Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [sl]

Download

Tehnični list

Regulator ECL Comfort 210,

Zasnovano na Danskem

Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Opis

Serija regulatorjev ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 je elektronsk i regulator, ki uravnava temperaturo gle de na vremenske pogoje. Uvršč amo ga v družino regulato rjev ECL Comfort, ki se uporab ljajo za sisteme daljinskega ogrevanja, centralnega ogrevanja in hlajenja. S pravilno regulacijo temperature dovoda v ogrevalnih in hladilnih sistemih boste porabili manj energije. Regulirate lahko do 3 kroge. Regulatorji ECL Comfort so opremljeni s funkcijo vremenske kompenzacije, ki izmeri zunanjo temperaturo in nato ustrezno regulira temperaturo dovoda v ogrevalnem sistemu. Ogrevalni sistem z vremensko kompenzacijo omogoča, da povečate raven udobja in privarčujete energijo. Regulator ECL Comfort 210 je mogoče konﬁgurirati z izbrano aplikacijo s pomočjo aplikacijskega ključa ECL.

ECL Comfort 210 ima značilne lastnosti, med katere uvrščamo: vzdrževanje prijetne temperature prostora, optimalno porabo energije, enostavno vgradnjo z aplikacijs kim ključem ECL (Plug-and-Play) in prijazen uporabniški vmesnik . Izboljšano varčevanje energije se doseže z vremensko kompenzacijo, prilagodit vijo temperature glede na urnik , optimizacijo kot tudi omejevanje temp erature povratka, pretoka in moči. Regulator je opremljen s funkcijami, kot so zapisovanje podatkov v dnevnik in alarmi.

Regulator ECL Comfort 210 enostavno upravljate prek vrtljivega gumba (več funkcijski gumb) ali daljinskega upravljalnika. Uporabnik se na osvetljenem zaslonu prek menijev v izbranem jeziku pomika z vrtljivim gumbom.

Regulator ECL Comfor t 210 ima elektronski izhod za regulacijo elektromotornega ventila (3-točkovna regulacija), relejske izhode za črpalko cirkulacije/ regulacijo preklopnega ventila kakor tudi alarmni izhod.

Priključite lahko do 6 temperaturnih tipal Pt 1000, 2 vhoda pa sta konﬁgurirana glede na aplikacijo. Možne konﬁguracije s o vhod temperaturnega tipal a Pt 1000, analogni vhod (0–10 V) ali digitalni vhod.

Regulator je prim eren za vgradnjo na steno ali vodilo DIN. Na voljo je tud i različica regulatorja ECL Comfort 210B brez zaslona in vrtljivega gumba. Vgradite ga lahko znotraj električne omare in ga upravljate z daljinskim upravljalnikom ECA 30/31, ki ga vgradite v panel.

ECL Comfort 210 je samostojen regulator, ki z daljinskimi upravljalniki in ostalimi regulatorji ECL Comfort 210/296/310) komunicira prek komunikacijskega

Daljinski upravljalnik:

Daljinska upravljalnik a ECA 30 in ECA 31 se uporabljata za regulacijo temperature prostora in lahko prekrmilita regulator ECL Comfort 210. Zaslon upravljalnika je osvetljen. Daljinski upravljalnik je z regulatorjem ECL Comfor t priključen prek 2 paric za komunikacijo in vir napajanja (komunikacijsko vodilo za ECL 485).

Upravljalnika ECA 30/31 imata vgrajeni te mperaturni tipali. Priključite lahko tudi zunanje temperaturno tipalo, s katerim nadomestite vgrajeno temperaturno tipalo. ECA 31 ima poleg tega vgrajeno tipalo vlage in signal relativne vlage se uporablja v relevantnih aplikacijah. Na komu nikacijsko vodilo ECL 485 lahko priključite največ 2 daljinska upravljalnika. Z enim upravljalnikom lahko namreč nadzirate do 10 regulatorjev ECL Comfort (sistem nadrejenega in podrejenih elementov).

vodila ECL 485.

AI155886469487sl-000801 | 1

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Opis (nadaljevanje) Aplikacijski ključ ECL in aplikacije:

Različni aplikacijski ključi ECL strojni opremi regulatorja ECL Comfort 210 omogočajo izvajanje v različnih aplikacijah. V regulator ECL Comfort 210 je naložena želena aplikacija prek aplikacijskega ključa ECL, ki vsebuje informacije o aplikacijah (na zaslonu so prikazane preproste skice aplikacij), jezikih, tovarniških nastavitvah in vdelani programski opremi.

Aplikacijski ključi ECL z a regulator ECL Comfort 210 so združljivi tudi z regulatorjem ECL Comfort 296/310.

Parametri aplikacije so shranjeni v regulatorju, tako da nanje izpad energije ne vpliva.

Ustrezne aplikacijske ključe za ECL Comfort 210 najdete v razdelku za naročanje.

Za informacijo: ECL Comfort 296 in ECL Comfort 310 imata vgrajeno komunikacijo M-bus in priključek TCP/IP za internet, da bi se lahko povezala s portalom ECL Portal.

Poleg tega lahko ECL Comfort 310 opremite z razširitvenim modulom ECA 32 za reguliranje 0–10-voltnih (moduliranih) reguliranih pogonov.

Primeri aplikacije Navedene komponente (S = temperaturno tipalo, P = črpalka, M = elektromotorni regulacijski ventil

itd.) so priključene na regulator ECL Comfort 210.

A214.1, primer a: Zračno hlajenje, temperatura kanala je odvisna od temperature prostora

Dodatne primere aplikacij lahko najdete na spletnem mestu http://heating.danfoss.com

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, primer a: Toplozračno ogrevanje, temperatura ogrevanja je odvisna od temperature kanala

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A214.3, primer a: Toplozračno ogrevanje, temperatura kanala je odvisna od temperature prostora

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, primer a: Zračno ogrevanje/hlajenje, temperatura kanala je odvisna od temperature prostora

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A217.1, primer a: Polnjenje rezervoarja STV

A217.1, primer b: Ogrevanje rezervoarja STV

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, primer a: Polnjenje rezervoarja STV z regulirano temperaturo ogrevanja

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A217.3, primer a: Pretočna priprava STV

A217.3, primer c: Pretočna priprava STV s pretočnim stikalom. Z ali brez cirkulacije

A230.1, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem. Kompenzacija vetra je izbirna

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A230.2, primer a: Posredno priključen hladilni sistem (daljinsko hlajenje)

A230.3, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem. Izbirna vetrovna kompenzacija in zaščita pred kondenzacijo v težko grajenih stavbah

A230.4, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem. Izbirno nadziranje tlaka in temperature sanitarne tople vode (STV) ter hladne vode

0–10-voltna regulacija (moduliran signal) pogona je možna le z regulatorjem ECL Comfort 310 z vgrajenim razširitvenim modulom ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A231.2: Posredno priključen ogrevalni sistem z regulacijo dveh črpalk in funkcijo za polnjenje vode

A232.1, primer a: Reguliranje temperature dovoda (ogrevanje tal/stropno hlajenje) glede na zunanjo temperaturo, prostorsko temperaturo in temperaturo rosišča

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A237.1, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem in rezervoar STV

A237.2, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem in polnilni sistem STV

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem in polnilni sistem STV. Vzporedni način ali prioriteta STV

S7*) = izbirno le pri regulatorju ECL Comfort 310

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A247.2, primer a: Posredno priključen ogrevalni sistem in polnjenja STV z regulirano temperaturo ogrevanja STV. Vzporedni način ali prioriteta STV

(S7*) = izbirno le pri regulatorju ECL Comfort 310

A260.1, primer a: Dva ogrevalna sistema

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A260.1, primer d: Dva ogrevalna kroga. Krog 2 predstavlja podkrog kroga 1

A266.1, primer a: Ogrevalni sistem in pretočna priprava STV. Vzporedni način ali prioriteta STV

10 | © Danfoss | 2020.02

0–10-voltna regulacija (moduliran signal) pogona je možna le z regulatorjem ECL Comfort 310 z vgrajenim razširitvenim modulom ECA 32.

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A266.2: Ogrevalni sistem in pretočna priprava STV. Vzporedni način ali prioriteta STV. Ogrevanje STV na zahtevo (pretočno stikalo)

A275.1, primer a: Orevalni sistem z enostopenjskim gorilnikom/kotlom

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

A275.2, primer a: Ogrevalni sistem z enostopenjskim gorilnikom/kotlom in grelnikom STV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, primer a: Ogrevalni sistem z enostopenjskim gorilnikom/kotlom, mešanim krogom in grelnikom STV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

Regulacija moduliranega gorilnika (0–10-voltno) je možna le z regulatorjem ECL Comfort 310 z vgrajenim razširitvenim modulom ECA 32.

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Naročanje Regulator, osnovni deli in pripomočki:

Tip Opis Nar. št .

ECL Comfort 210 Univerzalni regulator – 230 V izm. nap.

ECL Comfort 210B Univerzalni regulator – 230 V izm. nap.

ECL Comfort 210 podnožje Za vgradnjo na zid ali vodilo DIN (35 mm). Navodila(brez besedila) in uvodn ice

ECL Comfort 310 podnožje Za vgradnjo na zid ali vodilo DIN (35 mm). ECL Comfor t 210 lahko vgradite na

Podnožje ni vključeno. Navodila(brez besedila) je priložen.

Brez zaslona in vrtljivega gumba. Ne deluje brez daljinskega upravljalnika. Podnožje ni vključeno. Navodila(brez besedila) je priložen.

so priloženi.

podnožje regulatorja ECL Comfor t 310 (za bodočo nadgr adnjo). Navodila besedila) in uvodnice so priloženi.

(brez

Daljinski upravljalniki in dodatki

Tip Opis Nar. št .

ECA 30

ECA 31 Daljinski upravljalnik z vgrajenim temperaturnim tipalom in tipalom vlažnosti.

Komplet za montažo EC A 30 / 31 v panel

Daljinski upravljalnik z vgrajenim temperaturnim tipalom in možnostjo priključka daljinskega temperaturnega tipala Pt 1000. Podnožje za montažo na zid je vključeno. Navodila(brez besedila) je priložen .

Možnost priključka daljinskega temperaturnega tipala Pt 1000. Uporablja se za določene aplikacij e. Podnožje za montažo na zid je vključeno. Navodila besedila) je priložen.

Za montažo v panel. Format 144 × 96 mm, d ejanski izrez 139 × 93 mm. Navodila(b rez besedila) priložen.

(brez

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

087H3200

087H3201

087H3236

Dodatki:

Tip Opis Nar. št .

ECA 99 Transformator 230 V ~ v 24 V ~ (35 VA) 087 B115 6

Aplikacijski ključi ECL

Tip Opis vrste aplikacije Izhodni signali

A214

A217

A230

A231

• Regulacija temperature (ogrevanje/hlajenje) prezračevalnih sistemov. Regulacija temperature prostora/kanala. Omejevanje temperature povratka. Omejevalnik pretoka/moči. Požarna in protizmrzovalna zaščita kot tudi funkcija alarmiranja.

• Aplikaci jski ključ A214 vključuje a plikacije, pove zane z regulato rjem ECL Comfor t 310 za dodatne funkcionalnosti (regulacija vrtilnega prenosnika toplote).

• Aplikacijski ključ A214 vsebuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

• Napredna regu lacija priprave ST V (sanitarne to ple vode) z/bre z Regulacija črpalke cirkulacije. Omejevanje Protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikacijski ključ A217 vsebuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

• Regulacija tempe rature dovoda za o grevalne sistem e glede na vremens ke pogoje (A230.1). Regulacija obtočne črpalke. Regulacija temperature prostora in drseče omejevanje temperature povratka. Omejevalnik pretoka moči. Kompenzacija vetra, protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Regulacija temperature dovoda za hladilne sisteme (A230.2). Regulacija po zunanji temperaturi in temperaturi prostora. Omejevalnik temperature povratka.

• (A230.3) Og revalni sistem z izb irno vetrovno komp enzacijo in za ščito pred kondenzacijo v težko grajenih stavbah.

• (A230.4) Ogrevalni sistem. Izbirno nadziranje tlaka in temperature sanitarne tople vode (STV) ter hladne vode

• Aplikacijski ključ A230 deluje z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

• Aplikaci jski ključ A230 de luje z regulatorje m ECL Comfort 310 (vklj. ECA 32) za regulacijo 0–10-voltnega (moduliranega) pogona.

• Reg ulacija temperat ure dovoda za ogre valne sisteme gle de na vremenske pogoje. Regulacija dveh obtočnih črpalk in dopolnjevanja vode. Drseča omejitev temperature povratka. Protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikacijski ključ A231 vključuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 310 za dodatne funkcionalnosti (dve črpalki za dopolnjevanje vode in vodilo M-bus).

• Aplikacijski ključ A231 vsebuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

temperature povratka.

akumulacije.

regulatorja

2 x 3-točkovni, 2 x 2-točkovni

1 x 3-točkovni, 3 x 2-točkovni

1 x 3-točkovni, 2 x 2-točkovni

1 x 3-točkovni, 3 x 2-točkovni

Nar. št .

087 H3 811

087H38 07

087H3802

087H3805

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Naročanje Aplikacijski ključi ECL (nadaljevanje):

Tip Opis tipa aplik acije

A232 • Vremensko vodena regulacija temperature dovoda za ogrevalne/hladilne

A237 • Vremensko vod ena regulacija tempe rature dovoda za ogre valne sisteme.

A247

A260

A266 • Vre mensko vodena regula cija temperature dovo da za ogrevalne siste me.

A275 • Vremensko vodena regulacija temperature dovoda za ogrevalne sisteme

kroge. Samodejni preklop med ogrevanjem in hlajenjem. Regulacija obtočne čr palke. Kompenza cija rosišča (samo za hl adilni način) in naležn e temperature.

• Aplikacijski ključ A232 vključuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 310 za dodatne funkcionalnosti (omejitev temperature povratka in ločena regulacija ogrevalnih in hladilnih krogov).

• Aplikacijski ključ A232 vsebuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

Regulacija obtočne črpalke. Regulacija temperature prostora in drseča omejitev temperature povratka. Omejitev pretoka/moči Regulacija priprave STV, priključenega na sekundarni ravni, s sistemom z akumulacijskim rezervoarjem ali akumulacijskim rezervoarjem z notranjim prenosnikom toplote. Iz birna regulacij a ON/OFF priprave ST V v povezavi z ak umulacijskim rezervoarjem, priključenim na primarju, in notranjim prenosnikom toplote. Regulacija črpalke cirkulacije STV. Protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikacijski ključ A237 vsebuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

• Vremensko vo dena regulacija temp erature dovoda za o grevalne sisteme. Regulacija obtočne črpalke. Drseča omejitev temperature povratka. Omejitev pretoka/moči. Regulacija priprave STV s sistemom z akumulacijskim rezervoarjem. Regulacija črpalke cirkulacije STV prek akumulacijskega rezervoarja ali prenosnika toplote. Protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikaci jski ključ A247 vklju čuje aplikacije , povezane z regu latorjem ECL Comfor t 310 za dodatne funkcionalnosti (tipalo temperature prostora in M-bus).

• Vremensko vodena regulacija temperature dovoda za dva ogrevalna sistema. Regulacija obtočne črpalke, regulacija temperature prostora in drseča omejitev temperature povratka za dva samostojna ogrevalna kroga. Omejevalnik pretoka/moči, protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikacijski ključ A260 deluje z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

Regulacija obtočne črpalke, regulacija temperature prostora in drseče omejevanje temperature povratka.

• Regulacija pretočne priprave STV s cirkulacijo ST V. Omejitev temperature povratka, drseča prioriteta STV, protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja. Izbirna regulacija ogrevanja STV na osnovi zahteve STV.

• Aplikacijski ključ A266 deluje z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (M-bus in ECL Portal).

• Aplikaci jski ključ A266 de luje z regulatorje m ECL Comfort 310 (vklj. ECA 32) za regula cijo 0–10-voltneg a (moduliranega) po gona za nekate re podvrste.

z enostopenjskim gorilnikom/kotlom. Neposredni ogrevalni krog in mešalni krog. Regulacija obtočnih črpalk, regulacija temperature pros tora in drseča omejitev temperature povratka.

• Regulacija temperature akumulacijskega rezervoarja STV z notranjim prenosnikom toplote. Protizmrzovalna zaščita in funkcija alarmiranja.

• Aplikacijski ključ A275 vključuje aplikacije, povezane z regulatorjem ECL Comfort 310 za dodatne funkcionalnosti (več stopenjski gorilniki/kotli).

• Aplikacijski ključ A275 deluje z regulatorjem ECL Comfort 296/310 za povečane funkcionalnosti (ECL Portal).

Izhodni signali regulatorja

1 x 3-točkovni, 3 x 2-točkovni

2 x 3-točkovni, 3 x 2-točkovni

2 x 3-točkovni, 2 x 2-točkovni

1 x 3-točkovni, 4 x 2-točkovni

Nar. št .

08 7H38 12

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3 814

14 | © Danfoss | 2020.02

Vsaka od omenjenih kod ustreza aplikacijskemu ključu ECL, vodniku za vgradnjo in naboru uporabnikovih navodil v več jezikih.

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Naročanje Temperaturna tipala Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Tip Opis Nar. št .

ESMT Zunanje temperaturno tipalo 08 4N1012 ESM-10 Prostorsko temperaturno tipalo 087 B116 4 ESM -11 Naležno temperaturno tipalo cevi 087 B116 5 ES MB-12 Kabelsko temperaturno tipalo, vključno z 2,5m kabla 087 B118 4 ESMC Naležno temperaturno tipalo, vključno z 2m kabla 087N0011 ESMU -100 Potopno tipalo, 100 mm, bakreno 087 B118 0 ESM U-250 Potopno tipalo, 250 mm, bakreno 087 B1181 ESMU -100 Potopno tipalo, 100 mm, nerjaveče jeklo 087B1182 ESM U-250 Potopno tipalo, 250 mm, nerjaveče jeklo 087 B118 3

Dodatki in rezervni deli: Tuljk a nerjaveče jeklo, 100 mm, za ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Tuljk a nerjaveče jeklo 250 mm, za ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Tuljk a nerjaveče jeklo 100 mm, za ESMB-12, (087B1184) 087 B1192 Tuljk a nerjaveče jeklo 250 mm, za ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Običajno naročanje, tipi:

Regulator ECL Comfort

ECL 210, 230 V izm. nap. ECL 210 B, 230 V izm. nap.

Podnožje Aplikacijski

za ECL 210 za ECL 310

ključ

A2xx ECA 30

Daljinski upravljalnik Temperaturno tipalo Pogoni/ventili

ECA 31

ESMT (zunanja temperatura) ESM-11 (naležno tipalo cevi) ESMC (naležno tipalo cevi) ESMU (potopno) ESM-10 (temperatura prostora) ESMB-12 (kabelsko)

glejte ustrezno gradivo

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Delovanje

Na enobarv nem graﬁčnem zaslonu (A) so prikazane temperature kot tudi informacije o stanju in se uporablja za nastavitev parametrov regulacije. Zaslon upravljalnika je osvetljen. Izbirate lahko med več različnimi priljubljenimi zasloni. Za pomikanje, iskanje in v menijih se uporablja gumb (B)).

Primeri priljubljenih zaslonov:

izbiranje trenutnega elementa

vrtljiv gumb (več funkcijski

Daljinska upravljalnika ECA 30/31 se uporabljata za daljinsko nastavitev in krmiljenje regulatorja ECL Comfort. Na temperaturo dovoda lahko vplivate z vgrajenim tipalom te mperature prostora in tako vzdržujete stalno temperaturo prostora ter varčujete z energijo. ECA 30/31 se tako kot regulator ECL Comfort 210 upravlja z gumbom in osvetljenim zaslonom.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Funkcije Splošne funkcije:

• Regulator ECL Comfort 210 ima vse zahtevane funkcije sodobnega elektronskega temperaturnega regulatorja za ogrevanje, hlajenje, prezračevanje in aplikacije sanitarne tople vode (STV).

• Uporabljate ga lahko v sistemih z vodilnimi in podrejenimi regulatorji ECL Comfort 210/296/310.

• Aplikacijski ključ ECL vključuje programsko opremo aplikacije za prilagodljivo konﬁguracijo. Po potrebi se posodobitev programske opreme regulatorja izvede samodejno.

• ECL Comfort 210 poleg standardnih funkcij vključuje tudi funkcijo zapisovanja v dnevnik in alarmiranja.

• Vgrajena ura omogoča samodejni preklop na zimski/poletni čas, tedenski urnik in urnik po čitnic.

• Za večino aplikacij je na voljo zaščita pogona, ki zagotavlja stabiln o regulacijo in dolgo življenjsko dobo elektromotornega regulacijskega ventila. V obdobjih brez potrebe po toploti lahko uporabite občasen premik elektromotornega regulacijskega ventila za preprečevanje blokiranja.

• Rgulacija (komfortni in reducirani način) se izvaja na osnovi tedenskega programa. S programom počitnic lahko izberete dni za komfortni oz. reducirani način.

• ECL Comfort 210 lahko prejema signale toplotnega števca ali merilnika pretoka in tako omeji moč ali pretoka.

• Pri številnih aplikacijah se za merjenje podatkov tlaka uporabi analogni vhod (0–10 V) . Območje se nastavi v regulatorju.

• Nekatere aplikacije so konﬁgurirane tudi za obdelavo podatkov digitalnega vhoda. To funkcijo lahko uporabite z zunanjim stikalom, s katerim aktivirate komfortni ali reducirani način oz. uporabite signal pretočnega stikala.

• Parametre regulacije, proporcionalno območje (Xp), čas integracije (Tn), izvajalni čas elektromotornega regulacijskega ventila in nevtralno cono (Nz) lahko nastavite posamezno za vsak izhod posebej (3-točkovna regulacija).

Funkcije ogrevanja:

• Ogrevalno krivuljo (povezavo med zunanjo temperaturo in želeno temperaturo dovoda) določa šest koordinatnih točk ali vrednost naklona. Nastavite lahko maks./min. omejitev želene temperature dovoda.

• Omejitev temperature povratka lahko uporabite v povezavi z zunanjo temperaturo, lahko pa predstavlja nespremenljivo vrednost.

• S funkcijo izklopa ogrevanja izklopite ogrevanje in ustavite obtočno črpalko pri visokih zunanjih temperaturah.

• ECL Comfort 210 lahko na osnovi temperature prostora popravi želeno temperaturo dovoda ter tako poveča reven udobja.

• Funkcija optimiziranja omogoča ogrevanje v želenih obdobjih (pri nižjih zunanjih temperaturah in hitrejših vklopih ogrevanja).

• Funkcija rampe omogoča gladek vklop ogrevanja (instalacije daljinskega ogrevanja).

• Funkcija hitrega ogrevanja omogoča pospešen vklop ogrevanja (instalacije s kotli).

•

Obtočna črpalka se regulira glede na potrebo po toploti in protizmrzovalno zaščito. V obdobjih brez potrebe po toploti lahko občasno zaženete obtočno črpalko za preprečevanje blokiranja.

• Funkcija shranjevanja ima dve možnosti:

· manjša temperatura dovoda z nespremenljivo

redukcijo ali redukcijo v povezavi z zunanjo temperaturo (nižja je zunanja temperatura, manjša bo redukcija);

· ogrevanje je izklopljeno (protizmrzovalna zaščita

je aktivna).

Funkcije STV:

• Funkcija samodejne nastavitve parametrov regulacije za pripr avo ST V je integrirana v aplikaciji A217 in A266. Toda samodejno nastavitev je mogoče uporabiti le pri ventilih, ki so odobreni za to funkcijo, na primer ventili Danfoss VB 2 in VM 2 z lomljeno ventili, kot so VF in VFS.

• Antibakterijska funkcija lahko sledi namenskemu načrtovanemu programu.

• Za ogrevalni krog je lahko nastavljena drseča prioriteta STV.

karakteristiko in logaritmični

Komunikacija

AI155886469487sl-000801

Regulator ECL Comfort 210 ima komunikacijsko vodilo ECL 485 (negalvansko ločeno), ki se uporablja za zaprto komunikacijo med vodilno in podrejeno napravo ter RCU-ji.

Poleg tega ima regulator ECL Comfort 210 negalvansko ločno vodilo RS 485 za omejeno (dolžina kabla) komunikacijo Modbus. Za orodje ECL lahko uporabite povezavo USB (tip B).

Vodilni/podrejeni priključki Orodje ECL lahko prenesete brezplačno prek interneta: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Če potrebujete vodilo M-bus, je ta možnost na voljo pri regulatorju ECL Comfort 296/310.

Če potrebujete komunikacijo s portalom ECL Portal, je ta možnost na voljo pri regulatorju ECL Comfort 296/310.

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Jeziki

Menijske jezike lahko prikažete v približno 20 različnih jezikih. Glejte razdelek »Seznam jezikov«.

Ne pozabite, da je angleščina vedno naložena vzporedno z izbranim jezikom.

Splošni podatki Podatki regulatorja ECL Comfort in daljinskega upravljalnika:

ECL Com fort 210/210B ECA 30/31

Temperatura prostora 0–55 °C Temperatura pri skladiščenju in prevozu -40–70 °C Vgradnja Navpična, na zid ali vodilo DIN (35 mm) Navpična, na zid ali v panel Priključki Sponke podnožja Sponke podnožja Število vhodov Skupno 8:

Vrsta temperaturnega tipala Pt 1000 (1000 ohmov pri 0 °C), IEC 751B

Digitalni vhod Možen 12 V

Analogni vhod 0–10 V, ločljivost 9 bitov Pulzni vhod, frekvenčno območje(izbrani

aplikacijski ključi)

Masa 0,46/0,42 kg 0,14 k g Zaslon (samo ECL Comfort 210 in ECA

30/31) Nastavitev (samo ECL Comfort 210 in

EC A 30/31) Nastavitev (ECL Comfort 210 B) ECA 30 /31 Min. čas varnostnega kopiranja za datum

in uro Varnostno kopiranje nastavitev in

podatkov Stopnja zaščite I P 41 IP 20

– oznaka je v skladu s standardi

*) Konﬁgurirano ob nalaganju aplikacije.

6 temperaturnih tipal 2* tipali Pt 1000, digitalno, analogno ali pulzno

Območje: - 60–150 °C

Aktivacijo digitalnega vhoda morate opraviti s stikalom/stikom brez potenciala.

Za pregledovanje: 0,01 - 200 Hz Za omejevanje: minimalno 1 Hz (priporočljivo) in regularni impulzi za doseganje stabilne regulacije

Enobarven graﬁčni z osvetlitvijo ozadja, 128 x 96 pik Način prikaza: Črno ozadje, belo besedilo

Vrtljiv gumb s pritiskom

72 h -

Skladiščenje v EEPROM (stalno) -

Direktiva o elektromagnetni združljivosti Direktiva o nizki napetosti Direktiva RoHS

Lahko nadomesti vgrajeno tipalo temperature prostora: Pt 1000 (1000 ohmov pri 0 °C), IEC 751B

Aplikacijski ključ ECL:

Tip skladiščenja EEPROM Razčlenitev 1. del: Podatki aplikacije ( jih ni mogoče spremeniti)

Aplikacije Ključi A2xx so združljivi z regulatorjema ECL Comfort 210, 296 in ECL Comfor t 310

Funkcija zaklepanja Če aplikacijski ključ ni vstavljen v regulator ECL Comfor t, si lahko ogledate vse

2. del: Tovarniške nastavitve (jih ni mogoče spremeniti)

3. del: Posodobitev vdelane programske opreme za regulator ECL Comfort, brez možnosti sprememb

4. del: Upor. nastavitve ( jih lahko spremenite)

Ključi A3x x so združljivi le z regulatorjem ECL Comfort 310

nastavit ve, a jih ne morete spreminjati

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Podatki komunikacijskega vodila ECL 485:

Namen Samo za notranjo uporabo regulatorja ECL Comfort

Priključek Sponke podnožja

Tip kabla 2 x parica Maks. skupna dolžina kabla (kabel vodila + kabli tipal) Skupno 200 m (vključno s kabli tipal) Maks. število priključenih podrejenih regulatorjev ECL Enote z enoličnim naslovom (1–9): 9

Maks. število priključenih daljinskih upravljalnikov 2 Podatki, ki jih je poslal vodilni element Datum

Podatki, ki jih je poslal obravnavani podrejeni regulator Želena temperatura dovoda iz vseh krogov Podatki, ki jih pošlje regulator ECA 30/31

210/296/310 in upravljalnika ECA 30/31 (lastnik vodila je družba Danfoss)

Negalvanska ločitev

Enote z naslovom »0«: 5

Čas Zunanja temperatura Želena temperatura prostora Prioritetni signal STV

• Dejanska in želena temperatura prostora

• Način za izbiro funkcije

• (ECA 31) Relativna vlaga

Podatki komunikacije Modbus:

Modbus RS 4 85 Za potrebe servisiranja Priključek Sponke podnožja

Tip kabla 2 x parica Maks. dolžina kabla vodila 20 m

Negalvansko ločeno

Podatki komunikacije USB:

Jeziki

Reference

USB CDC Za potrebe servisiranja

Modbus prek priključka USB

Priključek, tip kabla Standardni kabel USB (USB A -- ------ USB B)

(zahtevan je gonilnik sistema Windows, da Windows lahko prepozna regulator ECL kot navidezna vrata COM)

Podobno se rijskemu modulu Modbus, toda s spremenljivimi časi

Vrata A: USB (tip B, ženski čep)

Vrata C: Aplikacijski ključi ECL

Bolgarščina Estonščina Italijanščina Ruščina

Hrvaščina Finščina Latvijščina Srbščina

Češčina Francoščina Litvanščina Slovaščina

Danščina Nemščina Poljščina Slovenščina

Angleščina Madžarščina Romunščina Švedščina

Nizozemski Španski

Pri nalaganju aplikacije se prenese izbrani jezik in angleščina.

Komunikacija M-bus (negalvansko ločena)

Priključek Modbus (galvansko ločen) ECL Comfort 296/310 Ethernet Regulator ECL Comfort 296/310 ima povezavo Ethernet, RJ45, Modbus/ TCP.

Razširitve vhodov/izhodov ECL Comfort 310 (2 dodatna vhoda, 1 dodaten izhod za pogon, 2 dodatna releja)

ECL Comfort 296/310

Za rešitve SCADA in ECL Portal

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 vhodov, 2 pulzna vhoda, 3 analogni izhodi (0 –10 V) in 4 releji) Analogne izhode (0–10 V) lahko v nekaterih aplikacijah uporabljate za reguliranje analogno reguliranih pogonov, hitrost ventilatorja in hitrost črpalke.

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Ožičenje – 230 V izm. nap.

Primer ožičenja za ECL Comfort 210: Aplikacija A266.1

Napajalna napetost 230 V izm. nap. – 50 Hz Območje napetosti 207–244 V izm. nap. (IEC 60038) Porabe energije 5 VA Maks. obremenitev izhodov relejev 4(2) A – 230 V izm. nap. (4 A za ohmsko obremenitev,

Material stika releja Srebrova zlitina Maks. obremenitev na triak izhodih za pogone

(samo obremenitev izmeničnega toka)

2 A za induktivno obremenitev)

0,2 A – 230 V izm. toka

Opozorilo:

Električni prevodniki na PCB (Printed Circuit Board – plošča tiskanega vezja) za napajalno napetost, stike releja in triak izhode nimajo skupne varnostne razdalje, ki znaša minimalno 6 mm. Izhodov ni dovoljeno uporabljati kot galvansko ločene (brez napetosti) izhode. Če potrebujete galvansko ločeni izhod, vam priporočamo dodatni rele.

24-voltne regulirane enote, na primer pogoni, morajo biti regulirani z regulatorjem ECL Comfort 310, 24-voltno različico.

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Ožičenje – vhod

Ožičenje – daljinski upravljalniki ECA 30/31

Podnožje

Ožičenje regulatorja ECL Comfort 210 in ECA 30/31, 230 V izm. nap.

Napajalna napetost Komunikacijsko vodilo ECL 485 Porabe energije 1 VA Zunanje tipalo temperature prostora Pt 1000 (ESM-10) nadomesti vgrajeno tipalo temperature

prostora

Samo za ECL 31 Vključuje tipalo vlage, ki se uporablja pri določenih

aplikacijah

Podnožje regulatorja ECL Comfort 210

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Podnožje (nadaljevanje)

Podnožje regulatorja ECL Comfort 310 (lahko uporabite tudi za ECL Comfort 210).

Dimenzije

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

ECA 30/31 – izrez za vgradnjo v panel

Popisna postavka Elektronski regulator za ogrevanje in pripravo sanitarne tople vode

Elektronsko vodena regulacija temperature dovoda za ogrevanje in priprava sanitarne tople vode. Vrtljiv potisni gumb, displej z osvetlitvijo ozadja in meniji v lokalnih jezikih. Z regulatorjem lahko izvajate več aplikacij, ki ste jih naložili s programsko opremo z aplikacijskega ključa.

• Nastavitev ogrevalne krivulje s 6 koordinatami ali s krivuljo

• Omejitve temperature dovoda.

• Kompenzacija temperature prostora in komfortna/reducirana obdobja, ki jih določite s tedenskim urnikom.

• Urnik počitnic

• Omejitev temperature povratka na nastavljeno vrednost (STV) ali v odvisnosti od zunanje temperature (ogrevanje).

• Črpalke se regulira glede na potrebe po ogrevanju in protizmrzovalno zaščito.

• Funkcije alarmiranja in slike dnevnika za vsa tipala.

• Ročno prekrmiljenje posameznih vhodov.

• Komunikacija: Modbus (največ 20 m), ECL 485 (notranje podatkovno vodilo).

• Priključek za zagon/servisiranje prek računalnika

• 6 vhodov za temperaturna tipala (Pt 1000).

• 2 vhoda, konﬁgurirana glede na aplikacijo.

• 4 relejski izhodi.

• 2 para elektronskih izhodov za tiho delovanje elektromotornega regulacijskega ventila.

Okvir (nar. št. 087H3236) se postavi v izrez

(139 x 93 mm), v katerega vstavite upravljalnik

ECA 30/31.

Daljinski upravljalniki ECA 30/31:

• Vrtljiv potisni gumb, displej z osvetlitvijo ozadja

• Vgrajeno tipalo temperature prostora

• Vgrajeno tipalo vlažnosti (samo ECA 31)

Glavni podatki:

• Napajalna napetost 230 V izm. nap., 50 Hz: ECL 210 in ECL 210 B

• Poraba energije: maks. 5 VA

• Temperatura prostora: 0–55 °C

• Temperatura skladiščenja: -40–70 °C

Značilnosti izdelka:

• Razred zaščite: IP 41

• Integriran nastavek za vodilo DIN

• Mere (vključno s podnožjem) D x G x Š, 220 x 110 x 80 mm

• Nar. št.: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Nar. št.: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Nar. št.: Ohišje za ECL Comfort 210/210B: 087H3220

• Nar. št.: ECA 30: 087H3200

• Nar. št.: ECA 31: 087H3201

• Nar. št. za aplikacijski ključ je odvisna od želene aplikacije

AI155886469487sl-000801

Tehnični list Regulator ECL Comfort 210, Daljinski upravljalniki ECA 30/31 in aplikacijski ključi

Dodatne informacije za regulatorja ECL Comfort 210, module in dodatke najdete na spletnem mestu http://heating.danfoss.si/ ali http://store.danfoss.com

AI155886469487sl-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual