Užívateľská príručka
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Slovenská verzia
www.danfoss.sk
Bezpečnostná poznámka
Nevyhnutné montážne práce, spustenie a údržbu môže vykonávať iba kvalifikovaný
a autorizovaný personál.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610sk-000401
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Danfoss
Obsah
1.0 Symboly ........................................................................................................................................................4
2.0 Ako ovládať regulátor ..............................................................................................................................5
3.0 Výber vami preferovaného zobrazenia ..............................................................................................6
4.0 Nastavenie teplôt ......................................................................................................................................7
5.0 Nastavenie vášho individuálneho programu ..................................................................................8
6.0 Program “dovolenka” ................................................................................................................................9
7.0 Často kladené otázky ............................................................................................................................ 10
BC186686479610sk-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Symboly
!
42
45
!
7-23
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Vonkajšia T
Relatívna vlhkosť v
interiéri
Tepl. miestnosti
Tepl. TÚV
Indikátor polohy
Plánovaný režim
Komfortný režim
Úsporný režim
Režim protimrazovej
ochrany
Manuálny režim
Pohotovostný
Režim chladenia
Aktívny výstup prepísať
Optimalizovaný čas štartu
alebo zastavenia
Vykurovanie
Chladenie
TÚV
Všeobecné nastavenia
regulátora
Čerpadlo zapnuté
Čerpadlo vypnuté
Ventilátor ZAPNUTÝ
Teplota
Režim
Okruh
Alarm
Písmeno
Udalosť
Monitorovanie pripojenia teplotného
snímača
Prepínač zobrazenia
Max. a min. hodnota
Vývoj vonkajšej teploty
Snímač rýchlosti vetra
Snímač nie je pripojený alebo sa
nepoužíva
Skratované pripojenie snímača
Fixný komfortný deň (dovolenka)
Aktívny vplyv
Vykurovanie aktívne (+)
Chladenie aktívne (-)
1 2
Ďalšie symboly, ECA 30/31:
Počet tepelných výmenníkov
Jednotka diaľkového ovládania ECA
Adresa pripojenia (hlavná: 15,
15
vedľajšie: 1 – 9)
Voľný deň
Dovolenka
Ventilátor VYPNUTÝ
Pohon sa otvára
Pohon sa uzatvára
Pohon, signál analógovej
regulácie
Otáčky čerpadla/
ventilátora
Klapka ZAPNUTÁ
Klapka VYPNUTÁ
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610sk-000401
Regulovaný
komponent
V jednotke ECA 30/31 sa zobrazujú len symboly
relevantné pre aplikáciu v regulátore.
Relaxácia (predĺžené komfortné obdobie)
Dočasná neprítomnosť (predĺžené
úsporné obdobie)
2.0 Ako ovládať regulátor
Regulátor nastavíte do požadovanej polohy
otáčaním ovládača doľava alebo doprava
( ).
Indikátor polohy v zobrazení ( ) vždy ukazuje
aktuálnu polohu.
Stlačte ovládač pre potvrdenie vašej voľby
( ).
Príklady zobrazení sú z aplikácie s dvomi
okruhmi: jeden okruh vykurovania ( )
a jeden okruh teplej úžitkovej vody (TÚV)( ).
Tieto príklady sa môžu líšiť od vašej aplikácie.
Hlavné nastavenia regulátora, ako sú
„Čas a Dátum“, „Dovolenka“, atď., sú umiestnené vo „Všeobecných nastaveniach
regulátora“ ( ).
Ako vložiť všeobecné nastavenia
regulátora:
Činnosť: Účel: Príklady:
Zvoľte „MENU“ v hociktorom
okruhu
Potvrďte
Vyberte prepínač okruhu
v hornom pravom rohu
displeja
Potvrďte
Vyberte Všeobecné
nastavenia regulátora
Potvrďte
Okruh vykurovania
( )
Okruh teplej úžitkovej
vody ( )
3.0 Výber vami preferovaného zobrazenia
Vami preferované zobrazenie je zobrazenie,
ktoré si nastavíte ako východzie. Vami preferované zobrazenie poskytuje rýchly prehľad
teplôt alebo jednotiek, ktoré chcete monitorovať.
Ak nebol gombík aktivovaný po dobu
20 minút, na displeji regulátora sa objaví
vami preferované zobrazenie prehľadu,
ktoré ste si vybrali.
Okruh vykurovania
V závislosti od vybraného zobrazenia prehľad
zobrazí nasledujúce informácie o okruhu
vykurovania:
• skutočnú vonkajšiu teplotu (-0,5)
• režim regulátora ( )
• skutočnú izbovú teplotu (24,5)
• požadovanú izbovú teplotu (20,7 °C)
• vývoj vonkajšej teploty ( )
• min. a max. vonkajšiu teplotu od
polnoci ( )
• dátum (23.02.2015)
• čas (7:43)
• komfortný program bežného dňa
(0 – 12 – 24)
• stav riadiacich komponentov (M2, P2)
• skutočnú teplotu prietoku (49 °
(požadovanú teplotu v prívode (31))
• teplotu vratnej vetvy (24 °C),
(obmedzenie teploty (50))
C),
Zmenu medzi displejmi možno urobiť
tak, že otáčate gombík dovtedy, kým sa
nedostanete na prepínač displeja
v pravom dolnom rohu displeja. Otočte
gombíkom a stlačením potvrďte vami preferovaný prehľad zobrazenia.
Prehľad zobrazenia 1: Prehľad zobrazenia 2:
Prehľad zobrazenia 3: Prehľad zobrazenia 4:
( )
Prepínač zobrazenia
Okruh teplej úžitkovej vody
V závislosti od vybraného zobrazenia prehľad
zobrazí nasledujúce informácie o okruhu
Prehľad zobrazenia 1: Prehľad zobrazenia 2:
teplej úžitkovej vody:
•
skutočnú teplotu teplej úžitkovej vody
(50,3)
• režim regulátora ( )
• požadovanú teplotu teplej úžitkovej
vody (50 °C)
• komfortný program bežného dňa
(0 – 12 – 24)
• stav riadiacich komponentov (M1, P1)
• skutočnú teplotu teplej úžitkovej vody
(50 °
C), (požadovanú teplotu teplej
úžitkovej vody (50))
• teplotu vratnej vetvy (- - °C), (obmedzenie
teploty (30))
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610sk-000401
4.0 Nastavenie teplôt
Podľa zvoleného okruhu a režimu je možné
zadať všetky každodenné nastavenia priamo
v prehľade zobrazenia.
Nastavenie požadovanej izbovej teploty
Požadovanú izbovú teplotu možno ľahko
nastaviť v prehľade zobrazenia pre vykurovací
okruh.
Činnosť: Účel: Príklady:
Požadovaná izbová teplota 20,5
Potvrďte
Upravte požadovanú izbovú
teplotu
Potvrďte
Ak chcete zmeniť požadovanú izbovú teplotu
na úsporný režim, vyberte prepínač režimov
a zvoľte úsporný režim.
Nastavenie požadovanej teploty teplej
úžitkovej vody
Požadovanú teplotu teplej úžitkovej vody
možno ľahko nastaviť v prehľade zobrazenia
pre teplú úžitkovú vodu.
21,0
Režim: komfortný
Skutočná
vonkajšia
teplota
Skutočná
izbová
teplota
Požadovaná izbová teplota
Nastavenie požadovanej izbovej teploty
je dôležité, aj keď snímač izbovej teploty/
diaľkové ovládanie nie sú pripojené.
Režim: plánovaný
Činnosť: Účel: Príklady:
Požadovaná teplota teplej
úžitkovej vody
Potvrďte
Upravte požadovanú teplotu
teplej úžitkovej vody
Potvrďte
50
55
Okrem informácie o požadovanej a skutočnej teplote teplej úžitkovej vody je
viditeľný dnešný program.
Nastavenie požadovanej izbovej teploty,
ECA 30/ECA 31
Požadovanú izbovú teplotu možno nastaviť
v regulátore. Okrem toho, na displeji však
môžu byť zobrazené aj iné symboly (pozri
stranu o symboloch).
Skutočná
teplota
TÚV
Požadovaná teplota teplej úžitkovej vody
S ECA 30/ECA 31 môžete dočasne prepísať
nastavenie požadovanej izbovej teploty
v regulátore pomocou funkcií prepínania:
T
5.0 Nastavenie vášho individuálneho programu
Program pozostáva zo 7 dní v týždni:
M = Pondelok, T = Utorok, W = Streda,
T = Štvrtok, F = Piatok, S = Sobota,
S = Nedeľa.
Program ukáže deň po dni, čas začatia
a skončenia vašich komfortných období
(vykurovací okruh/okruh teplej úžitkovej
vody).
Ako zmeniť program:
Činnosť: Účel: Príklady:
Vyberte „MENU“ v ľubovoľnom
zobrazení prehľadu
Potvrďte
Potvrďte výber „Program“
Vyberte deň na vykonanie zmeny
Potvrďte*
Prejdite na Štart1
Potvrďte
Upravte čas
Potvrďte
Prejdite na Stop1, Štart2 atď., atď.
Vráťte sa do „MENU“
Potvrďte
Vyberte „Áno“ alebo „Nie“
v príkaze „Uložiť“
Potvrďte
* Možno označiť niekoľko dní.
Zvolené časy začatia a skončenia budú platné
pre všetky zvolené dni (v tomto príklade T =
Štvrtok a S = Sobota).
Za deň možno nastaviť max. 3 komfortné
obdobia. Komfortné obdobia možno
odstrániť nastavením rovnakej hodnoty
Každý okruh má svoj vlastný program. Ak
chcete zvoliť iný okruh, prejdite na „Domov“,
otočte gombíkom a vyberte požadovaný
okruh.
začiatku a ukončenia.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610sk-000401
6.0 Program “dovolenka”
7-23
K dispozícii je program „dovolenka“ pre každý okruh
a spoločný program „dovolenka“ pre všetky okruhy.
Každý program „dovolenka“ obsahuje jeden alebo
dva programy. Možno nastaviť dátum začiatku
a dátum ukončenia. Nastavené obdobie začína
dátumom začiatku o 00:00 a končí dátumom
ukončenia o 24:00.
Dátum ukončenia musí byť aspoň jeden deň po
dátume začatia.
Ako nastaviť program „dovolenka“:
Činnosť: Účel: Príklady:
Vyberte „MENU“
Potvrďte
Vyberte gombíkom okruh
v hornom pravom rohu displeja
Potvrďte
Vyberte okruh alebo „Všeobecné
nastavenia regulátora“
Potvrďte
Prejdite na „dovolenka“
Potvrďte
Vyberte program
Potvrďte
Potvrďte gombíkom voľbu
režimu
Výber režimu:
• Komfortný
• Komfortný 7-23
• Úsporný
• Protimrazová ochrana
Potvrďte
Zadajte najprv čas začiatku
a potom čas ukončenia
Potvrďte
Prejdite do „MENU“
Potvrďte
Vyberte „Áno“ alebo „Nie“ v príkaze
„Uložiť“. Zvoľte ďalší program, ak
treba
Program „dovolenka“ vo „Všeobecných
nastaveniach regulátora“ platí pre všetky
okruhy. Program „dovolenka“ možno nastaviť
individuálne pre okruh vykurovania alebo pre
ok ruh T ÚV.
7.0 Často kladené otázky
Čas zobrazený na displeji ukazuje
o hodinu viac?
Pozrite „Čas a Dátum“.
Čas zobrazený na displeji nie je správny?
Vnútorné hodiny sa mohli vynulovať, ak došlo
k prerušeniu napájania na viac než 72 hodín.
Prejdite na „Všeobecné nastavenia regulátora“
a „Čas a Dátum“ a nastavte správny čas.
Stratili ste aplikačný kľúč ECL?
Vypnite a znovu zapnite napájanie, aby
sa zobrazil typ systému a verzia softvéru
regulátora alebo prejdite do „Všeobecných
nastavení regulátora“ > „Funkcia kľúče“ >
„Aplikácia“. Zobrazí sa typ systému
(napr. TYP
A266.1) a schéma systému.
Objednajte si náhradný kľúč od oblastného
predajcu spoločnosti Danfoss (napr. Aplikačný kľúč ECL A266).
Vložte nový aplikačný kľúč ECL a v prípade
potreby skopírujte svoje individuálne nastavenia z regulátora do nového aplikačného kľúča
ECL.
Je izbová teplota príliš nízka?
Uistite sa, že termostatická hlavica radiátora
neobmedzuje izbovú teplotu.
Ak sa vám stále nedarí dosiahnuť požadovanú
izbovú teplotu nastavením termostatických
hlavíc, teplota vykurovanej vody je príliš
nízka. Zvýšte požadovanú izbovú teplotu
(displej s požadovanou izbovou teplotou).
Ak
to nepomôže, upravte „Vykurovaciu krivku“
(„Teplotu vykurovanej vody“).
Ako pridať do programu ďalšie komfortné
obdobie?
Ďalšie komfortné obdobie môžete nastaviť
pridaním nového času „Štart“ a „Stop“
v „Program“.
Ako odobrať z programu komfortné
obdobie?
Komfortné obdobie môžete odstrániť
nastavením času „Štart“ a „Stop“ na rovnakú
hodnotu.
Ako obnoviť individuálne nastavenie
alebo nastavenie z výroby?
Pozrite si Návod na montáž. Ďalšia
dokumentácia k regulátoru ECL Comfort
210, 296 a 310, modulom a príslušenstvu je
k dispozícii na
www.heating.danfoss.sk .
Prečo nie je možné zmeniť nastavenia?
Bol odobratý aplikačný kľúč ECL.
Ako reagovať pri spustení alarmu ( )?
Alarm signalizuje, že systém nefunguje
správne. Pozrite si Návod na montáž. Ďalšia
dokumentácia k regulátoru ECL Comfort
210, 296 a 310, modulom a príslušenstvu je
k dispozícii na
www.heating.danfoss.sk .
Je izbová teplota príliš vysoká počas
obdobia s úsporným režimom?
Uistite sa, že obmedzenie min. teploty
vykurovanej vody („Min. teplota“) nie sú
príliš vysoké.
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610sk-000401
Poznámka k zneškodňovaniu
Tento symbol na výrobku označuje jeho separovaný zber.
Musí byť odovzdaný do zberného systému na separáciu a recykláciu
elektroodpadu.
• Výrobok zneškodnite prostredníctvom príslušného zberového systému.
• Dodržiavajte všetky miestne a aktuálne platné zákony a nariadenia.
Ďalšia dokumentácia pre moduly
a príslušenstvo ECL Comfort 210, 296 a 310
je k dispozícii na www.heating.danfoss.sk
*087H9109*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
BC186686479610sk-000401
Loading...