation de la tempéra ture ambiante et li mitation de la tem pérature de ret our glissante. Lim itation de débit /puissance. Ré gulation de la tem pérature du circ uit ECS secondai re raccordé avec système de charge de réservoir de stockage ou réservoir de stockage avec échangeur de chaleur interne. Régulation MARCHE/ARRÊT de circuit ECS relié à un réser voir de stock age primaire r accordé avec é changeur de ch aleur intern e en option. Régulat ion de pompe de bo uclage ECS. Prote ction antigel e t fonction alar me.

• La clé d'application A237 contient des applications concernant l'ECL Comfor t 296 / 310 pour des fonc tionnalités éte ndues (M-bus).

• Régula tion de la tempér ature de départ d es systèmes de ch auﬀage en fonc tion de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Limitation de la température de retour glissante. Limitation de débit/puissance. Régulation de la température du circuit ECS ave c système de ch arge de réser voir de sto ckage. Régu lation de pompe de bouclage antigel e t fonction alar me

• La cl é d'applicati on A247 contient de s applicatio ns concernan t l'ECL Comfor t 310 pour des fonctionnalités étendues (sonde de température ambiante et M-bus).

• Régula tion de la tempér ature de départ d es systèmes de ch auﬀage en fonc tion de la température extérieure. Régulation de la pompe de circulation, de la température ambiante

et limitation de la température de retour glissante pour deux circuits de chauﬀage indépendants. Limitation de débit/de puissance, protection antigel et fonction alarme.

• La clé d'application A260 fonctionne avec l'ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités étendues (M-bus).

ECS via le ba llon de stoc kage ou l'éch angeur de cha leur. Protec tion

de régulateur

2 x 3 points , 2 x 2 points 08 7H 3811

1 x 3 points , 3 x 2 points 087H38 07

1 x 3 points , 2 x 2 points 087H3802

1 x 3 points , 3 x 2 points 087H3805

1 x 3 points , 3 x 2 points 08 7H3812

1 x 3 points , 3 x 2 points

2 x 3 points , 3 x 2 points

2 x 3 points , 2 x 2 points

Nº de cod e

087H3806

087H3808

087H3801

36 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Clés d’application ECL (suite) :

Typ e Description du type d’application Signaux de sortie

A266 • Régulat ion de la températ ure de départ d es systèmes de cha uﬀage en fonc tion de la

A275

A319 • Régu lation en foncti on de la températu re extérieure d e la température d e départ

A333

A361

A362 • R égulation en fonc tion de la tempé rature extéri eure de la températ ure de départ

A367

A368

A376 • Régulation de la température de départ de 2 circuits de chauﬀage en fonction de la

* Module EC A 32 requis.

température extérieure. Régulation de la pompe de circulation, de la température ambiante e t limitation de la te mpérature de ret our glissante.

• Régulation de la température du circuit ECS avec bouclage ECS. Limitation de la température de retour, priorité ECS glissante, protection antigel et fonction alarme. Régulat ion du chauﬀage d’ ECS en fonctio n de la demande en ECS e n option.

• La clé d ’application A 266 fonction ne avec l’ECL Comf ort 310 pour des fonc tionnalités étendues (M-bus).

• La clé d’application A266 fonctionne sur les régulateurs ECL Comfort 310, y compris l’ECA 32, p our la régulat ion par signa l 0 à 10 V des actionne urs des vann es de régulati on; exceptio n : A266.2, circui t ECS.

• Régulation de la température de départ des systèmes de chauﬀage avec chaudière 1 étage en f onction de la te mpérature ex térieure. Un c ircuit de chauﬀa ge direct et un circuit de m élange. Ré gulation des p ompes de cir culation, de l a températur e ambiante et limita tion de la tempéra ture de retour gliss ante.

• Ré gulation de l a températur e du réservo ir de stocka ge d’ECS avec é changeur de ch aleur interne. P rotection anti gel et fonction a larme.

• La cl é d’applicati on A275 contient de s applicati ons concernan t l’ECL Comfor t 310 pour des fonctionnalités étendues (étages de chaudière multiples)

• La clé d ’application A 375 (sous-type s A375.4 et A375.5) fonc tionne sur les r égulateurs ECL Comfort 310, y compris l’ECA 32 pour la régulation par signal 0 à 10 V de la température de la chaudière.

d’un circui t de chauﬀage ou de ci rcuits combinés c hauﬀage/ECS re courant à une régulat ion avancée de la temp érature par rése rvoir tampon . La vitesse de la po mpe de charge e st régulée en fon ction d’un signal 0 à 10 V ou PW M (Pulse Width Modulated) (modulation de largeur d’impulsion). Le déchargement du réservoir tampon e st évité grâce à la log ique intégrée. L a pression diﬀér entielle peut êt re maintenu e au moyen de la pompe d e circulation à vite sse régulée (sign al 0 à 10 V ou PWM). Limitat ion de la températu re de retour glissa nte en option. Sorti e relais présente p our la demande de ch auﬀage du réser voir tampon ; sign al de dérogat ion pour le régla ge à distance de la tem pérature de dép art désirée. Les fonc tions d’alarme son t reliées aux temp ératures de dépa rt et du réservo ir tampon.

• Régulation de la t empérature de dé part d'un systè me de chauﬀage en fo nction de la température extérieure.

Régulat ion MARCHE/ARRÊ T et de la vitesse de 1 ou 2 p ompes de circula tion et limitati on de la températu re de retour glissa nte. Limitation de d ébit/puissan ce.

Protection antigel et fonction

alarme. R égulation MARCH E/ARRÊT et de la vit esse de 1 ou 2 pompes d e la fonction

Remplir e au. Régulat ion du stockage d e l'eau de la fonctio n Remplir eau. Fonc tion de libéra tion de la pressi on. Surveilla nce de la pression et d e la température. Pr otection antig el et fonc tion alarme.

• Régulation de la température de départ de 2 circuits de chauﬀage en fonction de la température extérieure.

Régulation de la te mpérature d e départ en f onction de l a températu re d'alimentat ion.

Régulat ion à deux pomp es pour la circu lation. Limit ation de la temp érature de reto ur glissant e. Limitation de dé bit/puissance . Fonction Remp lir eau. Protecti on antigel et fonction alarme.

d’un circui t de chauﬀage ou de ci rcuits combinés c hauﬀage/ECS re courant à une régulat ion avancée en casc ade de deux échan geurs de chaleur. Le s caractéristi ques des vanne s de régulation so nt prises en compte e t le ﬂux dans le circuit d e l’échange ur de chaleur non ut ilisé peut être sto ppé. Limitatio n de la températur e de retour gli ssante en option. U ne alternance pro grammée pour un e cascade invers ée peut êtr e conﬁgurée (échan geur de chaleur 1 – éch angeur de chaleu r 2 et échange ur de chaleur 2 – écha ngeur de chaleur 1). Des en trées de dérogat ion pour le démarr age de l’échangeu r de chaleur 1 et de l’écha ngeur de chaleur 2 s ont disponi bles. Le signal M -Bus peut être ut ilisé pour limiter l e ﬂux/l’énerg ie. Jusqu’à si x échangeurs de c haleur peuvent êt re régulés en casc ade par un, deux ou trois rég ulateurs ECL Comfor t 310, équip és chacun de la clé d’app lication A362 ; les régulate urs ECL sont raccord és ensemble au moye n du Bus ECL 485. Les fonc tions d’alarme son t reliées au débit e t aux températur es de départ.

•

Régulat ion de la tempéra ture de 2 circuits d e chauﬀage en fon ction de la temp érature extérieure

Régulation de p ompe de circulatio n. Régulation d e la température am biante et

• Régulat ion de la températ ure du circuit ECS se condaire raccord é avec système de

• Régulat ion de la températ ure de départ d'un c ircuit de chauﬀag e en fonction de l a

Régulation de la te mpérature de dé part en foncti on de la températu re

Limitat ion de débit/pui ssance et foncti on Remplir eau.

• Régulat ion de la températ ure d'un circuit ECS ave c circulation ECS , limitation de la

• Régulation de la température d'un circuit ECS avec circulation ECS, limitation de la

limitati on de la températu re de retour glissa nte. Limitation de d ébit/puissan ce.

charge de r éservoir de sto ckage ou réser voir de stockage a vec échangeur de chaleur i nterne. Régulati on MARCHE/ARRÊ T de circuit ECS relié à u n réservoir de stocka ge primaire raccor dé avec échangeu r de chaleur interne e n option. Régulation de pompe de bouclage ECS. Protection antigel et fonction alarme.

température extérieure.

d'aliment ation. Régulat ion à deux pompe s pour la circulatio n. Limitation de l a tempéra ture de retour gliss ante. Limitatio n de débit/puiss ance

tempéra ture de retour et pr iorité ECS glissan te. Protection an tigel et foncti on alarme.

température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Régulation de la tempéra ture ambiante et li mitation de la tem pérature de ret our glissante. Lim itation de débit/puissance.

température de retour et priorité ECS glissante. Régulation du chauﬀage d'ECS en foncti on de la demande en EC S en option. Prote ction antigel e t fonction alar me.

de régulateur

2 x 3 points , 2 x 2 points 087H380 0

1 x 3 points , 4 x 2 points 087 H3814

Un ou deux si gnaux 3 points , quatre signaux 2 points , deux signaux 0 à 10 V et PWM

1 x 3 points , 7 x 2 points* ou 1 x régulat ion 0 à 10 V*, 7 x 2 points *

2 x 3 points , 7 x 2 points*

Deux sig naux 3 points, deu x signaux 0 à 10 V, trois signaux 2 p oints

2 x 3 points , 5 x 2 points

3 x 3 points , 5 x 2 points ou 3 x régulat ion 0 à 10 V*, 5 x 2 points

Nº de cod e

087H 3847

087 H3818

087H380 4

087H3845

08 7H3813

087H3803

087H 3810

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Clés d’application ECL (suite) :

Typ e Description du type d'application Signaux de sorti e

A376 • Régulation de la température de départ de 2 circuits de chauﬀage en

fonction de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Régulation de la température ambiante et limitation de la température de retour glissante. Limitation de débit/puissance.

• Régulation de la température d'un circuit ECS avec circulation ECS, limitation de la température de retour et priorité ECS glissante. Régulation du chauﬀage d'ECS en fonc tion de la demande en ECS en option. Protection antigel et fonction alarme.

A390 • Régulation de la température de départ d’un à trois circuits de chauﬀage

en fonction de la température extérieure. Compensation de la température ambiante et limitation de la température de retour glissante. Les circuits de chauﬀage fonctionnent indépendamment les uns des autres en parallèle ou les circuits 2 et 3 après le circuit 1. Régulation de la température du débit dans un à trois circuits de refroidissement. Régulation de la température ambiante et limitation de la température de retour. Les circuits de refroidissement fonctionnent indépendamment les uns des autres en parallèle ou les circuits 2 et 3 après le circuit 1. Régulation de la température du circuit de charge du ballon ECS. Régulation de la température de chauﬀage ECS. Limitation de la température de retour. Possibilité de priorité ECS. Fonctions d’alarme liées aux températures de départ. Régulation optionnelle des vannes de régulation motorisées au moyen d’un signal analogique, 0 à 10 V (trois circuits de chauﬀage uniquement).

de régulateur

3 x 3 points, 5 x 2 points ou 3 x régulation 0 à 10 V*, 5 x 2 points

Trois signaux 3 points, trois signaux 0 à 10 V, cinq signaux 2 points

Chacun des numéros de code mentionnés ci-dessus comprend une clé d’application ECL, un guide d’installation et un ensemble de guides utilisateur multilingues.

Sondes de température Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0 °C) :

Nº de code

087H3810

087H3815

Commande habituelle, types :

Référence, produits/logiciels supplémentaires :

Typ e Désignation N° de code

ESMT Sonde de température extérieure 08 4N1012 ESM-10 Sonde de température ambiante 087 B116 4 ESM -11 Sonde de température de la sur face du tube 087 B116 5 ES MB-12 Sonde de température universelle 08 7B118 4 ESMC Sonde de température de surface du tube avec 2 m de câble 087N0011 ESMU -100 Sonde plongeante, 100 mm, cuivre 087 B118 0 ESM U-250 Sonde plongeante, 250 mm, cuivre 0 87B 1181 ESMU -100 Sonde plongeante, 100 mm, acier inoxydable 087B1182 ESM U-250 Sonde plongeante, 250 mm, acier inoxydable 08 7B1183

Accessoires e t pièces de rechange : Poche Acier inoxydable 100 mm, pour ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Poche Plongeante, acier inoxydable, 250 mm, pour ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Poche Plongeante, acier inoxydable, 100 mm, pour ESMB-12, (087B1184) 0 87 B1192 Poche Plongeante, acier inoxydable, 250 mm, pour ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Régulateur ECL Comfort

ECL 310, 230 Vca ECL 310 B, 230 Vca ECL 310, 24 Vca

Portail ECL Accès à l'ECL Comfort 310 via un navigateur Web.

Outil ECL Logiciel pour ordinateur portable. Connexion directe

Serveur OPC

Socle Clé

pour ECL 310

Après la création d'un compte, il est égalem ent possible d'accéder à l'ECL Comfort 310 via un smar tphone.

de l'ECL Comfort 210/296/310 à l'ordinateur por table pour les listes de paramètres et rapports de mise en service par exemple.

Pour le régulateur ECL Comfort 310 (connexion Modbus ou TCP Ethernet).

d'appli.

A2xx A3xx

Unité de commande à distance

ECA 30 ECA 31

Sondes de température

ESMT (extérieure) ESM-11 (surface du tube) ESMC (surface du tube) ESMU (plongeante) ESM-10 (ambiante) ESMB-12 (universelle)

Se repor ter à la ﬁche technique

À télécharger sur Internet

Se repor ter à la ﬁche technique, à télécharger sur Internet

Actionneurs/ vannes

voir la documentation spécialisée

38 | © Danfoss | 2020.03

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Fonctionnement

L’écran graphique monochrome (A) indique les valeurs de température, ainsi que les informations d’état, et sert au réglage des paramètres de régulation. L’écran est rétroéclairé. Plusieurs écrans favoris peuvent être sélectionnés. La navigation et la sélection des éléments dans les menus s’eﬀectuent au moyen du bouton multifonction (B).

Exemples d’écrans favoris :

Les unités de commande à distance ECA 30/ ECA 31 sont utilisées pour le réglage à distance et la dérogation du régulateur ECL Comfort. La température de départ peut être corrigée à l’aide de la sonde de température ambiante intégrée aﬁn de maintenir une température ambiante constante à une température de confort ou d’économie sélectionnée. L’ECA 30/31 fonctionne comme un ECL Comfort 310 doté d’un bouton et d’un écran rétroéclairé.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Fonctions Fonctions générales :

Communication The ECL Comfort 310 has:

• L’ECL Comfort 310 est un régulateur de température électronique moderne disposant de l’ensemble des fonctions requises pour les applications de chauﬀage et ECS.

• Il peut être utilisé comme maître ou esclave dans des systèmes composés de régulateurs ECL Comfort 210/310 maîtres/esclaves.

• La clé d’application ECL contient le logiciel d’application pour une conﬁguration ﬂexible. De plus, une mise à jour du logiciel du régulateur est eﬀectuée automatiquement, si nécessaire.

• L’ECL Comfort 310 comprend, en dehors des fonctions standard, des fonctions d’enregistrement et d’alarme.

• L’horloge temps réel intégrée permet le passage automatique à l’heure d’été/d’hiver et la programmation de la semaine et des vacances.

• La protection du moteur, qui assure une régulation stable et allonge la durée de vie de la vanne de régulation motorisée, est disponible pour la plupart des applications. Pendant les longues périodes d’arrêt, la vanne de régulation motorisée est actionnée aﬁn d’éviter le gommage.

• La régulation programmée (modes « confort » et « économie ») s’eﬀectue sur une semaine. La programmation des vacances permet de sélectionner les jours et d’opter pour le mode de confort ou d’économie.

• L’ECL Comfort 310 peut recevoir des impulsions d’un compteur de chaleur ou d’un débitmètre pour limiter l’alimentation ou le débit. Les données peuvent également provenir d’un compteur de chaleur ou d’un débitmètre via la connexion M-bus.

• Dans de nombreuses applications, l’entrée analogique (0 – 10 V) est conﬁgurée pour la mesure de la pression, entre autres. Le réglage s’eﬀectue dans le régulateur.

• Certaines applications sont conﬁgurées pour les entrées numériques. Cette fonction peut être utilisée

pour obtenir une commande externe permettant d’exécuter le mode « confort » ou « économie », ou de réagir au signal du détecteur de débit.

• Les paramètres de régulation, la bande proportionnelle (Xp), la constante d’intégration (Tn), le temps de course d’une vanne de régulation motorisée et la zone neutre (Nz) peuvent être réglés séparément pour chaque sortie (régulation 3 points).

• Les vannes de régulation motorisées dans certaines applications peuvent être contrôlées à l’aide d’un signal de 0 à 10 V.

• Diﬀérentes applications disposent de fonctions Remplir eau et/ou de régulation de 2 pompes.

• Certaines applications peuvent réguler la vitesse des pompes de circulation au moyen d’un signal 0 à 10 V ou PWM.

Fonctions de chauﬀage :

• La courbe de chauﬀe (rapport entre l a température extérieure et la température de départ désirée) est déﬁnie par 6 points de coordonnées ou une valeur de courbe. La limitation max./min. de la température de départ désirée peut être réglée.

Dans certains sous-types d’application (A337,

A347, A367, A375 et A377 par exemple), la température de départ désirée peut être réglée au moyen d’une tension de 0 à 10 volts.

• La limitation de la température de retour peut s’adapter à la température extérieure ou être une valeur ﬁxe.

• La fonc tion de coupure de chauﬀage permet de couper le chauﬀage et d’arrêter la pompe de circulation en cas de températures extérieures élevées.

•

En fonction de la température ambiante, l’ECL Comfort 310 peut corriger la température de départ désirée aﬁn d’améliorer le niveau de confort.

• La fonction d’optimiseur permet d’actionner le chauﬀage pendant les périodes désirées (plus la température extérieure est basse, plus l’enclenchement du chauﬀage est rapide).

• La fonction de rampe progressive permet un enclenchement en douceur du chauﬀage (installations de chauﬀage urbain).

• La fonction de régime accéléré permet un enclenchement rapide du chauﬀage (installations avec ballon ECS).

• La pompe de circulation est régulée en fonction de la demande de chaleur et de la protection antigel. Pendant les longues périodes d’arrêt, la pompe de circulation est actionnée aﬁn d’éviter le gommage.

• La fonction de température d’économie oﬀre deux possibilités :

· réduction de la température de départ adaptée

à la température extérieure ou ﬁxe (plus la température extérieure est basse, moins la réduction est élevée) ;

· arrêt du chauﬀage, avec une protection antigel

active.

Fonctions ECS :

• La fonction de réglage automatique, qui permet de régler automatiquement les paramètres de régulation pour une température ECS constante, est intégrée à l’application A217, A266, A368 et A376. Toutefois, la fonction de réglage automatique est applicable uniquement avec les vannes permettant cette fonction, à savoir les types Danfoss VB 2/VM 2 (vannes de répartition) et VF/VFS (vannes à caractéristiques logarithmiques).

• La fonction antibactérie peut s’adapter à un programme.

• Le circuit de chauﬀage peut présenter une priorité ECS glissante.

• d’un bus ECL 485, non isolé galvaniquement,

•

pour la communication fermée entre le maître, l’esclave et les unités de commande à distance ;

•

Bus RS 485, isolé galvaniquement, pour la communication Modbus vers les systèmes SCADA.

•

d’un M-bus, non isolé galvaniquement, pour la communication M-bus avec les compteurs ;

•

d’une connexion USB type B pour l’Outil ECL (logiciel pour PC) ;

•

Ethernet, RJ 45, pour la TCP/IP vers Internet

(Portail ECL)

Raccordements maître/esclave

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Langues

Les langues du menu peuvent être choisies parmi environ 22 langues diﬀérentes. Voir la liste des

En outre, l’anglais est toujours téléchargé en parallèle de langue sélectionnée.

langues.

Données générales Régulateur ECL Comfort et données d’unité de commande à distance :

ECL Comfort 310/310B ECA 30/31

Température ambiante 0 - 55 °C Température de stockage et de transpor t -40 - 70 °C Installation L’installation doit être évitée s’il existe un risque de condensation (rosée) Montage Montage sur mur vertical, à l’horizontale

Raccordements Bornes du socle Bornes du socle Nombre d'entrées 8 au total :

Type de sonde de température Pt 1000 (1 000 ohms à 0 °C), IEC 751B

Entrée numérique Tirage 12 V possible

Entrée analogique 0 - 10 V, résolution 9 bits Entrée impulsionnelle, fréquence

(applications sélectionnées)

Poids 0,46/0,42 kg 0,14 kg Écran (ECL Comfort 310 et ECA 30/31

uniquement)

Réglages (ECL Comfort 310 et ECA 30/31 uniquement)

Réglages (ECL Comfort 310 B) ECA 30/31 Enregistrement des données Jusqu'à 10 jours pour 14 paramètres Temps de sauvegarde min. pour l'heure

et la date Sauvegarde des réglages et des données Mémoire ﬂash Mémoire ﬂash Classe de protection IP 41 IP 20

Marquage conformément aux normes

Régulation de température Conforme à la norme EN 60730

*) Conﬁguré lors du téléchargement de l’application.

ou sur rail DIN (35 mm)

6 sondes de température 4*) sonde Pt 1000, numérique, analogique ou à impulsions

Plage : -60 - 150 °C.

L’activation d’une entrée numérique doit se faire avec un interrupteur/contact sans tension.

Pour super vision : 0.01 - 200 Hz Pour limitation : Minimum 1 Hz (recommandé) et des impulsions régulières pour une meilleure régulation..

Graphique monochrome avec rétroéclairage 128 × 96 points Mode d'aﬃchage : fond noir, texte blanc

Bouton intuitif avec fonc tion « appuyez et tournez »

72 heures -

Directive CEM (directive sur la compatibilité électromagnétique) et directive « basse tension » Directive RoHS (directive visant à limiter l’utilisation des substances dangereuses)

Montage sur mur vertical, à l’horizontale ou dans un panneau découpé

En remplacement de la sonde de température ambiante intégrée : Pt 1000 (1 000 ohms à 0 °C) IEC 751B

AI155886473192fr-000603

Clé d’application ECL :

Type de stockage Mémoire ﬂash Segmentation Partie 1 : données de l'application, non modiﬁables

Partie 2 : réglages d'usine, non modiﬁables Partie 3 : mise à jour du logiciel du régulateur ECL Comfor t, non modiﬁable Partie 4 : réglages utilisateur, modiﬁables

Applications Les clés A2xx fonctionnent avec l'ECL Comfort 210 et l'ECL Comfort 310

Les clés A3x x fonctionnent uniquement avec l'ECL Comfort 310

Fonction verrouillage Si cette fonction n'est pas insérée dans le régulateur ECL Comfort, tous les réglages

peuvent être vus, mais ils ne peuvent pas être modiﬁés

Langues du menu Le menu est disponible dans une vingtaine de langues. Voir la liste des langues.

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Données de bus de communication ECL 485 :

Utilisation Peut uniquement servir à des raccordements internes entre les

Utilisation Pour l'utilisation de l'ECL Comfort 210/310 et de l'ECA 30/31 en

Type de câble 2 câbles blindés à pair e torsadée

Longueu r de câble totale ma x. (câble de bus + câbl es de sonde) Nombre ma x. d'esclaves ECL raccordés Unités avec adresse u nique (1 à 9) : 9

Nombre max. d'unités de commande à distance raccordées 2 Données envoyées depuis le maître Date

Données envoyées depuis le régulateur esclave adressé Température de départ désirée pour chaque circuit Données envoyées depuis l'ECA 30/31

Données de communication Modbus :

Utilisation Pour systè me SCADA Raccordement Bornes 34 et 35 de le socle. L a référence Modbus (borne 36) do it

Protocole Modbus R TU Type de câble 2 câbles blindés à pair e torsadée + masse du si gnal.

Longueur de câble de bus max. 1 200 m (en fonc tion du type de câ ble et de l'installation). Vitesse de communication Semi-duplex.

Mode série 8 bits de données , parité paire et 1 bit d'arrêt. Réseau Conforme au guide de mise en œuvre d'un e ligne série Modbu s

régulateurs ECL Comfort 210/296/310 et les ECA 30/31 (bus propriétaire Danfoss).

interne uniquement (bus propriétaire Danfoss)

Section minimum : 0, 22 mm (AWG 24). Exemples : LiYCY 2 × 2 × 0,25 m m2 (AWG 24) ou Etherne t CAT5

200 m au total (câbles de son de compris)

Unités avec adresse « 0 » : 5

Heure Température extérieure Température ambiante désirée Signal prioritaire ECS

• Température ambiante désirée et réell e

• Mode sélecteur de fonction

• (ECA 31) Humidité relative

être raccordée. Isolée galvanique ment (500 V).

Section minimum : 0, 22 mm2 (AWG 24). Exemple : LiYCY 2 × 2 × 0,25 mm2 (AWG 24)

9,6 Kbit/s (par défaut) / 19,2 Kb it/s / 38,4 Kbit/s

standard V1.0.

Données de communication M-Bus :

Utilisation Raccordeme nt à des compteurs de cha leur, 5 compteurs max. Raccordement Bornes 37 et 38 de le s ocle.

M-Bus maître conformément à la norme DS/EN 1434-3 : 1997

Type de câble 2 x 0,8 mm2

Longueur de câble max. 50 m Débit en b auds 300 bauds (ré glable) Intervalle de mise à jo ur 60 s. (ré glable) Fonction passerelle Compteurs de chaleur pr is en charge Infocal 6 e t de nombreuses autr es marques et types

Données transmises au compteur de chaleur Selon le t ype de compteur de ch aleur :

Recommandations : Danfoss re commande l'utilisation de compte urs de chaleur

Non isolées galvaniquement

Exemple : JY(St)Y 2 x 0,8 mm2 (paire non torsadé e)

Permet au Por tail ECL de lire les co mpteurs d'énergie d irectement

de compteurs. Des infor mations relatives à d'au tres compteurs de chaleur sont à votre disposition

• Température de départ primaire

• Température de retour primaire

• Débit réel/débit cumulé

• Chaleur/puissance réelle

• Puissance caloriﬁque cumulée

alimentés à 230 Vca

Données de communication USB :

Classe de périphérique de communication (CDC) USB À des ﬁns d'entr etien

Modbus sur USB Similaire au Modbus de série, avec temp orisation moins s tricte Raccordement, type de câble Câble USB st andard (USB A --- ----- USB B)

(Pilote Win dows requis aﬁn que Windows reconn aisse l'ECL comme un po rt COM virtuel)

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Communication Ethernet (Modbus/TCP) :

Utilisation Pour système SCADA

Raccordement Connecteur RJ45 femelle

Protocole Modbus/TCP

Type de câble Câble Ethernet standard (CAT 5)

Longueur de câble de bus max. Conforme à la norme Ethernet

Détection automatique de câble croisé Activé

Adresse Ethernet par défaut (adresse IP) 192.168 .1.100

Numéro de port 502 (port Modbus/TCP)

Nombre de raccordements 1

Sécurité Doit être assurée par l'infrastructure Ethernet

Port A : USB (connecteur femelle de type B) Port B : Ethernet (RJ45, prise femelle) Port C : Clé d’application ECL

Liste des langues

Comparaison avec les régulateurs ECL Comfort 210 et 296

Bulgare Estonien Letton Slovaque

Croate Finnois Lituanien Slovène

Tchèque Français Polonais Espagnol

Danois Allemand Roumain Suédois

Néerlandais Hongrois Russe

Anglais Italien Serbe

The selected language + English is uploaded at application upload.

ECL Comfort 310 ECL Comfort 210 ECL Comfort 296

Communication M-bus Oui Non Oui Connexion Modbus Oui, isolée galvaniquement Oui, non isolée

Réseau Ethernet Oui, connexion RJ45, Modbus/

Entrées 10 8 8 Sorties relais 6 4 4 Sorties d'actionneur de

vanne Extension des entrées/des

sorties

Clés d'application A2xx et A3xx A2xx A2xx Dimensions avant (L x H, en

mm) Tension d'alimentation 230 V et 24 V 230 V 230 V

TCP. Pour les solutions SCADA et le Portail ECL

Trois sorties 3 points Deux sorties 3 points Deux sor ties 3 points

Oui, ECA 32 placée dans le socle.

• 6 entrées

• 2 entrées à impulsions

• 3 sorties analogiques (0-10 V)

• 4 relais Alternative, ECA 35 :

• 2 entrées

• 2 entrées à impulsions

• 3 sorties analogiques (0-10 V)

• 4 sorties PWM

• 4 relais

220 x 110 220 x 110 144 x 96

galvaniquement Non Oui, connexion R J45,

Non Non

Oui, isolée galvaniquement

Modbus/ TCP. Pour les solutions SCADA et le Portail ECL

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Câblage : 230 Vca

Exemple de câblage d’ECL Comfort 310

Tension d'alimentation 230 Vca - 50 Hz Plage de tension 207 à 244 Vca (IEC 60038) Consommation électrique 5 VA Charge max. sur les sorties de relais 4(2) A, 230 Vca (4 A pour la charge ohmique,

Charge max. sur les sorties triac des actionneurs 0,2 A, 230 Vca

2 A pour la charge inductive)

Câblage : 24 Vca

Exemple de câblage d’ECL Comfort 310

Ne pas raccorder directement des composants alimentés sur du courant 230 Vca sur un régulateur alimenté par du courant 24 Vca. Utiliser des relais auxiliaires (K) pour séparer le courant 230 Vca du courant 24 Vca.

Tension d'alimentation 24 Vca - 50 Hz Plage de tension 21,6 à 26,4 Vca (IEC 60038) Consommation électrique 5 VA Charge max. sur les sorties de relais 4(2) A, 24 Vca (4 A pour la charge ohmique,

2 A pour la charge inductive)

Charge max. sur les sorties triac des actionneurs 1 A, 24 Vca

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Câblage - Entrée

Câblage - Unité de commande à distance ECA 30/31

Socle

Câblage de l’ECL Comfort 310/310B et de l’ECA 30/31

Tension d'alimentation Depuis le bus de communication ECL 485 Consommation électrique 1 VA Sonde de température ambiante externe Pt 1000 (ESM-10), remplace la sonde de température

ambiante intégrée

ECA 31 uniquement Comprend une sonde d'humidité, pour les applications

spéciﬁques

Dimensions

AI155886473192fr-000603

Socle ECL Comfort 310 (peut également être utilisée pour l’ECL Comfort 210).

ECL Comfort 310

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

ECL Comfort 310B

Découpe pour le montage sur panneau avant de l’ECA 30/31

ECA 30 / 31

ECA 32

Un cadre (n° de code 087H3236) est inséré dans la découpe (139 × 93 mm). L’ECA 30/31 est placé dans cette découpe.

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Texte de soumission Régulateur électronique pour applications de chauﬀage domestique et d'eau chaude sanitaire

Régulateur électronique prenant en compte la température extérieure pour la régulation de la température de départ dans les installations de chauﬀage et l’eau chaude sanitaire. Molette de réglage, écran graphique rétroéclairé et réglages à partir du menu en plusieurs langues. Le régulateur peut gérer plusieurs applications téléchargées au moyen de clés d’applications logicielles.

• Réglage de la courbe de chauﬀe par 6 points de coordonnées ou en courbe.

• Limitations de la température de départ.

• Compensation de la température ambiante et périodes de confort/d’économie en fonction de la programmation hebdomadaire.

• Programme vacances.

• Limitation de la température de retour à une valeur ﬁxe (ECS) ou en fonction de la température extérieure (chauﬀage).

• Pompes régulées en fonction de la demande de chaleur et de la protection antigel.

• Fonctions d’alarme et images pour l’ensemble des sondes.

• Commande manuelle de chaque sortie.

• Communication : M-bus (jusqu’à 5 mètres), Modbus, Ethernet (p. ex. connexion Internet vers le Portail ECL), ECL 485 (bus de données interne).

• Raccordement pour la mise en service/la maintenance depuis un PC

• 6 entrées de sonde de température (Pt 1000).

• 4 entrées conﬁgurées en lien avec les applications.

• 6 sorties relais

•

3 paires de sorti es électroniques pour un fonc tionnement silencieux de la vanne de régulatio n motorisée.

Unité de commande à distance ECA 30/31 :

• Molette de réglage, écran graphique rétroéclairé

• Sonde de température ambiante intégrée

• Sonde d’humidité intégrée (ECA 31 uniquement)

Un module d’extension ECA 32 permet de bénéﬁcier de :

• 6 entrées conﬁgurables supplémentaires

• 2 compteurs d’impulsions

• 4 sorties relais

• 3 sorties analogiques

Un module d’extension ECA 35 permet de bénéﬁcier de :

• 2 entrées conﬁgurables supplémentaires

• 2 compteurs d’impulsions

• 4 sorties relais

• 3 sorties analogiques

• 4 sorties PWM

Données principales :

• Tension d’alimentation de 230 Vca, 50 Hz : ECL 310 et ECL 310 B

• Tension d’alimentation de 24 Vca, 50 Hz : ECL 310

• Consommation électrique : 5 VA max.

• Température ambiante : 0 - 55 °C

• Température de stockage : -40 - 70 °C

Caractéristiques du produit :

• Classe de protection : IP 41

• Adaptateur rail DIN intégré

• Dimension (base comprise) Longueur*Largeur*Hauteur, 220x110x80 mm

• N° de code de commande : ECL Comfort 310/230 V : 087H3040

• N° de code de commande : ECL Comfort 310 B/230 V : 087H3050

• N° de code de commande : ECL Comfort 310/24 V : 087H3044

• N° de code de commande : Socle pour ECL Comfort 310/310B : 087H3230

• N° de code de commande : ECA 30 : 087H3200

• N° de code de commande : ECA 31 : 087H3201

• N° de code de commande : ECA 32 : 087H3202

• N° de code de commande : ECA 35 : 087H3205

• Le numéro de code de commande de la clé d’application dépend de l’application privilégiée

AI155886473192fr-000603

Fiche technique ECL Comfort 310 controller, Remote Control Units ECA 30 / 31 and Application keys

Des documents complémentaires concernant l’ECL Comfort 310, les modules et les accessoires, sont disponibles sur le site http://heating.danfoss.fr/ ou http://store.danfoss.com/

AI155886473192fr-000603

Danfoss ECL Comfort 310 Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual