Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [es]

Ficha técnica

Regulador ECL Comfort 210,

Diseñado en Dinamarca

unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Descripción

Serie de reguladores ECL
Comfort 210

ECL Comfort 210

El regulador electrónico de temperatura con
compensación climática ECL Comfort 210 forma
parte de la familia de reguladores ECL Comfort y está
diseñado para utilizarse en sistemas de tipo district
heating, de cal efacción centralizada y d e refrigeración.
Permite ahorra r energía gracias al correc to control de la
temperatur a de impulsión en los sistemas d e calefacción
y refrigeración. Asimismo, permite el control de hasta
3 circuitos. La función de compensación climática de
los reguladores ECL Comfort mide la temperatura
exterio r y controla en función de est a la temperatura de
impulsión del s istema de calefacción. El us o de sistemas
de calefacción con compensación climática mejora los
niveles de confort y permite ahorrar energía.
Cada aplicación específica del regulador ECL Comfort
210 se configura por medio de un a llave aplicación ECL.

El regulador ECL Comfort 210 está diseñado para
conseguir una temperatura confortable, optimizar el
consumo energético, facilitar la instalación mediante
las llaves aplicaci ón ECL (de tipo plug and play) y ofrecer
sencillez de uso a los usuarios. Permite aumentar el
ahorro energ ético gracias a la compensaci ón climática,
el ajuste de la temperatura en función de un programa
y la optimización y limitación de la temperatura de
retorno, el cau dal y la potencia. Este regul ador incorpora
funciones de registro de datos y de alarma, entr e otras.

El regulador ECL Comfort 210 se maneja fácilmente
mediante una rueda de control (mando multifuncional)
una unidad de contr ol remota (RCU). La rueda de contro l
y el display con luz de fondo guían al usuario por los
menús de texto en el idioma seleccionado.

El regulador ECL Comfort 210 cuenta con una salida
electrónica para el control de válvulas motorizadas
(control de tres puntos), salidas de relé para el control
de bombas de circulación / válvulas de cambio, entre
otros elementos, así como una salida de alarma.

o

Permite conectar 6 sensores de temperatura Pt 1000.
Además, durante l a carga de la aplicación se confi guran
2 entradas. Cada entrada puede configurarse como
entrada de sensor de temperatura Pt 1000, entrada
analógica (0 - 10 V) o entrada digital.

El cerramiento está diseñado para montarse en una
pared o un carril DIN. También existe una variante sin
pantalla y sin rueda de control (regulador ECL Comfort
210B). Puede utilizarse para m ontarlo en el interior de un
panel y se mane ja con una unidad de control remot a ECA
30/31, que pue de instalarse en la par te frontal del panel.

El regulador ECL Comfort 210 es independiente y, a
su vez, puede comunicarse con la unidad de control
remota y otros reguladores ECL Comfort 210/296/310
a través del bus de comunicación ECL 485.

Unidad de control remota (RCU):

Las unidades de control remotas ECA 30 y ECA 31 se
utilizan para el control de la temperatura ambiente y
anulan el regula dor ECL Comfort 210. El display dispone
de luz de fondo. Las unidades de control remotas se
conectan a los reguladores ECL Comfort por medio de
2 cables de par trenzado que cumplen las funciones
de comunicación y suministro eléctrico (bus de
comunicación ECL 485).

La unidad ECA 30/31 incluye un sensor de temperatura
ambiente integrado. Asimismo, permite conectar un
sensor de temperatura ambiente externo para suplir el
sensor de temperatura integrado. Además, el ECA 31
dispone de un se nsor de humedad integra do y la señal de
humedad rela tiva se utiliza en las apli caciones relevantes.
El bus de comunica ción ECL 485 permite conec tar hasta
2 unidades de control remotas. A su vez, una unidad
de control remota puede monitorizar como máximo
10 reguladores ECL Comfort (sistema maestro-esclavo).

© Danfoss | 2020.03

AI155886469487es-000801 | 1

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Descripción (continuación)

Llaves aplicación ECL y aplicaciones:

Las diferentes llaves aplicación ECL existentes facilitan
que el regulad or ECL Comfort 210 pueda utilizarse p ara
distintas aplicaciones. El regulador ECL Comfort 210
se carga con la aplicación deseada mediante la llave
de aplicación ECL, que contiene la información de las
aplicacion es (en la pantalla se muestran uno s esquemas
simples de apli caciones), diferentes idiomas, aj ustes de
fábrica y el firmware.

Los parámetros de las aplicaciones se almacenan en el
regulador y no se ven afectados por las interrupciones
del suministro eléctrico.

En la sección “Pedidos” puede encontrar las llaves
aplicación ECL válidas para los reguladores ECL
Comfort 210.

Para la obtención de información, los reguladores ECL
Comfort 296 y ECL Comfort 310 cuentan con
comunicación M -Bus integrada y conexión TCP/IP para

Las llaves aplicación para los reguladores ECL Comfort

Internet con el fin de poder conectarse al ECL Portal.

210 también pueden utiliz arse para los regulad ores ECL
Comfort 296/310.

Además, el reg ulador ECL Comfort 310 se puede equipar
con el módulo de extensión ECA 32 para el control de
actuadores controlados (modulados) de 0-10 voltios.

Ejemplos de aplicaciones Todos los componentes indicados están conectados al regulador ECL Comfort 210; por ejemplo, los

sensores de temperatura (S), las bombas (P), las válvulas de control motorizadas (M), etc.

Aplicación A214.1, ejemplo a:
Aplicación de refrigeración con la temperatura de conducto controlada en función de la temperatura
ambiente.

Puede encontrar más ejemplos de aplicaciones en http://heating.danfoss.com

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

Danfoss

87H2113.13

M2

P2

X3

S5

F1

S3

S8S8S8

S4

Aplicación A214.2, ejemplo a:
Aplicación de calefacción con la temperatura de calefacción controlada en función de la
temperatura de conducto.

S1

P2

ECL 210 / 296 / 310

A1

S3

X3

S6

S5

M1

F1

S4

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.03

S7

S8S8S8

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A214.3, ejemplo a:
Aplicación de calefacción con la temperatura de conducto controlada en función de la temperatura
ambiente.

S1

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

A1

M1

X3

S5

P2

S6

F1

S3

S4

S7

S8S8S8

Aplicación A214.5, ejemplo a:
Aplicación de calefacción/refrigeración con la temperatura de conducto controlada en función de la
temperatura ambiente.

S1

P2

X3

ECL 210 / 296 / 310

M1

S5

S6

S7

A1

F1

M2

S8S8S8

S3

S4

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487es-000801

© Danfoss | 2020.03 | 3

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A217.1, ejemplo a:
Aplicación de carga de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

Aplicación A217.1, ejemplo b:
Aplicación de calefacción de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS).

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

S2

M1

S3

S6

S8

S5

P1

Aplicación A217.2, ejemplo a:
Aplicación de carga de un acumulador de agua caliente sanitaria (ACS) con circuito de
precalentamiento.

S1

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

S4

A1

S6

P3

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.03

M1

S5

P1

A

S8

B

P2

P3

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A217.3, ejemplo a:
Calefacción de agua caliente sanitaria (ACS).

Aplicación A217.3, ejemplo c:
Calefacción de agua caliente sanitaria (ACS) bajo demanda (interruptor de caudal). Con o sin
circulación.

Aplicación A230.1, ejemplo a:
Sistema de calefacción conectado indirectamente. Compensación de viento opcional.

AI155886469487es-000801

© Danfoss | 2020.03 | 5

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A230.2, ejemplo a:
Sistema de refrigeración conectado indirectamente (de tipo district cooling).

A230.3, ej. a:
Sistema de calefacción de conexión indirecta. Opción de compensación de viento y protección
contra condensación en edificios con elevada capacidad térmica.

A230.4, ej. a:
Sistema de calefacción de conexión indirecta. Monitorización opcional de la presión y la
temperatura para agua caliente y agua fría sanitaria (ACS y AFS)

El control de 0-10 voltios (control modulado) del actuador solo es posible si se utiliza el regulador
ECL Comfort 310 con el módulo de extensión integrado ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.03

AI155886469487es-000801

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A231.2:
Sistema de calefacción conectado indirectamente con control de 2 bombas y función de rellenado
con agua.

Aplicación A232.1, ejemplo a:
Control de la temperatura de impulsión (sistema de calefacción de suelo radiante y refrigeración de
techo radiante) en función de las temperaturas exterior, ambiente y de punto de rocío.

AI155886469487es-000801

© Danfoss | 2020.03 | 7

Ficha técnica Regulador ECL Comfort 210, unidades de control remoto ECA 30/31 y llaves de aplicación

Aplicación A237.1, ejemplo a:
Sistema de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente.

Aplicación A237.2, ejemplo a:
Sistema de carga de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente.

8 | © Danfoss | 2020.03

Aplicación A247.1, ejemplo a:
Sistema de carga de acumulador de agua caliente sanitaria (ACS) y calefacción conectado indirectamente.
Modo de funcionamiento en paralelo o con prioridad ACS.

(S7*) = Opcional con el regulador ECL Comfort 310.

AI155886469487es-000801