Ghidul utilizatorului
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Versiunea în limba română
www.danfoss.ro
Notă privind siguranţa în funcţionare
Activitatea necesară de instalare, pornire şi întreţinere trebuie executată numai de personal
calificat şi autorizat.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610ro-000401
Vă mulţumim pentru cumpărarea unui produs Danfoss
Cuprins
1.0 Simboluri ......................................................................................................................................................4
2.0 Cum se navighează ...................................................................................................................................5
3.0 Selectarea afişajului preferat .................................................................................................................6
4.0 Setarea temperaturilor ............................................................................................................................7
5.0 Setarea programului orar personalizat ..............................................................................................8
6.0 Programul de vacanţă ..............................................................................................................................9
7.0 Întrebări frecvente ................................................................................................................................. 10
BC186686479610ro-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Simboluri
!
42
45
!
7-23
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Temp. Exterioară
Umiditate relativă în
interior
Temperatura de cameră
Temperatura apei calde de
consum (ACM)
Indicator de poziţie
Mod programat
Mod confort
Mod economic
Mod de protecţie la îngheţ
Mod manual
Standby
Mod Răcire
Supracontrol ieșiri activ
Ora optimizată de pornire
sau oprire
Circuit încălzire
Răcire
ACM
Setări comune regulator
Pompă ON
Pompă OFF
Ventilator ON
Ventilator OFF
Actuatorul se deschide
Servomotorul se închide
Actuator, semnal control
analogic
Viteză pompă/ventilator
Amortizor ON
Amortizor OFF
Temperatură
Mod
Circuit
Componentă
controlată
Alarma
Scrisoare
Eveniment
Monitorizare conexiune senzor de
temperatură
Selector de afișaj
Valoare max. și min.
Tendinţa temperaturii exterioare
Senzor pentru viteza vântului
Senzor neconectat sau nefolosit
Conexiunea senzorului este
scurtcircuitată
Zi de confort fixată (vacanţă)
Influenţă activă
Încălzire activă (+)
Răcire activă (-)
1 2
Simboluri suplimentare, ECA 30/31:
În ECA 30/31 sunt afișate numai simbolurile
relevante pentru aplicaţia din regulator.
Număr de schimbătoare de căldură
Telecomandă ECA
Adresa de conectare (master: 15,
15
slave: 1 – 9)
Zi liberă
Vacanţă
Relaxare (perioadă de confort extinsă)
Ieșire (perioadă de economisire extinsă)
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610ro-000401
2.0 Cum se navighează
Navigaţi în regulator prin rotirea butonului
multifuncţional la stânga sau la dreapta în
poziţia dorită ( ).
Indicatorul de poziţie din afişaj ( ) vă va arăta
întotdeauna unde vă aflaţi.
Apăsaţi pe butonul multifuncţional pentru a
vă confirma opţiunile ( ).
Exemplele afişate sunt de la o aplicaţie cu
două circuite: Un circuit de încălzire ( ) şi
un circuit de apă caldă menajeră (ACM) ( ).
Exemplele pot să difere de aplicaţia dvs.
Setările generale ale regulatorului precum
‘Ora şi data, ‘Vacanţa’ etc. se găsesc în ‘Setări
generale ale regulatorului’ ( ).
Pentru a intra în setările generale ale
regulatorului:
Acţiune: Obiectiv: Exemple:
Alegeţi 'MENU' în orice
circuit
Confirmaţi
Alegeţi selectorul de circuit
din colţul din dreapta sus al
afişajului
Confirmaţi
Alegeţi setările generale ale
regulatorului
Confirmaţi
Circuit de încălzire
( )
Circuit de apă caldă
menajeră (ACM) ( )
3.0 Selectarea afişajului preferat
Afişajul dvs. preferat este cel pe care l-aţi
ales ca afişaj implicit. Afişajul preferat va da
o prezentare rapidă a temperaturilor sau a
unităţilor pe care vreţi să le monitorizaţi în
general.
Când butonul multifuncţiona nu este activat
timp de 20 de min., regulatorul va reveni
la afişajul general pe care l-aţi selectat ca
favorit.
Circuit de încălzire
În funcţie de afişajul ales, afişajele generale
ale circuitului de încălzire vă informează
despre:
• temperatura exterioară actuală (-0,5)
• modul regulatorului ( )
• temperatura actuală de cameră (24,5)
• temperatura dorită în cameră (20,7 °C)
• tendinţa temperaturii exterioare ( )
• temperaturile exterioare min. şi max.
de la miezul nopţii ( )
• data (23.02.2015)
• ora (7:43)
• orarul de confort al zilei curente
(0 - 12 - 24)
• starea componentelor controlate (M2, P2)
• temperatura actuală pe tur (49 °C),
(temperatura dorită pe tur (31))
• temperatura pe retur (24 °C) (temperatura
de limitare (50))
Schimbaţi afişajele prin rotirea butonul
multifuncţional până când ajungeţi
la selectorul de afişaje ( ) în partea
dreaptă jos a afişajului. Rotiţi butonul
multifuncţional şi apăsaţi pentru a selecta
afişajul de prezentare favorit.
Afişajul general 1: Afişajul general 2:
Selector de afişaj
Afişajul general 3: Afişajul general
Circuitul de apă caldă menajeră (ACM)
În funcţie de afişajul ales, afişajele generale
ale circuitului apei calde menajere (ACM) vă
Afişajul general 1: Afişajul general 2:
informează despre:
• temperatura actuală a apei calde menajere
(ACM) (50,3)
• modul regulatorului ( )
• temperatura dorită a apei calde menajere
(ACM) (50 °C)
• orarul de confort al zilei curente
(0 - 12 - 24)
• starea componentelor controlate (M1, P1)
• temperatura actuală a apei calde
menajere (ACM) (50 °C), (temperatura
dorită a apei calde menajere (ACM) (50))
• temperatura pe retur (- - °C)
(temperatura de limitare (30))
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610ro-000401
4.0 Setarea temperaturilor
În funcţie de circuitul şi modul alese, este
posibilă introducerea tuturor setărilor zilnice
direct în afişajele generale.
Programarea temperaturii dorite în cameră
Temperatura dorită de cameră poate fi
reglată cu uşurinţă în afişajele generale
pentru circuitul de încălzire.
Acţiune: Obiectiv: Exemple:
Dacă vreţi să schimbaţi temperatura dorită
de cameră pentru modul economic, alegeţi
selectorul de mod şi selectaţi modul
economic.
Setarea temperaturii dorite a apei calde
menajere (ACM)
Temperatura dorită a apei calde menajere
(ACM) poate fi reglată cu uşurinţă în afişajul
general pentru circuitul ACM.
Temperatura dorită a
camerei
Confirmaţi
Reglaţi temperatura dorită
de cameră
Confirmaţi
20,5
21,0
Mod: Confort
Temp.
exterioară
actuală
Temp. de
cameră
actuală
Temperatura de cameră dorită
Selectarea temperaturii dorite a camerei
este importantă chiar dacă senzorul de
cameră / telecomanda nu este conectat(ă).
Mod: Programat
Acţiune: Obiectiv: Exemple:
Temperatura ACM dorită 50
Confirmaţi
Modificaţi temperatura
dorită pentru apa caldă
menajeră (ACM)
Confirmaţi
55
Pe lângă informaţiile despre temperatura
ACM dorită şi actuală, este vizibil programul
orar al zilei curente.
Setarea temperaturii dorite de cameră,
ECA 30 / ECA 31
Temperatura dorită poate fi setată ca în
regulator. Totuşi, pe afişaj pot fi prezente alte
simboluri (vezi pagina despre simboluri).
Tempe-
ratura
actuală
a apei
calde
menajere
(ACM
Temperatura dorită a apei calde menajere (ACM)
Cu ajutorul ECA 30 / ECA 31 puteţi anula
temporar temperatura dorită de cameră
stabilită în regulator folosind funcţiile de
supracontrol:
T
5.0 Setarea programului orar personalizat
Programul orar cuprinde cele 7 zile din
săptămână:
L = Luni, Ma = Marţi, Mi = Miercuri, J = Joi,
V = Vineri, S = Sâmbătă, D = Duminică.
Programul orar vă va arăta zilnic orele de
start şi stop ale perioadelor de confort
(circuite de încălzire / apă caldă menajeră
(ACM)).
Cum se poate schimba programul orar:
Acţiune: Obiectiv: Exemple:
Alegeţi 'MENU' în oricare dintre
afişajele generale
Confirmaţi
Confirmaţi opţiunea 'Program
orar'
Alegeţi ziua pentru modificare
Confirmaţi*
Mergeţi la Start1
Confirmaţi
Potriviţi ora
Confirmaţi
Mergeţi la Stop1, Start2 etc.
etc.
Reveniţi la 'MENU'
Confirmaţi
Alegeţi ‘Da’ sau ‘Nu’ în ‘Salvare’
Confirmaţi
* Pot fi marcate mai multe zile.
Orele alese pentru pornire şi oprire vor fi
valabile pentru toate zilele alese (în acest
exemplu, Joi şi Sâmbătă).
Puteţi stabili maxim 3 perioade de confort
pe zi. Puteţi elimina o perioadă de confort
prin setarea timpilor de pornire şi oprire la
aceeaşi valoare.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610ro-000401
Fiecare circuit are propriul program. Pentru
a alege alt circuit, mergeţi la ‚Acasă’, rotiţi
butonul multifuncţional şi alegeţi circuitul
dorit.
6.0 Programul de vacanţă
7-23
Există un program de vacanţă pentru fiecare
circuit şi un program comun de vacanţă pentru
toate circuitele.
Fiecare program de vacanţă conţine unul sau mai
multe orare. Acesta poate primi o dată de începere
şi o dată de terminare. Perioada setată începe la ora
00.00 în data de început şi se termină la ora 24.00 în
data de terminare.
Data de încheiere trebuie să fie de cel puţin o zi
mai târziu decât data de începere.
Cum se poate seta programul orar de vacanţă:
Acţiune: Obiectiv: Exemple:
Alegeţi 'MENU'
Confirmaţi
Alegeţi selectorul de circuit din
colţul din dreapta sus al afişajului
Confirmaţi
Alegeţi un circuit sau 'Setări
generale ale regulatorului'
Confirmaţi
Mergeţi la 'Vacanţă'
Confirmaţi
Alegeţi un orar
Confirmaţi
Confirmaţi opţiunea pentru
selectorul de mod
Alegeţi modul:
• Confort
• Confort 7-23
• Economic
• Protecţie la îngheţ
Confirmaţi
Introduceţi mai întâi ora de start,
apoi ora de terminare
Confirmaţi
Mergeţi la 'MENU'
Confirmaţi
Alegeţi ‘Da’ sau ‘Nu’ în ‘Salvare’.
Alegeţi orarul următor, dacă este
necesar
Programul de vacanţă din ‘Setări generale
ale regulatorului’ este valabil pentru toate
circuitele. Programul de vacanţă poate fi
setat şi individual în circuitele de încălzire
sau de apă caldă menajeră (ACM).
7.0 Întrebări frecvente
Ora afişată este cu o oră în urmă?
Vezi ‚Ora şi data’.
Ora afişată nu este corectă?
Este posibil ca ceasul intern să fi fost resetat,
dacă a fost o cădere de tensiune care a durat
mai mult de 72 ore.
Mergeţi la ‚Setări generale ale regulatorului’
şi ‚Ora şi data’ pentru a seta timpul corect.
S-a pierdut cheia aplicaţiei ECL?
Întrerupeţi alimentarea şi reporniţi-o pentru
a vizualiza tipul sistemului şi generaţia de
software a regulatorului sau mergeţi la
‚Setări generale ale regulatorului’>’Funcţii
„key”’>’Aplicaţie’. Sunt afişate tipul sistemului
(de ex. TIP A266.1) şi schema acestuia.
Comandaţi un duplicat de la reprezentantul
Danfoss (de exemplu, cheia aplicaţiei ECL
A266).
Introduceţi noua cheie de aplicaţie ECL şi
copiaţi setările personale de pe regulator
pe noua cheie de aplicaţie ECL, dacă este
necesar.
Temperatura camerei este prea scăzută?
Verificaţi dacă termostatul radiatorului nu
limitează temperatura în cameră.
Dacă totuşi nu puteţi obţine temperatura
dorită în cameră prin reglarea robinetelor
termostatice de radiator, temperatura pe tur
poate fi prea mică. Măriţi temperatura dorită
pentru cameră (afişaj cu temperatura dorită
pentru cameră). Dacă nu obţineţi rezultatul
dorit, modificaţi ‚Curbă încălzire’ (‚Temp. pe
tur’).
Cum puteţi seta o perioadă suplimentară
de confort?
Puteţi seta o perioadă suplimentară de
confort adăugând noi timpi de ‘Start’ şi ‘Stop’
în ‘Program orar’.
Cum se elimină o perioadă de confort?
Puteţi elimina o perioadă de confort prin
setarea timpilor de ‚Start’ şi ‚Stop’ la aceeaşi
valoare.
Cum puteţi reface setările personale sau
setările de fabrică?
Vezi Ghidul de instalare. Documentaţie
suplimentară pentru ECL Comfort 210, 296
şi 310, module şi accesorii este disponibilă la
adresa www.heating.danfoss.ro .
De ce nu pot schimba setările?
Cheia aplicaţiei ECL a fost îndepărtată.
Cum se reacţionează la alarme ( )?
O alarmă arată că sistemul nu funcţionează
satisfăcător. Vezi Ghidul de instalare.
Documentaţie suplimentară pentru ECL
Comfort 210, 296 şi 310, module şi accesorii
este disponibilă la adresa
www.heating.danfoss.ro .
Temperatura camerei este prea ridicată în
timpul perioadelor de economisire?
Asiguraţi-vă că limita minimă a temperaturii
pe tur (‚Temp. min’) nu este prea ridicată.
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610ro-000401
Notă privind scoaterea din uz
Acest simbol de pe produs indică faptul că acesta nu poate fi aruncat
împreună cu deșeurile menajere.
Produsul trebuie predat conform schemei aplicabile de returnare pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
• Aruncaţi produsul folosind canalele prevăzute în acest scop.
• Respectaţi toate legile şi reglementările locale, aflate în vigoare în
prezent.
Documentaţie suplimentară pentru ECL
Comfort 210, 296 şi 310, module şi accesorii
este disponibilă la www.heating.danfoss.ro
*087H9066*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
BC186686479610ro-000401
Loading...