Danfoss ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [pl]

Instrukcja obsługi

Rejestracja konta użytkownika oraz regulatora
ECL Comfort 296 / 310 w aplikacji ECL Portal

1.0 Spis treści

1.0 Spis treści ................................................................................................................................................................................................................................................1

2.0 Wstęp ........ ................................................................................................................................................................................................................................................2

2.1

2.2 Przykładowe zastosowanie .......................................................................................................................................................................................................2

3.0 Wymagania systemowe ......................................................................................................................................................................................................................3

3.1 Parametry komputera wymagane do korzystania z aplikacji ECL Portal ..................................................................................................................3

3.2 Wymagania dotyczące połączenia regulatora ECL Comfort 296 / 310 z Internetem ...........................................................................................3

3.3 Wymagania dotyczące regulatora ECL Comfort 296 / 310.............................................................................................................................................3

3.4 Wymagania dotyczące smartfona ...........................................................................................................................................................................................3

4.0 Instalacja ................................................................................................................................................................................................................................................4

4.1 Prosta instalacja .............................................................................................................................................................................................................................4

4.2 Konfiguracja regulatora ECL Comfort do komunikacji z aplikacją ECL Portal ......................................................................................................... 4

5.0 Korzystanie z aplikacji ECL Portal .................................................................................................................................................................................................... 8

5.1 Adres internetowy ........................................................................................................................................................................................................................8

5.2 Wybór języka .................................................................................................................................................................................................................................. 8

5.3 Tworzenie konta użytkownika .................................................................................................................................................................................................8

5.4 Logowanie do konta ................................................................................................................................................................................................................. 10

5.5 Rejestrowanie regulatora ECL na koncie ........................................................................................................................................................................... 10

5.6 Aplikacja ECL Portal — strona główna ............................................................................................................................................................................... 12

5.7 Udostępnianie regulatora ECL prywatnym użytkownikom końcowym ................................................................................................................ 12

5.8 Poziomy dostępu ....................................................................................................................................................................................................................... 13

6.0 Postępowanie w sytuacji, gdy prywatny użytkownik końcowy zarejestrował swoje konto w aplikacji ECL Portal przed

użytkownikiem profesjonalnym ................................................................................................................................................................................................... 14

7.0 Infolinia pomocy ................................................................................................................................................................................................................................. 14

8.0 Więcej informacji i dodatkowe opracowania techniczne .................................................................................................................................................... 14

Kontrola układu za pomocą aplikacji ECL Portal ............................................................................................................................................................... 2

© Danfoss |2021.01

AQ148886472386pl-000401 | 1

Instrukcja obsługi ECL Comfort 296 / 310 i ECL Portal

2.0 Wstęp

2.1

Kontrola układu za pomocą aplikacji ECL Portal

Niniejszy poradnik instalatora jest przeznaczony dla profesjonalnych
użytkowników, takich jak personel serwisowy w ciepłowniach
i większych zakładach lub właściciele/osoby obsługujące niezależne
przedsiębiorstwa ciepłownicze.

Aplikacja ECL Portal służy do regulacji sieci cieplnej. Dzięki niej można
usprawnić procedury obsługi, uruchamiania i konserwacji — a to
wszystko bezpośrednio z poziomu komputera lub smartfona
i zupełnie niezależnie od miejsca, w którym aktualnie znajduje się
użytkownik.

2.2 Przykładowe zastosowanie

j

k



l

j

k



l

Ponadto aplikację tę można udostępnić prywatnym użytkownikom
końcowym, dzięki czemu mogą oni monitorować pobór energii
i regulować ustawienia temperatury.

n

l

m

l

o

j



k

l

Dom prywatny

j

Regulator ECL Comfort 296 / 310

k

Sieć Ethernet

l

Internet

m

Serwer aplikacji ECL Portal

n

Laptop usługodawcy

o

Smartfon usługodawcy



Ciepłomierze





W niniejszym przykładzie dostawca usług korzysta z laptopa oraz smartfona z dostępem do Internetu w celu monitorowania i regulowania instalacji
grzewczych oraz odczytywania danych o poborze energii w kilku budynkach za pośrednictwem aplikacji ECL Portal (konto użytkownika
profesjonalnego).

Mieszkańcy budynków używają własnych laptopów oraz aplikacji ECL Portal (konta prywatnych użytkowników końcowych) do monitorowania
poboru energii w swoich mieszkaniach, ustawiania temperatur pomieszczeń oraz harmonogramów nocnego słabszego ogrzewania.

2 | © Danfoss| 2021.01

AQ148886472386pl-000401

Instrukcja obsługi ECL Comfort 296 / 310 i ECL Portal

3.0 Wymagania systemowe

3.1 Parametry komputera wymagane do korzystania z aplikacji ECL Portal

Przeglądarka internetowa • MS Internet Explorer

• Firefox

• Chrome

• Safari

Obsługiwane wersje przeglądarek:
najnowsza dostępna wersja w momencie uzyskania
dostępu do systemu ECL Portal oraz przez rok wstecz od
tego momentu.

3.2 Wymagania dotyczące połączenia regulatora ECL Comfort 296 / 310 z Internetem

Interfejs elektryczny Ethernet, złącze RJ45

Typ ka bl a Kabel Ethernet (CAT 5)

Maksymalna długość kabli magistrali Zgodnie ze standardem Ethernet

Szybkość komunikacji LAN • 10 Mbit/s

• 100 Mbit/s

Sieć Topologia gwiazdy zgodna ze standardem Ethernet

Przydzielanie adresu IP (strona LAN) Dynamiczne lub statyczne. W sieci LAN wymagany jest

serwer DHCP do dynamicznego adresowania IP
regulatorów ECL Comfort 296/ECL Comfort 296 / 310.

Zapora sieciowa Musi umożliwiać ruch sieciowy przez port TCP 502

(domyślny dla protokołu Modbus-TCP) z sieci LAN do WAN.

3.3 Wymagania dotyczące regulatora ECL Comfort 296 / 310

Oprogramowanie regulatora Regulatory ECL Comfort 296/ ECL Comfort 296 / 310

Oprogramowanie klucza aplikacji Wersja 1.04 (lub nowsza)

Panel zdalnego sterowania ECA 30
(opcjonalne)

3.4 Wymagania dotyczące smartfona

System operacyjny • Apple iOS 4 (lub nowszy)

muszą być wyposażone w oprogramowanie w wersji

1.11
(lub nowszej).
Jeśli będzie to wersja od 1.11 do 1.30, zostanie ona
automatycznie z aktualizowana kluczem aplikacji do wersji

1.30 lub wyższej.
Jeśli wersja będzie starsza niż 1.11, taki regulator nie będzie
mógł współpracować z systemem ECL Portal.

Wersja 1.30 (lub nowsza)

• Google Android 2.1 (lub nowszy)

AQ148886472386pl-000401

© Danfoss | 2021.01 | 3

Instrukcja obsługi ECL Comfort 296 / 310 i ECL Portal

4.0 Instalacja

4.1 Prosta instalacja

Do rozpoczęcia pracy wystarczy komputer, połączenie z Internetem
oraz połączenie z regulatorem ECL Comfort 296 / 310!

Regulator ECL Comfort 296 / 310 i aplikacja ECL Portal komunikują
się ze

sobą przy użyciu istniejącego, standardowego połączenia

internetowego

(Ethernet) znajdującego się w budynku. Oznacza to,

że proces instalacji jest całkowicie bezproblemowy. Nie ma konieczności

Po połączeniu regulatorów ECL Comfort 296 / 310 z Internetem i
utworzeniu
umożliwić

konta użytkownika w witrynie aplikacji ECL Por tal można

dostęp do regulatorów ECL Comfor t 296 / 310 również innym

użytkownikom,

instalowania na komputerze specjalnego oprogramowania.

4.2 Konfiguracja regulatora ECL Comfort do komunikacji z aplikacją ECL Portal

Najpierw należy skonfigurować połączenie regulatora ECL Comfort 296
/ 310

z siecią lokalną (LAN).

Podłączyć regulator ECL do Internetu za pomocą standardowego
kabla Ethernet połączonego z siecią lokalną.

Pozostawić kabel podłączony. Sieć lokalna musi zezwalać na
komunikację wychodzącą z Internetem przez port TCP 502 (

protokołu

Modbus-TCP).

Więcej informacji na temat obsługi regulatora ECL można znaleźć
w poradniku instalatora używanego klucza aplikacji.

tj. prywatnym użytkownikom końcowym.

Przejść do menu systemu:

Menu > System

Menu „System” znajduje się w opcji „Ogólne ustawienia regulatora” ( ).

Aby wejść do ogólnych ustawień regulatora:

Działanie: Cel: Wybór:

Wybrać opcję „MENU”
w dowolnym obiegu.

Potwierdzić.

Zaznaczyć przycisk wyboru
obiegu w prawym górnym
rogu wyświetlacza.

Potwierdzić.

Wybrać ogólne ustawienia
regulatora.

Potwierdzić.

4 | © Danfoss| 2021.01

AQ148886472386pl-000401

Instrukcja obsługi ECL Comfort 296 / 310 i ECL Portal

Wybrać: menu Ethernet.

Wybrać typ adresu.

Zmienić ustawienie ze STATIC na DHCP.

Najprostszym sposobem skonfigurowania regulatora ECL z siecią
lokalną jest wybranie w polu typu adresu IP ustawienia DHCP
zamiast STATIC.

Wówczas regulator ECL będzie automatycznie pobierał ustawienia
sieciowe.

W przypadku wybrania typu adresu STATIC należy zmienić adresy
IP, bramy i serwera DNS, tak aby były zgodne z ustawieniami sieci
lokalnej.

Wszystkie ustawienia IP są teraz skonfigurowane i można
uruchomić aplikację ECL Portal z menu konfiguracji Portal.

AQ148886472386pl-000401

© Danfoss | 2021.01 | 5