Guida utente
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Versione italiana
www.danfoss.it
Note sulla sicurezza
Montaggio, avviamento e manutenzione devono essere eseguiti solo da personale autorizzato
e qualificato.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610it-000401
Grazie per aver acquistato un prodotto Danfoss
Indice
1.0 Simboli .........................................................................................................................................................4
2.0 Utilizzo ...........................................................................................................................................................5
3.0 Selezione del display preferito .............................................................................................................6
4.0 Impostazione delle temperature .........................................................................................................7
5.0 Impostazione di una programmazione personale ........................................................................8
6.0 Programmi assenza ..................................................................................................................................9
7.0 Domande frequenti ............................................................................................................................... 10
BC186686479610it-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Simboli
!
42
45
!
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Temp. esterna
Umidità relativa interna
Temp. ambiente
Temp. ACS
Indicatore di posizione
Modalità programmata
Modalità Comfort
Modalità ECO
Modo protezione antigelo
Modalità manuale
Standby
Modalità raffrescamento
Forzatura uscita attiva
Tempo di avvio o arresto
ottimizzati
Riscaldamento
Raffrescamento
ACS
Impostazioni comuni del
regolatore
Pompa accesa
Pompa spenta
Ventola accesa
Ventola spenta
Attuatore in apertura
Attuatore in chiusura
Attuatore, segnale di
controllo analogico
Velocità pompa/ventola
Serranda aperta
Serranda chiusa
Temperatura
Modalità
Circuito
Componente
controllato
Allarme
Lettera
Evento
Monitoraggio sensori temperatura
Selettore display
Valore max. e min.
Tendenza temperatura esterna
Sensore eolico
Sensore non collegato o non utilizzato
Cortocircuito sensore
Giorno comfort fisso (vacanza/assenza)
7-23
Influenza attiva
Riscaldamento attivo (+)
Raffrescamento attivo (-)
1 2
Simboli aggiuntivi, ECA 30/31
Nell’ECA 30/31 sono visualiz zabili solo i simboli
pertinenti all’applicazione del regolatore.
Numero di scambiatori di calore
Unità controllo remoto ECA
Indirizzo connessione (master: 15,
15
slave: 1–9)
Giorno di assenza
Vacanza
Relax (periodo Comfort esteso)
Assenza temporanea (periodo ECO
esteso)
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610it-000401
2.0 Utilizzo
L’unità viene azionata ruotando la manopola
verso sinistra o verso destra, nella posizione
desiderata ( ).
L’indicatore di posizione nel display ( ) indica
sempre la posizione corrente.
Premere sulla manopola per confermare la
selezione ( ).
Gli esempi del display si riferiscono ad
un’unità
riscaldamento
sanitaria (ACS) ( ). Gli esempi potrebbero
differire dall’applicazione.
Le impostazioni generali dell’unità, come
“Ora & Data”, “Assenza” (vacanza), ecc., si
trovano nella sezione impostazioni condivise
dell’unità ( ).
a doppio circuito. Un circuito per il
( ) e uno per l’acqua calda
Circuito riscaldamento
( )
Circuito ACS ( )
Come accedere alle impostazioni
condivise dell’unità:
Azione: Scopo: Esempi:
Selezionare "MENU" in uno
dei circuiti
Confermare
Selezionare il selettore di
circuito in alto a destra sul
display
Confermare
Selezionare le impostazioni
in condivisione dell’unità
Confermare
3.0 Selezione del display preferito
Your favorite display is the display you have
chosen as the default display. The favorite
display will give you a quick overview of
the temperatures or units that you want to
monitor in general.
If the dial has not been activated for 20 min.,
the controller will revert to the overview
display you have chosen as favorite.
Circuito riscaldamento
A seconda del display selezionato, le
informazioni visualizzate per il circuito
di riscaldamento includono:
• temperatura esterna effettiva (-0,5)
• modalità del regolatore ( )
• temperatura ambiente effettiva (24,5)
• temperatura ambiente desiderata (20,7 °C)
• tendenza della temperatura esterna ( )
• temperature esterne min. e max. dalla
mezzanotte ( )
• data (23.02.2015)
• ora (7:43)
• programmazione comfort del giorno
corrente (0 - 12 - 24)
• stato dei componenti controllati (M2, P2)
• temperatura di mandata effettiva (49 °C),
(temperatura mandata desiderata (31))
• temperatura di ritorno (24 °C) (limitazione
di temperatura (50))
Per cambiare il display, ruotare la manopola
fino a raggiungere il selettore di display
( ) in basso a destra sul display. Ruotare
la manopola e premerla per selezionare il
display principale preferito.
Display principale 1: Display principale 2:
Selettore display
Display principale 3: Display principale 4:
Circuito ACS
A seconda del display selezionato, le
informazioni visualizzate per il circuito
Display principale 1: Display principale 2:
ACS includono:
• temperatura ACS effettiva (50,3)
• modalità unità ( )
• temperatura ACS desiderata (50 °C)
• programmazione comfort del giorno
corrente (0 - 12 - 24)
• stato dei componenti controllati (M1, P1)
• temperatura ACS effettiva (50 °C),
(temperatura ACS desiderata (50))
• temperatura di ritorno (- - °C)
(limitazione di temperatura
(30))
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610it-000401
4.0 Impostazione delle temperature
A seconda del circuito selezionato, è possibile
immettere tutte le impostazioni quotidiane
direttamente nei display principali.
Impostazione della temperatura ambiente
desiderata
La temperatura ambiente desiderata può
essere agevolmente regolata tramite i display
principali del circuito di riscaldamento.
Azione: Scopo: Esempi:
Se si vuole modificare la temperatura ambiente
desiderata impostandola sulla modalità di
saving, scegliere il selettore di modalità e
quindi la modalità saving.
Impostazione della temperatura ACS
La temperatura ACS desiderata può essere
agevolmente regolata tramite il display
principale del circuito ACS.
Temperatura ambiente
desiderata
Confermare
Regolare la temperatura
ambiente desiderata
Confermare
20,5
21,0
Modalità: comfort
Temp.
esterna
effettiva
Temp.
ambiente
effettiva
Temp. ambiente desiderata
L’impostazione della temperatura ambiente
desiderata è importante anche se il sensore
di temperatura ambiente/unità di controllo
remoto non sono collegati.
Modalità: automatica
Azione: Scopo: Esempi:
Temperatura ACS desiderata 50
Confermare
Regolare la temperatura
ACS desiderata
Confermare
55
Oltre alle informazioni sulla temperatura ACS
desiderata ed effettiva, è visualizzata anche
la programmazione del giorno corrente.
Impostazione della temperatura ambiente
desiderata, ECA 30 / ECA 31
La temperatura desiderata può essere impostata
come nell’unità di controllo. Tuttavia, altri
simboli possono essere presenti sul display
(vedere la pagina dei simboli).
Temp.
ACS ef-
fettiva
Temp. ACS desiderata
Con l’ECA 30 / ECA 31 è possibile bypassare
provvisoriamente la temperatura ambiente
desiderata impostata nell’unità tramite le
funzioni di override:
T
5.0 Impostazione di una programmazione personale
Il programma consiste di una settimana di
7 giorni:
L = Lunedì, M = Martedì, M = Mercoledì,
G = Giovedì, V = Venerdì, S = Sabato,
D = Domenica.
Il programma visualizza l’ora di inizio e di fine
dei periodi di comfort giorno per giorno
(circuiti riscaldamento/ACS).
Come modificare la programmazione:
Azione: Scopo: Esempi:
Selezionare "MENU" in uno
dei display principali
Confermare
Confermare la selezione
“Programma”
Selezionare il giorno da
modificare
Confermare*
Andare a Start1
Confermare
Regolare l'ora
Confermare
Andare a Stop1, Start2, ecc.
Ritornare a "MENU"
Confermare
Selezionare “Si” o “No” in “Salva”
Confermare
*È possibile selezionare diversi giorni
contemporaneamente.
Gli orari di inizio e fine saranno validi per tutti i
giorni selezionati (in questo esempio, Giovedì
e Sabato).
È possibile impostare un massimo di 3 periodi
comfort al giorno. È possibile eliminare un
periodo di comfort impostando l’ora di inizio
e fine sullo stesso valore.
Ciascun circuito ha una propria
programmazione. Per selezionare un altro
circuito, andare a “Home”, ruotare la manopola
e selezionare il circuito desiderato.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610it-000401
6.0 Programmi assenza
7-23
Sono disponibili un programma vacanze
un programma vacanze
Ciascun programma vacanze offre una o più
programmazioni. E’ possibile scegliere una data di inizio
e una data di fine. Il periodo inizia il giorno impostato
a partire dalle ore 00.00 e termina in data finale alle ore
24.00.
La data di fine deve essere di almeno un giorno in più
rispetto alla data di inizio.
condiviso per tutti i circuiti.
per ogni circuito e
Come impostare il programma assenza:
Azione: Scopo: Esempi:
Selezionare "MENU"
Confermare
Selezionare il selettore di circuito
in alto a destra sul display
Confermare
Selezionare un circuito o le
impostazioni condivise
Confermare
Scegliere “Assenza (vacanza)”
Confermare
Selezionare un programma
Confermare
Confermare la scelta del
selettore di modalità
Selezionare la modalità:
• Comfort
• Comfort 7-23
• Saving
• Protezione antigelo
Confermare
Immettere la data di inizio e
quindi la data di termine
Confermare
Andare a "MENU"
Confermare
Selezionare “Si” o “No” in “Salva”
Selezionare il programma
successivo, se necessario
Il programma vacanze nella sezione condivisa è
valido per tutti i circuiti. Il programma vacanze
può essere tuttavia impostato individualmente
nei circuiti riscaldamento e ACS.
7.0 Domande frequenti
L’ora indicata sul display è indietro o avanti
di un’ora?
Vedere “Ora & Data”.
L’ora indicata sul display è errata?
L’orologio interno potrebbe essersi resettato
se la corrente è mancata per più di 72 ore.
Andare alle impostazioni condivise e selezionare
“Ora & Data” per impostare l’ora corretta.
L’applicazione (Chiavetta applicazione) ECL
è stata smarrita?
Spegnere e accendere l’unità per visualizzare
il tipo di sistema e la versione del software
dell’unità o andare alle impostazioni
condivise> “Info chiavetta” > “Applicazione”.
Il tipo di sistema (per es., TYPE A266.1) e il
diagramma di sistema sono visualizzati.
Ordinare una chiave sostitutiva dal
rappresentante Danfoss (per es., ECL Chiavetta
applicazione A266).
Inserire la nuova chiavetta ECL e copiare le
impostazioni personali dall’unità alla nuova
Chiavetta applicazione ECL, se necessario.
La temperatura ambiente è troppo bassa?
Assicurarsi che il termostato del radiatore non
limiti la temperatura ambiente.
Se ancora non è possibile ottenere la
temperatura desiderata regolando i termostati
dei radiatori, la temperatura di mandata è
troppo bassa. Aumentare la temperatura
ambiente desiderata (display con la temperatura
ambiente desiderata). Se il problema persiste,
regolare la curva climatica (“Curva climatica”
e “Temp. mandata”, temperatura di mandata).
Come è possibile aggiungere un periodo
di comfort a un programma?
È possibile impostare un periodo di comfort
supplementare aggiungendo una nuova ora
di inizio (“Start”) e di fine (“Stop”) in “Programmi”.
Come è possibile rimuovere un periodo di
comfort da un programma?
È possibile eliminare un periodo di comfort
impostando l’ora di inizio (“Start”) e di fine
(“Stop”) sullo stesso valore.
Come è possibile ripristinare le
impostazioni personali o predefinite?
Vedere la Guida per l’installazione.
Documentazione aggiuntiva per l’ECL
Comfort 210, 296 e 310, moduli e accessori
è disponibile all’indirizzo
http://heating.danfoss.it/.
Perché non è possibile modificare le
impostazioni?
La Chiavetta applicazione ECL è stata
rimossa.
Cosa significano gli allarmi ( )?
Un allarme indica che il sistema non funziona
in modo soddisfacente. Vedere la Guida per
l’installazione. Documentazione aggiuntiva
per l’ECL Comfort 210, 296 e 310, moduli e
accessori
è disponibile all’indirizzo
http://heating.danfoss.it/.
La temperatura ambiente è troppo alta
durante i periodi di saving?
Assicurarsi che la limitazione della temperatura
di mandata minima (“Temp. min.”) non sia
eccessiva.
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610it-000401
Avvertenze per lo smaltimento
Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere smaltito come
rifiuto domestico.
Deve essere consegnato a una struttura di riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche autorizzata.
• Smaltire il prodotto tramite gli appositi canali.
• Rispettare tutte le leggi e le normative locali vigenti in materia.
Danfoss
Heating Segment • danf
Danf
Ciò vale anche per i pr
Documentazione aggiuntiva per l’ECL
Comfort 210, 296 e 310, moduli e accessori è
disponibile all’indirizzo
www.heating.danfoss.it
*087H9103*
S.r.l.
oss declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti in cataloghi, brochure o altra documentazione cartacea. Danfoss si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso.
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
oss.it • +39 011 3000 511 • E-mail: info@danfoss.it
odotti già ordinati, a condizione che tali modifiche possano essere apportate senza rendere necessarie successive variazioni alle specifiche già concordate. Tutti i marchi registrati
BC186686479610it-000401
Loading...