Használati utasítás
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Magyar verzió
www.danfoss.hu
Biztonsági megjegyzések:
A szükséges szerelési, beállítási és karbantartási munkákat kizárólag szakképzett és
megbízott személyzet végezheti el.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610hu-000401
Köszönjük, hogy Danfoss terméket vásárolt
Tartalom
1.0 Jelmagyarázat .............................................................................................................................................4
2.0 Navigálás ......................................................................................................................................................5
3.0 Válassza ki kedvenc kijelzőjét ................................................................................................................6
4.0 Hőmérsékletek beállítása .......................................................................................................................7
5.0 A felhasználó személyes időtáblájának beállítása .........................................................................8
6.0 Pihenőnapi program ................................................................................................................................9
7.0 Gyakran ismételt kérdések ..................................................................................................................10
BC186686479610hu-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Jelmagyarázat
!
42
45
!
7-23
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Külső hőmérséklet
Beltéri relatív páratartalom
Szobahőmérséklet
HMV-hőmérséklet
Pozíciókijelző
Automatikus mód
Normál üzemmód
Csökkentett mód
Fagyvédelmi mód
Kézi mód
Készenlét
Hűtési mód
Aktív kimenet felülírása
Optimalizált indítási vagy
leállítási idő
Fűtés
Hűtés
HMV
Általános
szabályozóbeállítások
Szivattyú ON
Szivattyú OFF
Ventilátor ON
Ventilátor OFF
Szelepmozgató nyit
Szelepmozgató zár
Szelepmozgató, analóg
vezérlőjel
Szivattyú/ventilátor
fordulatszáma
Fojtószelep ON
Fojtószelep OFF
Hőmérséklet
Mód
Kör
Szabályozott
komponens
Riasztás
Üzenet
Esemény
Felügyeleti hőmérséklet-érzékelő
csatlakozása
Kijelzőválasztó
Max. és min. érték
A külső hőmérséklet trendje
Szélsebesség-érzékelő
Érzékelő nincs csatlakoztatva vagy nincs
használatban
Az érzékelő csatlakozása rövidre van
zárva
Rögzített normál nap (pihenőnap)
Aktív beavatkozás
Fűtés aktív (+)
Hűtés aktív (-)
1 2
További szimbólumok, ECA 30/31:
Az ECA 30/31 csak azokat a jeleket jeleníti meg,
amelyek a szabályozóban lévő alkalmazással
kapcsolatosak.
Hőcserélők száma
ECA távirányító egység
Csatlakozási cím (fő szabályozó: 15,
15
kővetők: 1–9)
Szabadnap
Pihenőnap
Pihenés (meghosszabbított normál
periódus)
Távollét (meghosszabbított takarékos
periódus)
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610hu-000401
2.0 Navigálás
A szabályozó menüpontjai között a tárcsa
jobbra vagy balra történő elforgatása révén
lehet navigálni ( ).
A kijelzőn a pozíció kijelző ( ) mindig jelzi,
hogy éppen hol jár.
A tárcsa megnyomásával nyugtázza a
választást ( ).
A kijelzőn látható példák két-körös
alkalmazásra vonatkoznak: Egy fűtőkör ( )
és egy használati melegvíz (HMV) kör ( ).
A példák eltérhetnek az ön alkalmazásától.
A szabályozó általános beállításai, úgy mint
‚Idő és dátum’, ‚Pihenőnap’ stb. az ‚Általános
szabályozó beállítások’ alatt találhatók ( ).
Az általános szabályozó beállítások beírása:
Művelet: Cél: Példák:
Válassza a 'MENU' funkciót
bármelyik körben
Nyugtázza
Válassza a kijelző jobb felső
sarkában a kör kiválasztó
gombot
Nyugtázza
Válassza ki az általános
szabályozó beállításokat
Nyugtázza
Fűtési kör ( )
HMV kör ( )
3.0 Válassza ki kedvenc kijelzőjét
A kedvenc kijelző az a kijelzőállapot, amelyet
alapértelmezett kijelzőként kiválasztott. A
kedvenc kijelző gyors áttekintést ad azokról
a hőmérsékletekről vagy egységekről,
amelyeket leggyakrabban meg akar figyelni.
Ha a tárcsát nem használják 20 percen át,
akkor a szabályozó visszaáll arra az kijelzésre,
amelyek kedvencként kiválasztott.
Fűtési kör
A kiválasztott kijelzőtől függően, a fűtőkörre
vonatkozó áttekintő kijelző a következőkről
tájékoztat:
• aktuális külső hőmérséklet (-0,5)
• a szabályozás módja ( )
• aktuális szobahőmérséklet (24,5)
• előírt szobahőmérséklet (20,7 °C)
• a külső hőmérséklet trendje ( )
• a min. és max. külső hőmérséklet éjfél óta ( )
• dátum (23.02.2015)
• idő (7:43)
• az adott nap normál időtáblája (0 - 12 - 24)
• a szabályozott komponensek állapota
(M2, P2)
• az aktuális előremenő hőmérséklet (49 °C),
(előírt előremenő közeghőmérséklet (31))
• visszatérő hőmérséklet (24 °C) (hőmérséklet
korlátozás (50))
A kijelzők között a tárcsa elfordításával válthat
át, hogy elérjen a kijelzőválasztóhoz ( ),
amely a kijelző jobb alsó sarkában látható.
A tárcsát elfordítva, majd megnyomva
válassza ki kedvenc áttekintő képernyőjét.
Áttekintő kijelző 1: Áttekintő kijelző 2:
Kijelzőválasztó
Áttekintő kijelző 3: Áttekintő kijelző 4:
HMV kör
A kiválasztott kijelzőtől függően, a HMV
körre vonatkozó áttekintő kijelző a
Áttekintő kijelző 1: Áttekintő kijelző 2:
következőkről tájékoztat:
• aktuális HMV hőmérséklet (50,3)
• a szabályozás módja ( )
• kívánt HMV hőmérséklet (50 °C)
• az adott nap normál időtáblája (0 - 12 - 24)
• a szabályozott komponensek állapota
(M1, P1)
• az aktuális HMV hőmérséklet (50 °C),
(előírt HMV hőmérséklet (50))
• visszatérő hőmérséklet (- - °C)
(hőmérséklet korlátozás (30))
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610hu-000401
4.0 Hőmérsékletek beállítása
A kiválasztott körtől és üzemmódtól függően,
közvetlenül az áttekintő kijelzőkön keresztül is
el lehet végezni minden napi beállítást.
Az előírt szobahőmérséklet beállítása
A fűtőkörre vonatkozó, előírt szobahőmérséklet egyszerűen beállítható az áttekintő
kijelzőkön keresztül.
Művelet: Cél: Példák:
Előírt szobahőmérséklet 20,5
Nyugtázza
Az előírt szobahőmérséklet
beállítása
Nyugtázza
Ha szeretné módosítani a csökkentett módra
vonatkozó előírt szobahőmérsékletet, akkor
válassza a módválasztót, majd álítsa be a
csökk. módot.
Az előírt HMV töltési hőmérséklet beállítása
Az előírt HMV töltési hőmérséklet egyszerűen
beállítható a HMV körre vonatkozó áttekintő
kijelzőn keresztül.
21,0
Mód: Normál
Aktuális
külső
hőm.
Aktuális
szoba
hőm.
Előírt szobahőmérséklet
Az előírt szobahőmérséklet beállítása
még akkor is fontos, ha szobahőmérséklet
érzékelő / távirányító egység nincs
csatlakoztatva.
Mód: Automatikus
Művelet: Cél: Példák:
Előírt HMV hőmérséklet 50
Nyugtázza
Az előírt HMV hőmérséklet
beállítása
Nyugtázza
55
Az előírt és a tényleges HMV hőmérsékletre
vonatkozó információk mellett a napi
időtábla is látható.
Az előírt szobahőmérséklet beállítása,
ECA 30 / ECA 31
Az előírt hőmérséklet beállítása a
szabályozóban történő beállításhoz
hasonlóan történik. Azonban a kijelzőn
más szimbólumok jelennek meg (lásd
a szimbólumokat bemutató oldalt).
Aktuális
HMV
hőm.
Előírt HMW hőm.
Az ECA 30 / ECA 31 segítségével, a felülírási
funkciók révén, időlegesen hatálytalaníthatja
a szabályozóban beállított, előírt
szobahőmérsékletet:
C
5.0 A felhasználó személyes időtáblájának beállítása
Az időtábla egy hét napjainak felel meg:
H = Hétfő, K = Kedd, S = Szerda,
C = Csütörtök, P = Péntek,
S = Szombat, V = Vasárnap.
Az időtábla napi bontásban mutatja
a normál üzemi periódusok (fűtés /
HMV körök) indításának és leállításának
időpontjait.
Az időtábla módosítása:
Művelet: Cél: Példák:
Válassza a 'MENU'-t valamelyik
áttekintő kijelzőn
Nyugtázza
Nyugtázza az 'Időtábla'
kiválasztását
Válassza ki a módosítandó napot
Nyugtázza*
Lépés a Start1-re
Nyugtázza
Állítsa be az időt
Nyugtázza
Lépés Stop1-re, Start2-re, és így
tovább
Térjen vissza a 'MENU'-be
Nyugtázza
Válassza az 'Igen'-t vagy a 'Nem'et a 'Mentés' funkcióban
Nyugtázza
* Több napot is megjelölhet.
A kiválasztott indítási és leállítási időpontok
az összes kiválasztott napon érvényesek
lesznek (ebben a példában csütörtök és
szombat).
Naponta maximálisan 3 normál üzemi
periódust állíthat be. Egy normál üzemi
periódust törölhet, ha az indítási és a
Minden körnek saját időtáblája van Ha egy
másik kört szeretne kiválasztani, ugorjon a
‚Home’-ra, fordítsa el a tárcsát és válassza ki
a kívánt kört.
leállítási időhöz azonos értéket állít be.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610hu-000401
6.0 Pihenőnapi program
7-23
Minden egyes körhöz tartozik egy pihenőnapi program,
továbbá minden körhöz létezik egy közös pihenőnapi
program.
Minden egyes pihenőnapi program tartalmaz egy vagy
több időtáblát. Beállítható indítási dátumra és leállítási
dátumra. A beállított időszak az indítási napon 00.00-kor
kezdődik és a leállítási napon 24.00-kor ér véget.
A befejezés dátuma legalább egy nappal később, mint a
kezdő dátum.
Az ünnepnapi időtábla beállítása:
Művelet: Cél: Példák:
Válassza a 'MENU' funkciót
Nyugtázza
Válassza a kijelző jobb felső
sarkában a kör kiválasztó
gombot
Nyugtázza
Válasszon ki egy kört, vagy
az 'Általános szabályozó
beállítások'-at
Nyugtázza
Lépjen a 'Pihenőnap'-ra
Nyugtázza
Válasszon ki egy időtáblát
Nyugtázza
Nyugtázza a mód kiválasztását
Válasszon módot:
• Normál
• Normál 7-23
• Csökkentett
• Fagyvédelem
Nyugtázza
Írja be először az indítási időt,
utána a leállítási időt
Nyugtázza
Lépjen a 'MENU'-re
Nyugtázza
Válassza az 'Igen' vagy a 'Nem'
szót a 'Mentés' funkcióban.
Válassza ki a következő
időtáblát, ha szükséges
Az ‚Általános szabályozó beállítások’
pihenőnapi programja minden körre
érvényes. A pihenőnapi program különkülön is beállítható a fűtési vagy a HMV
körökben.
7.0 Gyakran ismételt kérdések
A kijelzőn megjelenő időpont egy órával
eltér
Lásd az ‚Idő és Dátum’-ot.
A kijelzőn megjelenített idő nem pontos
Egy 72 óránál hosszabb áramkimaradás után,
a belső órát újra be kell állítani.
Lépjen az ‚Általános szabályozó beállítások’ra, majd az ‚Idő és Dátum’-ra a pontos idő
beállításához.
Az ECL Alkalmazáskulcs elveszett?
Feszültségmentesítés után, kapcsolja be
ismét a szabályozót, és a kijelzőn megjelenik
a fűtési rendszer és a szoftver verzió kódja,
vagy lépjen az ‚Általános szabályozó
beállítások’ > ‚Kulcs funkciók’ > ‚Alkalmazások’
menübe. Láthatóvá válik a rendszer típusa
(pl. TYPE A266.1) és a rendszerdiagram.
Rendeljen egy újat az Ön Danfoss kereskedőjétől (pl. ECL Alkalmazáskulcs A266).
Helyezze be az új ECL Alkalmazáskulcsot és
másolja át egyéni beállításait a szabályozóból
az új ECL Alkalmazáskulcsba, ha szükséges.
A szobahőmérséklet túl alacsony
Ha a helyiségben vannak termosztatikus
szelepek, akkor ellenőrizze, hogy azok nem
korlátozzák-e a hőmérsékletet.
Ha a radiátor szelepek állításával sem tudja
elérni a kívánt szobahőmérsékletet, akkor az
előremenő hőmérséklet túl alacsony. Növelje
az előírt szobahőmérsékletet (a kijelző
mutatja az előírt szobahőmérsékletet). Ha ez
sem segít, akkor állítsa be a ’Fűtési görbe’-t
(’Előremenő hőmérséklet’).
Hogyan illeszt be egy új normál üzemi
periódust az időtáblába?
Beállíthat egy kiegészítő normál periódust is,
ha az „Időtábla’-ban hozzáad egy új ‚Indítás’-i
és ‚Leállítás’-i időpontot.
Hogyan tüntet el egy normál üzemi
periódust?
Egy normál üzemi periódust törölhet, ha
az ‚Indítás’-i és a ‚Leállítás’-i időhöz azonos
értéket állít be.
Hogyan állítja vissza az Ön személyes
beállításait, vagy a gyári beállításokat?
Lásd a Felszerelési útmutatót. Az ECL Comfort
210, 296 és 310 készülékhez, a modulokhoz és
a tartozékokhoz további dokumentáció érhető el a www.heating.danfoss.hu honlapon.
Miért nem lehet módosítani a beállításokat?
Eltávolították az ECL Alkalmazáskulcsot.
Hogyan válaszoljunk a riasztásra ( )?
A riasztás azt jelzi, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Lásd a Felszerelési
útmutatót. Az ECL Comfort 210, 296 és 310
készülékhez, a modulokhoz és a tartozékokhoz további dokumentáció érhető el
a www.heating.danfoss.hu honlapon.
A szobahőmérséklet túl magas a takarék
üzem periódusai alatt
Gondoskodjon arról, hogy az előremenő
hőmérséklet alsó korlátozása (‚Hőm. min.’)
ne legyen túl magas.
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610hu-000401
Ártalmatlanítási megjegyzés
Ez a szimbólum a terméken azt jelzi, hogy a termék nem ártalmatlanítható
háztartási hulladékként.
A terméket le kell adni az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítására szolgáló megfelelő visszavételi rendszerben.
• A terméket minősített szakszolgáltatón keresztül ártalmatlanítsa.
• Tartsa be az összes jelenleg érvényes helyi és álltalános jogszabályt és
rendeletet.
Az ECL Comfort 210, 296 és 310 készülékhez, a
modulokhoz és a tartozékokhoz további dokumentáció érhető el a www.heating.danfoss.hu
honlapon.
*087H9050*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
BC186686479610hu-000401
Loading...