Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [sk]

Download

Údajový list

Regulátor ECL Comfort 210,

Navrhnuté v Dánsku

jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Popis

Séria regulátorov ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 je ekvitermický regulátor v rodine regulátorov ECL Comfor t pre používanie v diaľkovom vykurovaní, centrálnom vykurovaní a chladiacich systémoch. Energetické úspory je možné dosiahnuť správnou reguláciou teploty v prívodnej vetve vykurovacích a chladiacich systémov. Je možné kontrolovať až 3 okruhy. Ekvitermická funkcia v regulátoroch ECL Comfor t meria vonkajšiu teplotu a podľa toho reguluje teplotu v prívodnej vetve vykurovacieho systému. Ekvitermický vykurovací systém zvyšuje úroveň komfortu a šetrí energiu. Regulátor ECL Comfort 210 je nakonﬁgurovaný zvolenou aplikáciou podľa aplikačného kľúča ECL.

Regulátor ECL Comfort 210 je navrhnutý pre komfortné teploty, optimálnu spotrebu energie, jednoduchú inštaláciu prostredníctvom aplikačného kľúča ECL (Plug-and-Play) a užívateľsky obsluhu. Vylepšené šetrenia energie sú umožnené meteorologickou kompenzáciou, úpravou teploty podľa plánu, optimalizáciou a aj obmedzením teploty vo vratnej vetve prietoku a výkonu. V regulátore sú implementované také funkcie ako zber dát a funkcie alarmu.

Regulátor ECL Comfort 210 sa ľahko ovláda prostredníctvom otočného gombíka (multifunkčný ovládač) alebo jednotky diaľkového ovládania (RCU). Otočný gombík a podsvietený displej usmerňujú užívateľa cez textové ponuky vo zvolenom jazyku.

Regulátor ECL Comfort 210 má elektronický výstup pre reguláciu ventilov s motorickým pohonom (3-polohová regulácia), výstupy relé obehového čerpadla/prepínacieho ventilu a rovnako aj výstup pre alarm.

prívetivú

Je možné pripojiť 6 teplotných snímačov Pt 1000. Navyše sú pri nahrávaní aplikácie nakonﬁgurované 2 vstupy. Konﬁguráciou môže by ť vstup teplotného snímača Pt 1000, analógový vstup (0 – 10 V) alebo digitálny vstup.

Kryt je navrhnutý pre montáž na stenu a konzolu typu DIN. K dispozícii je variant ECL Comfort 210B (bez displeja a otočného gombíka). Môže sa použiť na montáž vo vnútri p anela a je ovládaný prostredníc tvom RCU ECA 30/31, ktorú je možné umiestniť na prednú časť panela.

ECL Comfort 210 je samostatný regulátor, ktorý komunikuje s RCU a inými regulátormi ECL Comfort 210/296/310 cez komunikačnú zbernicu ECL 485.

Jednotka diaľkového ovládania (RCU): Jednotka diaľ kového ovládania RCU ECA 30 a ECA 31 sa používa na reguláciu izbovej teploty a je nahradená ECL Comfort 210. Displej disponuje podsviete ním. Jednotky RCU sú za účelo m komunikácie a napájania (komunikačná zbernica ECL 485) pripojené k regulátorom ECL Comfort prostredníctvom dvoch párov točených káblov.

ECA 30/31 má zabudovaný snímač izbovej teploty. Externý sním ač izbovej teploty je možné prip ojiť ako náhradu za zabudovaný snímač teploty. ECA 31 má navyše zab udovaný aj snímač vlhkosti a v príslušných aplikáciách je použit á signalizácia relatívnej vlhkosti. Do komunikačnej zb ernice ECL 485 je možné pripojiť až 2 jednotky RCU. Jedna jednotka RCU dokáže monitorovať max. 10 regulátorov ECL Comfort (systém „master/slave“).

AI155886469487sk-000801 | 1

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Popis (pokračovanie) Aplikačný kľúč ECL a aplikácie:

Rôzne aplikačné kľúče ECL uľahčujú hardvéru ECL Comfort 210, aby na ňom bežali rôzne aplikácie. Regulátor ECL Comfort 210 disponuje požadovaným aplikačným softvérom prostredníctvom aplikačného kľúča ECL, ktorý obsahuje informácie o aplikáciách (jednoduché náčrty aplikácií sú zobrazené na displeji), jazykoch, nastaveniach z výrobného závodu a ﬁrmware.

Aplikačné kľúče ECL pre ECL Comfort 210 sa dajú použiť aj v ECL Comfort 296/310.

Parametre aplikácie sú uložené v regulátore a výpadok prúdu na ne nemá vplyv.

Príslušné aplikačné kľúče ECL pre regulátory ECL Comfort 210 je možné nájsť v časti Objednávanie.

Pre informáciu, regulátory ECL Comfort 296 a ECL Comfort 310 majú zabudovanú komunikačnú zbernicu M-bus a TCP/IP pripojenie pre internet v prípade pripojenia k ECL Portal.

Regulátor ECL Comfort 310 môže byť navyše vybavený rozširujúcim modulom ECA 32 (modulovaným) regulačnými pohonmi na reguláciu 0 – 10 V.

Príklady aplikácií Všetky uvedené komponenty (S = snímač teploty, P = čerpadlo, M = regulačný ventil s motorickým

pohonom, atď.) sú prepojené káblami s ECL Comfort 210.

A214.1, príklad a: Aplikácia chladenia, teplota potrubia na základe izbovej teploty

Ďalšie príklady aplikácií nájdete na stránke http://heating.danfoss.sk

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, príklad a: Aplikácia vykurovania, teplota vykurovania na základe izbovej teploty

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A214.3, príklad a: Aplikácia vykurovania, teplota potrubia na základe izbovej teploty

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, príklad a: Aplikácia vykurovania/chladenia, teplota potrubia na základe izbovej teploty

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A217.1, príklad a: Aplikácia nabíjania zásobníka TÚV

A217.1, príklad b: Aplikácia vykurovania zásobníka TÚV

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, príklad a: Nabíjanie zásobníka TÚV s predohrevom okruhu

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A217.3, príklad a: Systém ohrevu TÚV

A217.3, príklad c: Systém ohrevu TÚV na požiadanie (spínač prietoku). S alebo bez cirkulácie

A230.1, príklad a: Nepriamo pripojený systém vykurovania. Veterná kompenzácia ako voliteľná možnosť

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A230.2, príklad a: Nepriamo pripojený chladiaci systém (centrálne chladenie)

A230.3, príkl. a: Nepriamo pripojený systém vykurovania. Voliteľná veterná kompenzácia a ochrana pred kondenzáciou v budovách so silným tepelným zaťažením

A230.4, príkl. a: Nepriamo pripojený systém vykurovania. Voliteľné monitorovanie tlaku a monitorovanie teplôt TÚV a studenej vody

Regulácia pohonu 0 – 10 V (modulovaná regulácia) je možná len s regulátorom ECL Comfort 310 so zabudovaným rozširujúcim modulom ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A231.2: Nepriamo pripojený systém vykurovania s reguláciou dvoch čerpadiel a funkciou doplnenia vody

A232.1, príklad a: Regulácia teploty v prívode (podlahové vykurovanie/chladenie v strope) vo vzťahu s vonkajšou, izbovou

teplotou a teplotou rosného bodu

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A237.1, príklad a: Nepriamo pripojený systém vykurovania a ohrevu TÚV

A237.2, príklad a: Nepriamo pripojený systém vykurovania a systém nabíjania TÚV

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, príklad a: Nepriamo pripojený systém vykurovania a systém nabíjania zásobníka TÚV. Paralelný režim alebo priorita TÚV

(S7*) = voliteľné v ECL Comfort 310

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A247.2, príklad a: Nepriamo pripojený systém vykurovania a systém nabíjania zásobníka TÚV s predohrevom okruhu. Paralelný režim alebo priorita TÚV

(S7*) = voliteľné v ECL Comfort 310

A260.1, príklad a: Dva systémy vykurovania

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A260.1, príklad d: Dva systémy vykurovania. Okruh 2 je podokruh okruhu 1

A266.1, príklad a: Systém vykurovania a priameho ohrevu TÚV. Paralelný režim alebo priorita TÚV

10 | © Danfoss | 2020.02

Regulácia pohonu 0 – 10 V (modulovaná regulácia) je možná len s regulátorom ECL Comfort 310 so zabudovaným rozširujúcim modulom ECA 32.

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A266.2: Systém vykurovania a priameho ohrevu TÚV. Paralelný režim alebo priorita TÚV. Vykurovanie TÚV na požiadanie (spínač prietoku)

A275.1, príklad a: Systém vykurovania s 1-fázovým kotlom

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

A275.2, príklad a: Systém vykurovania s 1-fázovým kotlom a zásobníkom TÚV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, príklad a: Systém vykurovania s 1-fázovým kotlom, miešaným okruhom a zásobníkom TÚV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

Modulovaná regulácia horáka (0 – 10 V) je možná len s regulátorom ECL Comfort 310 so zabudovaným rozširujúcim modulom ECA 32.

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Objednávanie Regulátor, podstava a príslušenstvo:

Typ Označenie Obj. čís lo

ECL Comfort 210 Univerzálny hardvér – zdroj striedavého napätia 230 V

ECL Comfort 210B Univerzálny hardvér – zdroj striedavého napätia 230 V

Podstava ECL Comfort 210 Na montáž na stenu alebo konzolu typu DIN (35 mm). Príručka k inštalácii

Podstava ECL Comfort 310

Podstava nie je súčasťou. Príručka k inštalácii (bez tex tu) je súčasťou.

Bez displeja a otočného ovládača. Vyž aduje jednotku diaľ kového ovládania. Podstava nie je súčasťou. Príručka k inštalácii (bez tex tu) je súčasťou.

(bez textu) a príslušenstvo prívodných káblov sú súčasťou. Na montáž na stenu alebo kon zolu typu DIN (35 mm). ECL Comfor t 210 je možné

namontovať na podstavu ECL Comfort 310 (pre budúce rozširovanie). Príručka k inštalácii (bez textu) a príslušenst vo prívodných káblov sú súčasťou.

Jednotky diaľkového ovládania a príslušenstvo:

Typ Označenie Obj. číslo

ECA 30 Jednotka diaľkového ovládania s integrovaným snímačom izbovej teplot y

ECA 31 Jednotka diaľkového ovládania s integrovaným snímačom izbovej teploty

Rámová súprava ECA 30/31 na montáž na prednú časť panela

a možnosťou pripojenia externého snímača izbovej teploty Pt 1000. Súčasťou je podstava na montáž na stenu. Príručka k inštalácii (bez textu) je súčasťou.

a snímačom vlhkosti. Možnosť pripojenia externého snímača izbovej teploty Pt 1000. Používa sa na priradené aplikácie. Súčasťou je podstava na montáž na stenu. Príručka k inštalácii (bez tex tu) je súčasťou.

Na montáž do výrezu panela. Formát 144 × 96 mm, skutočný výrez 139 × 93 mm. Príručka k inštalácii (bez tex tu) je súčasťou.

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

087H3200

087H3201

087H3236

Príslušenstvo:

Typ Označenie Obj. čí slo

ECA 99 Transformátor striedavého napätia 230 V na striedavé napätie 24 V (35 VA) 087 B1156

Aplikačné kľúče ECL:

Typ Popis typu aplikácie Výstupné

A214

• Regulácia teploty (vykurovanie/chladenie) vetracích systémov. Regulácia teploty rosného bodu/izbovej teploty. Obmedzenie teploty vratnej vetvy. Obmedzenie prietoku/výkonu. Protipožiarna ochrana a protimrazová ochrana ako aj funkcia alarmu.

• Aplikačný k ľúč A214 obsahuje aplikác ie súvisiace s regul átorom ECL Comfort 310 pre zvýšené funkcionality (regulácia otáčavého vykurovacieho výmenníka).

• Aplikačný kľúč A214 obsahuje aplikačný softvér súvisiaci s regulátormi ECL Comfort 2 96/310 pre rozšíre né funkcie (komunika čnú zbernicu M- bus a ECL Portal).

A217

• Rozšírená regulácia teploty TÚV (teplá úžitková voda) s/bez akumulačnej zásobníkovej nádrže. Regulácia obehového čerpadla. Obmedzenie teploty vratnej vetvy. Protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný kľúč A217 obsahuje aplikačný softvér súvisiaci s regulátormi ECL Comfort 2 96/310 pre rozšíre né funkcie (komunika čnú zbernicu M- bus a ECL Portal).

A230

• (A230.1) Ekvitermi cká regulácia v ykurovacích s ystémov. Regulác ia obehového čerpadla. Regulácia izbovej teploty a pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve. Obmedzenie prietoku/výkonu. Veterná kompenzácia, protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• (A230.2) Regulácia teploty v prívode chladiacich systémov. Kompenzácia pre vonkajšiu a izbovú teplotu. Obmedzenie teploty vratnej vetvy.

• (A230.3) Systém vykurovania s voliteľnou veternou kompenzáciou a ochranou pred kondenzáciou v budovách so silným tepelným zaťažením.

• (A230.4) Systém vykurovania. Voliteľné monitorovanie tlaku a monitorovanie teplôt TÚV a studenej vody.

• Aplikačný kľú č A230 funguje s reg ulátormi ECL Comfor t 296/310 pre rozšírené funkcie (komunikačnú zbernicu M-bus a ECL Portal).

• Aplikačný kľúč A 230 funguje s regu látorom ECL Comfor t 310 (vrátane ECA 32) na reguláciu (modulovanú) pohonmi 0 – 10 V.

A231

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov. Regulácia dvomi čerpadlami pre cirkuláciu a funkciu doplnenia vody. Pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve. Protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný k ľúč A231 obsahuje apli kácie súvisiace s re gulátorom ECL Comfo rt 310 pre zvýšené funkcionalit y (2 čerpadlá pre doplnenie vody a M-bus).

• Aplikačný kľúč A231 obsahuje aplikačný softvér súvisiaci s regulátormi ECL Comfort 2 96/310 pre rozšíre né funkcie (komunika čnú zbernicu M- bus a ECL Portal).

signály regulátora

2 x 3-bodové, 2 x 2-bodové

1 x 3-bodové, 3 x 2-bodové

1 x 3-bodové, 2 x 2-bodové

1 x 3-bodové, 3 x 2-bodové

Obj. čís lo

087 H38 11

087H38 07

087H3802

087H3805

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Objednávanie Aplikačné kľúče ECL (pokračovanie):

Typ Popis typu aplikácie Výstupné

A232

• Ekvitermick á regulácia vykurovacieho/chladiacieho systému(- ov). Automatická premena medzi vykurovaním a chladením. Regulácia obehového čerpadla. Kompenz ácia teploty rosnéh o bodu (iba režim chladenia) a teploty p ovrchu.

• Aplikačný k ľúč A232 obsahuje ap likácie súvisia ce s regulátorom ECL Com fort 310 pre zvýšen é funkcionalit y (obmedzenie tepl oty vratnej ve tvy a oddel ená regulácia vykurovacích a chladiacich okruhov).

• Aplikačný kľúč A232 obsahuje aplikačný softvér súvisiaci s regulátormi ECL Comfort 2 96/310 pre rozšíre né funkcie (komunika čnú zbernicu M-b us a ECL Portal).

A237

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov. Regulácia obehového čerpadla. Regulácia izbovej teploty a pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve. Obmedzenie prietoku/výkonu. Regulácia teploty sekundárne pripojeného okruhu TÚV s nabíjacím systémom zásobníka TÚV alebo so zásobníkom TÚV s vnútorným výmenníkom. Voliteľná regulácia zapnutia/ vypnu tia (ON/OFF) okruhu T ÚV v spojení s prim árne pripojený m zásobníkom TÚV s interný m tepelným vý menníkom. Reg ulácia obehovéh o čerpadla TÚV. Protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný kľúč A237 obsahuje aplikačný softvér súvisiaci s regulátormi ECL Comfort 2 96/310 pre rozšíre né funkcie (komunika čnú zbernicu M-b us a ECL Portal).

A247

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov. Regulácia obehového čerpadla. Pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve. Obmedzenie prietoku/výkonu. Regulácia teploty okruhu TÚV so zásobníkom TÚV s akumuláciou. Regulácia obehového čerpadla TÚV cez zásobník alebo výmenník. Protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný k ľúč A247 obsahuje aplik ácie súvisiace s re gulátorom ECL Comfor t 310 pre zvýšené funkcionalit y (snímač izbovej teploty a M -bus).

A260

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov. Regulácia obehového čerpadla, regulácia izbovej teploty a pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve pre dva nezávislé vykurovacie okruhy. Obmedzenie prietoku/ výkonu, protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný kľúč A260 funguje v regulátoroch ECL Comfort 296/310 pre rozšírené funkcie (komunikačnú zbernicu M-bus a ECL Portal).

A266

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov. Regulácia obehového čerpadla, regulácia izbovej teploty a pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve.

• Regulácia teploty okruhu TÚV s cirkuláciou TÚV. Obmedzovanie teploty vo vratnej ve tve, pohyblivá p riorita TÚV, protim razová ochrana a f unkcia alarmu. Voliteľná regulácia vykurovania TÚV na základe požiadavky TÚV.

• Aplikačný kľúč A266 funguje v regulátoroch ECL Comfort 296/310 pre rozšírené funkcie (komunikačnú zbernicu M-bus a ECL Portal).

• Aplikačný kľúč A 266 funguj e v regulátore ECL Comfor t 310 (vrátane ECA 32) na reguláciu (modulovanú) pohonmi 0 – 10 V pre niektoré vedľajšie typy.

A275

• Ekvitermická regulácia vykurovacích systémov založených na 1-fázovom kotli. Jeden priamy vykurovací okruh a jeden miešaný okruh. Regulácia obehového čerpadla, regulácia izbovej teploty a pohyblivé obmedzovanie teploty vo vratnej vetve.

• Regulácia teploty zásobníka TÚV s interným tepelným výmenníkom. Protimrazová ochrana a funkcia alarmu.

• Aplikačný k ľúč A275 obsahuje apli kácie súvisiace s re gulátorom ECL Comfor t 310 pre zvýšené funkcionalit y (niekoľko fáz kotla).

• Aplikačný kľúč A275 funguje v regulátoroch ECL Comfort 296/310 pre rozšírené funkcie (ECL Portal).

signály regulátora

1 x 3-bodové, 3 x 2-bodové

2 x 3-bodové, 3 x 2-bodové

2 x 3-bodové, 2 x 2-bodové

1 x 3-bodové, 4 x 2-bodové

Obj. čís lo

08 7H38 12

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3814

14 | © Danfoss | 2020.02

Každý z vyššie uvedených typových označení zahŕňa 1 aplikačný kľúč ECL, príručku k inštalácii a 1 súpravu viacjazyčných užívateľských príručiek.

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Objednávanie Snímače teploty Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Typ Označenie Obj. čí slo

ESMT Snímač vonkajšej teploty 08 4N1012 ESM-10 Snímač izbovej teploty 0 87B116 4 ESM -11 Snímač povrchovej teploty potrubia 087 B1165 ES MB-12 Univer zálny snímač teploty 087 B118 4 ESMC Snímač povrchovej teploty potrubia, vrátane kábla s dĺžkou 2 m 087N0011 ESMU-100 Ponorný snímač, 100 mm, meď 087 B118 0 ESM U-250 Ponorný snímač, 250 mm, meď 08 7B1181 ESMU-100 Ponorný snímač, 100 mm, oceľ 087B1182 ESM U-250 Ponorný snímač, 250 mm, oceľ 08 7B1183

Príslušenstvo a náhradné diely: Puzdro snímača Ponorný, oceľov ý 100 mm, pre ESMU -100, Cu (087B1180) 087 B1190 Puzdro snímača Ponorný, oceľov ý 250 mm, pre ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Puzdro snímača Ponorný, oceľov ý 100 mm, pre ESMB -12, (087B1184) 087 B1192 Puzdro snímača Ponorný, oceľov ý 250 mm, pre ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Typické objednávanie, typy:

Regulátor ECL Comfort Podstava

ECL 210, 230 V, striedavé napätie ECL 210 B, 230 V, striedavé napätie

pre ECL 210 pre ECL 310

Aplikačný kľúč

A2xx ECA 30

Jednotka diaľkového ovládania

ECA 31

Snímače teploty Pohony/ventily

ESMT (vonkajší) ESM-11 (povrchové potrubia) ESMC (povrchové potrubia) ESMU (ponorný) ESM-10 (izbový) ESMB-12 (univerzálny)

pozri k tomu určenú literatúru

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Prevádzka

Graﬁcký čiernobiely displej (A) zobrazuje všetky teplotné hodnot y a rovnako aj stavové informácie a používa sa na nast avenie regulačných parametrov. Displej disponuje podsvietením. Je možné zvoliť rôzne obľúbené zobrazenia . Navigácia, prehliadanie a výber aktuálnej položky v ponuke sa vykonáva prostredníct vom otočného gombíka (multifunkčný ovládač (B)).

Príklady obľúbených zobrazení:

Jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 sa používajú na diaľkové nastavenie a ovládanie regulátora ECL Comfort. Za účelom udržania konštantnej izbovej teplot y na komfortnej úrovni alebo šetriacej teplot y je možné korigovať teplotu v prívodnej vetve prostredníctvom zabudovaného snímača izbovej teploty. ECA 30/31 sa ovláda ako ECL Comfort 210 pomocou otočného gombíka a podsvieteného displeja.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Funkcie Všeobecné funkcie:

•

regulátor ECL Comfort 210 disponuje všetkými požadovanými funkciami moderného elektronického regulátora teploty pre vykurovanie, chladenie, ventiláciu a aplikácie TÚV

• regulátor sa dá použiť ako hlavný („master“) alebo vedľajší („slave“) regulátor v systémoch s hlavnými/vedľajšími regulátormi ECL Comfort 210/296/310

• aplikačný kľúč ECL obsahuje aplikačný softvér pre ﬂexibilnú konﬁguráciu. V prípade potreby sa navyše vykoná automatická aktualizácia softvéru regulátora

• ECL Comfort 210 obsahuje okrem štandardných funkcií aj funkcie logovania a signalizácie

• zabudované hodiny reálneho času poskytujú automatickú zmenu letného/zimného času, týždeň a rozvrh sviatkov

•

pre väčšinu aplikácií je k dispozícii ochrana motora, ktorá zabezpečuje stabilnú reguláciu a dlhú životnosť regulačného ventilu s motorickým pohonom. V obdobiach bez požiadaviek na vykurovanie regulačný ventil s motorickým pohonom možno aktivovať, aby sa zabránilo jeho zablokovaniu

• plánovaná regulácia (komfortný a úsporný režim) je založená na týždennom programe. Program sviatkov umožňuje vybrať dni s komfortným alebo úsporným režimom

• ECL Comfort 210 dokáže prijímať impulzy z merača tepla alebo prietokomera za účelom obmedzenia výkonu alebo prietoku

• v mnohých aplikáciách je analógový vs tup (0 – 10 V) nakonﬁgurovaný na tlak, meraný medzi ostatnými. Ciachovanie sa vykonáva na regulátore

• niektoré aplikácie sú predkonﬁgurované na spracovanie digitálneho vstupu. Túto funkciu je možné použiť, ak by ste mali externý prepínač za účelom komfortného alebo úsporného režimu alebo za účelom reakcie na signál prepnutia toku

• regulačné parametre, pásmo proporcionality (Xp), integračnú dobu (Tn), prevádzkovú dobu regulačného ventilu s motorickým pohonom a neutrálnu zónu (Nz) je možné nastaviť samostatne pre každý výstup (3-bodová regulácia)

Funkcie vykurovania:

• vykurovacia krivka (vzťah medzi vonkajšou teplotou a požadovanou teplotou v prívode) sa nastavuje pomocou 6 -ich súradnicových bodov alebo hodnoty nábehu. Max./min. obmedzenie požadovanej teplot y v prívode je možné nastaviť

• obmedzenie teploty vo vratnej vetve dokáže pracovať v spojení s vonkajšou teplotou alebo môže byť ﬁxná hodnota

• funkcia odpojenia vykurovania môže vypnúť (OFF) vykurovanie a zastaviť obehové čerpadlo pri vysokých vonkajších teplotách

• na základe izbovej teploty dokáže ECL Comfort 210 skorigovať požadovanú teplotu v prívodnej vetve za účelom zvýšenia úrovne pohodlia

• optimalizačná funkcia zabezpečuje vykurovanie v požadovaných cyk loch (čím nižšia je vonkajšia teplota, tým skôr sa zapne vykurovanie)

• funkcia nábehu vykonáva plynulé spúšťanie vykurovania (inštalácie diaľ kového vykurovania)

• funkcia rýchleho nábehu vykonáva výkonné spúšťanie vykurovania (inštalácie založené na kotloch)

•

obehové čerpadlo je regulované v závislosti od požiadaviek na vykurovanie a protimrazovú ochranu. V obdobiach bez požiadaviek na vykurovanie obehové čerpadlo možno aktivovať, aby sa zabránilo jeho zablokovaniu

• úsporná funkcia poskytuje dve možnosti:

· zníženú teplotu v prívodnej vetve s ﬁxnou

redukciou alebo redukciou vo v zťahu k vonkajšej teplote (čím je nižšia vonkajšia teplota, tým je menšia redukcia),

vypínanie vykurovania, neustále s aktívnou

protimrazovou ochranou

Funkcie prípravy TÚV:

•

funkcia Auto Tuning s automatickým nastavením

regulačných parametrov pre konštantnú teplotu TÚV je integrovaná do aplikácie A217 a A266. Funkcia Auto Tuning je však použiteľná iba s ventilmi, ktoré sú pre funkciu Auto Tuning schválené, t. j. typy VB 2 a VM 2 značky Danfoss s delenou charakteristikou a tiež logaritmické ventily, akými sú VF a VFS

• funkcia antibakteriálnej ochrany sa môže riadiť špeciálnym plánovaným programom

• vykurovací okruh môže mať p ohyblivú prioritu T ÚV

Komunikácia

AI155886469487sk-000801

ECL Comfort 210 má komunikačnú zbernicu ECL 485 (negalvanicky oddelenú), ktorá je používaná pre uzatvorenú komunikáciu medzi hlavným regulátorom, vedľajším regulátorom a jednotkami diaľkového ovládania.

Regulátor ECL Comfort 210 navyše disponuje negalvanicky oddelenou zbernicou RS 485 pre obmedzenú (dĺžkou kábla) komunikáciu Modbus. USB pripojenie (typu B) možno použiť pre nástroj ECL.

Zapojenia master/slave (hlavný/vedľajší) Nástroj ECL možno bezplatne stiahnuť z internetu: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Ak sa vyžaduje komunikačná zbernica M-bus, táto možnosť je k dispozícii v rámci regulátorov ECL Comfort 296/310.

Ak sa vyžaduje komunikácia s portálom ECL Portal, táto možnosť je k dispozícii v rámci regulátorov ECL Comfort 296/310.

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Jazyky

Jazyková ponuka prináša možnosť výberu z 20 jazykov. Pozri časť „Zoznam jazykov“.

Paralelne so zvoleným jazykom sa navyše vždy nahráva aj anglický jazyk.

Všeobecné údaje Údaje o regulátore ECL Comfort a o jednotke diaľkového ovládania:

ECL Comf ort 210/210B ECA 30/31

Teplota prostredia 0 – 55 ºC Teplota pri transporte a uskladnení -40 – 70 ºC Montáž Vertikálne, na stenu alebo na konzolu

Prípoje Konektory v podstave Konektory v podstave Počet vstupov Celkovo 8:

Typ snímača teploty Pt 1000 (1000 Ohm pri 0 °C), IEC 751B

Digitálny vstup Možný nábeh 12 V

Analógový vstup 0 – 10 V, rozlíšenie 9 bitov Impulzný vstup, rozsah frekvencie

(vybrané aplikácie)

Hmotnosť 0,46/0,42 kg 0,14 kg Displej (iba ECL Comfort 210 a ECA 30/31) Graﬁcký čiernobiely s podsvietením a rozlíšením 128 × 96 bodov

Nastavenie (iba ECL Comfort 210 a ECA 30/31)

Nastavenie (ECL Comfort 210 B) ECA 30/ 31 Min. doba pre uchovanie času a dátumu 72 hodín Záloha nastavení a údajov Úložný priestor v pamäti EEPROM (trvalá) Krytie IP IP 41 IP 20

– označenie v súlade s normami

*) Konﬁguruje sa pri nahrávaní aplikačného softvéru.

typu DIN (35 mm)

6 snímačov teploty 2*) Snímač Pt 1000, digitálny, analógový alebo impulzný

Rozsah: - 60 – 150 °C

Aktivácia digitálneho vstupu sa musí vykonať pomocou potenciálneho spínača/kontaktu.

Pre monitorovanie: 0,01 – 200 Hz Pre ohraničenie: minimálne 1Hz (odporúča sa) a pravidelné impulzy pre zachovanie stabilnej regulácie

Režim zobrazovania: čierne pozadie, biely text Otočný ovládač s intuitívnou funkciou stlačenia a otáčania

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) Smernica LVD Smernica RoHS

Vertikálne, na stenu alebo do výrezu panela

Alternatíva pre zabudovaný snímač izbovej teploty: Pt 1000 (1000 Ohm pri 0 °C), IEC 751B

Aplikačný kľúč ECL:

Typ úložného priestoru EEPROM Segmentácia Časť 1: Aplikačné údaje, nemeniteľné

Aplikácia Kľúče A2xx fungujú v regulátoroch ECL Comfort 210, 296 a ECL Comfor t 310

Funkcia zablokovania Ak aplikačný kľúč nie je vložený do regulátora ECL Comfort, všetky nastavenia je

Časť 2: Výrobné nastavenia, nemeniteľné Časť 3: Aktualizáciu ﬁrmware pre regulátor ECL Comfort, nie je možné meniť Časť 4: Používateľské nastavenia, nemeniteľné

Kľúče A3x x fungujú iba v regulátore ECL Comfort 310

možné vidieť, ale nie je možné ich meniť

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Údaje o komunikačnej zbernici ECL 485:

Účel Iba na interné používanie v rámci ECL Comfor t 210/296/310

Pripojenie Konektory v podstave

Typ kábla 2 páry točených káblov Max. celková dĺžka kábla (zbernicový kábel + káble snímačov) 200 m celkom (vrátane káblov snímačov) Max. počet pripojených vedľajších („slave“) jednotiek ECL Jednotk y s unikátnou adresou (1 – 9): 9

Max. počet pripojených jednotiek diaľkového ovládania 2 Údaje odoslané z hlavnej („master“) jednotky Dátum

Údaje odoslané z adresovaného vedľajšieho („slave“) regulátora Požadovaná prietoková teplota z každého okruhu Údaje odoslané z ECA 30/31

a ECA 30/31 (patentovaná zbernica spoločnosti Danfoss)

Negalvanicky izolované

Jednotk y s adresou „0“: 5

Čas Vonkajšia teplota Požadovaná izbová teplota Prioritný signál systému TÚV

• Skutočná a požadovaná izbová teplota

• Režim funkčného prepínača

• (ECA 31) Relatívna vlhkosť

Komunikačné údaje Modbus:

Modbus RS 4 85 Na servisné účely Pripojenie Konektory v podstave

Typ kábla 2 páry točených káblov Max. dĺžka zbernicového kábla 20 m

Negalvanicky izolované

Komunikačné údaje USB:

Jazyky

Referencie

USB CDC (Communication Device Class) Na servisné účely

Modbus cez USB Podo bné sériovému rozhraniu Modbus, ale s vo ľným

Zapojenie, typ kábla Štandardný kábel USB (USB A -------- USB B)

(aby systém Windows dokáz al rozpoznať jednotku ECL ako virtuálny COM port, je potrebný ovládač pre systém Windows)

časovaním

Port A: USB (typ zásuvky B)

Port C: Aplikačný kľúč ECL

anglický estónsky maďarský slovenský

bulharský fínsky nemecký slovinský

chorvátsky francúzsky poľský srbský

český litovský rumunský švédsky

dánsky lotyšský rusk ý talianský

holandský španielsky

Pri nahrávaní aplikácie sa nahrá zvolený jazyk + anglický jazyk.

Komunikačná zbernica M-bus (negalvanicky oddelená)

Pripojenie komunikačnej zbernice Modbus (galvanicky oddelenej)

Miestna počítačová sieť Regulátory ECL Comfort 296/310 majú pripojenie k sieti Ethernet, RJ45, Modbus/

Rozšírenie vstupov/výstupov ECL Comfort 310 (2 vstupy navyše, 1 výstup navyše pre pohon, 2 relé nav yše)

ECL Comfort 296/310

TCP. Pre SCADA riešenia a ECL Portal

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 vstupov, 2 impulzné vstupy, 3 analógové výstupy (0 – 10 V) a 4 relé) Analógové v ýstupy (0 – 10 V) pri niektorých aplikáciách možno použiť na reguláciu analógovo regulovaných pohonov, otáčok ventilátora a otáčok čerpadla

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Zapojenie – 230 V, striedavé napätie

Príklad zapojenia regulátora ECL Comfort 210: Aplikácia A266.1

Napájacie napätie 230 V, striedavé napätie – 50 Hz Rozsah napätia 207 až 244 V, striedavé napätie (IEC 60038) Príkon 5 VA Max. záťaž na výstupoch relé 4(2) A - 230 V, striedavé napätie (4 A pre ohmickú záťaž,

Materiál reléového kontaktu Zliatina striebra Max. zaťaženie pohonov na výstupoch (len zaťaženie so

striedavým prúdom)

2 A pre indukčnú z áťaž)

0,2 A – 230 V, striedavý prúd

Upozornenie:

Elektrické vodiče v PCB (Printed Circuit Board – doska s plošnými spojmi) pre napájacie napätie, reléové kontakty a výstupy triódového spínača striedavého prúdu (triac) nemajú minimálnu bezpečnú vzdialenosť 6 mm. Tieto výstupy nie sú povolené na používanie ako galvanicky oddelené (beznapäťové) výstupy. Ak je potrebný galvanicky oddelený výstup, odporúča sa použiť pomocné relé.

Riadiace jednotky s napätím 24 V, napríklad pohony, musia byť regulované pomocou regulátora ECL Comfort 310 verzie 24 V.

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Zapojenie – vstup

Zapojenie – jednotka diaľkového ovládania ECA 30/31

Podstava

Zapojenie ECL Comfort 210 a ECA 30/31, 230 V, striedavé napätie

Napájacie napätie Z komunikačnej zbernice ECL 4 85 Príkon 1 VA Externý snímač izbovej teploty Pt 1000 (ESM-10), nahrádza zabudovaný snímač izbovej

teploty

Iba ECA 31 Obsahuje snímač vlhkosti, používaný pre špeciálne aplikácie

Podstava ECL Comfort 210

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Podstava, pokračovanie

Podstava ECL Comfort 310 (je možné použiť aj pre ECL Comfort 210).

Rozmery

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487sk-000801

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Výrez pre montáž na prednú časť panela ECA 30/31

Tender text Elektronický regulátor pre aplikácie vykurovania a prípravy teplej úžitkovej vody

Elektronická ekvitermická regulácia teploty v prívodnej vetve v inštaláciách vykurovania a ohrevu vody. Otočný-stláčací gombík, podsvietený graﬁcký displej a obsluha vychádzajúca z ponuky miestnych jazykov. Regulátor dokáže obsluhovať viacero aplikácií stiahnutých prostredníctvom aplikačných softvérových kľúčov.

• Nastavenie vykurovacej krivky pomocou 6 súradnicových bodov alebo ako nábeh.

• Obmedzenia teploty v prívode.

• Kompenzácia teploty miestnosti a komfortné/úsporné obdobia podľa plánovaného týždenného

programu.

• Program Dovolenka.

• Obmedzenie teploty spiatočky ako nastavenej teploty (TÚV) alebo v závislosti od vonkajšej

teploty (vykurovanie).

• Čerpadlá sú regulované podľa požiadaviek na vykurovanie a protimrazovú ochranu.

• Funkcie alarmu a logovania obrázkov pre všetky snímače.

• Manuálne zrušenie individuálnych výstupov.

• Komunikácia: Modbus (max. 20 m), ECL 485 (interná dátová zbernica).

• Pripojenie na preskúšanie / servis cez PC

• 6 vstupov pre snímače teploty (Pt 1000).

• 2 súvisiace aplikácie a nakonﬁgurované vstupy.

• 4 výstupné relé.

• 2 páry elektronického výstupu pre nehlučnú prevádzku regulačného ventilu s motorickým

pohonom.

Rám (obj. č. 087H3236) je umiestnený vo výreze

(139 × 93 mm), do ktorého sa zakladá ECA 30/31.

AI155886469487sk-000801

Jednotka diaľkového ovládania ECA 30/31:

• Otočný-stláčací gombík, podsvietený graﬁcký displej

• Integrovaný snímač teploty miestnosti

• Integrovaný snímač vlhkosti (len ECA 31)

Základné údaje:

• Napájacie napätie, 230 V AC, 50 Hz: ECL 210 a ECL 210 B

• Príkon: max. 5 VA

• Teplota okolia: 0 – 55 °C

• Teplota skladovania: -40 – 70 °C

Technické údaje výrobku:

• Trieda ochrany: IP 41

• Integrovaný adaptér na DIN lištu

• Rozmery (vrátane podstavy) D x Š x V, 220 x 110 x 80 mm

• Objednávanie obj. č.: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Objednávanie obj. č.: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Objednávanie obj. č.: Podstava pre ECL Comfort 210/210B: 087H3220

• Objednávanie obj. č.: ECA 30: 087H3200

• Objednávanie obj. č.: ECA 31: 087H3201

• Objednávanie obj. č. pre aplikačný kľúč závisí od preferovanej aplikácie

Údajový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotky diaľkového ovládania ECA 30/31 a aplikačné kľúče

Ďalšia dokumentácia pre ECL Comfort 210, moduly a príslušenstvo sú k dispozícii na http://heating.danfoss.sk/ alebo http://store.danfoss.sk/

AI155886469487sk-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual