Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [pl]

Download

Karta katalogowa

Regulator ECL Comfort 210,

Zaprojektowano w Danii

Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Opis

Regulator ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 jest to elektroniczny regulator temperatury z regulacją pogodową z rodziny regulatorów ECL Comfort, mający zastosowanie układach ciepłowniczych, centralnego ogrzewania chłodzen ia. Energię można oszczę dzać przez regula cję temperatury zasilania w systemach chłodniczych. Umożliwia sterowanie obiegami. W funkcji pogodowej regulacji temperatury w regulatorach ECL Co mfort mierzona je st temperatura zewnętrzna i odpowiednio dostosowywana do niej temperatura zasilania systemu grzewczego. System grzewczy regulowany przy użyciu funkcji pogodowej regulacji temperatury zwiększa poziom komfortu i oszczędza energię. Przy użyciu klucza aplikacji ECL w regulatorze ECL Comfort 210 konﬁgurowana jest wybrana aplikacja.

Do zalet regulatora ECL Comfort 210 należą: regulacja komfortowych temperatur przy optymalnym zużyciu energii, łatwa instalacja za pomocą Klucza (typu Plug-and-Play) i wygodna obsługa energooszczędność jest uzyskiwana pogodowej, zróżnicowaniu temperatur zgodnie z harmonogramem, jak również optymalizacji ograniczeniom temperatury powro tu, przepły wu oraz mocy. Regulator wyposażony jest w takie funkcje, jak rejestracja danych i alarm.

Regulator ECL Comfort 210 można łatwo obsługiwać za pomocą wielofunkcyjnego pokrętła lub panelu zdalnego sterowania (Remote Control Unit — RCU). Pokrętło i podświetlany wyświetlacz w łatwy sposób prowadzą użytkownika po menu tekstowym w wybranym języku.

Regulator ECL Comfort 210 został wyposażony w wyjścia do sterowania zaworami regulacyjnymi z siłownikami (sterowanie sygnałem 3-punktowym), wyjścia przekaźnikowe do sterowania między innymi pompami obiegowymi/zaworami przełączającymi oraz wyjście alarmowe.

grzewczych oraz

maksymalnie 3

dzięki regulacji

oraz

aplikacji ECL

. Większa

Istnieje możliwość podłączenia 6 czujników temperatury Pt 1000. Ponadto podczas ładowania

aplikacji konﬁgurowane są 2 wejścia. Może zostać skonﬁgurowane wejście czujnika temperatury Pt 1000 wejście analogowe (0–10 V) lub wejście cyfrowe.

Obudowa regulatora jest przystosowana do montażu ścianie i szynie DIN. Dostępny jest także wariant ECL Comfort 210B (bez wyświetlacza i pokrętła). Można go zamontować np. wewnątrz szafy sterowniczej i sterować nim za pomocą panelu zdalnego sterowania ECA 30/31 umieszczonego na zewnątrz.

Regulator ECL Comfort 210 jest urządzeniem niezależnym wykorzystującym do komunikacji z panelem zdalnego sterowania oraz innymi regulatorami ECL Comfort 210/296/310 szynę komunikacyjną ECL 485.

Panel zdalnego sterowania (RCU): Panele zdalnego sterowania ECA 30 i ECA 31 służą do regulacji temperatury w pomieszczeniu z możliwością narzucenia na staw wymag anej temperatur re gulatorowi

ECL Comfort 210. Regulator jest wypo podświetlany wyświetlacz. Panele zdalnego są podłą czane do regulatorów ECL Comf ort przy uż yciu 2 skrętek dwużyłowych służących do komunikacji i zasilania (poprzez szynę komunikacyjną ECL 485).

Panel zdalnego sterowania ECA 30/31 ma wbudowany czujnik temperatury w pomieszczeniu. Wbudowany czujnik temperatury można zastąpić przez podłączenie zewnętrznego czujnika temperatury w pomieszczeniu Ponadto panel zdalnego sterowania ECA 31 ma wbudowany czujnik wilgotności; sygnał wilgotności względnej wykorzystywany jest w odpowiednich aplikacjach. Do szyny komunikacyjnej ECL 485 można podłąc zyć maksymaln ie 2 panele zdalnego ster owania. Jeden panel może monitorować maksymalnie 10 regulatorów ECL Comfort (układ urządzeń nadrzędnych/ podrzędnych).

sażony w

sterowania

AI155886469487pl-000801 | 1

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Opis (ciąg dalszy) Klucz aplikacji ECL i aplikacje:

Różne klucze ap likacji ECL umożliwiają regulatorom ECL Comfort 210 obsługę różnorodnych aplikacji. Żądana aplikacja jest wczytywana do regulatora ECL Comfort 210 za pomocą klucza aplikacji ECL, który zawiera informacje dotyczące aplikacji (proste schematy aplikacji są przedstawiane na wyświetlaczu), wersji językowych, ustawień fabrycznych oraz oprogramowania sprzętowego.

Klucze aplikacji ECL do regulatora ECL Comfort 210 mogą być też stosowane do regulatora ECL Comfort 296/310.

Parametry aplikacji są zapisywane w regulatorze; przerwy w zasilaniu nie mają na nie wpływu.

Odpowiednie klucze aplikacji ECL do regulatora ECL Comfort 210 podane zostały w rozdziale dotyczącym zamawiania.

ECL Comfort 296 i ECL COmfort 310 posiadają wbudowaną komunikację M-bus oraz połączenie internetowe TCP/IP umożliwiające nawiązanie łączności z ECL Portal.

Ponadto ECL Comfort 310 można wyposażyć w moduł dodatkowy ECA 32 umożliwiający sterowanie siłownikami sterowanymi za pomocą napięcia (modulowanego) 0-10 wolt.

Przykładowe aplikacje Wszystkie wyszczególnione komponenty (S = czujnik temperatury, P = pompa, M = zawór regulacyjny

z siłownikiem, itd.) są podłączone do regulatora ECL Comfort 210.

A214.1, przykład a: Aplikacja chłodnicza, temperatura w kanale oparta na temperaturze w pomieszczeniu

Inne przykłady aplikacji można znaleźć na http://heating.danfoss.pl

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, przykład a: Aplikacja grzewcza, temperatura ogrzewania oparta na temperaturze w kanale

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A214.3, przykład a: Aplikacja grzewcza, temperatura w kanale oparta na temperaturze pomieszczenia

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

S8S8S8

A214.5, przykład a: Aplikacja grzewcza/chłodnicza, temperatura w kanale oparta na temperaturze w pomieszczeniu

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A217.1, przykład a: Układ pośrednim z ładowaniem zasobnika CWU

A217.1, przykład b: Układ pośredni z ogrzewaniem CWU w wymienniku pojemnościowym

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

A217.2, przykład a: Układ z obiegiem regulacji temperatury grzewczej (strona pierwotna) i ładowaniem zasobnika CWU (strona wtórna).

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A217.3, przykład a: Podgrzew CWU

A217.3, przykład c: Podgrzewanie CWU na żądanie (za pomocą czujnika przepływu), z cyrkulacją lub bez.

A230.1, przykład a: Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Opcjonalna kompensacja wpływu wiatru

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A230.2, przykład a: Instalacja chłodzenia podłączona pośrednio (do sieci chłodniczej)

A230.3, przykład a: Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Opcjonalna kompensacja wiatru i ochrona przed skraplaniem w budynkach o dużej masie termicznej

A230.4, przykład a: Układ ogrzewania podłączony pośrednio. Opcjonalne monitorowanie ciśnienia i temperatury CWU i Zimnej wody

Sterowanie siłownikiem za pomocą napięcia 0-10 wolt (sterowanie modulowane) jest możliwe tylko w przypadku ECL Comfort 310 z wbudowanym modułem dodatkowym ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A231.2: Układ ogrzewania podłączony pośrednio ze sterowaniem 2 pompami i funkcją uzupełniania wody

A232.1, przykład a: Regulacja temperatury zasilania (układ ogrzewania podłogowego/układ chłodzenia w suﬁcie) zależna od temperatury zewnętrznej, temperatury w pomieszczeniu i temperatury punktu rosy

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A237.1, przykład a: Układ ogrzewania i CWU podłączony pośrednio ( przygotowanie CWU w wymienniku pojemnościowym)

A237.2, przykład a: Układ ogrzewania i CWU podłączony pośrednio ( przygotowanie CWU w układzie zasobnikowym)

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, przykład a: Układ ogrzewania i ładowania zasobnika CWU podłączony pośrednio. Praca równoległa lub priorytet CWU

(S7*) = opcjonalnie w regulatorze ECL Comfort 310

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A247.2, przykład a: Układ pośredni ogrzewania i CWU z podmieszaniem po stronie pierwotnej i ładowaniem zasobnika CWU po stronie wtórnej. Praca równoległa lub z priorytetem CWU

(S7*) = opcjonalnie w regulatorze ECL Comfort 310

A260.1, przykład a: Dwa układy ogrzewania

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A260.1, przykład d: Dwa układy ogrzewania. Obieg 2 jest podobiegiem obiegu 1

A266.1, przykład a: Układ przepływowy ogrzewania i CWU. Praca równoległa lub z priorytetem CWU

10 | © Danfoss | 2020.02

Sterowanie siłownikiem za pomocą napięcia 0-10 wolt (sterowanie modulowane) jest możliwe tylko w przypadku ECL Comfort 310 z wbudowanym modułem dodatkowym ECA 32.

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A266.2: Układ przepływowy ogrzewania i CWU. Praca równoległa lub z priorytetem CWU. Podgrzewanie CWU na żądanie (z wykorzystaniem czujnika przepływu)

A275.1, przykład a: Układ z kotłem 1-stopniowym do instalacji ogrzewania

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

A275.2, przykład a: Układ grzewczy z kotłem 1-stopniowym do instalacji ogrzewania i CWU z wymiennikiem pojemnościowym

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, przykład a: Układ grzewczy z kotłem 1-stopniowym, obiegiem podmieszania dla instalacji ogrzewania i wymiennikiem pojemnościowym CWU

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

Modulowane sterowanie (0-10 wolt) palnikiem jest możliwe tylko w przypadku ECL Comfort 310 z wbudowanym modułem dodatkowym ECA 32.

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Zamawianie

Regulator, podstawy i akcesoria:

Typ Przeznaczenie Nr kat.

Regulato r ECL Comfort 210 Wyposażenie uniwersalne — 230 V AC

Regulato r ECL Comfort 210B Wyposażenie uniwersalne — 230 V AC

Podstawa r egulatora ECL Comfo rt 210

Podstawa r egulatora ECL Comfo rt 310 Do monta żu na ścianie lub sz ynie DIN (35 mm). Regulator ECL C omfort 210 można

Bez pods tawy. W zestawie znajduje się poradnik instalatora (b ez tekstu).

Bez wyś wietlacza i po krętła. Wymaga ny panel zdalnego sterowania. Bez pods tawy. W zestawie znajduje się poradnik instalatora (b ez tekstu).

Do montażu na ścianie lub szyni e DIN (35 mm). W zestawie znajdują się dławik i do przepu stów kablowych i p oradnik instalato ra (bez tekstu).

zamonto wać na podstawie ECL C omfort 310 (w celu rozbudow y w przyszłoś ci). W zestawi e znajdują się dławik i do przepustów ka blowych i poradnik instalatora (bez teks tu).

087H3020

087H3030

087H322 0

087H323 0

Panele zdalnego sterowania i akcesoria

Typ Przeznaczenie Nr kat.

Panel ECA 30

Panel ECA 31

Zestaw ram owy ECA 30/31 do montażu w p rzedniej częś ci panelu

Panel zdalnego sterowania z wbudowanym czujnikiem temperatury w pomieszczeniu i możliwoś cią podłączen ia zewnętrzne go czujnika tem peratury w pom ieszczeniu P t 1000. W zestawi e również podst awa do montażu na ścia nie. W zestawie znaj duje się poradnik i

nstalato ra (bez tekstu).

Panel zdalnego sterowania z wbudowanym czujnikiem temperatury w pomieszczeniu i czujnikiem wilgotności. Możliwość podłączenia zewnętrznego pomies zczenia Pt 1000. D o użytku z dedy kowanymi aplikacj ami. W zestawie rów nież podst awa do montażu na ścia nie. W zestawie zna jduje się poradn ik instalatora (b ez tekstu

Do montażu w otworze w panelu. Wymiar y 144 × 96 mm, w ymiary rze czywisteg o wycięcia 139 × 93 mm. W zestawi e znajduje się porad nik instalatora (bez tekstu).

czujnika temperatury

087H320 0

087H 3201

087H323 6

Akcesoria:

Typ Przeznaczenie Nr kat.

Panel ECA 9 9 Transformator 230 V AC na 24 V AC (35 VA) 087B1156

Klucze aplikacji ECL

Typ Opis ty pu aplikacji Sygnał y wyjściowe

regulatora

A214

• Regulacja temperatury (ogrzewanie/chłodzenie) układów wentylacji. Regulacja temperatury w pomieszczeniu/k anale Ograniczenie temperatury

2 x 3-punk towe,

2 x 2-punktowe powrotu. Ograniczenie przep ływu/mocy. Zabezpiec zenie przeciwpożarowe i ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz ap likacji A214 zawiera apli kacje związa ne z dodatkowym i funkcjami regulatora ECL Comfort 310 (sterowanie obrotowym wy miennikiem ciepła).

• Klucz aplikacji A214 zawiera aplikacje związane z ECL Comfort 296/310, zapewniające więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

A217

• Zaawansowana regulacja temperatury w obiegu CWU (ciepłej wody użytkowej) w układzie z ładowaniem zasobnikowym lub bez ładowania

1 x 3-punk towe,

3 x 2-punktowe zasobnikowego. Sterowanie pompą obiegową. Ograniczenie temperatury powrotu. Ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz aplikacji A217 zawiera aplikacje związane z ECL Comfort 296/310, zapewniające więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

A230

• (A230.1) Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogr zewania. Sterowanie pompą obiegową. Regulacja temperatury w pomieszczeniu i ograniczenie

temperatury powrotu zależne od temperatury zewnętrznej.

1 x 3-punk towe, 2 x 2-punktowe

Ograniczenie przepływu/mocy. Kompensacja wpływu wiatru, ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• (A230.2) Regulacja temperatury zasilania w instalacjach chłodzenia. Kompensacja temperatury zewnętrznej i temperatury pomieszczenia. Ograniczenie temperatury powrotu.

• (A230.3) Układ ogrzewania z opcjonalną kompensacją wiatru i ochroną przed skraplaniem w budynkach o dużej masie termicznej.

• (A230.4) Układ ogrzewania. Opcjonalne monitorowanie ciśnienia i temperatury CWU i Zimnej wody.

• Klucz aplikacji A230 działa w ECL Comfort 296/310, zapewniając więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

• Klucz aplikacji A230 działa w ECL Comfort 310 (wyposażonym w ECA 32), pozwal ając na sterowanie (mo dulowane) siłowni kiem za pomoc ą napięcia 0-10 wo lt.

Nr kat.

087 H3811

087H38 07

087H3802

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Zamawianie Klucze aplikacji ECL (cd.):

Typ Opis ty pu aplikacji Sygnał y wyjściowe

A231

A232

A237

A247

A260

A266

A275 •

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogr zewania. Układ sterowania obiegiem z 2 pompami i funkcją uzupełniania wody. Ograniczenie temperatury powrotu zale żne od temperatury zewnętrznej. Ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz a plikacji A231 zawier a aplikacje zw iązane z dodatkow ymi funkcjami regulator a ECL Comfort 310 (2 pompy do uzu pełniania wo dy i połąc zenie M-bus).

• Klucz aplikacji A231 zawiera aplikacje z wiązane z ECL Comfort 296/310, zapewniające więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w obiegach ogrzewania/ chłodzenia. Automatyczne przełączanie ogrzewania i chłodzenia. Sterowanie pompą obiegową. Kompensacja temperatury punktu rosy (tylko w trybie chłodzenia) i temperatury powierzchni.

• Klucz a plikacji A232 zawi era aplikacje z wiązane z doda tkowymi funkcja mi regulator a ECL Comfort 310 (ogranicze nie temperatur y powrotu i oddz ielne regulowanie obiegów ogrzewania i chłodzenia).

• Klucz aplikacji A232 zawiera aplikacje związane z ECL Comfor t 296/310, zapewniające więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogrzewania. Sterowanie pompą obiegową. Regulacja temperatury w pomieszczeniu i ograniczenie temperatury powrotu zależ ne od temperatury zewnętrznej. Ograniczenie przepł ywu/mocy. Regulacja temperatury podłączonego po stronie wtórnej obiegu CWU z układem z ładowaniem zasobnikowym lub z wymiennikiem pojemnościowym. Opcjonalna regulacja zał./wył. w obiegu CWU w połączeniu z podłączonym po stronie pierwotnej wymiennikiem pojemnościowym. Sterowanie pompą obiegową CWU. Ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz aplikacji A237 zawiera aplikacje związane z ECL Comfor t 296/310, zapewniające więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogrzewania. Sterowanie pompą obiegową . Ograniczeni e temperatur y powrotu zależ ne od temperatury zewnętrznej. Ograniczenie przepływu/mocy. Regulacja temperatury obiegu CWU w układzie z ładowaniem zasobnikowym. Sterowanie p ompą cyrkul acyjną CWU pr zez zasobnik l ub wymiennik ci epła. Ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz a plikacji A247 zawiera a plikacje zwią zane z dodatkow ymi funkcjami regulatora ECL Comfort 310 (czujnik temperatury pomieszczenia i połączenie M-bus).

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogrzewania. Sterowanie pompą obiegową, regulacja temperatury pomieszczenia i ograniczenie temperatury dwóch niezależnych obiegów ogrzewania. ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz aplikacji A260 działa w ECL Comfort 296/310, zapewniając więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal)..

• Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach ogrzewania. Sterowanie pompą obiegową, regulacja temperatury pomieszczenia i ograniczenie temperatury powrotu zależ ne od temperatury zewnętrznej.

• Re gulacja temperatury obiegu CWU z cyrkulacją. Ograniczenie temperatury powrotu, zmienny priorytet CWU, ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu. Opcjonalne sterowanie podgrzewaniem CWU w oparciu o zapotrzebowanie na CWU.

• Klucz aplikacji A266 działa w ECL Comfor t 296/310, zapewniając więcej funkcjonalności (M-bus i ECL Portal).

• Klucz aplikacji A266 działa w ECL Comfort 310 (wyposażonym w ECA 32), pozwalając w niektórych podtypach na sterowanie (modulowane) siłownikiem za pomocą napięcia 0-10 wolt..

Regulacja pogodowa temperatury zasilania w układach grzewcz ych z kotłem

1-stopniowym. z podmies zaniem. Sterowanie pompami obiegow ymi, regulacja temperatury pomieszczenia i ograniczenie temperatury powrotu zależne od temperatur y zewnętrznej.

• Regulacja temperatury CWU w układzie z wymiennikiem pojemnościowym. Ochrona przeciwzamrożeniowa oraz funkcja alarmu.

• Klucz a plikacji A275 zawier a aplikacje zwi ązane z dodatkow ymi funkcjami regulatora ECL Comfort 310 (dotyc zącymi kotła wielostopniowego).

• Klucz aplikacji A275 działa w ECL Comfort 296/310, zapewniając więcej funkcjonalności (ECL Portal).

Jeden ob ieg ogrzewani a podłączony b ezpośrednio i j eden

powrotu zależne od temperatury zewnętrzn ej dla

Ograniczenie przepływu/mocy,

regulatora

1 x 3-punk towe, 3 x 2-punktowe

2 x 3-punk towe, 3 x 2-punktowe

2 x 3-punk towe, 2 x 2-punktowe

1 x 3-punk towe, 4 x 2-punktowe

Nr kat.

087H3805

08 7H38 12

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3 814

14 | © Danfoss | 2020.02

Każdy wymieniony powyżej numer katalogowy typu aplikacji zawiera 1 klucz aplikacji ECL, 1 poradnik instalatora i 1 komplet poradników użytkownika w różnych wersjach językowych.

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Zamawianie

Typowe zamówienie; typy:

Czujniki temperatury Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω/0°C):

Typ Przeznaczenie Nr kat.

ESMT Czujnik temperatury zewnętrznej 08 4N1012 ESM -10 Czujnik temperatury w pomieszczeniu 08 7B11 64 ES M- 11 Czu jnik temperatur y powierzchn i rury 0 87B 1165 ES MB-12 Czujnik uniwersalny 08 7B11 84 ESMC Czujnik tempe ratury powier zchni rury z pr zewodem o długo ści 2 m 08 7N 0011 ESM U-10 0 Czujnik z anurzeniow y 100 mm, miedziany 08 7B11 80 ESMU-250 Czujnik z anurzeniow y 250 mm, miedziany 08 7B11 81 ESM U-10 0 Czujnik z anurzeniow y 100 mm, ze stali nier dzewnej 08 7B11 82 ESMU-250 Czujnik z anurzeniow y 250 mm, ze stali nie rdzewnej 08 7B11 83

Akcesori a i części zamien ne: Kieszeń Zan urzeniowa, ze s tali nierdzewn ej 100 mm, dl a typu ESMU-100, Cu (087B1180) 087B1190 Kieszeń Zan urzeniowa, ze s tali nierdzewn ej 250 mm, dla typu ES MU-250, Cu (087B1181) 08 7B11 91 Kieszeń Zan urzeniowa, ze s tali nierdzewn ej 100 mm, dl a typu ESMB-12, (087B1184) 08 7B11 92 Kieszeń Zan urzeniowa, ze s tali nierdzewn ej 250 mm, dla typu ES MB-12, (087B1184) 087B1193

Regulator ECL Comfort Podstawa Klucz

ECL 210, 230 V AC ECL 210 B, 230 V AC

W przypadku regulato ra ECL 210 W przypadku regulato ra ECL 310

aplikacji

A2xx Panel ECA 30

Panel zdalnego sterowania

Panel ECA 31

Czujniki temperatury Siłowniki/z awory

ESMT (zewnętrzny) ESM-11 (powierzchni rury) ESMC (powierzchni rury) ESMU (zanurzeniowy) ESM-10 (tempera tury pomieszczenia) ESMB-12 (uniwersalny)

Patrz de dykowana dokumentacja.

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Zasada działania

Monochromatyczny wyświetlacz graﬁczny (A) wyświetla wszystkie wartości temperatur oraz informacje o statusie i służy do ustawiania parametrów regulacji. Regulator jest wyposażony w podświetlany różnych opcji wyświetlania. Nawigowanie, wyszukiwanie i wybieranie pozycji menu odby wa się za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego (B).

Przykłady wyświetlanych ekranów:

wyświetlacz. Możliwy jest wybór

Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 służą do zdalnego wprowadzania nastaw z pominięciem regulatora ECL Comfort. Wbudowany w panelu czujnik temperatur y w pomieszczeniu oddziałuje na regulację poprzez korektę temperatury zasilania dla utrzymania stałej temperatury komfortu lub oszc zędzania. Urządzenia ECA 30/31, podobnie jak ECL Comfor t 210, obsługiwane są za pomocą pokrętła i wyposażone w podświetlany wyświetlacz.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Działanie

Funkcje ogólne:

•

Regulator ECL Comfort 210 wyposażony jest we wszystkie funkcje, jakie powinien posiadać nowoczesny, elektroniczny regulator temperatury stosowany w aplikacjach CO, chłodzenia, wentylacji i CWU.

• Regulator ten może działać jako nadrzędny lub podrzędny w układach z nadrzędnymi/podrzę dnymi regulatorami ECL Comfort 210/296/310.

• Klucz aplikacji ECL zawiera pakiet oprogramowań aplikacji

zapewniaj ący łatwe dopasowa nie do potrzeb konﬁguracji systemu. Ponadto w razie potrzeby uruchamia on automatyczną aktujilizację oprogramowania regulatora.

• Regulator ECL Comfort 210 oprócz funkcji standardowych rejestru i alarmu.

• Wbudowany zegar automatycznie przełącza czas z letniego na zimowy oraz włącza harmonogram tygodniowy i świąteczny.

• W większości aplikacji dostępna jest funkcja ochrony silnika zapewniająca stabilność regulacji i zw iększoną żywotność zaworu regulacyjnego z siłownikiem. W okresach braku zapotrzebowania na ciepło zawór regulacy jny z siłownikiem może być uruc hamiany, aby uniknąć zablokowania.

• Regulacja według harmonogramu (tryb komfortu i oszczęd zania) jest opart a na programie tygo dniowym. Program świąte czny umożliwia wyb ranie dni z trybem pracy komfortu lub oszczędzania.

• Regulator ECL Comfort 210 może realizować funkcję ograniczenia mocy lub przep ływu, odbierając impulsy z ciepłomierza lub przepływomierza.

• W wielu aplikacjach wejścia analogowe (0–10 V) są konﬁgurowane między innymi do pomiaru ciśnienia. Skalowanie ustawiane jest w regulatorze.

• Niektóre aplik acje są konﬁgurowane do obsł ugi wejść cyfrowych.

• Ta funkcja może być wykorzystywana do włączania przez przełącznik zewnętrzny trybu pracy komfortu lub oszczę dzania, bądź sterowan ia w oparciu o sygnał przełącznika przepływu.

• Parametry re gulacyjne, zakres p roporcjonalności (Xp), stała całkowania (Tn), czas przejścia zaworu regulacyjnego mogą być ustawiane osobno dla każdego wyjścia (regulacja 3-punktowa).

jest również wyposażony w funkcje

z siłowniki em oraz strefa neutra lna (Nz)

Funkcje ogrzewania:

• Krzyw a grzewcza (prze dstawiająca zależn ość między temperaturą zewnętrzną i wymaganą temperaturą zasilania) jest o kreślana przy uż yciu 6 punktów współ rzędnych lub wartości nachylenia. Można ustawić ograniczenie maksymalnej/minimalnej wymaganej temperatury zasilania.

• Ograniczenie te mperatury powrot u może być zależne od temperatury zewnętrznej lub mieć stałą wartość.

• Funkcja wyłączenia letniego może wyłączyć ogrzewanie i pompę obiegową przy wysokiej temperaturze zewnętrznej.

• W oparciu o temperaturę pomieszczenia regulator ECL Comfort 210 może korygow ać żądaną temperaturę zasilania tak, aby zwiększyć poziom komfortu.

• Funkcja optymalizacji zapewnia osiągnięcie temperatury niższa temperatura zewnętrzna, tym szybciej następuje włączenie ogrzewania).

• Funkcja narastania powoduje łagodne włączenie ogrzewania (układy sieci cieplnej).

• Funkcja wzmocnienia powoduje szybkie załączenie ogrzewania (układy kotłowe).

• Pompa obiegowa włączana jest zgodnie z zapotrzebowaniem na ciepło i ochroną przeciwzamrożeniową. W okresach braku zapotrzebowania na ciepło pompa obiegowa może być uruchamiana okresowo, aby uniknąć zablokowania.

• Funkcja oszczędzania daje dwie możliwości:

· niższą temperaturę zasilania ze stałą redukcją lub

redukcją zależną od temperatury zewnętrznej (im niższa temperatura zewnętrzna, tym mniejsza redukcja

· wyłączenie ogrzewania przy aktywnej ochronie

przeciwzamrożeniowej.

Funkcje CWU:

• Funkcja Auto Tuning umożliwiająca automatyczne ustawienie parametrów regulacji stałej temperatury CWU jest wbudowana w aplikacjach A217 i A266. Poprawność działania funkcji Auto Tuning jest osiągana tylko w przypadku zastosowania zatwierdzonych zaworów regulacyjnych, np. ﬁrmy Danfoss typu VB 2 i VM 2 z charakterystyką split (dzieloną), a także zaworów o charakterystyce logarytmicznej, np. VF i VFS.

• Funkcja antybakteryjna może być wykonywana zgodnie z wyznaczonym dla niej harmonogramem.

• Obieg grzewczy może mieć zmienny priorytet CWU.

komfortu w wymaganych okresach (im

Komunikacja

AI155886469487pl-000801

Regulator ECL Comfort 210 jest wyposażony w szynę komunikacyjną ECL 485 (bez izolacji galwanicznej) wykorzyst ywaną do komunikacji zamkniętej pomiędzy urządzeniami nadrzędnymi, podrzędnymi oraz panelami zdalnego sterowania.

Ponadto regulato r ECL Comfort 210 wyposażony jest w szynę RS 485 bez izolacji galwanicznej służącą do ograniczonej (długością kabla) komunikacji w standardzie Modbus. Połączenie USB (typ B) może zostać użyte do Narzędzia ECL.

Połączenia nadrzędne/podrzędne Narzędzie ECL może zostać pobrane za darmo z internetu: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Jeśli wymagany jest M-bus, opcja ta jest dostępna w ECL Comfort 296/310.

Jeśli wymagane jest połączenie z ECL Portal, opcja ta jest dostępna w ECL Comfort 296/310.

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Języki

Język menu można wybrać spośród ok. 20 dostępnych języków. Patrz „Lista języków”.

Ponadto język angielski jest zawsze dostępny równolegle

Dane ogólne Dane regulatorów ECL Comfort i paneli zdalnego sterowania:

ECL Comfor t 210/210B ECA 30/31

Temperatura otoczenia 0–55°C Temp. transportu i przechowywania -40–70°C Montaż

Króćce Zaciski w podstawie Zaciski w podstawie Liczba wejść łącznie 8:

Typ czujnika temperatury Pt 1000 (1000 omów przy 0°C), IEC 751B

Wejście cyfrowe Możliwe podwyż szenie 12 V

Wejście analogowe 0–10 V, rozdzielczość 9 bit Wejście impulsowe (wybr ane ap likacje) Do funkcji monitorowania: 0,01 – 200Hz

Masa 0,46/0,42 kg 0 ,14 kg Wyświetlacz (dotyczy tylko regulatora

ECL Comfort 210 i ECA 30/31)

Zmiana ustawień (dotyczy tylko regulatora ECL Comfort 210 i ECA 30/31)

Zmiana ustawień (dotycz y regulatora ECL Comfor t 210 B)

Maks. c zas podtrzymania dla czasu i daty 72 godziny Kopia zapasowa ustawień i danych Zapisywana w pamięci EEPROM

Stopień ochrony obudowy IP41 IP20

— oznaczenie zgodności z normami

*) Konﬁguracja podczas wgrywania aplikacji.

Pionowo, na ści anie lub szynie DIN (35 mm)

6 czujników temperatury 2*) czujnik Pt 1000, cy frowy, analogowy lub impulsowy

Zakres: -60–150°C

Akty wacja wejścia cyfrowego musi zostać przeprowadzona prz y użyciu przełącznika/gniazdka bezpotencjałowego.

Do funkcji ograniczania: Minimum 1Hz (zalecana) i regularnymi pulsami w celu utrzymania stabilnej regulacji

Monochromatyczny, graﬁczny wyświetlacz z podświetleniem o rozdzielczości 128 x 96 punktów Tryb wyświetlania: Czarne tło, biały tek st

Pokrętło z intuicyjną funkcją „naciśnij i obróć”

Panel ECA 30/31

(nieo graniczonej czasowo)

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa niskonapięciowa Dyrektywa RoHS

z wybranym językiem.

Pionowo, na ścianie lub w panelu (w otworze płyty frontowej)

Alternatywnie dla wbudowanego czujnika

temperatury w pomieszczeniu:

Pt 1000 (1000 omów przy 0°C), IEC 751B

Klucz aplikacji ECL:

Typ pamięci EEPROM Segmentacja Część 1: Dane aplikacji, bez możliwości wprowadzania zmian

Część 2: Ustawienia fabryczne, bez możliwości wprowadzania zmian Część 3: Aktualizacja oprogramowania ﬁrmowego regulatora ECL Comfor t, bez możliwości zmiany Część 4: Ustawienia uż ytkownika, możliwość wprowadzania zmian

Zastosowanie Klucze A2xx działają z regulatorami ECL Comfort 210, 296 i ECL Comfort 310

Klucze A3xx działają wyłącznie z regulatorami ECL Comfort 310

Funkcja blokady Jeśli klucz aplikacji nie znajduje się w regulatorze ECL Comfort, wszystkie

ustawienia mogą zostać wyświetlone, ale nie zmienione

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Dane szyny komunikacyjnej ECL 485:

Przeznaczenie Do użytku wewnętrznego ECL Comfort 210/296/310 oraz ECA

Połączenie Złącza w podstawie

Typ ka bla 2 × skrętka Maks. długość całkowita kabla (kabel szyny + kable czujników) 200 m ogółem (łącznie z kablami czujników) Maks. liczba podłączonych podrzędnych ECL Jednostki z unikalnym adresem (1-9): 9

Max. lic zba podłączonych paneli zdalnego sterowania 2 Dane przesyłane z regulatora nadrzędnego Data

Dane przesyłane z adresowanego regulatora podrzędnego Wymagana temperatura zasilania z każdego obiegu Dane przesyłane z ECA 30/31 • Temperatura rzeczywista oraz wymagana pomieszczenia

30/31 (zastrzeżona magistrala komunikacyjna Danfoss)

Bez izolacji galwanicznej

Jednostki z adresem „0”: 5

Czas Temp. zewnętrzna Wymagana temperatura pomieszczenia Sygnał priorytetu CWU

• Tryb przełącznika funkcji

• (ECA 31) Wilgotność względna

Dane dotyczące komunikacji w standardzie Modbus:

Modbus RS 4 85 Tylko dla celów serwisowych Podłączenia Zaciski w podstawie

Typ ka bla 2 × skrętka Maks. długość kabli szyny 20 m

Bez izolacji galwanicznej

Dane komunikacji USB:

Języki

Materiały referencyjne

USB CDC (Communication Device Class) Tylko dla celów serwisowych

Modbus pr zez USB Komunikacja podobna do szeregowej Modbus,

Połączenie, typ kabla Standardow y kabel USB (USB A -------- USB B)

(wymagany sterownik Windows, umożliwiający rozpoznanie regulatora ECL jako wirtualnego portu COM)

ale z uproszczoną synchronizacją

Port A: USB (wtyczka żeńska typu B)

Port C: Klucz aplikacji ECL

angielski ﬁński niemiecki słowacki bułgarski francuski polski słoweński chorwacki hiszpański rosyjski szwedzki czeski holendesrki rumuński węgierski duński litewski serbski włoski estoński łotewski

Podczas ładowania aplikacji ładowany jest w ybrany język oraz język angielski.

Komunikacja M-bus (bez izolacji galwanicznej)

Połączenie Modbus (z izolacją galwaniczną)

Ethernet ECL Comfort 296/310 posiada połączenie Ethernet, RJ45, Modbus/TCP. Dla

Rozszerzenie wejść/wyjść Regulator ECL Comfor t 310 (2 dodatkowe wejścia, 1 dodatkowe wyjście siłownika,

Regulator ECL Comfort 296/310

rozwiąz ań SCADA i ECL Portal

2 dodatkowe pr zekaźniki). Regulator ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 wejść, 2 wejścia impulsowe, 3 wyjścia analogowe Wyjścia an alogowe (0-10 V) mogą zostać użyt e w niektórych apl ikacjach do sterowani a analogowymi siłownikami, prędkością wentylatora oraz prędkością pompy.

(0–10 V) i 4 przekaźniki).

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Podłączenia elektryczne — 230 V AC

Przykład podłączeń elektrycznych regulatora ECL Comfort 210: Aplikacja A266.1

Zasilanie 230 V AC — 50 Hz Zakres napięcia od 207 do 244 V AC (IEC 60038) Pobór mocy 5 VA Maks. obciążenie wyjść przekaźników 4(2) A — 230 V AC (4 A — obciążenie rez ystancyjne,

Materiał styku przekaźnika Stop srebra Maksymalne obciążenie wyjść triaków siłowników (tylko

obciążenie AC)

2 A — obciążenie indukcyjne)

0.2 A – 230 V AC

Ostrzeżenie:

Elektryczne przewodniki na płytce obwodu drukowanego (PCB) do napięcia zasilającego, styków przekaźnika i wyjść triaków nie zachowują bezpiecznej odległości wynoszącej minimum 6 mm. Wyjścia nie mogą być używane jako wyjścia z izolacją galwaniczną (beznapięciową). Jeśli potrzebne jest wyjście z izolacją galwaniczną, zaleca się użycie przekaźnika pomocniczego.

Urządzeniami sterowanymi przy pomocy napięcia 24 wolt, na przykład siłownikami, należy sterować za pomocą ECL Comfort 310, wersji 24 wolt.

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Podłączenia elektryczne — wejście

Podłączenia elektryczne — panel zdalnego sterowania ECA 30/31

Podstawa

Podłączenia elektryczne regulatora ECL Comfort 210 i panelu ECA 30/31, 230 V AC

Zasilanie Z szyny komunikac yjnej ECL 485 Pobór mocy 1 VA Zewnętrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu Pt 1000 (ESM-10), zastępuje wbudowany czujnik temperatury

w pomieszczeniu

Tylko ECA 31 Z czujnikiem wilgotności, do zastosowań specjalnych

Podstawa regulatora ECL Comfort 210

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Podstawa (cd.)

Podstawa regulatora ECL Comfort 310 (może być używana również z regulatorem ECL Comfort 210).

Wymiary

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30/31

AI155886469487pl-000801

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Wycięcie do montażu urządzenia ECA 30/31 w przedniej części panelu

Tekst ofertowy Regulator elektroniczny do regulacji ogrzewania i ciepłej wody użytkowej

Elektroniczny regulator pogodowy do regulacji temperatury zasilania w instalacjach ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. Wielofunkcyjne pokrętło „naciśnij i obróć”, podświetlany wyświetlacz graﬁczny i obsługa za pośrednictwem menu dostępnym w językach lokalnych. Regulator może obsługiwać wiele aplikacji ładowanych za pośrednictwem kluczy oprogramowania aplikacyjnego.

• Krzywa grzewcza ustawiana za pomocą współrzędnych w 6 punktach lub poprzez nachylenie

krzywej grzewczej.

• Ograniczenie temperatury zasilania.

• Regulacja temperatury pomieszczenia oraz okresy komfortu/oszczędzania zgodne z

harmonogramem tygodniowym.

• Harmonogram świąteczny.

• Ograniczenie temperatury powrotu jako wartości stałej (CWU) lub w zależności od temperatury

zewnętrznej (ogrzewanie).

• Sterowanie pompami zgodne z zapotrzebowaniem na ciepło i ochroną przeciwzamrożeniową.

• Funkcje alarmu i rejestr dla wszystkich czujników.

• Sterowanie ręczne poszczególnymi wyjściami.

• Komunikacja: Modbus (maks. 20 m), ECL 485 (wewnętrzna magistrala danych).

• Złącze do uruchamiania/serwisowania z użyciem komputera.

• 6 wejść czujników temperatury (Pt 1000).

• 2 konﬁgurowalne wejścia zależne od aplikacji.

• 4 wyjścia przekaźnikowe.

• 2 pary wyjść elektronicznych zapewniające pracę bez zakłóceń zaworu regulacyjnego z

siłownikiem.

Ramka (nr katalogowy 087H3236) jest

umieszczana w otworze (139 × 93 mm),

w którym jest montowany panel ECA 30/31.

AI155886469487pl-000801

Panel zdalnego sterowania ECA 30/31:

• Wielofunkcyjne pokrętło „naciśnij i obróć”, podświetlany wyświetlacz graﬁczny

• Zintegrowany czujnik temperatury w pomieszczeniu

• Zintegrowany czujnik wilgotności (tylko ECA 31)

Dane podstawowe:

• Napięcie zasilania, 230 V AC, 50 Hz: ECL 210 i ECL 210 B

• Zużycie energii: — powyżej 5 V A

• Temperatura otoczenia: 0 – 55°C

• Temperatura przechowywania: -40 – 70°C

Charakterystyka produktu:

• Stopień ochrony: IP 41

• Wbudowany adapter do szyny DIN

• Wymiary (wraz z podstawą): dł. * szer. * wys., 220 * 110 * 80 mm

• Numer katalogowy: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Numer katalogowy: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Numer katalogowy: Podstawa do regulatora ECL Comfort 210/210B: 087H3220

• Numer katalogowy: ECA 30: 087H3200

• Numer katalogowy: ECA 31: 087H3201

• Numer katalogowy klucza aplikacyjnego zależy od wymaganej aplikacji

Karta katalogowa Regulator ECL Comfort 210, Panele zdalnego sterowania ECA 30/31 i klucze aplikacji

Dodatkowa dokumentacja dotycząca regulatora ECL Comfort 210, modułów i akcesoriów dostępna jest na stronie lub http://heating.danfoss.pl/ lub http://store.danfoss.pl/

AI155886469487pl-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual