Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [es]

Download

Ficha técnica

Regulador ECL Comfort 210,

Diseñado en Dinamarca

unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Descripción

Serie de reguladores ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

El regulador electrónico de temperatura con compensación climática ECL Comfort 210 forma parte de la familia de reguladores ECL Comfort y está diseñado para utilizarse en sistemas de tipo district heating, de cal efacción centralizada y d e refrigeración. Permite ahorra r energía gracias al correc to control de la temperatur a de impulsión en los sistemas d e calefacción y refrigeración. Asimismo, permite el control de hasta 3 circuitos. La función de compensación climática de los reguladores ECL Comfort mide la temperatura exterio r y controla en función de est a la temperatura de impulsión del s istema de calefacción. El us o de sistemas de calefacción con compensación climática mejora los niveles de confort y permite ahorrar energía. Cada aplicación especíﬁca del regulador ECL Comfort 210 se conﬁgura por medio de un a llave aplicación ECL.

El regulador ECL Comfort 210 está diseñado para conseguir una temperatura confortable, optimizar el consumo energético, facilitar la instalación mediante las llaves aplicaci ón ECL (de tipo plug and play) y ofrecer sencillez de uso a los usuarios. Permite aumentar el ahorro energ ético gracias a la compensaci ón climática, el ajuste de la temperatura en función de un programa y la optimización y limitación de la temperatura de retorno, el cau dal y la potencia. Este regul ador incorpora funciones de registro de datos y de alarma, entr e otras.

El regulador ECL Comfort 210 se maneja fácilmente mediante una rueda de control (mando multifuncional) una unidad de contr ol remota (RCU). La rueda de contro l y el display con luz de fondo guían al usuario por los menús de texto en el idioma seleccionado.

El regulador ECL Comfort 210 cuenta con una salida electrónica para el control de válvulas motorizadas (control de tres puntos), salidas de relé para el control de bombas de circulación / válvulas de cambio, entre otros elementos, así como una salida de alarma.

Permite conectar 6 sensores de temperatura Pt 1000. Además, durante l a carga de la aplicación se conﬁ guran 2 entradas. Cada entrada puede conﬁgurarse como entrada de sensor de temperatura Pt 1000, entrada analógica (0 - 10 V) o entrada digital.

El cerramiento está diseñado para montarse en una pared o un carril DIN. También existe una variante sin pantalla y sin rueda de control (regulador ECL Comfort 210B). Puede utilizarse para m ontarlo en el interior de un panel y se mane ja con una unidad de control remot a ECA 30/31, que pue de instalarse en la par te frontal del panel.

El regulador ECL Comfort 210 es independiente y, a su vez, puede comunicarse con la unidad de control remota y otros reguladores ECL Comfort 210/296/310 a través del bus de comunicación ECL 485.

Unidad de control remota (RCU):

Las unidades de control remotas ECA 30 y ECA 31 se utilizan para el control de la temperatura ambiente y anulan el regula dor ECL Comfort 210. El display dispone de luz de fondo. Las unidades de control remotas se conectan a los reguladores ECL Comfort por medio de 2 cables de par trenzado que cumplen las funciones de comunicación y suministro eléctrico (bus de comunicación ECL 485).

La unidad ECA 30/31 incluye un sensor de temperatura ambiente integrado. Asimismo, permite conectar un sensor de temperatura ambiente externo para suplir el sensor de temperatura integrado. Además, el ECA 31 dispone de un se nsor de humedad integra do y la señal de humedad rela tiva se utiliza en las apli caciones relevantes. El bus de comunica ción ECL 485 permite conec tar hasta 2 unidades de control remotas. A su vez, una unidad de control remota puede monitorizar como máximo 10 reguladores ECL Comfort (sistema maestro-esclavo).

AI155886469487es-000801 | 1

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Descripción (continuación)

Llaves aplicación ECL y aplicaciones:

Las diferentes llaves aplicación ECL existentes facilitan que el regulad or ECL Comfort 210 pueda utilizarse p ara distintas aplicaciones. El regulador ECL Comfort 210 se carga con la aplicación deseada mediante la llave de aplicación ECL, que contiene la información de las aplicacion es (en la pantalla se muestran uno s esquemas simples de apli caciones), diferentes idiomas, aj ustes de fábrica y el ﬁrmware.

Los parámetros de las aplicaciones se almacenan en el regulador y no se ven afectados por las interrupciones del suministro eléctrico.

En la sección “Pedidos” puede encontrar las llaves aplicación ECL válidas para los reguladores ECL Comfort 210.

Para la obtención de información, los reguladores ECL Comfort 296 y ECL Comfort 310 cuentan con comunicación M -Bus integrada y conexión TCP/IP para

Las llaves aplicación para los reguladores ECL Comfort

Internet con el ﬁn de poder conectarse al ECL Portal.

210 también pueden utiliz arse para los regulad ores ECL Comfort 296/310.

Además, el reg ulador ECL Comfort 310 se puede equipar con el módulo de extensión ECA 32 para el control de actuadores controlados (modulados) de 0-10 voltios.

Ejemplos de aplicaciones Todos los componentes indicados están conectados al regulador ECL Comfort 210; por ejemplo, los

sensores de temperatura (S), las bombas (P), las válvulas de control motorizadas (M), etc.

Aplicación A214.1, ejemplo a: Aplicación de refrigeración con la temperatura de conducto controlada en función de la temperatura ambiente.

Puede encontrar más ejemplos de aplicaciones en http://heating.danfoss.com

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

Aplicación A214.2, ejemplo a: Aplicación de calefacción con la temperatura de calefacción controlada en función de la temperatura de conducto.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.03

S8S8S8

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A214.3, ejemplo a: Aplicación de calefacción con la temperatura de conducto controlada en función de la temperatura ambiente.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

S8S8S8

Aplicación A214.5, ejemplo a: Aplicación de calefacción/refrigeración con la temperatura de conducto controlada en función de la temperatura ambiente.

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A217.1, ejemplo a: Aplicación de carga de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

Aplicación A217.1, ejemplo b: Aplicación de calefacción de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

ECL 210 / 296 / 310

Aplicación A217.2, ejemplo a: Aplicación de carga de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS) con circuito de precalentamiento.

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.03

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A217.3, ejemplo a: Calefacción de agua caliente sanitaria (ACS).

Aplicación A217.3, ejemplo c: Calefacción de agua caliente sanitaria (ACS) bajo demanda (interruptor de caudal). Con o sin circulación.

Aplicación A230.1, ejemplo a: Sistema de calefacción conectado indirectamente. Compensación de viento opcional.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A230.2, ejemplo a: Sistema de refrigeración conectado indirectamente (de tipo district cooling).

A230.3, ej. a: Sistema de calefacción de conexión indirecta. Opción de compensación de viento y protección contra condensación en ediﬁcios con elevada capacidad térmica.

A230.4, ej. a: Sistema de calefacción de conexión indirecta. Monitorización opcional de la presión y la temperatura para agua caliente y agua fría sanitaria (ACS y AFS)

El control de 0-10 voltios (control modulado) del actuador solo es posible si se utiliza el regulador ECL Comfort 310 con el módulo de extensión integrado ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.03

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A231.2: Sistema de calefacción conectado indirectamente con control de 2 bombas y función de rellenado con agua.

Aplicación A232.1, ejemplo a: Control de la temperatura de impulsión (sistema de calefacción de suelo radiante y refrigeración de techo radiante) en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A237.1, ejemplo a: Sistema de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente.

Aplicación A237.2, ejemplo a: Sistema de carga de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente.

8 | © Danfoss | 2020.03

Aplicación A247.1, ejemplo a: Sistema de carga de acumulador de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente. Modo de funcionamiento en paralelo o con prioridad ACS.

(S7*) = Opcional con el regulador ECL Comfort 310.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A247.2, ejemplo a: Sistema de carga de acumulador de agua caliente sanitaria (ACS) con circuito de precalentamiento y calefacción conectado indirectamente. Modo de funcionamiento en paralelo o con prioridad ACS.

(S7*) = Opcional con el regulador ECL Comfort 310.

Aplicación A260.1, ejemplo a: Dos sistemas de calefacción.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A260.1, ejemplo d: Dos sistemas de calefacción. El circuito 2 es un subcircuito del circuito 1.

Aplicación A266.1, ejemplo a: Sistema de calefacción y de calefacción directa de agua caliente sanitaria (ACS). Modo de funcionamiento

en paralelo o con prioridad ACS.

10 | © Danfoss | 2020.03

El control de 0-10 voltios (control modulado) del actuador solo es posible si se utiliza el regulador ECL Comfort 310 con el módulo de extensión integrado ECA 32.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A266.2: Sistema de calefacción y de calefacción directa de agua caliente sanitaria (ACS). Modo de funcionamiento caudal).

en paralelo o con prioridad ACS. Calefacción de ACS bajo demanda (interruptor de

Aplicación A275.1, ejemplo a: Sistema de calefacción con caldera de 1 etapa.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A275.2, ejemplo a: Sistema de calefacción con caldera de 1 etapa y acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

Aplicación A275.3, ejemplo a: Sistema de calefacción con caldera de 1 etapa, circuito de mezcla y acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.03

El control modulado del quemador (0-10 voltios) solo es posible si se utiliza el regulador ECL Comfort 310 con el módulo de extensión integrado ECA 32.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Pedidos Reguladores, bases y accesorios:

Tipo Descripción Núm.

ECL Comfor t 210 Hardware u niversal (230 V c.a.).

ECL Comfor t 210B Hardware u niversal (230 V c.a.).

Base para r egulador ECL Comfor t 210

Base para r egulador ECL Comfor t 310

No incluye b ase. Incluye guía de instalaci ón(sin texto).

Sin display ni r ueda de control. Re quiere utilizar u na unidad de control re mota. No incluye b ase. Incluye guía de instalaci ón(sin texto).

Para su mont aje en pared o carril D IN (35 mm). Incluye guía de insta lación(sin texto) y accesorios de e ntrada de cables.

Para su mont aje en pared o carril D IN (35 mm). El regulador ECL Comfo rt 210 puede montars e en una base para regu ladores ECL Comfor t 310 (de cara a su futu ra actualización). Incluye guía d e instalación(sin te xto) y accesorios de ent rada de cables.

código

087H3020

087H3030

087H322 0

087H323 0

Unidades de control remotas (RCU) y accesorios

Tipo Descripción Núm.

ECA 30 Unidad de control remota con sensor de temperatura ambiente integrado, que

ECA 31 Unidad de control remot a con un sensor de tempe ratura ambiente inte grado y un

Kit de marco ECA 30/31 para su montaje en panel frontal

ofrece la p osibilidad de cone ctar un sensor de te mperatura ambi ente externo Pt 100 0. Incluye ba se para su montaje en pared. Incluye guía de instalación(sin texto).

sensor de humedad . Ofrece la posibilidad de conectar u n sensor de temperatura ambiente e xterno Pt 1000. Utilizada para apli caciones especí ﬁcas. Incluye base para su montaje en par ed. Incluye guía de ins talación(sin tex to).

Para su mont aje en un hueco de un pane l. Dimensiones totales: 144 × 96 mm; ta maño real del hueco: 139 × 93 mm. Incluye guía de instalación(sin texto).

código

087H320 0

087H 3201

087H323 6

Accesorios:

Tipo Descripción Núm.

ECA 99 Transformador de 230 V c. a. a 24 V c.a. (35 VA). 087B1156

código

Llaves aplicación ECL

Tipo Descripción de los tipos de aplicaciones Señales d e salida

A214 • Control de temperatura (calefacción/refrigeración) en sistemas de ventilación.

A2 17

A230 • (A230.1) Control de la temperatura de impulsión con compensación climática

Control de la temperatura de conducto/ambiente. Limitación de la temperatura de retorno. Limitación de caudal/potencia. Protección antiincendios y anticongelación, así como función de alarma.

• La llave aplicaci ón A214 contiene aplicaciones aso ciadas a los regulad ores ECL Comfort 310 con funciones más amplias (control de un intercambiador de calor rotativo).

• La llave de aplicación A214 contiene aplicaciones relacionadas con los regulad ores ECL Comfor t 296/310 para lograr un a umento de sus func ionalidade s (M-Bus y ECL Portal).

• Control de te mperatura ava nzado en un circ uito de agua calie nte sanitaria ( ACS) con o sin sistema de carga de acumulador. Control de bombas de circulación. Limitación de la temperatura de retorno. Protección anticongelación y función de alarma.

• La llave de aplicación A217 contiene aplicaciones relacionadas con los regulad ores ECL Comfor t 296/310 para lograr un a umento de sus func ionalidade s (M-Bus y ECL Portal).

en sistemas de calefacción. Control de bombas de circulación. Control de la temperatura ambiente y limitación ajustable de la temperatura de retorno. Limitación de caudal/potencia. Compensación del viento, protección anticongelación y función de alarma.

• (A230.2) Control de la temperatura de impulsión en sistemas de refrigeración. Compensación de la temperatura exterior y ambiente. Limitación de la temperatura de retorno.

• Sistema de calefacción (A230.3) con opción de compensación de viento y protección contra condensación en ediﬁcios con elevada capacidad térmica.

• Sistema de calef acción (A230.4) con mon itorización opcional de la presión y la temperatura para a gua caliente y agua fría sanita ria (ACS y AFS).

• La llave de aplicación A230 funciona en los reguladores ECL Comfort 296/310 para lograr un aumento de sus fun cionalidades (M- Bus y ECL Portal).

• La llave de aplicación A230 funciona en los reguladores ECL Comfort 310 (incl. ECA 32) para el control del actuador controlado (modulado) de 0-10 voltios .

del regulador

2 de 3 puntos y 2 de 2 puntos

1 de 3 puntos y 3 de 2 puntos

1 de 3 puntos y 2 de 2 puntos

Núm. código

087 H3 811

087H38 07

087H38 02

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Pedidos

Llaves aplicación ECL (continuación)

Tipo Descripción de los tipos de aplicaciones Señales d e salida

A2 31

A232

A237

A247

A260

A266

A275

• Control de la temperatura de impulsión con compensación climática en sistemas de calef acción. Control de 2 bo mbas de circulación y función d e rellenado con agua. Limitación ajustable de la temperatura de retorno. Protección anticongelación y función de alarma.

• La llave aplicaci ón A231 contiene aplica ciones asociadas a l os reguladores ECL Comfort 310 con funciones más amplias (2 bombas de rellenado con agua y comunicación M-bus).

• La llave de aplicación A231 contiene aplicaciones relacionadas con los regulad ores ECL Comfor t 296/310 para lograr un a umento de sus func ionalidade s (M-Bus y ECL Portal).

• Control de la t emperatura d e impulsión con co mpensación c limática en circ uitos (uno o varios) de calefacción/refrigeración. Cambio automático entre la calefacción y la refrigeración. Control de bombas de circulación. Compensación de las temperaturas de punto de rocío (solo en el modo de refrigeración) y superﬁciales.

• La llave aplicaci ón A232 contiene aplic aciones asociad as a los reguladore s ECL Comfort 310 con funciones más amplias (limitación de la temperatura de retorno y control independiente de los circuitos de calefacción y refrigeración).

• La llave de aplicación A232 contiene aplicaciones relacionadas con los regulad ores ECL Comfor t 296/310 para lograr un a umento de sus func ionalidade s (M-Bus y ECL Portal).

• Control de la temperatura de impulsión con compensación climática en sistemas de calefacción. Control de bombas de circulación. Control de la temperatura ambiente y limitación ajustable de la temperatura de retorno. Limitación de caudal/potencia. Control de la temperatura del circuito de ACS secundario con sistema de carga del acumulador o acumulador con intercambiador de calor interno. Control opcional de tipo ON/OFF del circuito de ACS en conexión con el acumulador principal con intercambiador de calor interno. Control de la bomba de c irculación de ACS. Pr otección anticong elación y funció n de alarma.

• La llave de aplicación A237 contiene aplicaciones relacionadas con los regulad ores ECL Comfor t 296/310 para lograr un a umento de sus func ionalidade s (M-Bus y ECL Portal).

• Control de la temperatura de impulsión con compensación climática en sistemas de calefacción. Control de bombas de circulación. Limitación ajustable de la temperatura de retorno. Limitación de caudal/potencia. Control de temperatura de un circui to de ACS con sistema de c arga del acumul ador. Control de la b omba de circulación de ACS a través del acumulador o el intercambiador de calor. Protección anticongelación y función de alarma.

• La llave aplicaci ón A247 contiene aplicaciones aso ciadas a los regulad ores ECL Comfort 310 con funciones más amplias (sensor de temperatura ambiente y comunicación M-bus).

• Control de la temperatura de impulsión con compensación climática en sistemas de calef acción. Contro l de la bomba de cir culación y de la te mperatura am biente; limitación ajustable de la temperatura de retorno para dos circuitos de calefacción independientes. Limitación de caudal/potencia, protección anticongelación y función de alarma.

• La llave de aplicación A260 funciona en los reguladores ECL Comfort 296/310 para lograr un aumento de sus fun cionalidades (M- Bus y ECL Portal).

• Control de l a temperatura d el circuito de ACS co n circulación de AC S. Limitació n de la temperatura de retorno, prioridad ACS ajustable, protección anticongelación y función d e alarma. Control o pcional de la cale facción de ACS en fun ción de la demanda de ACS.

• La llave de aplicación A266 funciona en los reguladores ECL Comfort 296/310 para lograr un aumento de sus fun cionalidades (M- Bus y ECL Portal).

• L a llave de aplicación A266 funciona en los reguladores ECL Comfort 310 (incl. ECA 32) para el co ntrol del actu ador controla do (modulado) de 0 -10 voltios (para algunos subtipos).

• Control de la temperatura de impulsión con compensación climática en sistemas de calefacción con calderas de 1 etapa. Un circuito de calefacción directa y un circuito de mezcla. Control de las bombas de circulación y de la temperatura ambiente; limitación ajustable de la temperatura de retorno.

• Control de la temperatura del acumulador de ACS con intercambiador de calor interno. Protección anticongelación y función de alarma.

• La llave aplicaci ón A275 contiene aplicac iones asociadas a l os reguladores ECL Comfort 310 con funciones más amplias (calderas de varias etapas).

• La llave de aplicación A275 funciona en los reguladores ECL Comfort 296/310 para lograr un aumento de sus fun cionalidades (ECL Por tal).

del regulador

1 de 3 puntos y 3 de 2 puntos

2 de 3 puntos y 3 de 2 puntos

2 de 3 puntos y 2 de 2 puntos

1 de 3 puntos y 4 de 2 puntos

Núm. código

087H3805

08 7H38 12

087H380 6

087H3808

087H 3801

087H380 0

087 H3814

14 | © Danfoss | 2020.03

Cada uno de los códigos anteriores incluye 1 llave aplicación ECL, 1 guía de instalación y 1 conjunto de guías de usuario en varios idiomas.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Pedidos

Pedidos típicos, tipos

Sensores de temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1.000 Ω/0 °C)

Tipo Descripción Núm.

ESMT Sensor de temperatura exterior 08 4N1012 ESM-10 Sensor de temperatura ambiente 087B1164 ES M- 11 Sensor de temperatura superﬁcial de tubería 087B1165 ES MB-12 Sensor de temperatura universal 087B1184 ESMC Sensor de temperatura superﬁcial de tubería con cable de 2 m 087N0011 ESMU -100 Sensor de i nmersión de cobre (100 mm) 087B1180 ESM U-250 Sensor de inmersi ón de cobre (250 mm) 087B1181 ESMU -100 Sensor de i nmersión de acero inoxidabl e (100 mm) 087B1182 ESM U-250 Sensor de inmersi ón de acero inoxidabl e (250 mm) 087B1183

Accesorios y repuestos Vaina De inmersión, de ace ro inoxidable (100 mm); para el s ensor ESMU-100 de cobre

Vaina De inmersión, de ace ro inoxidable (250 mm); par a el sensor ESMU-250 de cob re

Vaina De inmersión, de ace ro inoxidable (100 mm); para el s ensor ESMB-12 (087B1184) 087B1192 Vaina De inmersión, de ace ro inoxidable (250 mm); par a el sensor ESMB-12 (087B1184) 087B1193

Regulador ECL Comfort Base Llave

ECL 210 (230 V c.a.) ECL 210 B (230 V c.a.)

(087B1180)

(087B1181)

Para ECL 210 Para ECL 310

aplic.

A2xx ECA 30

Unidad de control remota

ECA 31

Sensores de temperatura Actuadores/

ESMT (exterior) ESM-11 (superﬁcie de tubería) ESMC (superﬁcie de tubería) ESMU (inmersión) ESM-10 (amb ient e) ESMB-12 (universal)

código

087B1190

087B1191

válvulas

Consulte la documentación especíﬁca

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Funcionamiento

En el display monocromo (A) se muestran todos los valores de temperatura y la información de estado; además, el display se utiliza para ajustar los parámetros de control. El display dispone de luz de fondo. Asimismo, permite seleccionar distintas pantallas favoritas. En los menús, la navegación, el desplazamiento y la selección de elementos se realizan con la rueda de control o mando multifuncional (B).

Ejemplos de pantallas favoritas

Las unidades de control remotas (RCU) ECA 30/31 se utilizan para realizar ajustes de forma remota y anular el regulador ECL Comfort. El sensor de temperatura ambiente integrado permite corregir la temperatura de impulsión para mantener la temperatura ambiente en un valor constante de confort o ahorro. La unidad ECA 30/31 se maneja del mismo modo que un regulador ECL Comfort 210 con rueda de control y display con luz de fondo.

16 | © Danfoss | 2020.03

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Funciones

Funciones generales:

• El regulador ECL Comfort 210 cuenta con todas las funciones requeridas para un moderno regulador electrónico de temperatura en aplicaciones de calefacción, refrigeración, ventilación y ACS.

• El regul ador puede utilizar se como maestro o esclavo en sistemas con re guladores ECL Comfort 210/296/310 maestros y esclavos.

• La llave aplicación ECL contiene software de aplicaciones que permite una conﬁguración ﬂexible. Asimismo, la actualización del software del regulador se realiza automáticamente, si es necesario.

• El regulador ECL Comfort 210 incluye funciones de registro y alarma, aparte de las funciones convencionales.

• El reloj de tiempo real integrado realiza automáticamente el cambio de horario de verano e invierno y per mite efectuar prog ramas semanales y de vacaciones.

• La protección del motor, que garantiza un control estable y una larga vida de la válvula de control motorizada, se encuentra disponible para la mayoría de las aplicaciones. En los periodos sin demanda de calefacció n, la válvula de control motor izada se puede activar para evitar bloqueos.

• El control programado (modos Confort y Guardar) se basa en un programa semanal. El programa de vacaciones ofrece la posibilidad de seleccionar aquellos días en los que no debe aplicarse ninguno de esos modos.

• El regula dor ECL Comfort 210 puede recibir pulso s de un contador de energía o caudal para limitar la potencia o el caudal.

• En muchas aplicaciones se conﬁgura una entrada analógica (0 - 10 V) para medir la presión, entre otros ﬁnes. La escala se ajusta en el regulador.

• Algunas aplicaciones están conﬁguradas para gestionar entradas digitales. Esta función puede utilizars e para disponer de un interr uptor externo que aplique el modo Confort o Guardar o reaccione a la señal de un interruptor de caudal.

• Los parámetros de control, a saber, la banda proporcional (Xp), el tiempo de integración (Tn), el tiempo de funcionamiento de la válvula de control motorizad a y la zona neutra (Nz), pueden conﬁ gurarse individualmente para cada salida (control de 3 puntos).

Funciones de calefacción:

• La curva de calor (relación entre la temperatura exterior y la temperatura de impulsión deseada) se ajusta por medio de 6 puntos de coordenadas o un valor de pendiente. Asimismo, los límites máximo y mínimo de la temperatura de impulsión deseada también pueden ajustarse.

• La limitación de la temperatura de retorno puede variar en func ión de la temperatura ex terior o adoptar un valor ﬁjo.

•

La función d e corte de la calefacció n permite desconec tar la calefacci ón y parar la bomba de circula ción cuando existe una temperatura exterior alta.

• El regulador ECL Comfort 210 puede corregir la temperatura de impulsión deseada en función de la temperatura ambiente para aumentar el nivel de confort.

• La función de optim ización garantiza la c alefacción en los períodos d eseados (cuanto más baja sea l a temperatura exterior, antes se conectará la calefacción).

• La f unción de rampa hace posibl e una conexión suave de la calefacción (sistemas de tipo district heating).

• La función de impulso ofrece una conexión mucho más potente de la calefacción (sistemas con caldera).

• La bomba de circulación se controla en relación con la demanda de calefacción y la protección antihielo. En los period os sin demanda de calefacci ón, la bomba de circulación se puede activar para evitar bloqueos.

• El modo Guardar ofrece dos posibilidades:

· Temperatura de impulsión reducida un valor ﬁjo o en función de la te mperatura exter ior (cuanto menor sea la temper atura exterior, menor ser á la reducción).

· Desconexión de la calefacción con la protección anticongelación activa.

Funciones de ACS:

• La función Autorregulación con ajuste automático de los parámetros de control para conseguir una temperatura constante del ACS va integrada en las aplicaciones A217 y A266. Sin embargo, la función Autorregulación solo puede llevarse a cabo con válvulas homologadas para tal ﬁn; por ejemplo, válvulas Danfoss de los mo delos VB 2 y VM 2 con caracter ísticas split, así como vá lvulas con caracterís ticas logarítmicas, como los modelos VF y VFS.

• La función antibacterias puede seguir un programa con una planiﬁcación especíﬁca.

• El circuito de calefacción puede disponer de prioridad ACS ajustable.

Comunicación

AI155886469487es-000801

El regulador ECL Comfort 210 cuenta con un bus ce comunicación ECL 485 (sin separación galvánica), que se utiliza para establecer una comunicación cerrada entre el maestro, el esclavo y las RCU.

Además, el regulador ECL Comfort 210 dispone de un bus RS 485 sin separación galvánica para una comunicación Modbus limitada (longitud de cable). Se puede utilizar una conexión USB (tipo B) para la ECL Too l.

Conexiones maestro-esclavo La ECL Tool se puede descargar de forma gratuita a través de Internet: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Si se requiere M-Bus, esta opción está disponible en los reguladores ECL Comfort 296/310.

Si se requiere comunicación con el ECL Portal, esta opción está disponible en los reguladores ECL Comfort 296/310.

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Idiomas

Puede elegir entre unos 20 idiomas para visualizar los menús. Consulte la sección “Idiomas”.

Aparte del idioma seleccionado, siempre se cargará en paralelo el idioma inglés.

Datos generales Datos del regulador ECL Comfort y la unidad de control remota (RCU)

ECL Com fort 210/210B ECA 30/31

Temperatura ambiente 0 - 55 °C Temperatura de almacenaje y transporte -40 - 70 °C Montaje En posición vertical, en pared o carril DIN

Conexiones Terminales en la base Terminales en la base Número de entradas 8 en total:

Tipo de sensores de temperatura Pt 1000 (1.000 ohmios a 0 °C), IEC 751B

Entrada digital Posibilidad de elevación hasta 12 V La

Entrada analógica 0 - 10 V con resolución de 9 bits Entrada de pulsos, rango de frecuencias

(aplicaciones seleccionadas)

Peso 0,46/0,42 kg 0,14 kg Display (solo en reguladores ECL

Comfort 210 y unidades ECA 30/31)

Ajuste (solo en reguladores ECL Comfort 210 y unidades ECA 30/31)

Ajuste (regulador ECL Comfort 210 B) Unidad ECA 30/31 Período mínimo de copia de seguridad

de hora y fecha Copia de seguridad de ajustes y datos Almacenamiento en memoria EEPROM

Grado de protección del cerramiento IP41 IP20

(marcado de acuerdo con las

normas)

*) Conﬁgurado con la carga de la aplicación.

(35 mm)

6 sensores de temperatura 2*) sensores P t 1000 o entradas digitales, analógicas o de pulsos

Rango: -60 - 150 °C

activación de una entrada digital se debe realizar con un interruptor/ contacto sin potencial.

Para monitorización: 0.01 - 200 Hz Para limitación: 1 Hz mínimo (recomendación) y pulsos regulares para obtener un control estable.

Monocromo con luz de fondo 128 × 96 puntos Modo de visualización: texto blanco sobre fondo negro

Rueda de control con función intuitiva de pulsador y giro

72 horas -

(sin límite de tiempo)

Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) Directiva de baja tensión (LVD) Directive RoHS

En posición vertical, en pared o en un hueco de un panel

Sensor alternativo al sensor de temperatura ambiente integrado: Pt 1000 (1.000 ohmios a 0 °C), IEC 751B

Llave de aplicación ECL:

Tipo de almacenamiento Memoria EEPROM Segmentación Parte 1: Datos de aplicaciones (no modiﬁcables)

Parte 2: Ajustes de fábrica (no modiﬁcables) Parte 3: actualización del ﬁrmware para el regulador ECL Comfor t, no modiﬁcable Parte 4: Ajustes del usuario (modiﬁcables)

Aplicaciones Las llaves A2xx funcionan en los reguladores ECL Comfort 210, 296 y ECL Comfor t 310

Las llaves A3x x solo funcionan en los reguladores ECL Comfort 310

Función de bloqueo Si la llave de aplicación no está insertada en el regulador ECL Comfort, los ajustes se

podrán visualizar, pero no modiﬁcar

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Datos del bus de comunicación ECL 485

Finalidad Únicamente para uso interno de los reguladores ECL Comfor t

Conexión Terminales en la base

Tipo de cable 2 de par trenzado Longitud total máxima de cable (cable de bus y cables de

sensores) N.º máximo de reguladores ECL esclavos conectados Unidades con dirección única (1 - 9): 9

N.º máximo de unidades de control remotas conectadas 2 Datos enviados desde el regulador maestro Fecha

Datos enviados desde el regulador esclavo direccionado Temperatura de impulsión deseada de cada circuito Datos enviados desde la unidad ECA 30/31 • Temperatura ambiente real y deseada

210/296/310 y las unidades ECA 30/31 (bus patentado de Danfoss)

Aislamiento no galvánico

200 m (incluidos los cables de los sensores)

Unidades con dirección “0”: 5

Tiempo Temperatura exterior Temperatura ambiente deseada Señal de prioridad ACS

• Modo del selector de funciones

• Humedad relativa (ECA 31)

Datos de comunicación Modbus

Modbus RS 4 85 Para ﬁnes de servicio Conexión Terminales en la base

Tipo de cable 2 de par trenzado Longitud máx. de cable del bus 20 m

Aislamiento no galvánico

Datos de comunicación USB

Idiomas

Referencias

USB CDC (siglas en inglés de Communication Device Class)

Modbus vía USB Similar a la comunicación Modbus en serie, pero con relajación de la

Conexión y tipo de cable Cable USB estándar (USB A ----- --- USB B)

Para ﬁnes de servicio (se necesita el controlador de Windows para permitir que Windows reconozca el regulador ECL como un puerto COM virtual)

temporización

Puerto A: USB (conexión hembra de tipo B)

Puerto C: Llave aplicación ECL

Alemán Esloveno Inglés Rumano

Búlgaro Español Italiano Ruso

Checo Estonio Letón Serbio

Croata Finlandés Lituano Sueco

Danés Francés Neerlandés

Eslovaco Húngaro Polaco

El idioma seleccionado y el idioma inglés se cargarán al mismo tiempo que la aplicación.

Comunicación M-Bus (sin separación galvánica)

Conexión Modbus (con separación galvánica)

Ethernet El regulador ECL Comfort 296/310 cuenta con conexión Ethernet, RJ45, Modbus / TCP. Para

Ampliación de entradas/ salidas

ECL Comfort 296/310

soluciones SCADA y ECL Portal ECL Comfort 310 (2 entradas adicionales, 1 salida adicional para un actuador y 2 relés adicionales)

ECL Comfort 310 con módulo ECA 32 (6 entradas, 2 entradas de pulsos, 3 salidas analógicas de 0 - 10 V y 4 relés) En algunas ap licaciones, las sal idas analógicas (0 -10 V) se puede n usar para el control de l os actuadores con control analógico, de la velocidad de los ventiladores y de la velocidad de las bombas.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Cableado (230 V c.a.)

Ejemplo de cableado de un regulador ECL Comfort 210: aplicación A266.1.

Tensión de alimentación 230 V c.a. a 50 Hz Rango de tensión 207 - 244 V c.a. (IEC 60038) Consumo de potencia 5 VA Carga máx. en las salidas de relés 4(2) A - 230 V c.a.

Material del contacto de relé Aleación de plata Carga máx. en salidas triac para actuadores (solo carga de CA) 0,2 A - 230 V CA

(4 A para carga resistiva y 2 A para carga inductiva)

Advertencia:

Los conductores eléctricos de la placa de circuitos impresos (PCB) para la tensión de alimentación, los contactos de relé y las salidas triac no tienen una distancia de seguridad entre ellos de un mínimo de 6 mm. Las salidas no se puede utilizar como salidas con separación galvánica (sin tensión). Si se necesita una salida con separación galvánica, se recomienda el uso de un relé auxiliar.

Las unidades controladas de 24 voltios, como los actuadores, se deben controlar con el regulador ECL Comfort 310, en su versión de 24 voltios.

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Cableado (entrada)

Cableado (unidad de control remota ECA 30/31)

Base

Cableado de un regulador ECL Comfort 210 y una unidad de control remota ECA 30/31 a 230 V c.a.

Tensión de alimentación Desde el bus de comunicación ECL 485 Consumo de potencia 1 VA Sensor de temperatura ambiente externo Pt 1000 (ESM-10); sustituye al sensor de temperatura

ambiente integrado

Solo para la unidad ECA 31 Incorpora un sensor de humedad, utilizado para aplicaciones

especiales

Base para regulador ECL Comfort 210

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Base (continuación)

Base para regulador ECL Comfort 310 (apta también para el regulador ECL Comfort 210)

Dimensiones

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Hueco para el montaje de la unidad ECA 30/31 en un panel frontal

Texto para ofertas Regulador electrónico para sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria (ACS)

Función electrónica de compensación climática para el control de la temperatura de impulsión en sistemas de calefacción y agua caliente sanitaria. Rueda de control con función de pulsador y giro, display con luz de fondo y manejo mediante menús en el idioma local. El regulador puede emplearse en distintas aplicaciones, cargadas utilizando llaves aplicación con software.

• Ajuste de la curva de calor con 6 coordenadas o un valor de pendiente.

• Limitación de la temperatura de impulsión.

• Compensación de la temperatura ambiente y períodos en modo Confort o Guardar de acuerdo

con un programa semanal.

• Programa para vacaciones.

• Limitación de la temperatura de retorno de acuerdo con un valor establecido (ACS) o en función

de la temperatura exterior (calefacción).

• Control de las bombas en función de la demanda de calefacción y la protección anticongelación.

• Funciones de alarma y diagramas de registro para todos los sensores.

• Anulación manual de las salidas individuales.

• Comunicación: Modbus (máx. 20 m), ECL 485 (bus de datos interno).

• Conexión desde un PC para realizar trabajos de puesta en servicio y mantenimiento.

• 6 entradas para sensores de temperatura (Pt 1000).

• 2 entradas conﬁguradas y asociadas a aplicaciones.

• 4 salidas de relé.

• 2 pares de salidas electrónicas para garantizar un funcionamiento silencioso de la válvula de

control motorizada.

En el hueco (139 × 93 mm) en el que se desee

montar la unidad ECA 30/31 debe instalarse un

marco (núm. código 087H3236).

AI155886469487es-000801

Unidad de control remota ECA 30 / 31:

• Rueda de control con función de pulsador y giro, display con luz de fondo

• Sensor de temperatura ambiente integrado

• Sensor de humedad integrado (solo ECA 31)

Datos principales:

• Tensión de alimentación de 230 V CA a 50 Hz: ECL 210 y ECL 210 B

• Consumo de electricidad: máx. 5 VA

• Temperatura ambiente: 0-55 °C.

• Temperatura de almacenaje: –40-70 °C

Características del producto:

• Grado de protección: IP 41.

• Adaptador para carril DIN integrado.

• Dimensiones (incluida la base): 220 × 110 × 80 mm (la × an × al).

• Núm. código de pedido del ECL Comfort 210 a 230 V: 087H3020

• Núm. código de pedido del ECL Comfort 210B a 230 V: 087H3030

• Núm. código de pedido de la base para regulador ECL Comfort 210 / 210B: 087H3220

• Núm. código de pedido del ECA 30: 087H3200

• Núm. código de pedido del ECA 31: 087H3201

• El número de código de pedido para la llave de aplicaciones depende de la aplicación preferida

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Puede encontrar documentación complementaria sobre los reguladores ECL Comfort 210, así como sobre los módulos y accesorios, en

http://heating.danfoss.es/ o http://store.danfoss.es/

AI155886469487es-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual