Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [de]

Betriebsanleitung

ECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1VorderInstallation.................................................5

2.2AuswahldesAnlagentyps........................................11

2.3Montage.............................................................12

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................16

2.5ElektrischerAnschluss............................................18

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................27

2.7Checkliste...........................................................34

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA217/

A317.................................................................35

3.0Alltagsbetrieb..................................................41

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................41

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................42

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............44

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................45

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................46

3.6Handbetrieb........................................................47

3.7Wochenprogramm................................................48

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................49

5.0Einstellungen..................................................51

5.1EinführungindieEinstellungen.................................51

5.2Speichertemperatur...............................................52

5.3Vorlauftemperatur.................................................56

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................57

5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-

stung.................................................................62

5.6Regelparameter....................................................65

5.7Applikation.........................................................71

5.8LEGIODesinfektion................................................78

5.9Alarm................................................................80

5.10Alarmübersicht.....................................................83

6.0AllgemeineReglereinstellungen.......................84

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“..............84

6.2Uhrzeit&Datum...................................................85

6.3Ferien................................................................86

6.4ÜbersichtEingänge...............................................90

6.5Speicher.............................................................91

6.6Ausgangschreiben................................................92

6.7Hauptfunktionen..................................................93

6.8System...............................................................95

7.0WeitereInformationen...................................103

7.1MehrereReglerimselbenSystem............................103

7.2HäufiggestellteFragen.........................................106

7.3Begriffsbestimmungen.........................................109

7.4Typ(ID6001),Übersicht........................................113

7.5Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................114

7.6ÜbersichtParameter-ID.........................................115

©Danfoss|2021.04AQ055186460331de-000501|1

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeInstallationsanleitunggiltfürden
ECL-ApplikationsschlüsselA217(Bestell-Nr.087H3829).

DerECL-ApplikationsschlüsselA217enthältzweiApplikationssets:
A217.1/A217.2/A217.3sowieA317.1/A317.2.

NutzungdesFunktionsumfangs:
DerECLComfort210(A217)eignetsichfüreinfacheLösungen,
derECLComfort310(A217/A317)fürkomplexereLösungenmit
KommunikationperM-Bus,ModBusundEthernet(Internet).

DieApplikationenA217/A317sindmitdenReglernECL
Comfort210und310(abSoftwareversion1.11)kompatibel.Die
SoftwareversionwirdbeimHochfahrendesReglersundimMenü
„System“unter„AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.

WeitereUnterlagenzumECLComfort210und310,seinenModulen
undzumZubehörfindenSieunterhttp://heating.danfoss.com/
oderhttp://store.danfoss.com/.

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

2|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|3

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

-

1

-

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.

Heizkreis1

2

Heizkreis2

Dieletztendrei
Ziffern

Parameter­nummer

174

Parameter­nummer

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DiebeidenApplikationenA217.1/A317.1sindnahezuidentisch.
DieApplikationA317.1verfügtjedochübereinigezusätzliche
Funktionen,diegesondertbeschriebenwerden.
DieApplikationenA217.1undA317.1sindsehrflexibel.Das
Grundkonzeptistnachfolgendbeschrieben.

Warmwasser(WW)

MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden
amTag)kannderWW-KreisindieBetriebsart„Komfort“oder
„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche
TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteWW-Temperatur
festgelegtwerden).

DerWW-Temperaturfühler/SpeicherladetemperaturfühlerS3ist
derwichtigsteFühler.
WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedrigeralsdie
gewünschteWW-EinschalttemperaturimSpeicherist,dannwird
dieWW-Tauscherladepumpebzw.dieWW-Speicherladepumpe
(P1)eingeschaltet(EIN).
DiegewünschteWW-Temperatur/-Speicherladetemperatur
anS3wirdüberdasMotorregelventil(M1)ausgeregelt.Diese
TemperaturistinderRegel5bis10Gradhöheralsdiegewünschte
WW-TemperaturimSpeicher.EinmaximalerWertkanneingestellt
werden.

WW-Speichermit1Temperaturfühler(S6):
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdie
gewünschteWW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwird
dieWW-Tauscherladepumpebzw.dieWW-Speicherladepumpe
(P1)ausgeschaltet(AUS).EineNachlaufzeitfürdiePumpekann
eingestelltwerden.

WW-Speichermit2Temperaturfühlern(S6undS8):
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-EinschalttemperaturimSpeicherunddieanS8gemessene
WW-TemperaturdieWW-Ausschalttemperatur,dannwirddie
WW-Tauscherladepumpebzw.dieWW-Speicherladepumpe
(P1)ausgeschaltet(AUS).EineNachlaufzeitfürdiePumpekann
eingestelltwerden.

InApplikationenmitSpeicherladesystemenkanndieLeitungder
WW-ZirkulationentwederdurchdenWW-Speicher(AnschlussA)
oderdurchdenWärmeübertrager(AnschlussB)erfolgen.
DieLösungmitAnschlussAführtzueinemSchließendes
MotorregelventilsnachdemWW-Speicherladevorgang.
DieLösungmitAnschlussBwirdverwendet,umden
WärmeverlustinderWW-Zirkulationsleitungauszugleichen.
ZudemwirddieZirkulationstemperatur(anS3)nachdem
WW-Speicherladevorgangentsprechenddergewünschten
WW-Temperaturgeregelt.
DieamFühlerS5imRücklaufzumFernwärmenetzgemessene
Temperaturdarfnichtzuhochsein.BeizuhohenTemperaturen
lässtsichdiegewünschteWW-Temperaturanpassen(inder
RegelaufeinenniedrigerenWert),indemdasMotorregelventil
schrittweisegeschlossenwird.
InKesselheizanlagenerfolgtdieAnpassungähnlichwieoben
beschrieben,nurdassdieRücklauftemperaturnichtzuniedrig
seinsollte.
ÜberdieVersorgungstemperatur(S2)wirddasProportionalband
(Xp)soeingestellt,dasseinestabileTemperaturregelung
gewährleistetwird.
DieLegio-DesinfektionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
DerAußentemperaturfühlerS1schütztdenZirkulationskreisvor
Frost.
DieWW-Zirkulationspumpe(P3)verfügtüberein
Wochenprogrammmitbiszu3EinschaltzeitenproTag.

TypischeA217.1./A317.1-Anwendung:

DieAbbildungzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel,
indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile
dargestelltsind.

AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenRegler„ECL
Comfort“angeschlossen.

Bauteilliste:
S1

Außentemperaturfühler

S2

Versorgungstemperaturfühler

S3

WW-Temperaturfühler/-Speicherladetemperaturfühler

S5

Rücklauftemperaturfühler

S6

obererWW-Speichertemperaturfühler

S8

untererWW-Speichertemperaturfühler

P1

WW-Speicherladepumpe(WW-Tauscherladepumpe)

P3

WW-Zirkulationspumpe

M1

Motorregelventil

A1

Alarmrelaisausgang

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|5

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

ApplikationA217.1(ECLComfort210)/A317.1(ECLComfort

310)imAllgemeinen:

DieFernbedienungseinheitECA30kannangeschlossenwerden,
umdieFernbedienungdesECL-Reglerszuermöglichen.

MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderEnergiezähler(der
ECLComfort210nutztImpulssignaleundderECLComfort310
arbeitetsowohlmitImpuls-alsauchmitM-Bus-Signalen)lässt
sichderVolumenstrombzw.dieHeizleistungaufeinenfrei
einstellbarenHöchstwertbegrenzen.

EinnichtbelegterFühlereingangkannmitHilfeeinesSchaltersdas
Uhrenprogramm(Automatikbetrieb)indieBetriebsart„Komfort“
oder„Sparen“übersteuern.

MitdemECLComfort310kanndieModBus-Kommunikation
miteinemSCADA-Systemeingerichtetwerden.Darüberhinaus
lassensichdieM-Bus-DatenderEnergiezählerperModBusweiter
übertragen.

EinAlarmrelais(amECLComfort210istdiesRelaisR4,amECL
Comfort310dagegenRelaisR6)kannaktiviertwerden,wenn
dieaktuelleVorlauftemperaturanS3vondergewünschten
WW-Tauscherladetemperaturbzw.Speicherladetemperatur
abweicht.

A217.1/A317.1,Beispiela:

A217.1/A317.1,Beispielb:

A217.1/A317.1,Beispielc:

A217.1/A317.1,Beispield:

A217.1/A317.1,Beispiele:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

DiebeidenApplikationenA217.2/A317.2sindnahezuidentisch.
DieApplikationA317.2verfügtjedochübereinigezusätzliche
Funktionen,diegesondertbeschriebenwerden.

DieApplikationenA217.2undA317.2sindsehrflexibel.Das
Grundkonzeptistnachfolgendbeschrieben.

Warmwasser(WW):

MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden
amTag)kannderWW-KreisindieBetriebsart„Komfort“oder
„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche
TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteWW-Temperatur
festgelegtwerden).

DerWW-TemperaturfühlerS3undderSpeicherladetemperaturfüh­lerS4sinddiewichtigstenFühler.

WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedriger
alsdiegewünschteWW-EinschalttemperaturimSpeicher
ist,dannwirddieWW-Tauscherladepumpebzw.die
WW-Speicherladepumpe(P1)eingeschaltet(EIN).Diegewünschte
WW-TemperaturamFühlerS3wirdüberdasMotorregelventil
(M1)ausgeregelt.DieWW-Temperaturwirdandiegewünschte
WW-SpeicherladetemperaturanS4angepasst.

BeiErreichenderWW-Speicherladetemperaturwirddie
WW-Speicherladepumpe(P2)eingeschaltet(EIN).

WenndieWW-SpeicherladetemperaturanS4nichterreicht
werdenkann,erhöhtderReglerECLComfortdieanS3anliegende
gewünschteTemperaturschrittweise,umdiegewünschte
Speicherladetemperaturauszuregeln.EinmaximalerWertkann
eingestelltwerden.

DiegewünschteWW-SpeicherladetemperaturanS4istinder
Regel5bis10GradhöheralsdiegewünschteWW-Temperatur
imSpeicher.

WW-Speichermit1Temperaturfühler(S6):
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdie
gewünschteWW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwird
dieWW-Speicherladepumpe(P2)ausgeschaltet(AUS).Eine
NachlaufzeitfürdiePumpekanneingestelltwerden.

TypischeA217.2./A317.2-Anwendung:

DieAbbildungzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel,
indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile
dargestelltsind.

AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenRegler„ECL
Comfort“angeschlossen.

Bauteilliste:
S1

Außentemperaturfühler

S2

Versorgungstemperaturfühler

S3

WW-Vorlauftemperaturfühler

S4

WW-Speicherladetemperaturfühler

S5

Rücklauftemperaturfühler

S6

obererWW-Speichertemperaturfühler

S8

untererWW-Speichertemperaturfühler

P1

WW-Tauscherladepumpe

P2

WW-Speicherladepumpe

P3

WW-Zirkulationspumpe

M1

Motorregelventil

A1

Alarmrelaisausgang

WW-Speichermit2Temperaturfühlern(S6undS8):
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-EinschalttemperaturimSpeicherunddieanS8gemessene
WW-TemperaturdieWW-Ausschalttemperatur,dannwird
dieWW-Speicherladepumpe(P2)ausgeschaltet(AUS).Eine
NachlaufzeitfürdiePumpekanneingestelltwerden.

InApplikationenmitSpeicherladesystemenkanndieLeitungder
WW-ZirkulationentwederdurchdenWW-Speicher(AnschlussA)
oderdurchdenWärmeübertrager(AnschlussB)erfolgen.
DieLösungmitAnschlussAführtzueinemSchließendes
MotorregelventilsnachdemWW-Speicherladevorgang.
DieLösungmitAnschlussBwirdverwendet,umdenWärmeverlust
inderWW-Zirkulationsleitungauszugleichen.
ZudemwirddieZirkulationstemperatur(anS4)nachdem
WW-Speicherladevorgangentsprechenddergewünschten
WW-Temperaturgeregelt.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|7

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

DieamFühlerS5imRücklaufzumFernwärmenetzgemessene
Temperaturdarfnichtzuhochsein.BeizuhohenTemperaturen
lässtsichdiegewünschteWW-Temperaturanpassen(inder
RegelaufeinenniedrigerenWert),indemdasMotorregelventil
schrittweisegeschlossenwird.
InKesselheizsystemensolltedieRücklauftemperaturnichtzu
niedrigsein.DieAnpassungerfolgthierähnlichwieoben
beschrieben,nurdassdieVorlauftemperaturdurchÖffnender
Motorregelventileentsprechendschrittweiseerhöhtwird.

ÜberdieVersorgungstemperatur(S2)wirdderProportionalbereich
(Xp)soeingestellt,dasseinestabileTemperaturregelung
gewährleistetwird.

DieLegio-DesinfektionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.

DerAußentemperaturfühlerS1schütztdenZirkulationskreisvor
Frost.

DieWW-Zirkulationspumpe(P3)verfügtüberein
Wochenprogrammmitbiszu3EinschaltzeitenproTag.

ApplikationA217.2(ECLComfort210)/A317.2(ECLComfort

310)imAllgemeinen:

DieFernbedienungseinheitECA30kannangeschlossenwerden,
umdieFernbedienungdesECL-Reglerszuermöglichen.

A217.2/A317.2,Beispiela:

A217.2/A317.2,Beispielb:

MiteinemangeschlossenenDurchfluss-oderEnergiezähler(der
ECLComfort210nutztImpulssignaleundderECLComfort310
arbeitetsowohlmitImpuls-alsauchmitM-Bus-Signalen)lässt
sichderVolumenstrombzw.dieHeizleistungaufeinenfrei
einstellbarenHöchstwertbegrenzen.

EinnichtbelegterFühlereingangkannmitHilfeeinesSchalters
dasUhrenprogramm(Automatikbetrieb)übersteuern,indie
Betriebsart„Komfort“oder„Sparen“ .

MitdemECLComfort310kanndieModBus-Kommunikation
miteinemSCADA-Systemeingerichtetwerden.Darüberhinaus
lassensichdieM-Bus-DatenderEnergiezählerperModBusweiter
übertragen.

EinAlarmrelais(amECLComfort210istdiesRelaisR4,amECL
Comfort310dagegenRelaisR6)kannaktiviertwerden,wenn
dieaktuelleVorlauftemperaturanS3vondergewünschten
WW-Tauscherladetemperaturbzw.Speicherladetemperatur
abweicht.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

DieApplikationA217.3istäußerstflexibeleinsetzbar.Das
Grundkonzeptistnachfolgendbeschrieben.

Warmwasser(WW),Beispiela:

MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden
amTag)kannderWW-KreisindieBetriebsart„Komfort“oder
„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche
TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteWW-Temperatur
festgelegtwerden).DerWW-TemperaturfühlerS3istderwichtigste
Fühler.

WenndiegemesseneWW-Temperatur(S3)kleineristalsdie
gewünschteWW-Temperatur,dannwirddasMotorregelventil(M1)
schrittweisegeöffnet(undumgekehrt).

DieamFühlerS5imRücklaufzumFernwärmenetzgemessene
Temperaturdarfnichtzuhochsein.Andernfallswirddie
gewünschteWW-TemperaturaufeinenniedrigerenWert
angepasstunddasMotorregelventilwirdschrittweisegeschlossen.

DieZirkulationspumpeP1wirdmitHilfeeinesseparaten
Wochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-PeriodenamTag)
gesteuert.

WennderVersorgungstemperaturfühlerS2angeschlossenist,wird
dasProportionalbandXpandieaktuelleTemperaturangepasst,
umeineinstabileRegelungzuvermeiden.

TypischeA217.3-Anwendung,Beispiela:

DieAbbildungzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel,
indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile
dargestelltsind.

AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenRegler„ECL
Comfort“angeschlossen.

Bauteilliste:
S1

Außentemperaturfühler

S2

Versorgungstemperaturfühler

S3

WW-Speicherladetemperaturfühler

S5

Rücklauftemperaturfühler

S8

(Durchflussschalter–Beispieleb,c,d)

P1

WW-Zirkulationspumpe

M1

Motorregelventil

A1

Alarmrelaisausgang

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|9

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

A217.3Beispiela:

Beispielb:

EinSignalvomDurchflussschalter(S8)kanngeschaltetwerden,um
dieWW-ErwärmungbeiWW-Bedarf(WW-Zapfung/-Entnahme)zu
aktivieren.ZudemkanndieVersorgungstemperatur(anS2)auf
einerkonstantenLeerlauftemperaturgehaltenwerden,umdie
AufheizzeitfürdasWWzuminimieren.

Beispielc:

EinSignalvomDurchflussschalter(S8)kanngeschaltetwerden,um
dieWW-HeizungbeiWW-Bedarf(WW-Zapfung/-Entnahme)zu
aktivieren.WährendderKomfortzeitenderZirkulationspumpe
P1wirddieTemperaturanS3konstantgehalten.Zudem
kanndieVersorgungstemperatur(anS2)aufeinerkonstanten
Leerlauftemperaturgehaltenwerden,umdieAufheizzeitfürdas
WWzuminimieren.

Beispield:

DerWW-Speicherwirddirekterwärmt.DurchdieEinstellung
derRücklauftemperaturbegrenzung(anS5)kanneinzustarker
DurchflussdurchdieHeizschlangevermiedenwerden.Zudem
kanndieVorlauftemperatur(anS2)aufeinerkonstanten
Leerlauftemperaturgehaltenwerden,umdieAufheizzeitfürdas
TWWzuminimieren.

A217.3Beispielb:

A217.3Beispielc:

A217.3Beispield:

10|©Danfoss|2021.04

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals
auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend
derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|11

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

12|©Danfoss|2021.04

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|13

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32

MontagedesinternenE/A-ModulsECA32

DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel
desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche
Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.

DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber
einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden.
DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder
ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|15

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.

16|©Danfoss|2021.04

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|17

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür
Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder
Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die
Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie)
Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein
Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber
die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

0,2A/230VAC
(elektronisches
Relais)

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|19

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.2ElektrischeAnschlüsse–24VAC

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/24VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

1A/24VAC
(elektronisches
Relais)

Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC
benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der
mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230
VACvonden24VACzutrennen.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.3ElektrischerAnschlussmitSicherheitsthermostat–230Voder24V

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

DieAnschlussplänezeigenverschiedeneLösungen/Beispiele:

Sicherheitsthermostat,1-stufigesSchließen:
MotorregelventilohneSicherheitsfunktion

Sicherheitsthermostat,1-stufigesSchließen:
MotorregelventilmitSicherheitsfunktion

Sicherheitsthermostat,2-stufigesSchließen
MotorregelventilmitSicherheitsfunktion

SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.

WennderST1einehoheTemperaturmißt,dannschließtder
StellantriebüberdenTemperaturregler(TR)schrittweisedasVentil.
SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|21

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.4ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale

FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).

A217/A317:

Fühler/Bezeichnung

S1

Außentemperaturfühler*
(optional)

S2

Versorgungstemperaturfüh­ler*(optional)

S3

WW-Temperaturfühler/Spei­cherladetemperaturfühler**
(A217.1/A317.1)

WW-Temperaturfühler**
(A217.2/A317.2)

WW-Temperaturfühler**
(A217.3)

S4

WW-Speicherladetem­peraturfühler**(nur
A217.2/A317.2)

S5

Rücklauftemperaturfühler*
(optional)

S6

obererWW-Speichertempe­raturfühler***

S7

Durchflussmesser/Wärme­mengenzähler(Impulssignal
nurfürECL210)

S8

untererWW-Speichertem­peraturfühler(A217.1/A217.
2/A317.1/A317.2).

Typ
(empfohlen)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Durchflussschalter(A217.3)

nurECL310:
Nichtverwendet

nurECL310:
Nichtverwendet

*

FürFrostschutzverwendet.IstderAußentemperaturfühler
nichtangeschlossenoderdasKabelkurzgeschlossen,geht
derReglerdavonaus,dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.

**

DerWW-Temperaturfühler/-Speicherladetemperaturfühler
mussimmerangeschlossensein,damitdieFunktionalität
gewährleistetist.IstkeinTemperaturfühlerangeschlossen
oderdasKabelkurzgeschlossen,schließtderStellantriebdas
Regelventil(Sicherheitsfunktion).

***

DieserFühlerwirdverwendet,wennnurein
Speichertemperaturfühlereingesetztist.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

AnschlussdesSpannungssignals(0–10V)voneiner
externenBedarfsanforderungzurRegelungdergewünschten
Vorlauftemperatur

AnschlussdesDurchflusszählers

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

SiehedieMontageanleitung(imLieferumfangdes
Applikationsschlüsselsenthalten).

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|23

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme
ECL

*

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

KlemmeECA
30/31

30
31
322
333

Beschreibung

4
1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4
5

Ext.Raumtemperatur­fühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine
Fortschrittsanzeigean.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

30

GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation

31

mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

32

B,ECL-485-Kommunikationsbus

33

A,ECL-485-Kommunikationsbus

Empfohle­nerTyp

Kabelmit2x
verdrilltem
Paar

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Insge­samt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|25

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,Modbus

ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse

2.5.8ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

ZudenkundenspezifischenEinstellungengehörenu.a.gewünschte
Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

AQ055186460331de-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen
Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern

„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.

B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|29

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden
WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspezifische
Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2
AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel
verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation
aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel
eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonfiguriert
werden.

UmdenReglerzukonfigurieren,folgenSiebittederunter
Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3
EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspezifischeEinstellungenundSystemeinstellungen
zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296
oder310)mitderselbenApplikationkonfiguriertwerdensoll,
diekundenspezifischenEinstellungen/Systemeinstellungen
jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen
anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen.
Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“
auswählen.

Bestätigen
„Hauptfunktionen“auswählen.
Bestätigen
„Kopieren“auswählen.
Bestätigen

„Zu“auswählen.
Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt.
„ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder
„Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umimAuswahlfenster„Kopieren“
„JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum
BestätigenderAuswahldasEinstellrad
einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen.
DiespeziellenSystemeinstellungen
oderkundenspezifischen
Einstellungenwerdenaufden
ApplikationsschlüsseloderdenRegler
kopiert.

*

*

„ECL“oder

„KEY“

**

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

**

„NEIN“:

„JA“:

AQ055186460331de-000501

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden
ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden
Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf
denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler
ECLComfortkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondereinstellungenwerdenaufdenApplikati­onsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert.
Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine
SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

©Danfoss|2021.04|31

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Sprache

BeimHochladenderApplikationmüssenSieeineSprachauswahl
treffen.*
WennSieeineandereSpracheaußerEnglischauswählen,wird
dieseUNDdieenglischeSpracheindenECL‑Reglergeladen.
EnglischsprachigeServicemitarbeiterhabensodieMöglichkeit,
dieMenüsprachefürdieDauerderServicetätigkeitaufEnglisch
zuwechseln,wodurchArbeitenamReglerwesentlicheinfacher
durchgeführtwerdenkönnen.
(Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System
>Sprache)

WennSieeinefalscheSprachauswahlgetroffenhaben,
müssenSiedieApplikationlöschen.Diebenutzer-und
systemspezifischenEinstellungenkönnenSievordemLöschenauf
demApplikationsschlüsselspeichern.
NachdemerneutenHochladenderApplikationinder
gewünschtenSprachekönnenSiediebestehendenbenutzer-und
systemspezifischenEinstellungenwiederinstallieren.

*)
(ECLComfort310,24Volt)WenndieSprachenichtausgewählt
werdenkann,handeltessichbeiderStromversorgungnichtum
Wechselstrom(AC).

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie
einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen.
DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel
gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem
VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüs­selgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel
aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel
istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf
denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel,
Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum
KonfiguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei
allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder
Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen
verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie
Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs
nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem
ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen
anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus
derselbenProduktreihe(210oder310).
WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder
Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche
EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

32|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|33

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind.
230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10
24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen
angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine
Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentifizierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen
wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie
Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen
Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen
oderFrostschutz).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA217/A317

Navigation,ApplikationA217.1/A317.1(*nurA217.1,**nurA317.1)

StartseiteWW,Kreis1

ID-Nr.
MENU
Wochenprogr.wählbar
ProgrammPZirk.wählbar
EinstellungenSpeichertemperatur

Rücklauftemp.

Begr.Vol./Leist.Aktuell

Regelparameter

Applikation

LEGIODesinfektion

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Temp.-Anzeige

DigitaleingangS9**

AlarmÜbersicht
T-WWSoll

11193Ladedifferenz

11195

11194

11152

11030

11035

11036

11037

11111

11112

11113

11109

11115

11114

11174

11185

11186

11187

11189

11055

11054

11041

11500

11076

11093

11141

11142

11147

11148

11149

11150

11636

11637

Funktion

Einschaltdifferenz
Ausschaltdifferenz
Max.T-Heizmittel
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit

Begrenzung
Anpassungszeit
Filterkonstante
Zählersignal
Einheit
Impulse*
Motorschutz
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
Min.Stellimpuls
PrioritätP-Zirk.
RegelungT-Zirk.
NachlaufP-TL
SendeT-Soll
P-Zirk.T-Frost
T-Frostschutz
Ext.Übersteuerg.

Ext.Betriebsart
wählbar
wählbar
ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Alarm-Wert
Alarmende

Rücklaufbegrenzg.
Begr.Vol./Leist.
Ferien
Ext.Übersteuerung

LEGIODesinfektion
ScadaÜbersteuerg.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|35

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Navigation,ApplikationA217.1/A317.1,AllgemeineReglereinstellungen(*nurA317.1)

Startseite
MENU
Uhrzeit&Datumwählbar
ProgrammAusgang*

ÜbersichtEingänge

Log(Fühler)

Ausgangschreiben
Hauptfunktionen

SystemECLVersion

TVersorgung
THeizmittel&Soll
TRückl.&Begr.
T-Speichero.&Soll
T-Speichero.&u.

NeueApplikationApplikationlöschen
Applikation
WerkseinstellungSystemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung
Ethernet
M-BusKonfigurat.
Energiezählerwählbar
Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

60058
60059

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

wählbar
TVersorgung
WW-Temperatur
WWT-Rücklauf
T-Speicheroben
T-Speicherunten
StatusS9*
Logheute
Loggestern
Log2Tage
Log4Tage

M1,P1,P3,A1

Kundeneinstellung
WähleWerkeinstg.
Zu
Systemeinstellung
Kundeneinstellung
KopierenStart

BestellNr.
Hardware
Software
Rev.Nr.
SerienNr.
MAC
Herstellwoche

wählbar

Hintergrundbel.
Kontrast

38

ModbusAdresse

2048

ECL485addr.

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Navigation,ApplikationA217.2/A317.2(*nurA217.2,**nurA317.2)

StartseiteWW,Kreis1

ID-Nr.
MENU
Wochenprogr.wählbar
ProgrammPZirk.wählbar
EinstellungenSpeichertemperatur

11193Ladedifferenz

11195

11194

11152

11068

11030

11035

11036

11037

11111

11112

11113

11109

11115

11114

11174

11185

11186

11187

11189

11055

11054

11041

11042

11500

11076

11093

11141

11142

11147

11148

11149

11150

11136

11137

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Rücklauftemp.

Begr.Vol./Leist.Aktuell

Regelparameter

Applikation

LEGIODesinfektion

Temp.-Anzeige

DigitaleingangS9**

AlarmÜbersicht
T-WWSoll

Funktion

Einschaltdifferenz
Ausschaltdifferenz
Max.T-Heizmittel
Zeitanpsg.T-TL
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit

BegrenzungWW
Anpassungszeit
Filterkonstante
Zählersignal
Einheit
Impulse*
Motorschutz
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
Min.Stellimpuls
PrioritätP-Zirk.
RegelungT-Zirk.
NachlaufP-TL
NachlaufP-SPL
SendeT-Soll
P-Zirk.T-Frost
T-Frostschutz
Ext.Übersteuerg.

Ext.Betriebsart
wählbar
wählbar
ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung
NiedrigsteTemp.
Alarm-Wert
Alarmende

Rücklaufbegrenzg.
Begr.Vol./Leist.
Ferien
Ext.Übersteuerung

LEGIODesinfektion
ScadaÜbersteuerg.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|37

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Navigation,ApplikationA217.2/A317.2,AllgemeineReglereinstellungen(*nurA217.2,**nurA317.2)

Startseite
MENU
Uhrzeit&Datumwählbar
ProgrammAusgang**

ÜbersichtEingänge

Log(Fühler)

Ausgangschreiben
Hauptfunktionen

SystemECLVersion

TVersorgung
THeizmittel&Soll
T-Heizmittel
TRückl.&Begr.
T-Speichero.&Soll
T-Speichero.&u.

NeueApplikationApplikationlöschen
Applikation
WerkseinstellungSystemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung
Ethernet
M-BusKonfigurat.
Energiezählerwählbar
Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

60058
60059

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

wählbar
TVersorgung
WW-Temperatur
T-Heizmittel*
WWT-Rücklauf
T-Speicheroben
T-Speicherunten
StatusS9**
Logheute
Loggestern
Log2Tage
Log4Tage

M1,P1,P2,P3,A1

Kundeneinstellung
WähleWerkeinstg.
Zu
Systemeinstellung
Kundeneinstellung
KopierenStart

BestellNr.
Hardware
Software
Rev.Nr.
SerienNr.
MAC
Herstellwoche

wählbar

Hintergrundbel.
Kontrast

38

ModbusAdresse

2048

ECL485addr.

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Navigation,ApplikationA217.3

StartseiteWW,Kreis1

ID-Nr.
MENU
Wochenprogr.wählbar
ProgrammPZirk.wählbar
Einstellungen

Ferien
Alarm

ÜbersichtEinfluss

Vorlauftemperatur

11178Max.Temperatur

11177

Rücklauftemp.

Begr.Vol./Leist.Aktuell

Regelparameter

Applikation

LEGIO-Desinfektion

Temp.-Anzeige

Alarmübersicht
T-WWSoll

11030

11035

11036

11037

11085

11111

11112

11113

11109

11115

11114

11173

11174

11185

11186

11187

11189

11097

11096

11094

11095

11500

11022

11023

11076

11040

11093

11141

11142

11147

11148

11149

11150

11150

Funktion

Min.Temperatur
Begrenzung
Max.Einfluss
Min.Einfluss
Anpassungszeit
Priorität

Begrenzung
Anpassungszeit
Filterkonstante
Zählersignal
Einheit
Impulse
Autotuning
Motorschutz
Xpaktuell
Tn
MLaufzeit
Nz
Min.Stellimpuls
TPrim(Leerlauf)
Tn(Leerlauf)
Öffnungszeit

Schließzeit
SendeT-Soll
BlockierschutzP
BlockierschutzV
P-Zirk.T-Frost
Pumpennachlauf
T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg.
Ext.Betriebsart
wählbar
wählbar
ObereDifferenz
UntereDifferenz
Verzögerung

NiedrigsteTemp.
NiedrigsteTemp.

2.Temp.-Anzeige
Rücklaufbegrenzg.

Begr.Vol./Leist.
Ferien

Ext.Übersteuerung
LEGIO-Desinfektion
Scadaoffset

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|39

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Navigation,ApplikationA217.3,AllgemeineReglereinstellungen

Startseite
MENU
Uhrzeit&Datumwählbar

EingangÜbersicht

Log(Fühler)

Ausgangschreiben
Hauptfunktionen

SystemECLVersion

Aussentemp.
THeizmittel&Soll
TRückl.&Begr.
TVersorgungLog4Tage

NeueApplikationApplikationlöschen
Applikation
WerkseinstellungSystemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung(nurECL310)
Ethernet(nurECL310)wählbar
ServerKonfigurat.(nurECL310)

M-BusKonfigurat.(nurECL310)
Energiezähler(nurECL310)wählbar

ÜbersichtEingänge
Alarm
Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

60058
60059

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

Aussentemp.
WW-Temperatur
WWT-Rücklauf
TVersorgung
Durchflussschalter
Logheute
Loggestern
Log2Tage

M1,P1,A1

Kundeneinstellung
WähleWerkeinstg.
Zu
Systemeinstellung
Kundeneinstellung
KopierenStart

BestellNr.
Hardware
Software
Rev.Nr.
SerienNr.
MAC
Herstellwoche

ECLPortal
PortalStatus
ServerInfo
wählbar

wählbar

32.Temp.-Anzeige
Hintergrundbel.
Kontrast

2048

ECL485addr.

38

ModbusAdresse

39

Band

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

40|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie
dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition
drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas
Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert
auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay(
imMenüSiesichgeradebefinden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit
einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)().
JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch
abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler
gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|41

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt
werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie
TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt,
kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals
Wunschdisplayausgewählthaben.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden
Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler(
Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie
denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen
unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

TWW-Kreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben:
DieaktuelleTWW-Temperatur,dieBetriebsartdesReglers,die
gewünschteTWW-TemperatursowiedasTWW-Komfortprogramm
desaktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben:
DenStatusderRegelkomponenten,dieaktuelleTWW-Temperatur
(gewünschteTWW-Temperatur),dieBetriebsartdesReglers,die
Rücklauftemperatur(Begrenzungswert),denEinflussaufdie
gewünschteTWW-Temperatur

JenachausgewähltemDisplayenthältdasÜbersichtsdisplayfür
denTWW-KreisfolgendeAngaben:

•aktuelleTWW-Temperatur(50,3)

•BetriebsartdesReglers(

)

•gewünschteTWW-Temperatur(50°C)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelkomponenten(M1,P1)

•aktuelleTWW-Temperatur(50°C),(gewünschteTWW-Temperatur
(50))

•Rücklauftemperatur(--°C)(Temperaturgrenze(30))

EinstellendergewünschtenTemperaturen

JenachgewähltemHeizkreisundgewählterBetriebsartkönnen
alleEinstellungenfürdenAlltagsbetriebdirektimÜbersichtdisplay
eingegebenwerden.DieimDisplayangezeigtenSymbolewerden
aufdernächstenSeiteerläutert.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige
mitEinflussdarstellung:

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

EinstellendergewünschtenWW-Temperatur

DiegewünschteWW-Temperaturlässtsicheinfachinden
ÜbersichtsdisplaysfürdenWW-Kreiseinstellen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteWW-Temperatur

50

Auswahlbestätigen.

GewünschteWW-Temperatur
einstellen

55

Auswahlbestätigen.

NebendergewünschtenundderaktuellenWW-Temperaturwird
dasProgrammvomheutigenTagangezeigt.

AufdemDisplayindiesemBeispielistzuerkennen,dasssichder
ReglerimUhrenprogrammundderBetriebsart„Komfort“befindet.

ÜbersichtüberdenEinstellbereichunddieEinstellungenfürdie
WW-Betriebsarten:

BetriebsartEinstellbereich

Komfort

Sparen

Frostschutz*

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Werkseinstellg.

*inAbhängigkeitvondergewünschtenVorlauftemperatur

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|43

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim
Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühler­verbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einflussaktiviert

Beheizungaktiv(+)
Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang
schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder
Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine
Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt
Stellantrieb,analoges

Regelsignal
Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

15

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie
ApplikationdesReglersrelevantsind.

44|©Danfoss|2021.04

DrosselklappeAUS

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

WW-Kreis

DasÜbersichtsdisplayvomWW-Kreisverschaffteinenschnellen
ÜberblicküberdieaktuellenundgewünschtenTemperaturen
sowieüberdenaktuellenStatusderSystemkomponenten
(PumpenundStellantriebe).

Displaybeispiel(Wärmeübertrager):

50°C

(50)

--

(30)

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie
gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das
Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine
Reglereinstellungen“zufindenist.WieSiezumMenü„Allgemeine
Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84
beschrieben.

Vorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemperatur

Rücklauftemperatur:Fühlernichtangeschlossen

Rücklauftemperaturbegrenzung

DisplaybeispielmitWärmeübertrager:

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell
gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen
SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|45

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinflussmöglichkeiten
aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier
aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im
Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete
BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere
Parameterbeeinflusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner
kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden
PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden
entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil:
DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung
(z.B.Ferien).

GeradeLinie:
KeinaktiverEinfluss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ .
Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals
diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie
gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinflussdarstellung:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.6Handbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten
KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin
IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten
/Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten
Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder
Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes
Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,befindensich
automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein
demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den
Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider
InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen
Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten
geprüftwerden.

AQ055186460331de-000501

Handsteuerungeinesmit0–10VoltgeregeltenStellantriebs:

DasStellantriebssymbolbesitzteinenWert(in%),dasverändert
werdenkann.DerProzentwertentsprichteinerSpannungzwischen
0und10Volt.

©Danfoss|2021.04|47

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein
Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen
sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“finden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

=

M

Montag

=

D

Dienstag

=

M

Mittwoch

=

D

Donnerstag

=

F

Freitag

=

S

Samstag

=

S

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie
BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungs­undWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt
„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen.
DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen.
Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen.
ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw.
gehen.
ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen.
ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder
„nein“wählen.
Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten
Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage
DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen
Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie
denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden
Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder
löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit
einstellen.

48|©Danfoss|2021.04

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten
eingestelltwerden.

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

Xpaktuell

Tag

Startzeit

Zeitdauer

Gew.T emp.

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler
Einfluss)

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Anpassungszeit

Pumpennachlauf

NachlaufP-TL(TWW-Pumpe,Nachlauf)

NachlaufP-SPL(TWW-Ladepumpe,Nachlauf)

RegelungT-Zirk.

PrioritätP-Zirk.

Zeitanpsg.T-TL(Vorlauftemperatur,Anpassungszeit)

P-Zirk.T-Frost

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

Öffnungszeit

Schließzeit

Tn(Leerlauf)

TPrim(Leerlauf)

Zählersignal

Begrenzung(Begrenzungswert)

Anpassungszeit

Filterkonstante

Impulse

Einheit

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung,Beispiel

NiedrigsteTemp.

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

IDSeite

1x022

1x023

1x03059

1x03559

1x03660

1x03760

1x040

1x04172

1x04272

1x05472

1x05573

1x06852

1x07673

1x08561

1x09373

1x09466

1x09566

1x09667

1x09767

1x10962

1x111

1x11263

1x11363

1x114

1x115

1x141

1x142

1x147

1x14880

1x14981

1x15081

1x15252

WerkseinstellungenimKreis

1

63

68

78

78

79

79

71

71

71

63

64

64

73

74

80

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|49

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Einstellung

Autotuning

Motorschutz

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

Nz(Neutralzone)

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

Ladedifferenz

Ausschaltdifferenz

Einschaltdifferenz

SendeT-Soll

Alarm-Wert

Alarmende

IDSeite

1x17367

1x174

1x177

1x17856

1x18569

1x18669

1x18769

1x18970

1x19352

1x19453

1x195

1x50076

1x63681

1x63782

WerkseinstellungenimKreis

1

68

56

54

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen)
sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort
210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “,
„Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen
Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin
numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder
Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser
BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310
auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte
Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender
entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim
ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam
EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund
WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|51

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.2Speichertemperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Zeitanpsg.T-TL(Vorlauftemperatur,Anpassungszeit)

StellenSieaufGrundlagedergewünschtenLadetemperaturdie
Anpassungszeit(inSekunden)fürdiegewünschteTemperaturim
Primärkreisein.
DerReglerECLComforterhöhtschrittweisediegewünschte
VorlauftemperaturimPrimärkreis,umdiegewünschteLadetemperatur
aufrechtzuerhalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteVorlauftemperaturimPrimärkreiswird
nichtandiegewünschteLadetemperaturangepasst.

Nied-

DieAnpassungerfolgtschnell.

riger
Wert:

Hoher

DieAnpassungerfolgtlangsam.

Wert:

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

StellenSiefürdasTWWdiemaximaleHeiz-/Ladetemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x068

DiegewünschteHeiz-/Ladetemperaturkannnichthöherseinalsdie
unter„Max.T-Heizmittel“eingestellteT emperatur.

1x152

HINWEIS:
DiegewünschteTWW-Temperaturwirdgesenkt,wenn„Max.

T-Heizmittel“niedrigeristalsdieSummeausgewünschter
TWW-TemperaturundLadedifferenz.

Wert:

StellenSiedieTemperaturein.

Beispiel:

GewünschteTWW-T emp.=

Ladedifferenz=

Max.T-Heizmittel=

Ergebnis:
DiegewünschteTWW-Temperaturwirdauf45°Cgesenkt.

50°C

10K

55°C

52|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ladedifferenz

StellenSieeineGradzahlüberdergewünschtenTWW-Temperaturein,die
dieTWW-Heiztemperatur(Ladetemperatur)bestimmensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieGradzahl,diezudergewünschtenTWW-Temperatur
addiertwird,umdieTWW-Heiztemperatur
(Ladetemperatur)zuerreichen

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

DiegewünschteTWW-TemperaturstehtinBeziehungzum
Speichertemperaturfühler.

WennzweiSpeichertemperaturfühlerinstalliertsind,istdieMessung
desoberenSpeichertemperaturfühlersrelevant.

Zeit

=

Ladedifferenz(ID1x193)

=

GewünschteTWW-Temperatur

=

Einschaltdifferenz(ID1x195)

=

AktuelleTWW-Temperatur

=

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|53

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ausschaltdifferenz

EinWW-Speichertemperaturfühler:
LegenSiefest,beiwievielGradüberdergewünschtenWW-Speicher­temperaturdieWW-Erwärmung(derLadevorgang)beendetwird.

ZweiWW-Speichertemperaturfühler:
LegenSiefest,beiwievielGradüberdergewünschtenWW-Speicher­temperatur(gemessenvomunterenSpeichertemperaturfühler)die
WW-Erwärmung(derLadevorgang)beendetwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

–50...50:

WählenSie,beiwievielGraddiesgeschehensoll.

EinWW-Speichertemperaturfühler(BeispielmitpositivemWert
fürdenParameter„Ausschaltdifferenz“):

1x194

Temp.

Ausschaltdifferenz

GewünschteWW-Temp.

Zeit

WW-Erwärmung

EinWW-Speichertemperaturfühler(BeispielmitnegativemWert
fürdenParameter„Ausschaltdifferenz“):

Temp.

Ausschaltdifferenz

GewünschteWW-Temp.

Zeit

WW-Erwärmung

ZweiWW-Speichertemperaturfühler(obererundunterer)

Temp.

ObererWW-Temp.-Fühler

Ausschaltdifferenz

GewünschteWW-Temp.

UntererWW-Temp.-Fühler

Zeit

WW-Erwärmung

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Einschaltdifferenz

StellenSieein,beiwievielGradunterdergewünschtenTWW-Temperatur
dieTWW-Erwärmung(-Ladung)eingeschaltetwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieGradzahlein.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Beispiel:

GewünschteTWW-Temp.:

Einschaltdifferenz:

Ergebnis:
DieTWW-Erwärmungbeginnt,wenndievom(oberen)

SpeichertemperaturfühlergemesseneTemperaturunter52°Csinkt.

Zeit

=

Ladedifferenz(ID1x193)

=

GewünschteTWW-Temperatur

=

Einschaltdifferenz(ID1x195)

=

AktuelleTWW-Temperatur

=

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

55°C

-3K

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|55

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.3Vorlauftemperatur

DerECLComfort210/296/310regeltdieTWW-Temperaturgemäß
dergewünschtenVorlauftemperatur,z.B.unterBerücksichtigung
desEinflussesderRücklauftemperatur.

DiegewünschteTWW-TemperaturwirdinderÜbersichtsanzeige
eingestellt.

50.3:

50:

AktuelleTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Min.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

AktuelleTWW-Temp.

Gewünschte
TWW-Temp.

1x177

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder
BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinflussder
Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe
„Priorität“).

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Max.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem
ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese
Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung
anpassen.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

1x178

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min.
Temperatur“ .

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur

DieRücklauf-TemperaturbegrenzungerfolgtinAbhängigkeitder
Außentemperatur.BeiFernwärmesystemenistinderRegeleine
höhereRücklauftemperaturbeiniedrigenAußentemperaturen
akzeptabel.DasVerhältniszwischenderBegrenzungder
RücklauftemperaturundderAußentemperaturwirdmithilfevon
zweiKoordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber
„HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.Die
KoordinatenwertefürdieRücklauftemperaturwerdenunter„Tiefe
Begr.Y1“und„HoheBegr.Y2“eingegeben.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte
Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdenberechneten
Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine
akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit
kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund
aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder
gewünschtenVorlauftemperatur.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

DieberechneteBegrenzungwirdaufderAnzeigeinKlammern()
angezeigt.

SieheAbschnitt„ÜberwachungderTemperaturenund
Systemkomponenten“ .

Außentemperatur

=

Temperaturgrenze

=

HoheTAußen(1x031)

=

TiefeTAußen(1x033)

=

TiefeBegr.(1x032)

=

HoheBegr.(1x034)

TWW-Kreis

DieBegrenzungderRücklauftemperaturbasiertaufeinem
konstantenTemperaturwert.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte
Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdeneingestellten
Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine
akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder
P-Anteil(Einflussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil
(Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit
kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund
aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder
gewünschtenVorlauftemperatur.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

=

Temperaturgrenze
NegativerEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet
NegativerEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefür„Einfluss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|57

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

=

Temperatur

=

Zeit

=

Rücklauftemperatur

=

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

GewünschteVorlauftemperatur

=

Aktionspunkt

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung;
dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

=

Temperatur

=

Zeit

=

Rücklauftemperatur

=

Rücklauftemperaturbegrenzung

=

GewünschteVorlauftemperatur

=

Aktionspunkt

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

EineangemesseneRücklauftemperaturfürdasSystemeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

IstdieRücklauftemperaturniedrigeroderhöheralsder
Sollwert,ändertderReglerautomatischdiegewünschte
Vorlauf-/Lüftungskanaltemperatur,umeineakzeptable
Rücklauftemperaturzuerreichen.DieEinstellungdesEinflusses
erfolgtunter„Max.Einfluss“und„Min.Einfluss“.

1x030

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|59

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–
maximalerEinfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusst
werdensoll,wenndieRücklauftemperaturhöheristalsderberechnete
Begrenzungswert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinflussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie
RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert
überschreitet.

EinflusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie
RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert
überschreitet.

1x035

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

=

Temperaturgrenze
NegativerEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet
NegativerEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeunterschreitet
PositiverEinfluss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

=

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefürdenEinflusszuhochund/oderdieAnpassungszeit
zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse
auftreten.

Beispiel

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert.
DerEinflussistauf-2.0eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-2.0x2=-4.0°C

verändert.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinflussEinfluss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min.
Einfluss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinflusstwird,
wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert
unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelauf
einenWertkleiner0gesetzt,umeinezuhoheRücklauftemperatur
zuvermeiden.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufdenWert0
gesetzt,dahiereinehöhereRücklauftemperaturakzeptabelist(siehe
auch„Min.Einfluss“).

Beispiel

1x036

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert.
DerEinflussistauf-3.0eingestellt.
DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig.
Ergebnis:
DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden
Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen
Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu
vermeiden(sieheauch„Max.Einfluss“).

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte
Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Niedriger
Wert:

Größter
Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
langsam.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

Auswählen,obdieRücklauftemperaturbegrenzungdeneingestellten
minimalenVorlauftemperaturwert„Min.Temperatur“übersteuerndarf.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwirdnicht
übersteuert.

ON:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwird
übersteuert.

1x037

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte
VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

1x085

BeiTWW-Anwendungen:
Sieheauch„Parallelbetrieb“(ID11043).

BeiTWW-Anwendungen:
WennderbedingteParallelbetriebaktivist:

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisistaufein
Mindestmaßbegrenzt,wenndie„PrioritätfürRücklauftemperatur“
(ID1x085)aufOFFsteht.

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisist
nichtaufeinMindestmaßbegrenzt,wenndie„Prioritätfür
Rücklauftemperatur“
(ID1x085)aufONsteht.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|61

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizleistung

JenachReglertypbasiertdieBegrenzungdesDurchflusses/der
WärmeleistungaufunterschiedlichenZählersignalen:

ECL-Applikations-

schlüssel

A2xx

A3xx

ReglerECL

Comfort210

ReglerECL

Comfort310

ImpulssignalImpulssignal

NichtmöglichM-Bus-Signal

AndenECLReglerkanneinDurchfluss-,Wärme-oderein
Energiezählerangeschlossenwerden,umdenDurchflussbzw.den
Energieverbrauchzubegrenzen.DasSignalvomDurchfluss-,oder
EnergiezählerwirdperImpuls-oderM-Bus-Signalübertragen.

DerReglersenktschrittweisediegewünschteVorlauftemperatur,
sobaldderVolumenstrom/dieWärmeleistungüberden
berechnetenGrenzwertansteigt,umdenmaximalen
Volumenstrom/diemaximaleWärmeleistungeinzuhalten.

TWW-Kreis

AndenECL-ReglerkanneinDurchfluss-odereinEnergiezähler
angeschlossenwerden(M-Bus-Signal),umdenVolumenstrom
oderdieLeistungzubegrenzen.

WennderVolumenstrom/dieLeistungdeneingestellten
Grenzwertüberschreitet,senktderReglerschrittweisedie
gewünschteVorlauftemperatur,umeinenakzeptablenmaximalen
Volumenstrom/eineakzeptablemaximaleLeistungzuerhalten.

Begrenzung
desVolumen­stroms/der
Wärmeleistung

Gewünschte
Vorlauftemp.

Begrenzung

Zeit

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Zeit

=

VolumenstromoderLeistung

=

BegrenzungVolumenstrom/Leistung

=

AktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung

=

GewünschteVorlauftemperatur

62|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Zählersignal

AuswahldesZählersignalsvomDurchfluss-/Wärmemengenzähler

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
IM1–I-

M5:
EM1–E-

KeinZählersignal

Durchfluss-/Wärmemengenzählersignalbasiertauf
Impulsen.

Durchfluss-/WärmemengenzählersignalvomM-Bus

M5:

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

DerWertstehtfürdenaktuellenDurchfluss/dieaktuelleLeistung
entsprechenddemSignaldesDurchfluss-/Wärmemengenzählers.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Begrenzung(Begrenzungswert)

DieserWertistinmanchenApplikationeneinberechneterBegrenzungswert
aufBasisderaktuellenAußentemperatur.
InanderenApplikationenistderWerteinauswählbarerBegrenzungswert.

1x109

1x111

DerEinstellbereichfürIMundEMhängtvomgewähltenUntertypab.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieVolumenstrom-/Leistungsbegrenzunganden
gewünschtenBegrenzungswertangepasstwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinflussaufdie
Regelfunktion.

Nied­riger

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
schnell.

Wert:
Hoher

Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt
langsam.

1x112

Wenndie„Anpassungszeit“zuniedriggewähltwurde,bestehtdie
Gefahr,dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|63

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Filterkonstante

DerWertderFilterkonstantebestimmtdieDämpfungdesgemessenen
Werts.
JehöherderWert,destomehrDämpfung.
HierdurchkanneinezuschnelleVeränderungdesgemessenenWerts
vermiedenwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Niedriger

GeringeDämpfung

Wert:
Hoher

StarkeDämpfung

Wert:

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Impulse

StellenSiedenWertfürdievomDurchfluss-/Wärmemengenzähler
geliefertenImpulseein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
1–9999:

KeinZählersignal
Impulswert

1x113

Beispiel:

1x114

HierkönnenSieeinstellen,wievielLitereinImpulsvom
DurchflusszähleroderwievielkWheinImpulsvom
Wärmemengenzählerentspricht.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der
Heizleistung

Einheit

AuswahlderEinheitenfürdieMesswerte

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

LinkeMaßeinheit:Impulswert
RechteMaßeinheit:aktuelleundBegrenzungswerte

DerWertvomDurchflusszählerwirdinmloderlangegeben.
DerWertvomWärmemengenzählerwirdinWh,kWh,MWhoder
GWhangegeben.

DieWertefürdenaktuellenVolumenstromunddie
Volumenstrombegrenzungwerdeninl/hoderm³/hangegeben.

DieWertefürdieaktuelleLeistungunddieLeistungsbegrenzung
werdeninkW,MWoderGWangegeben.

1x115

AuflistungderwählbarenEinheiten:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Beispiel1:

„Einheit“
(11115):

„Impulse“
(11114):

l,m³/h

10

JederImpulsstehtfürzehnLiter(l).DerVolumenstromwirdin
KubikmeternproStunde(m³/h)angegeben.

Beispiel2:

„Einheit“
(11115):

„Impulse“
(11114):

kWh,kW

1

JederImpulsstehtfüreineKilowattstunde(kWh)unddie
LeistungwirdinKilowatt(kW)angegeben.

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.6Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal
geregelt.

Ventilregelung:
IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise
(undumgekehrt).
DerWasserflussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe
eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus
„Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“
genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchfluss
erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu
ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung:
DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren
Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“
werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL
Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern.
DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“
(öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam
Ventilsymbolangezeigt.
IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort
kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweise
zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie
gewünschteTemperaturan.
IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte
Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze
„Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchflussschrittweisezu
verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan
diegewünschteTemperaturan.
EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur,
werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|65

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

ThermohydraulischerStellantriebABV

DerthermischeStellantriebABVvonDanfossisteinlangsam
wirkenderVentil-Stellantrieb.ImInnerendesABVerwärmteine
HeizspuleeinthermostatischesElement,wenneinelektrisches
Signaleingeht.BeimErwärmendesthermostatischenElements
dehntessichaus,umdasMotorregelventilzuregeln.

ZweiGrundtypensinderhältlich:ABVNC(stromlosgeschlossen)
undABVNO(stromlosgeöffnet).ZumBeispielhältderABVNC
ein2-Wege-Regelventilgeschlossen,wennkein„Öffnen“-Signal
vorhandenist.

Dieelektrischen„Öffnen“-Signalewerdenvomelektronischen
AusgangdesReglersECLComfortausgesendet,umdas
Motorregelventilzuregeln.Wenn„Öffnen“-SignaleandenABVNC
gesendetwerden,öffnetsichdasVentilschrittweise.

Die„Öffnen“-SignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnach
oben“(offen)ausgedrücktundamVentilsymbolangezeigt.

WenndieVorlauftemperatur(z.B.anS3)niedrigeristalsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort
relativlange„Öffnen“-Signaleausgesendet,umdenDurchflusszu
erhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturnacheiner
gewissenZeitandiegewünschteTemperaturan.

WenndieVorlauftemperaturandererseitshöheristalsdie
gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECL
Comfortrelativkurze„Öffnen“-Signaleausgesendet,umden
Durchflussschrittweisezuverringern.Dadurchpasstsichdie
VorlauftemperaturerneutnacheinergewissenZeitandie
gewünschteTemperaturan.

FürdieRegelungdesthermischenStellantriebsABVvonDanfoss
wirdeineinzigartigerAlgorithmuseingesetzt,deraufdem
PWM-Prinzip(Pulsweitenmodulation)basiert,beidemdieLänge
einesImpulsesdenEinsatzdesMotorregelventilsbestimmt.Die
ImpulsewerdenallezehnSekundenwiederholt.

SolangedieVorlauftemperaturmitdergewünschtenTemperatur
übereinstimmt,bleibtdieLängeder„Öffnen“-Signalekonstant.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Öffnungszeit

Die„Öffnungszeit“istdieerzwungeneZeit(inSekunden),diebenötigt
wird,umdasMotorregelventilzuöffnen,wenneineTWW-Entnahme
(Zapfung)erkanntwird(derDurchflussschalteraktiviertwird).Diese
FunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorderVorlauftemperaturfühler
eineTemperaturänderungmisst.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

66|©Danfoss|2021.04

1x094

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Schließzeit

Die„Schließzeit“istdieerzwungeneZeit(inSekunden),diebenötigt
wird,umdasMotorregelventilzuschließen,wenneineTWW-Entnahme
(Zapfung)beendetwird(derDurchflussschalterdeaktiviertwird).Diese
FunktiongleichtdieVerzögerungaus,bevorderVorlauftemperaturfühler
eineTemperaturänderungmisst.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Leerlauf)

WirdkeineTWW-Entnahme(Zapfung)erkannt(derDurchflussschalter
istdeaktiviert),wirddieTemperaturaufeinemniedrigemWert(der
Spartemperatur)gehalten.DieIntegrationszeit„Tn(Leerlauf)“kann
eingestelltwerden,umeinlangsames,aberstabilesRegelverhaltenzu
erzielen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

TPrim(Leerlauf)

„TPrim(Leerlauf)“istdieVersorgungstemperatur,wennkeine
TWW-Entnahme(Zapfung)stattfindet.WirdkeineTWW-Entnahmeerkannt
(derDurchflussschalteristdeaktiviert),wirddieT emperaturaufeinem
niedrigerenWert(derSpartemperatur)gehalten.Auswählen,welcher
TemperaturfühlerfürdasAufrechterhaltenderSpartemperatursorgensoll.

1x095

1x096

1x097

IstderVersorgungstemperaturfühlernichtangeschlossen,
wirddieVersorgungstemperaturimLeerlaufdurchden
TWW-Vorlauftemperaturfühleraufrechterhalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

FürdasAufrechterhaltenderSpartemperatursorgtder
TWW-Vorlauftemperaturfühler.

ON:

DieSpartemperaturwirddurchdenVersorgungstempe­raturfühleraufrechterhalten.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|67

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Autotuning

BestimmtautomatischdieRegelparameterfürdieTWW-Regelung.Bei
VerwendungdesAutotuningsmüssendieParameter„Xp“ ,„Tn“und„M
Laufzeit“nichteingestelltwerden.DerParameter„Nz“musshingegen
eingestelltwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
ON:

DasAutotuningistnichtaktiviert.
DasAutotuningistaktiviert.

DasAutotuningbestimmtautomatischdieRegelparameterfür
dieTWW-Regelung.FolglichmüssendieParameter„Xp“ ,„ Tn“und
„MLaufzeit“nichteingestelltwerden,dasiebeiAktivierungdes
Autotuningsautomatischeingestelltwerden.

DasAutotuningwirdinderRegelbeiderInstallationdesReglers
eingesetzt.EskannaberauchbeiBedarfaktiviertwerden,zum
BeispielwenndieRegelparametereinerzusätzlichenPrüfung
unterzogenwerdensollen.

VordemStartendesAutotuningssolltederZapfdurchflussaufden
entsprechendenWerteingestelltwerden(sieheTabelle).

Wennmöglich,solltewährenddesAutotuningsjeglicherweiterer
TWW-Verbrauchvermiedenwerden.SchwanktdieZapfleistung
zustark,übernehmendasAutotuningundderReglerdie
Werkseinstellungen.

Anzahlder

1x173

Wohnungen

1–230–493
3–950–796
10–4980–14912

50–129150–24918

130–210250–35024

UmdiejahreszeitlichbedingtenSchwankungen(Sommer/Winter)zu
berücksichtigen,mussanderECL-UhrfüreinerfolgreichesAutotuning
dasrichtigeDatumeingestelltsein.

WährenddesAutotuningsmussder„Motorschutz“deaktiviert
sein.WährenddesAutotuningsmussdieUmwälzpumpefürdie
Wasserentnahmeausgeschaltetsein.WirddieUmwälzpumpeüber
einenECL-Reglergeregelt,erfolgtdieseAusschaltungautomatisch.

DasAutotuningkannjedochnurmitfürdieseFunktionzugelassenen
Ventilenverwendetwerden,d.h.mitdenDanfoss-VentilenVB2und
VM2mitSplit-VentilkennliniesowiemitVentilenmitlogarithmischer
Ventilkennlinie,wieVFundVFS.

Wärmeüber­tragung
(kW)

KonstanteTWW-Entnahme
(l/min)

(bzw.1Hahn25%offen)
(bzw.1Hahn50%offen)
(bzw.1Hahn100%offen)

(bzw.1Hahn100%offen+1
Hahn50%offen)

(bzw.2Hähne100%offen)

DasAutotuningwirdaktiviert,indemdieFunktionauf„ON“
gesetztwird.NachBeendigungdesAutotuningswirddieFunktion
automatischauf„OFF“(Standardeinstellung)gesetzt.Dieswirdauf
demDisplayangezeigt.

DasAutotuningdauertbiszu25Minuten.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Motorschutz

VerhinderteineinstabileTemperaturregelungdurchdenRegler(unddamit
einPendelndesStellantriebs)beisehrgeringerLast.DerMotorschutzerhöht
dieLebensdauerallerbeteiligtenKomponenten.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
Wert:

DerMotorschutzistnichtaktiviert.

DerMotorschutzwirdnachAblaufderinMinuten
eingestelltenAktivierungsverzögerungaktiviert.

1x174

DieVerwendungdieserFunktionwirdfürLuftkanalsystememit
variablerLastempfohlen.

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xpaktuell

Kreis

1

„Xpaktuell“istderausgeleseneWertdesaktuellenProportionalbereichs
(Xp)aufGrundlagederVersorgungstemperatur.Xpwirdvonden
EinstellungenzurVersorgungstemperaturbestimmt.Damiteine
stabileTemperaturregelungerreichtwird,giltinderRegel:Jehöherdie
Versorgungstemperatur,destohöherXp.

EinstellbereichWerkseinstellung

schreibgeschützt

XpEinstellbereich:
FesteVersorgungstemperaturein-

5...250K

65°Cund90°C

stellungen:
Werkseinstellungen:(65,40)und(90,120)

Diesbedeutet,dassder‘Xp’bei65°CVersorgungstemperatur40
K,undbei90°C120Kbeträgt.

WählenSiediegewünschtenXp-Wertezudenbeidenfesten
Versorgungstemperaturwerten.

WenndieVersorgungstemperaturnichtgemessenwird
(Versorgungstemperaturfühlernichtangeschlossen),wirdderXp
WertfürdieEinstellung65°Cverwendet.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen,
wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen
erwünschtist.

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner
schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings
wenigerstabil.

1x185

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um
vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder
dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

AQ055186460331de-000501

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden
Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

©Danfoss|2021.04|69

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt,
aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur
ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine
hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes
Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors
benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms
multipliziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x187

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten
Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte
unterdieserTemperatur.

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen,
solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen.
DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer
mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit
HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass
währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

70|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.7Applikation

DerAbschnitt„Applikation“gehtaufapplikationsspezifische
Themenein.

EinigederParameterbeschreibungenfürdieverschiedenen
Applikationsschlüsselsindallgemeingültig.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Applikation

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirddiePumpeinZeitenohne
WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzeingeschaltet,umein
BlockierenderPumpezuverhindern.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
ON:

DerBlockierschutzfürdiePumpeistnichtaktiviert.
DiePumpewirdjedendrittenTagum12:14Uhrfüreine

Minuteeingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Applikation

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirdderStellantriebinZeitenohne
WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzbetätigt,umein
BlockierendesRegelventilszuverhindern.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
ON:

DerBlockierschutzfürdasVentilistnichtaktiviert.
DasVentilöffnetundschließtjedendrittenTagum12:00

UhrfürjeweilssiebenMinuten.

1x022

1x023

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|71

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Applikation

Pumpennachlauf

Heizungsanwendungen:

DieUmwälzpumpeimHeizkreiskannnachdemAusschaltenderBeheizung
füreinebestimmteAnzahlanMinuten(m)eingeschaltetbleiben.Die
Beheizungwirdausgeschaltet,wenndiegewünschteVorlauftemperatur
denunter„Einschalttemp.P“(ID1x078)voreingestelltenWertunterschreitet.

Kühlanwendungen:

DieUmwälzpumpeimKühlkreiskannnachdemAusschaltenderKühlung
füreinebestimmteAnzahlanMinuten(m)eingeschaltetbleiben.Die
Kühlungwirdausgeschaltet,wenndiegewünschteVorlauftemperaturden
unter„PAnford.Kühlen“(ID1x070)voreingestelltenWertüberschreitet.

MitdieserPumpennachlauf-FunktionkanndierestlicheEnergiezumBeispiel
ineinemWärmeübertragergenutztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

0:

DieUmwälzpumpeschaltetnachdemHeiz-oder
Kühl-Stoppsofortab.

Wert:

DieUmwälzpumpebleibtfüreinevoreingestellteZeit
nachdemHeiz-oderKühl-Stoppeingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Applikation

NachlaufP-TL(TWW-Pumpe,Nachlauf)

StellenSiedieNachlaufzeit(inMinuten)fürdieTWW-Pumpeein.Die
TWW-PumpekannnachderTWW-Erwärmungweiterhineingeschaltet
bleiben,umdieimWärmeübertrager/KesselvorhandeneWärmezunutzen.

1x040

1x041

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieNachlaufzeitinMinuteneinstellen.

MENU>Einstellungen>Applikation

NachlaufP-SPL(TWW-Ladepumpe,Nachlauf)

StellenSiedieNachlaufzeit(inMinuten)fürdieTWW-Ladepumpeein.Die
TWW-LadepumpekannnachderTWW-Erwärmungweiterhineingeschaltet
bleiben,umdieimWärmeübertragervorhandeneWärmezunutzen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieNachlaufzeitinMinuteneinstellen.

1x042

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Applikation

RegelungT-Zirk.

DiegewünschteTWW-Heiztemperatur/-Ladetemperaturkannnacheiner
TWW-Erwärmung/-Ladunggesenktwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteHeiz-/Ladetemperaturwirdauf10°C
gesenkt.InderRegelzirkuliertdasTWWdurchden
TWW-Speicher.

ON:

DiegewünschteHeiz-/Ladetemperaturwirdaufdie
gewünschteTWW-Temperaturgesenkt.InderRegel
zirkuliertdasTWWdurchdenWärmeübertrager,um
dieWärmeverlusteinderTWW-Zirkulationsleitung
auszugleichen.

MENU>Einstellungen>Applikation

PrioritätP-Zirk.

WählenSieaus,obdieTWW-Zirkulationspumpewährendder
TWW-Erwärmungeingeschaltetseinsoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieTWW-Zirkulationspumpeistwährendder
TWW-Erwärmungausgeschaltet.

ON:

DieTWW-Zirkulationspumpeistwährendder
TWW-Erwärmungnichtausgeschaltet.

1x054

1x055

Wenn„PrioritätP-Zirk.“aufOFFgestelltwird,wirddas
WochenprogrammfürdieTWW-Zirkulationspumpeübersteuert.

MENU>Einstellungen>Applikation

P-Zirk.T-Frost

StellenSieein,beiwelcherAußentemperaturdieTWW-Zirkulationspumpe
eingeschaltetwird,umdenTWW-KreisvorFrostzuschützen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
Wert:

DieTWW-Zirkulationspumpewirdausgeschaltet.
DieTWW-Zirkulationspumpewirdeingeschaltet,wenn

dieAußentemperaturunterdemSollwertliegt.

MENU>Einstellungen>Applikation

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

StellenSiediegewünschteVorlauftemperaturamTemperaturfühlerS3ein,
umdasSystemvorFrostzuschützen(beiHeizungAus,PumpeHKAususw.).
WenndieTemperaturanS3unterdeneingestelltenWertfällt,wirddas
Motorregelventilschrittweisegeöffnet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x076

1x093

DieFrostschutztemperaturkannauchinIhrerFavoriten-Anzeige
eingestelltwerden,wennsichderWahlschalterfürdenBetriebsmodus
aufderBetriebsartFrostschutzbefindet.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|73

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

FunktionenimÜbersteuerungsmodus:

DiefolgendenEinstellungenbeschreibendieallgemeinen
FunktionenderProduktreihenECLComfort210/296/310.
DiebeschriebenenBetriebsartensindallgemeinund
nichtapplikationsspezifisch.Siekönnensichvonden
ÜbersteuerungsmodiinIhrerApplikationunterscheiden.

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

WählenSiedenEingangfürdie„Ext.Übersteuerg. “ .MitHilfeeinesSchalters
kanndieÜbersteuerungdesReglersaufdieBetriebsart„Komfort“,„Sparen“ ,
„Frostschutz“oder„KonstanteTemperatur“vorgenommenwerden.

1x141

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS:

EswurdekeinEingangfürdieexterneÜbersteuerung
ausgewählt.

S1...S16:

EinerderFühlereingängewurdefürdieexterne
Übersteuerungausgewählt.

WennS1...S6alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist,
dannmussderSchalterfürdieÜbersteuerunggoldeneKontakte
besitzen.
WennS7...S16alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist,
kannderÜbersteuerungsschaltereinenStandardkontaktbesitzen.

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsschalters

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsrelais

SieheauchdieZeichnungenfürAnschlussbeispielevon
Übersteuerungskontaktund-relaisanEingangS8.

S7...S16werdenfürdenÜbersteuerungsschalterempfohlen.

WenneinECA32-Moduleingebautist,kannauchS11...S16
verwendetwerden.

WenneinECA35-Moduleingebautist,kannauchS11oderS12
verwendenwerden.

WählenSieunbedingteinenfreien(nochnichtbelegten)Eingang
fürdieÜbersteuerung.WirdeinbereitsgenutzterEingangfürdie
Übersteuerungverwendet,sowirddieursprünglicheFunktiondieses
EingangsaußerKraftgesetzt.

Sieheauch„Ext.Betriebsart“.

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

DerÜbersteuerungsmoduskannfürdieBetriebsarten„Sparen“ ,„Komfort“,
„Frostschutz“oder„KonstanteT emperatur“aktiviertwerden.
FüreineÜbersteuerungmusssichderReglerimWochenprogrammbefinden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

WählenSieeinenÜbersteuerungsmodus:

SPAREN:

DerentsprechendeKreisistimSparbetrieb,wenn
derÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

KOMFORT:

DerentsprechendeKreisistimKomfortbetrieb,
wennderÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

FROST­SCHUTZ:

KONSTANTE
TEMPERA-

DerHeiz-oderTWW-Kreisschließt,aberder
Frostschutzisttrotzdemnochaktiv.

DerentsprechendeKreisregelteinekonstante
Temperatur*)

TUR:

*)

Sieheauch„Gew.Temp. “(1x004),Einstellung
dergewünschtenVorlauftemperatur(MENU>
Einstellungen>Vorlauftemp.)

Sieheauch„RL-BegrTKonst.“(1x028),Einstellung
derRücklauftemperaturbegrenzung(MENU>
Einstellungen>Rücklauftemp.)

DieProzessdiagrammestellendieFunktionalitätdar.

1x142

SieheauchdieFunktion„Ext.Übersteuerg. “ .

Beispiel:Übersteuerungauf„Komfortbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert)
#2#=Betriebsart(Wochenprogr./Komfort)
#3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„Sparbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert)
#2#=Betriebsart(Wochenprogr./Sparen)
#3#=Zeit

DasErgebnisderÜbersteuerungaufdieBetriebsart„Sparen“istvon
derEinstellung„PumpeHKAus“abhängig.

PumpeHKAus=OFF:Heizungreduziert
PumpeHKAus=ON:Heizungausgeschaltet

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|75

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Beispiel:Übersteuerungauf„Frostschutzbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert)
#2#=Betriebsart(Wochenprogr./Frost)
#3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„KonstanteTemperatur“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert)
#2#=Betriebsart(Wochenprogr./Tkonst.)
#3#=Zeit

Der„ Tkonst.“-Wertkannbeeinflusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauftemperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Applikation

SendeT-Soll

WennderReglerineinemMaster-/Slave-SystemalsFolgegeräteingesetzt
wird,könnendieDatenzurgewünschtenVorlauftemperaturüberden
KommunikationsbusECL485andenFührungsreglergesendetwerden.
AutarkerRegler:
UnterkreisekönnendiegewünschteVorlauftemperaturanden
Führungskreissenden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerden
nichtandenFührungsreglergesendet.

ON:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerdenan
denFührungsreglergesendet.

1x500

ImFührungsreglermuss„Bedarfserhöhung“aufeinenWerteingestellt
werden,damitderRegleraufeinevomFolgegerätgesendete
gewünschteVorlauftemperaturreagiert.

WennderRegleralsFolgegerätfungiert,mussseineAdresse
eineganzeZahlzwischen1und9sein,damiterdiegewünschte
TemperaturandenFührungsreglersendet(sieheAbschnitt„Weitere
Informationen“:„MehrereReglerimgleichenSystem“).

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|77

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.8LEGIODesinfektion

AnausgewähltenWochentagenkanndieTWW-Temperaturerhöht
werden,umdieBakterienimTWW-Systemzuneutralisieren.Die
gewünschteTWW-Temperatur„Gew.Temp.“(inderRegel80
°C)wirdandenausgewähltenTagenfürdieeingestellteDauer
geregelt.

DieAntibakterienfunktionistinderBetriebsartFrostschutz
deaktiviert.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Zeit

=

GewünschteTWW-Temperatur

=

Zeitdauer

=

GewünschterTemperaturwertderLegio-Desinfektion

=

GewünschteTemperaturderLegio-Desinfektion

=

GewünschterTWW-Temperaturwert

=

Startzeit

MENU>Einstellungen>LEGIODesinfektion

Tag

Denbzw.dieWochentageauswählen,andenendieAntibakterienfunktion
aktiviertseinmuss.

=

Montag

M

=

Dienstag

D

=

M

Mittwoch

=

Donnerstag

D

=

Freitag

F

=

Samstag

S

=

Sonntag

S

BeiaktiverLegio-DesinfektionistdieBegrenzungder
Rücklauftemperaturdeaktiviert.

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>LEGIODesinfektion

Startzeit

DieStartzeitfürdieAntibakterienfunktioneinstellen.

MENU>Einstellungen>LEGIODesinfektion

Zeitdauer

DieZeitdauer(inMinuten)fürdieAntibakterienfunktioneinstellen.

MENU>Einstellungen>LEGIODesinfektion

Gew.Temp.

StellenSiediegewünschteTWW-TemperaturfürdieAntibakterienfunktion
ein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:
Wert:

DieAntibakterienfunktionistdeaktiviert.
GewünschteTWW-TemperaturwährendderPeriodemit

Antibakterienfunktion

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|79

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.9Alarm

VieleApplikationenfürdieReglerderBaureiheECLComfort210
und310besitzeneineAlarmfunktion.InderRegelaktiviertdie
AlarmfunktiondasRelais4(ECLComfort210)bzw.dasRelais6
(ECLComfort310).

DurchdasAlarmrelaiskönneneineMeldeleuchte,einSignalhorn,
einEingangzurAlarmweiterleitungusw.aktiviertwerden.

DasentsprechendeRelaisbleibtsolangeaktiviert,wieder
Alarmzustandanhält.

TypischeAlarme:

•DietatsächlicheVorlauftemperaturentsprichtnichtder
gewünschtenVorlauftemperatur.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

5.9.1Temp.-Anzeige

MENU>Einstellungen>Alarm

ObereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr
alsdeneingestelltenWertüberdiegewünschteVorlauftemperaturansteigt.
Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS:
Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert.
EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässigeobere
Differenzdauerhaftübersteigtunddie„Verzögerung“
abgelaufenist.

X
Y
#1#
#2#

ObereDifferenz

=

Zeit

=

Temperatur

=

ObereDifferenz

=

GewünschteVorlauftemperatur

1x147

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Alarm

UntereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr
alsdeneingestelltenWertunterdiegewünschteVorlauftemperaturabsinkt.
Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x148

UntereDifferenz

AUS:
Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert.
EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässige
untereDifferenzdauerhaftunterschreitetunddie
„Verzögerung“abgelaufenist.

MENU>Einstellungen>Alarm

Verzögerung,Beispiel

WenneineAlarmbedingungwegenÜber-oderUnterschreitenderoberen
oderunterenDifferenzfüreinelängereZeitalsdieeingestellteVerzögerung
(inMinuten)vorliegt,wirddieAlarmfunktionaktiviert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieAlarmfunktionwirdaktiviert,wenndie
AlarmbedingungauchnachAblaufdereingestellten
Verzögerungnochvorliegt.

=

X
Y
#1#
#2#

Verzögerung,Beispiel

1x149

Zeit

=

Temperatur

=

UntereDifferenz

=

GewünschteVorlauftemperatur

MENU>Einstellungen>Alarm

NiedrigsteT emp.

DieAlarmfunktionistdeaktiviert,wenndiegewünschteVorlauftemperatur
niedrigeralsderhiereingestellteWertist.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

WenndieUrsachedesAlarmsverschwindet,werdenauchdie
AlarmanzeigeunddasAlarmausgangssignaldeaktiviert.

Zeit

=

Temperatur

=

UntereDifferenz

=

GewünschteVorlauftemperatur

=

AktuelleVorlauftemperatur

=

Verzögerung(ID1x149)

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|81

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>Einstellungen>Alarm

Alarm-Wert

EinBrandthermostatkannandenEingangS8angeschlossenwerden.Wenn
dievomBrandthermostatgemesseneTemperaturdenSollwertübersteigt,
wirdderEingangS8aktiviert.
DerBrand-Alarmkannaktiviertwerden,wennsichdieKontakteim
Brandthermostatöffnenoderschließen.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

0:

DerBrand-Alarmwirdaktiviert,wennsichdieKontakte
imBrandthermostatschließen.

1:

DerBrand-Alarmwirdaktiviert,wennsichdieKontakte
imBrandthermostatöffnen.

MENU>Einstellungen>Alarm

Alarmende

DerAlarmwirdaktiviert,wenndieAlarmursachelängerbesteht(in
Sekunden)alsderSollwert.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedasAlarmendeein.

1x636

EinaktiverBrand-AlarmwirddurcheineinderAnzeigedargestellt.

S8-Eingangsstatus:
MENU>AllgemeinerRegler>System>ÜbersichtEingänge>S8:
0=Eingangaktiviert.1=Eingangnichtaktiviert.

Sieheauch„Alarmende“,Parameter1x637.

1x637

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

5.10Alarmübersicht

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht

DiesesMenüzeigtdieAlarmtypenan,z.B.:

•„2:Temp.-Anzeige“

•„32:TSensorDefekt“

DerAlarmistaktiviert,wenndasAlarmsymbol(eineGlocke)(
rechtsnebendemAlarmtypangezeigtwird.

)

ZurücksetzeneinesAlarms,allgemein:

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht:
SuchenSiedasAlarmsymbolinderentsprechendenZeile.

(Beispiel:„2:Temp.-Anzeige“)
BewegenSiedenCursoraufdieseZeile.
KlickenSieaufdenNavigator.

AlarmÜbersicht:

IndiesemÜbersichtsmenüsindAlarmursachenaufgeführt.

EinigeBeispiele:
„2:Temp.-Anzeige“
„5:Pumpe1“
„10:Digitaleing.S12“
„32:TSensorDefekt“

IndenBeispielenwerdendieNummern2,5und10inder
AlarmkommunikationmitdemBMS/SCADA-Systemverwendet.

IndenBeispielensind„T emp.-Anzeige“ ,„Pumpe1“und„Digitaleing.
S12“dieAlarmpunkte.

IndenBeispielensteht„32:TSensorDefekt“fürdasÜberwachender
angeschlossenenFühler.

AlarmziffernundAlarmpunktekönnenjenachApplikationvariieren.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|83

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.0AllgemeineReglereinstellungen

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler
gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

84|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.2Uhrzeit&Datum

DieUhrzeitunddasDatummüssenSienurbeider
ErstinbetriebnahmedesReglersECLComfortodernacheinem
Stromausfall,derlängerals72Stundenandauert,einstellen.

DerReglerverfügtübereineUhrim24-Stunden-Format.

So-/Wi-Zeit(UmstellungaufSommer-/Winterzeit)

JA:

NEIN:

EinstellenderUhrzeitunddesDatums:

DieimReglerintegrierteUhrwirdbeiderUmstellung
aufdieSommerzeitumeineStundegegenüberder
mitteleuropäischenZeit(MEZ)vorgestelltundbei
derUmstellungaufdieWinterzeitwiederumeine
Stundezurückgestellt.DieUmstellungerfolgtanden
entsprechendenTagenautomatisch.

DieUmstellungaufdieSommer-/Winterzeitmuss
manuelldurchEinstellenderUhrzeiterfolgen.

WirdderRegleralsFolgereglerineinemSystemmitFührungsregler
undFolgereglereingesetzt,werdendieUhrzeitunddasDatum
automatisch(überdenKommunikationsbusECL485)vom
Führungsreglerübernommen.

Aktion:Zweck:

„MENU“auswählen

Bestätigen

Kreis-Wahlschalterobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen

Bestätigen
„AllgemeineReglereinstellungen“

auswählen
Bestätigen

„Uhrzeit&Datum“auswählen

Bestätigen

DenCursoraufdiePositionbewegen,
diegeändertwerdensoll

Bestätigen

DengewünschtenWerteingeben

Bestätigen
DenCursoraufdienächstePosition
bewegen,diegeändertwerdensoll
Fortfahren,bisalleUhrzeit-und
Datumseinstellungenvorgenommen
wurden

DenCursorauf„MENU“bewegen

Beispiele:

AQ055186460331de-000501

Bestätigen

DenCursorauf„Home“bewegen

Bestätigen

©Danfoss|2021.04|85

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.3Ferien

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

86|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

SiekönnenfürjedenKreiseineigenesFerienprogrammerstellen,
aberaucheingemeinsamesFerienprogramm,dasfüralleKreise
gilt.

JedesFerienprogrammbestehtausmindestenseinem
ZeitprogrammoderauchausmehrerenZeitprogrammen.Für
jedesZeitprogrammkannderStarttagundderEndtageingegeben
werden.DieFerienperiodebeginntamStarttagum0:00undendet
amEndtagum24:00.

SiekönnendabeizwischendenBetriebsartenKomfort,Sparen,
FrostschutzoderKomfort7-23(vor7Uhrundnach23Uhrerfolgt
dasHeizenentsprechenddesZeitprogramms)wählen.

DasFerienprogrammkönnenSiewiefolgteinstellen:

DasimMenü„AllgemeineReglereinstellungen“eingegebene
UrlaubszeitprogrammgiltfüralleKreise.Siekönnenaberauchein
eigenesFerienprogrammfürdenHeizkreisundWarmwasserkreis
aufstellen.

DerletzteUrlaubstagmussmindestenseinTaghinterdemersten
Urlaubstagliegen.

Aktion:Zweck:

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen

DenKreiswählerobenrechtsaufdem
Displayauswählen.

Bestätigen
EinenHeizkreisoder„Allgemeine

Reglereinstellungen“wählen:
Heizung

Warmwasser
AllgemeineReglereinstellungen

Bestätigen

DasUntermenü„Ferien“aufrufen.

Bestätigen

EinProgrammwählen.

Bestätigen

AuswählenderBetriebsartaktivieren.

Betriebsartauswählen:

Comfort

Beispiele:

AQ055186460331de-000501

·Comfort7–23

Sparen

·Frostschutz

Bestätigen
ZuerstdenStartterminunddanach

denEndtermineingeben.
Bestätigen

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen
ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“

oder„nein“wählen.Danachggf.mit
demzweitenProgrammfortfahren.

©Danfoss|2021.04|87

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

Ferien,speziellerKreis/AllgemeineReglereinstellungen

BeimEinstelleneinesFerienprogrammsineinemspeziellen
KreisundeinesanderenFerienprogrammsunter„Allgemeine
Reglereinstellungen“giltfolgendePriorität:

1.Komfort

2.Komfort7–23

3.Sparen

4.Frostschutz

Ferienprogramm:LöscheneineseingestelltenZeitraums

•DasentsprechendeProgrammauswählen.

•DenModusauf„Uhr“umstellen.

•Bestätigen.

Beispiel1:

Kreis1:
Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

AllgemeineReglereinstellungen:
Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

Ergebnis:
Solange„Komfort“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,befindetsichKreis1inderBetriebsartKomfort.

Beispiel2:

Kreis1:
Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

AllgemeineReglereinstellungen:
Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis:
Solange„Komfort“fürdenKreis1eingestelltist,befindetsichderKreis

inderBetriebsartKomfort.

Beispiel3:

Kreis1:
Ferienprogrammeingestelltauf„Frostschutz“

AllgemeineReglereinstellungen:
Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis:
Solange„Sparen“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,befindetsichKreis1inderBetriebsartSparen.

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

DerUrlaubsplandesReglerskanndurchdasECA30/31nicht
überschriebenwerden.

DiefolgendenMöglichkeitenkönnenüberdasECA30/31
angewähltwerden,wennsichderReglerimWochenprogramm
befindet:

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortperiode)

Ausgehen(VerlängerungderSparperiode)

Energiespartipp:
WennSieLüftenwollen(z.B.durchdasÖffneneinesFensters),wählen
Sie„Ausgehen“(VerlängerungderSparperiode).

AnschlüsseundEinrichtungderECA30/31:
BittebeachtenSiedenAbschnitt„WeitereInformationen“.

Kurzanleitung„ECA30/31indenÜbersteuerungsmodus“:

1.WechselnSiezuECAMENU.

2.BewegenSiedenCursoraufdasUhrensymbol.

3.WählenSiedasUhrensymbolaus.

4.WählenSieeinedervierÜbersteuerungsfunktionen.

5.UnterhalbdesÜbersteuerungssymbols:StellenSiedieUhrzeit
oderdasDatumein.

6.UnterhalbvonUhrzeit/Datum:StellenSiediegewünschte
RaumtemperaturfürdieÜbersteuerungsperiodeein.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|89

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.4ÜbersichtEingänge

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

DasMenü„EingangÜbersicht“findenSieunter„Allgemeine
Reglereinstellungen“.

IndieserÜbersichtwerdenalleaktuellenTemperatureninnerhalb
derAnlageangezeigt.DiesesUntermenüistschreibgeschützt,
sodasseinÜberschreibenderTemperaturennichtmöglichist.

„Akk.Außentemp.“bedeutet„AkkumulierteAußentemperatur“und
isteinkalkulierterWertimECLComfortRegler.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.5Speicher

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

MitHilfederSpeicherfunktion(AufzeichnungderTemperaturen)
könnenSiesichdievondenangeschlossenenFühlerngemessenen
Temperaturenvonheute,gestern,derletzten2Tageundder
letzten4TageinDiagrammformanzeigenlassen.

FürjedenderaufgeführtenFühleristeinAufzeichnungsdiagramm
verfügbar,indemdievondementsprechendenFühler
gemessenenTemperaturenangezeigtwerden.

DieAufzeichnungsfunktionistnurindemMenü„Allgemeine
Reglereinstellungen“verfügbar.

Beispiel1:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieEntwicklungder
AußentemperaturüberdenTagesverlauf.

Beispiel2:

DieAufzeichnungvomheutigenTagzeigtdieaktuelle
VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden
Heizkreis.

Beispiel3:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieaktuelle
VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden
WarmwasserkreisüberdenTagesverlauf.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|91

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.6Ausgangschreiben

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise
derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind
typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation
beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation
unterscheiden.

DieFunktion„Ausgangschreiben“wirdverwendet,umeineoder
mehrereRegelbauteilezuüberschreiben(deaktivieren).Diese
FunktionistunteranderemimServicefallhilfreich.

Aktion:Zweck:Beispiele:

WählenSie„MENU“ineinerbeliebigen
Übersichtsanzeige.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSiedenKreisschalteroben
rechtsaufderAnzeigeaus.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Allgemeine
Reglereinstellungen“.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Ausgangschreiben“ .

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSieeinRegelbauteil.

BestätigenSiedieAuswahl.

PassenSiedenStatusdes
Regelbauteilsan:
Motorregelventil:AUTO,STOPP,
ÖFFNEN,SCHLIESSEN
Pumpe:AUTO,ON,OFF

M1,P1usw.

RegelbauteileKreisschalter

„Handsteuerung“hateinehöherePrioritätals„Ausgangschreiben“ .

WenndasausgewählteRegelbauteil(Ausgang)nichtauf„AUTO“
eingestelltist,wirddasentsprechendeRegelbauteil(z.B.Pumpeoder
Motorregelventil)nichtvomReglerECLComfortgeregelt.Hierist
derFrostschutznichtaktiv.

BestätigenSiedieStatusänderungen.

VergessenSienicht,denStatuswiederzurückzusetzen,sobald
keineÜbersteuerungmehrerforderlichist.

WenndieFunktion„Ausgangschreiben“einesRegelbauteilsaktiviert
ist,wirddasSymbol„!“rechtsnebendemBetriebsindikatorinden
Endnutzeranzeigenangezeigt.

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.7Hauptfunktionen

NeueApplikationApplikationlöschen:

Anwendung

WerkseinstellungSystemeinstellung:

Kopieren

ÜbersichtApplikation

EntferntdievorhandeneApplikation.
SobaldderECL-Schlüsseleingesteckt
wird,kanneineandereApplikation
ausgewähltwerden.

GibteinenÜberblicküberdieaktuelle
AnwendungimECLController.Drücken
Sieerneut,umdieÜbersichtzu
verlassen.

DieSystemeinstellungen
beinhaltenu.a.dieEinstellungen
zurDatenübertragungund
Bildschirmeinstellungenwiez.B.
dieHelligkeit.

Kundeneinstellung:

ZudenKundeneinstellungengehören
u.a.diegewünschteRaum-und
WW-Temperatur,Zeitprogramme,die
Heizkurve,Grenzwerte,usw.

WähleWerkseinstellung:

StelltdieWerkseinstellungenwieder
her.

Nach:

Kopierrichtung

Systemeinstellung
Kundeneinstellung
Kopierenstarten

GibteinenÜberblicküberden
eingestecktenECL-Schlüssel.(Beispiel:
A266Ver.2.30).
DrehenSiedenNavigator,umdie
Untertypenanzuzeigen.DrückenSie
erneut,umdieÜbersichtzuverlassen.

EineausführlichereBeschreibungdereinzelnen„Hauptfunktionen“
findenSieunter„EinsetzendesECL-Applikationsschlüssels“.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|93

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.8System

6.8.1ECLVersion

Unter„ECLVersion“findenSiealleerforderlichenInformationen
zurVersionIhreselektronischenReglers.

WennSiewegendesReglersKontaktzuIhrerDanfoss­Niederlassungaufnehmen,haltenSiedieseInformationenbitte
bereit.

DieInformationenzumECL-ApplikationsschlüsselfindenSieunter
„Hauptfunktionen“und„ÜbersichtAppl.“.

BestellNr.:

Hardware:HardwareversiondesReglers
Software:Softwareversion

SerienNr.:

Herstellwoche:WocheundJahrderHerstellung

6.8.2Erweiterung

ECLComfort310/310B:
Unter„Erweiterung“findenSieInformationenüberZusatzmodule,
sofernvorhanden.EinBeispielkönntedasModulECA32sein.

Danfoss-Bestellnummerfürden
Regler

(Firmwareversion)desReglers
EindeutigeIdentifikationsnum-

merdesReglers

(WW.JJJJ)

Beispiel,ECL-Version

6.8.3Ethernet

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerModbus-/TCP­Kommunikationsschnittstelleausgestattet,überdiesichder
ECL-RegleraneinEthernet-Netzwerkanschließenlässt.Dadurch
wirdaufGrundlageeinerStandardkommunikationsinfrastruktur
derFernzugriffaufdenReglerECL296/310/310Bermöglicht.

DieerforderlichenIP-Adressenkönnenunter„Ethernet“
eingerichtetwerden.

6.8.4ServerKonfigurat.

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerModbus-/TCP­Kommunikationsschnittstelleausgestattet,mitderderECL-Regler
überdasECLPortalüberwachtundgeregeltwerdenkann.

DieParameterdesECLPortalswerdenhiereingestellt.

DokumentationzumECLPortal:Siehehttp://ecl.portal.danfoss.com

6.8.5M-BusKonfigurat.

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerM-Bus­Kommunikationsschnittstelleausgestattet,wodurchEnergiezähler
alsFolgegeräteangeschlossenwerdenkönnen.

DieM-Bus-Parameterwerdenhiereingestellt.

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|95

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.8.6Energiezähler(Wärmezähler)undM-Bus,generelleInformationen

NurECLComfort296/310/310B

BeiVerwendungdesApplikationsschlüsselsimECLCom­fort296/310/310BkönnenbiszufünfEnergiezählerandenM-Bus
angeschlossenwerden.

ÜberdenAnschlussaneinenEnergiezähler:

•kannderDurchflussbegrenztwerden

•kanndieLeistungbegrenztwerden

•könnendieEnergiezählerdatenandasECLPortal(viaEthernet)
und/oderaneinSCADA-System(viaModbus)übertragen
werden.

VieleApplikationenmitHeiz-,TWW-oderKühlkreisregelung
könnenaufdieEnergiezählerdatenreagieren.
ZurÜberprüfung,obderaktuelleApplikationsschlüsselso
eingestelltwerdenkann,dasseraufEnergiezählerdatenreagiert:
SieheKreis>MENU>Einstellungen>Volumenstrom/Leistung.

DerECLComfort296/310/310BkannimmerzurÜberwachungvon
biszufünfEnergiezählerneingesetztwerden.

DasErfassenvonEnergiezählerdatenvomECLPortalistohne
EinrichtungderM-Bus-Konfigurationmöglich.

DerECLComfort296/310/310BfungiertalsM-Bus-Führungsregler
undmusssoeingestelltwerden,dassermitdem/n
angeschlossenenEnergiezähler(n)kommuniziert.
SieheMENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

TechnischeInformationen:

•DieM-Bus-DatenbasierenaufderNormEN1434.

•DanfossempfiehltEnergiezähler,diemitWechselstrom
betriebenwerden,umeineEntleerungderBatteriezu
verhindern.

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

Status

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

Ausgelesener

---

InformationenüberdieaktuelleM-Bus-Aktivität.

IDLE:
INIT:
SCAN:
GATEW:

NormalerStatus.

Initialisierungsbefehlwurdeaktiviert.
Scanbefehlwurdeaktiviert.
Gatewaybefehlwurdeaktiviert.

Wert

DerECLComfort310schaltetsichinIDLE,wenndieBefehleausgeführt
wurden.
GatewaywirdfürdasAblesendesEnergiezählersüberdasECLPortal
genutzt.

96|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

Baudrate(bitsproSekunde)

Kreis

-

300/600/1200/2400

EinstellbereichWerkseinstel-

DieKommunikationsgeschwindigkeitzwischendemECLComfort
310unddem/denangeschlossenenEnergiezähler(n).

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

Befehl

Kreis

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

EinstellbereichWerkseinstel-

DerECLComfort310istderM-busMaster.Umdieangeschlossenen
Energiezählerzuüberprüfen,könnenverschiedeneBefehleaktiviert
werden.

NONE:
INIT:
SCAN:

KeinBefehlaktiviert
Initialisierungistaktiviert
DasScannenistaktiviert,umnachden

angeschlossenenEnergiezählernzusuchen.
DerECLComfort310findetdieM-bus-Adressen
vonbiszufünfangeschlossenenEnergiezählern
undverschiebtdieseautomatischindenAbschnitt
„Energiezähler“.DieüberprüfteAdressewirdnach
„Energiezähler1(2,3,4,5)“platziert.

5997

lung

NormalerweisewirdeineBaudratevon300oder2400Baudbenutzt.
WennderECLComfort310andasECLPortalangeschlossenist,ist

eineBaudratevon2400empfehlenswert,wennderEnergiezählerdies
zulässt.

300

5998

Scan-Dauerbeträgtbiszu12Minuten.
WennalleEnergiezählergefundenwurden,kannderBefehlaufINIT

oderNONEgeändertwerden.

lung

GATEW:

DerECLComfort310agiertalsGatewayzwischen
denEnergiezählernunddemECLPortal.Wirdnurfür
Serviceverwendet.

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

M-busAdresse
Energiezähler1(2,3,4,5)

Kreis

-

EinstellbereichWerkseinstel-

0-255255

DieeingestellteoderüberprüfteAdressedesEnergiezählers1(2,3,
4,5).

0:
1-250:
251-254:

Normalerweisenichtbelegt.
GültigeM-bus-Adresse

Spezialfunktionen.VerwendetnurdieM-busAdresse
254,wenneinEnergiezählerangeschlossenist.

255:

Nichtverwendet

6000

lung

AQ055186460331de-000501

©Danfoss|2021.04|97

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

Energiezähler1(2,3,4,5)

Typ

Kreis

-

EinstellbereichWerkseinstel-

0-40

DenDatenbereichfürdasM-BusTelegrammwählen.

0:
1:
2:
3:
4:

KleinerDatensatz,kleineEinheiten

KleinerDatensatz,großeEinheiten
GroßerDatensatz,kleineEinheiten
GroßerDatensatz,großeEinheiten
NurVolumenundEnergiedaten

(Beispiel:HydroPortImpuls)

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus
Konfigurat.

Energiezähler1(2,3,4,5)
Scan-Dauer

Kreis

-

EinstellbereichWerkseinstel-

1-3600Sek.60Sek.

EinstellungderScan-DauerfürdenDatenerhaltdes/der
angeschlossenenEnergiezähler/s.

6001

lung

6002

lung

Datenbeispiele:

0:
Vorlauftemp.,Rücklauftemp.,Durchfluss,Leistung,akkumul.Volumen,

akkumul.Leistung.

3:
Vorlauftemp.,Rücklauftemp.,Durchfluss,Leistung,akkumul.Volumen,

akkumul.Energie,
Tarif1,Tarif2.

MehrInformationenfindenSieauchunter„Anleitungen,ECLComfort
210/310,Kommunikationsbeschreibung“ .

ImAnhangfindenSieeinedetaillierteBeschreibungfür„Typ“ .

WennderEnergiezählerbatteriebetriebenist,solltedieScan-Dauer
hocheingestelltwerden,umeinenschnellenBatterieverbrauchzu
vermeiden.

AufderanderenSeitesolltedieScan-Dauerniedrigeingestelltwerden,
wenndieDurchfluss-/LeistungsbegrenzungdesECLComfort310
verwendetwird,umeineschnelleBegrenzungzuerreichen.

MENU>Commoncontroller>System>M-busconfig.

Energiezähler1(2,3,4,5)

Ausgelesener

ID

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

---

InformationzuderSeriennummerdesEnergiezählers.

AllgemeineReglereinstellungen>System>Energiezähler

Energiezähler1(2,3,4,5)Ausgelesener

Kreis

-

EinstellbereichWerkseinstel-

0-40

InformationenvomEnergiezählerüber,z.B.ID,Temperaturen,
Durchfluss/Volumen,Leistung/Energie.DieangezeigteInformation
istabhängigvondenEinstellungenimMenü„M-Bus-Konfig. “ .

Wert

lung

Wert

lung

98|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.8.7Energiezähler

DerECLComfort296/310/310BermöglichtübereinenM-Bus
dieKommunikationmitbiszufünfEnergiezählern.Unter
„Energiezähler“könnendieDatenderüberdenM-Bus
angeschlossenenEnergiezählereingesehenwerden.

6.8.8ÜbersichtEingänge

AngezeigtwerdendieTemperaturmesswerte,Eingangsstatusund
Spannungen.

ZudemkannfüraktivierteTemperatureingängeeine
Fehlererkennungausgewähltwerden.

ÜberwachungderFühler:
WählenSieeinenFühler,dereineTemperaturmisst,zumBeispiel
denFühlerS5.WenndasAuswahlradgedrücktwird,erscheinteine
LupeinderausgewähltenZeile.DieTemperaturS5wirdnun
überwacht.

Alarmanzeige:
WenndieVerbindungzumTemperaturfühlergetrenntoder
kurzgeschlossenbeziehungsweisederFühlerselbstbeschädigtist,
wirddieAlarmfunktionaktiviert.

Inder„ÜbersichtEingänge“erscheinteinAlarmsymbolbeidem
defektenTemperaturfühler.

ZurücksetzendesAlarms:
WählenSiedenFühler(S+Nummer)aus,fürdenSiedenAlarm
zurücksetzenwollen.DrückenSiedenNavigator.DieLupeund
dasAlarmsymbolwerdenausgeblendet.

WirdderNavigatorerneutgedrückt,wirddieÜberwachungsfunk­tionreaktiviert.

6.8.9Fühler-Offset(neueFunktionalitätabFirmwareversion1.59)

DiegemesseneTemperaturkannübereinenOffsetangepasst
werden,umdenKabelwiderstandoderdieBedingungenaneinem
nichtoptimalenEinbauortdesTemperaturfühlersauszugleichen.
DieangepassteTemperaturwirdunter„ÜbersichtEingänge“und
„EingangÜbersicht“angezeigt.

DieEingängederTemperaturfühlerverfügenübereinenMessbereich
von-60...150°C.

WenneinTemperaturfühleroderderzugehörigeAnschlussgetrennt
wurde,wird„--“angezeigt.

WenneinT emperaturfühleroderderzugehörigeAnschluss
kurzgeschlossenist,wird„---“angezeigt.

AllgemeineReglereinstellungen>System>Fühler-Offset

Fühler1(Temperaturfühler)

Kreis

EinstellbereichWerkeinstel-

**

EinstellungdesOffsetsfürdiegemesseneTemperatur.

Positiver

DerTemperaturwertwirderhöht.

Offset­Wert:

Negativer

DerTemperaturwertwirdgesenkt.

Offset­Wert:

AQ055186460331de-000501

lungen

©Danfoss|2021.04|99

BetriebsanleitungECLComfort210/296/310,ApplikationA217/A317

6.8.10Display

Hintergrundbel.(AnpassenderHelligkeit)

Kreis

PassenSiedieHelligkeitderHintergrundbeleuchtungan.

0:
10:

0:
10:

6.8.11Kommunikation

Dunkel
Sehrhell

Kontrast(Bildschirmkontrast)

Kreis

PassenSiedenBildschirmkontrastan.

GeringerKontrast

StarkerKontrast

EinstellbereichWerkseinstellung

0...10

EinstellbereichWerkseinstellung

0...103

60058

5

60059

ModbusAdresse

Kreis

OrdnenSiedemReglereineModbus-Adressezu,wennderReglerin
einemModbus-Netzwerkintegriertist.

1...247:

VergebenSieeineeindeutigeModbus-Adresse
innerhalbdeszulässigenBereichs.

EinstellbereichWerkseinstel-

1...247

38

lung

1

100|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331de-000501