Instrukcja użytkownika
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Polska wersja
www.danfoss.pl
Warunki bezpieczeństwa
Czynności związane z montażem, uruchomieniem i konserwacją mogą być wykonywane
wyłącznie przez osoby wykwalifikowane i uprawnione.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610pl-000401
Dziękujemy za zakup produktu firmy Danfoss
Spis treści
1.0 Symbole ........................................................................................................................................................4
2.0 Sposób nawigacji ......................................................................................................................................5
3.0 Wybór ekranu domyślnego ...................................................................................................................6
4.0 Ustawianie temperatur............................................................................................................................7
5.0 Tworzenie harmonogramu ....................................................................................................................8
6.0 Program świąteczny .................................................................................................................................9
7.0 Najczęściej zadawane pytania ........................................................................................................... 10
BC186686479610pl-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Symbole
!
42
45
!
7-23
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Temp. zewnętrzna
Wilgotność względna w
pomieszczeniu
Temp. pom.
Temp. CWU
Wskaźnik pozycji
Tryb pracy wg
harmonogramu
Tryb komfortu
Tryb oszczędzania
Tryb ochrony
przeciwzamrożeniowej
Tryb pracy ręcznej
Gotowość
Tryb chłodzenia
Aktywne zdalne
sterowanie
Zoptymalizowany
czas rozpoczęcia lub
zatrzymania
Ogrzewanie
Chłodzenie
CWU
Ogólne ustawienia
regulatora
Pompa ZAŁ
Pompa WYŁ
Went. ZAŁ
Went. WYŁ
Otwieranie siłownika
Zamykanie siłownika
Siłownik, analogowy
sygnał sterujący
Prędkość pompy/
wentylatora
Przepustnica ZAŁ
Temperatura
Try b
Obieg
Komponent
sterowany
Alarm
List
Zdarzenie
Monitorowanie podłączenia czujnika
temperatury
Przycisk wyboru wyświetlacza
Wartość maks. i min.
Trend temp. zewnętrznej
Czujnik prędkości wiatru
Czujnik niepodłączony lub nieużywany
Zwarcie w obwodzie czujnika
Stały dzień pracy w trybie komfortu
(święto)
Aktywny wpływ
Ogrzewanie aktywne (+)
Chłodzenie aktywne (-)
1 2
Dodatkowe symbole, ECA 30/31
Na panelu ECA 30/31 wyświetlane są tylko te
symbole, które mają zastosowanie w aplikacji w
regulatorze.
Liczba wymienników ciepła
Panel zdalnego sterowania ECA
Adresy połączenia (nadrzędny: 15,
15
podrzędne: 1-9)
Urlop
Święto
Relaks (wydłużony okres komfortu)
Wyjście (wydłużony okres oszczędzania)
Przepustnica WYŁ
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610pl-000401
2.0 Sposób nawigacji
Nawigacja w regulatorze polega na obracaniu
pokrętła w lewo lub w prawo do żądanego
położenia ( ).
Wskaźnik położenia na wyświetlaczu ( )
zawsze wskazuje aktualne położenie.
Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć
pokrętło ( ).
Przykładowe ekrany pochodzą z aplikacji z
dwoma obiegami: obiegu ogrzewania (CO) (
) i obiegu ciepłej wody użytkowej (CWU) (
). Przykłady te mogą różnić się od aplikacji
użytkownika.
Ogólne ustawienia regulatora, takie jak
,,Czas i data”, ,,Święto” itp. znajdują się
w sekcji „Ogólne ustawienia regulatora” ( )
Obieg CO ( )
Obieg CWU ( )
Jak przejść do ogólnych ustawień
regulatora:
Czynność: Cel: Wybór:
Wybierz „MENU” w jednym
z obiegów
Potwierdź
Wybierz przycisk wyboru
obiegu w prawym górnym
narożniku ekranu
Potwierdź
Wybierz ogólne ustawienia
regulatora
Potwierdź
3.0 Wybór ekranu domyślnego
Jako ekran domyślny wybierz ulubiony
ekran. Wybrany ekran domyślny
umożliwia szybki przegląd temperatur i
monitorowanych urządzeń.
Jeśli pokrętło nie jest uruchamiane przez
20 minut, przywracany jest ekran domyślny.
Obieg CO
Na ekranie dla obiegu CO w zależności od
wybranego ekranu wyświetlane są:
• rzeczywista temperatura zewnętrzna
(-0,5),
• tryb pracy regulatora ( ),
• rzeczywista temperatura pomieszczenia
(24,5),
• wymagana temperatura pomieszczenia
(20,7 ºC),
• trend temperatury zewnętrznej ( ),
• min. i max. temperatura zewnętrzna
w okresie od północy ( ),
• data (23.02.2015),
• czas (7:43),
• harmonogram komfortu w danym dniu
(0 - 12 - 24),
• stan regulowanych komponentów
(M2, P2),
• rzeczywista temperatura zasilania (49 ºC),
(wymagana temperatura zasilania (31)),
• temperatura powrotu (24 ºC)
(temperatura ograniczenia (50)).
Obieg CWU
W zależności od wybranego ekranu na
ekranie przeglądu obiegu CWU wyświetlane
są następujące informacje:
• rzeczywista temperatura CWU (50,3),
• tryb pracy regulatora ( ),
• wymagana temperatura CWU (50 ºC),
• harmonogram komfortu w danym dniu
(0 - 12 - 24),
• stan regulowanych komponentów
(M1, P1),
• rzeczywista temperatura CWU (50 ºC),
(wymagana temperatura CWU (50)),
• temperatura powrotu (- - ºC)
(temperatura ograniczenia (30))
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610pl-000401
Należy poprzez obrót pokrętła zmieniać
ekrany, aż do momentu wyświetlenia
selektora ekranów ( ) w prawym dolnym
narożniku ekranu. Aby wybrać ulubiony
ekran przeglądu, należy obrócić pokrętło
i nacisnąć je.
Ekran 1: Ekran 2:
Selektor ekranów
Ekran 3: Ekran 4:
Ekran 1: Ekran 2:
4.0 Ustawianie temperatur
Wybierając odpowiednio obiegi i tryby
wszystkie nastawy użytkownika można wprowadzić bezpośrednio na ekranach przeglądu
Ustawianie wymaganej temperatury
pomieszczenia
Wymaganą temperaturę pomieszczenia
można łatwo ustawić na ekranach przeglądu
obiegu ogrzewania.
Czynność: Cel: Wybór:
Aby zmienić wymaganą temperaturę
pomieszczenia w trybie Oszczędzanie,
należy wybrać selektor trybów i wybrać tryb
Oszczędzanie.
Ustawianie temperatury CWU
Wymaganą temperaturę CWU można łatwo
ustawić na ekranie przeglądu obiegu CWU.
Wymagana temperatura
pomieszczenia
Potwierdź
Nastaw wymaganą
temperaturę pomieszczenia
Potwierdź
20,5
21,0
Tryb: Komfort
Rzeczywista
temperatura
zewnętrzna
Rzeczywista
temperatura
pomiesz-
czenia
Wymagana temp. pomieszczenia
Ustawienie wymaganej temperatury
pomieszczenia jest ważne, nawet jeśli
czujnik temperatury pomieszczenia/panel
zdalnego sterowania nie jest podłączony.
Tryb: Plan czasowy
Czynność: Cel: Wybór:
Wymagana temperatura
CWU
Potwierdź
Ustaw wymaganą
temperaturę CWU
Potwierdź
50
55
Oprócz informacji na temat wymaganej
i rzeczywistej temperatury CWU wyświetlany
jest również harmonogram na dany dzień.
Ustawianie wymaganej temperatury
pomieszczenia, ECA 30/ECA 31
Wymaganą temperaturę można ustawiać
tak, jak w regulatorze. Jednak symbole
na ekranie mogą być inne (patrz strona z
informacją o symbolach).
Rzeczywi-
sta temp.
CWU
Wymagana temp. CWU
W przypadku modułów ECA 30/ECA 31 można
zmienić wymaganą temperaturę ustawioną
w regulatorze, korzystając z funkcji zdalnego
sterowania:
T
5.0 Tworzenie harmonogramu
Harmonogram obejmuje 7 dni:
P = poniedziałek, W = wtorek, Ś = środa,
C = czwartek, P = piątek, S = sobota,
N = niedziela.
W harmonogramie dzień po dniu wyświetlane
są czasy początku oraz końca okresów
komfortu (obiegi CO/ CWU).
Zmiana harmonogramu:
Czynność: Cel: Wybór:
Wybierz opcję „MENU” na
dowolnym ekranie przeglądu
Potwierdź
Potwierdź wybór opcji
,,Harmonogram’’
Wybierz dzień, który ma zostać
zmieniony
Potwierdź*
Przejdź do pozycji Początek 1
Potwierdź
Ustaw godzinę
Potwierdź
Przejdź do pozycji Koniec 1,
Początek 2, itd.
Wróć do „MENU”
Potwierdź
Wybierz opcję „Tak” lub „Nie”
polecenia „Zapisz”
Potwierdź
* Można zaznaczyć siedem dni.
Ustawione czasy początku i końca będą
obowiązywały dla wszystkich wybranych dni
(w podanym przykładzie — czwartek i sobota).
Na każdy dzień można ustawić maksymalnie
3 okresy komfortu. Usuwanie okresu komfortu
odbywa się przez ustawienie czasu początku
i końca na taką samą wartość.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610pl-000401
Każdy obieg ma osobny harmonogram. Aby
wybrać inny obieg, należy przejść do pozycji
„Początek”, przekręcić pokrętło i wybrać
żądany obieg.
6.0 Program świąteczny
7-23
Program świąteczny jest dostępny indywidualnie dla
każdego obiegu i wspólny dla wszystkich obiegów.
Każdy program świąteczny zawiera jeden lub więcej
harmonogramów. Można w nim ustawić datę rozpoczęcia i
datę zakończenia. Ustawiony okres trwa od godziny 00.00 w
dniu rozpoczęcia do godziny 24.00 w dniu zakończenia.
Data zakończenia musi być co najmniej jeden dzień
później niż data rozpoczęcia.
Tworzenie harmonogramu świątecznego:
Czynność: Cel:
Wybierz opcję „MENU”
Potwierdź
Wybierz przycisk wyboru
obiegu w prawym górnym
narożniku ekranu
Potwierdź
Wybierz obieg ,,Ogólne
ustawienia regulatora”
Potwierdź
Przejdź do pozycji „Święto”
Potwierdź
Wybierz harmonogram
Potwierdź
Potwierdź wybór selektora
trybu pracy
Wybierz tryb pracy:
• Komfort
• Komfort 7–23
• Oszczędzanie
• Zabezpieczenie
przeciwzamrożeniowe
Potwierdź
Wprowadź najpierw datę rozpoczęcia, a następnie datę zakończenia
Potwierdź
Przejdź do „MENU”
Potwierdź
Wybierz opcję „Tak ” lub „Nie”
polecenia „Zapisz”. Wybierz
następny harmonogram,
zgodnie z potrzebą
Wybór:
Program ś wiąteczny usta wiony w „Ogólne ust awienia
regulatora” obowiązuje dla wszystkich obiegów.
Program ś wiąteczny można r ównież ustawić
indyw idualnie w obieg ach CO i CWU.
7.0 Najczęściej zadawane pytania
Czas wyświetlany różni się o jedną godzinę.
Patrz „Czas i data”
Czas wyświetlany jest niewłaściwy.
Zegar wewnętrzny mógł zostać wyzerowany,
jeżeli powstała przerwa w zasilaniu dłuższa
niż 72 godziny.
Przejdź do opcji „Ogólne ustawienia
regulatora” oraz „Czas i data”, aby ustawić
właściwą datę i godzinę.
Zagubiony klucz aplikacji ECL.
Wyłącz, a następnie włącz zasilanie, aby
odczytać na ekranie dane typu aplikacji
i wersji oprogramowania lub przejdź do
„Ogólne ustawienia regulatora”>’’ Funkcje
klucza”>”Aplikacja”. Wyświetlony zostanie
typ aplikacji (np. Typ A266.1) i schemat do
tej aplikacji.
Zamów zamiennik u dystrybutora firmy
Danfoss (np. klucz aplikacji ECL A266).
Włóż nowy klucz aplikacji ECL i w razie
potrzeby skopiuj własne nastawy
z regulatora do nowego klucza.
Temperatura w pomieszczeniu jest
zbyt niska.
Sprawdź, czy termostaty grzejnikowe są
właściwie ustawione i nie ograniczają
temperatury w pomieszczeniu.
Jeżeli po przestawieniu termostatów
grzejnikowych nadal nie można uzyskać
wymaganej temperatury oznacza to, że
temperatura zasilania jest zbyt niska.
Zwiększ nastawę wymaganej temperatury
w pomieszczeniu (ekran z wymaganą
temperaturą w pomieszczeniu). Jeżeli to
nie pomaga, skoryguj ustawienia „Krzywa
grzewcza” („Temp. zasilania”).
Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt
wysoka w okresach oszczędzania.
Upewnij się, że ograniczenie minimalnej
temperatury zasilania („Temp. min.”) nie
jest zbyt wysokie.
Jak wstawić dodatkowy okres komfortu
do harmonogramu?
Dodatkowy okres komfortu można ustawić,
dodając nowe czasy „Początek” oraz „Koniec”
w ” Harmonogram”.
Jak usunąć okres komfortu z harmonogramu?
Usuwanie okresu komfortu odbywa się przez
ustawienie czasów „Początek” oraz „Koniec”
na taką samą wartość.
Jak przywrócić nastawy własne lub fabryczne?
Patrz Instrukcja montażu. Dodatkowa
dokumentacja dotycząca regulatorów ECL
Comfort 210, 296 oraz 310, modułów i
akcesoriów dostępna jest na stronie
www.ogrzewanie.danfoss.pl .
Dlaczego nie można zmienić ustawień?
Klucz aplikacji ECL został wyjęty.
Jak reagować w przypadku wystąpienia
alarmu ( )?
Alarm oznacza wystąpienie zaburzenia
działania układu. Patrz Instrukcja montażu.
Dodatkowa dokumentacja dotycząca
regulatorów ECL Comfort 210, 296 oraz 310,
modułów i akcesoriów dostępna jest na
stronie www.ogrzewanie.danfoss.pl .
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610pl-000401
Informacja o utylizacji
Ten symbol na produkcie oznacza, że nie można go wyrzucać razem z
odpadami domowymi.
Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
• Produkt należy utylizować wg przewidzianych do tego procedur.
• Należy przestrzegać wszystkich lokalnych i aktualnie obowiązujących
przepisów oraz regulacji.
Dodatkowa dokumentacja dotycząca
regulatorów ECL Comfort 210, 296 oraz 310,
modułów i akcesoriów dostępna jest na
stronie www.ogrzewanie.danfoss.pl
*087H9009*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
BC186686479610pl-000401
Loading...