Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [fr]

Download

Fiche technique

Régulateur ECL Comfort 210,

Conçu au Danemark

unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Description

Régulateurs ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

L’ECL Comfort 210 est un régulateur de température électro nique de la gamme des régulate urs ECL Comfort. Assurant une ré gulation en fonction de la te mpérature extérieure, il est utilisé dans les installations de chauﬀage urbain, de chauﬀage central et de climatisation. Il est possible de réaliser des économies d’énergie dans les systèmes de chauﬀage et de refroidissement grâce à un réglage approprié de la température d e départ . L’ECL Comfort 210 peut réguler jusqu’à 3 circuits . La fonction de rég ulation en fonction de l’extérie ur mesure la température ex térieure et règle en conséquence la température de départ du système de chauﬀage . Le système de chauﬀage à régulation en fonction de l’extérieur augmente le niveau de confort et réduit la consommation énergétique. Une application spéciﬁque est conﬁgurée dans le régulateur ECL Comfort 210, au moyen d’une clé d’application ECL.

Le régulateur ECL Comfort 210 est conçu pour les températures de confort, il permet une consommation énergétique optimale. Son installation est facilitée grâce à la clé d’application ECL (Plug-and-Play) et son utilisation conviviale. La régulation en fonction de la température extérieure, le réglage de la température en fonction de la programmation, l’optimisation ainsi que la limitation de la et de l’alimentatio n, améliorent les économies d’énergie. L’enregistrement font partie des fonctionnalités du régulateur.

L’ECL Comfort 210 s’utilise facilement au moyen d’un bouton multifonction ou d’une unité de commande à distance (RCU). Le bou ton et l’écran rétroéclairé gui dent l’utilisateur au travers des diﬀérents menus dans la langue sélectionnée.

Le régulateur ECL Comfort 210 est doté d’une sortie électro nique pour la régulation d es vannes motorisées (régulation 3 point s), de sortie s relais pour la régulation des pompes de circulation/vannes de change-over entre autres, ainsi que d’une sortie alarme.

température de retour, du débit

des données e t les fonctions d’alarme

6 sondes de température Pt 1000 peuvent être raccordées. En o utre, 2 entrées sont conﬁguré es durant le télécharg ement de l’application. Ces entré es peuvent être conﬁgurées comme entrée de sonde de température Pt 1000, entrée analogique (0 – 10 V) ou entrée numérique.

Le boîtier a été conçu pour le montage mural et le montage sur ra il DIN. Une variante de l’ECL Com fort 210 (ECL Comfort 210B) est disponib le sans écran ou bouton. Conçu pour le mo ntage sur panneau, il est actionné au moyen de l’unité de commande à distance ECA 30 / 31, qui peut être placée à l’avant du panneau.

L’ECL Comfort 210 est un régulateur autonome qui communique avec l’unité de commande à distance et les autres régulateurs ECL Comfort 210 / 296 / 310 via le bus de communication ECL 485.

Unité de commande à distance (RCU) :

Les unités de commande à distance ECA 30 et ECA 31 sont utilisées pour la régulation de la température ambiante et la déro gation de l’ECL Comfor t 210. L’écran est rétroéclairé. Les unités de commande à distance sont raccordées aux régulateurs ECL Comfort par 2 câbles à paire torsadée pour la communication et l’alimentation électrique (bus de communication ECL 485).

L’ECA 30 / 31 est dotée d’une sonde de température ambiante intégrée. Une sonde de température ambiante ex terne peut être raccordé e en remplacement de la sonde de tem pérature intégrée. L’ECA 31 dispose également d’une sonde d’humidité relative intégrée. Le signal d’humidité est utilisé dans les applications approprié es. Par ailleurs, l’EC A 31 est doté d’une sonde d’humidité intégrée et le signal d’humidité relative est utilisé dans les applications correspondantes.

AI155886469487fr-000801 | 1

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Description (suite)

Exemples d’applications

Clé d’application ECL et applications :

Les diﬀérentes clés d’applications ECL permettent au régulateur ECL Comfort 210 d’exécuter plusieurs applications. Le chargement de l ’application s ouhaitée sur le régulateur ECL Comfort 210 s’eﬀectue au moyen de la clé d’applicati on ECL, qui contient des informati ons sur les applica tions (des schémas d’application sim ples sont proposés sur l’aﬃchage), les langues, les réglages d’usine et le ﬁrmware.

Les clés d’application ECL de l’ECL Comfort 296 / 210 peuvent égal ement être utilisées d ans l’ECL Comfort 310.

Les paramètres d’application sont sauvegardés dans le régulateur et ne sont pas aﬀectés par les coupures de courant.

Les clés d’application ECL du régulateur ECL Comfort 210 sont répertoriées dans la section Commande.

À titre d’information, ECL Comfort 296 et ECL Comfort 310 sont dotés de la fonctionnalité de transmission par M-bus inté grée et d’une connexion TCP/IP pour Intern et permettant de le connecter à ECL Portal.

Par ailleurs, ECL Comfort 310 peut être équipé du module d’extension ECA 32 pour la régulation des actionneurs 0 - 10 V (contrôle modulé).

Tous les composants mentionnés (S = sonde de température, P = pompe, M = vanne de régulation motorisée, etc.) sont reliés à l’ECL Comfort 210.

A214.1, ex. a : Application de refroidissement, température de gaine basée sur la température ambiante

Vous trouverez d’autres exemples d’application à l’adresse http://heating.danfoss.com.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, ex. a : Application de chauﬀage, température de chauﬀage basée sur la température de gaine

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A214.3, ex. a : Application de chauﬀage, température de gaine basée sur la température ambiante

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

S8S8S8

A214.5, ex. a : Application de chauﬀage/de refroidissement, température de gaine basée sur la température ambiante

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A217.1, ex. a : Application de charge du ballon ECS

A217.1, ex. b : Application de chauﬀage du ballon ECS

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, ex. a : Charge du ballon ECS avec circuit de préchauﬀage

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A217.3, ex. a : Chauﬀage ECS

A217.3, ex. c : Chauﬀage ECS sur demande (détecteur de débit). Avec ou sans circulation

A230.1, ex. a : Système de chauﬀage raccordé indirectement. Compensation du vent en option

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A230.2, ex. a : Système de refroidissement raccordé indirectement (refroidissement urbain)

A230.3, ex. a : Système de chauﬀage raccordé indirectement. Protection contre la condensation dans les bâtiments lourds thermiques et compensation du vent en option.

A230.4, ex. a : Système de chauﬀage raccordé indirectement. Contrôle de température de l’ECS et des températures d’eau froides et contrôle de pression en option.

La régulation 0 - 10 V (contrôle modulé) de l’actionneur est possible uniquement avec le régulateur ECL Comfort 310 équipé du module d’extension intégré ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A231.2 : Système de chauﬀage raccordé indirectement avec régulation à deux pompes et fonction de remplissage d’eau

A232.1, ex. a : Régulation de la température de départ (chauﬀage au sol / refroidissement plafond) en fonction de la température extérieure, ambiante et de la température de rosée

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A237.1, ex. a : Systèmes de chauﬀage et ECS raccordés indirectement

A237.2, ex. a : Système de chauﬀage et système de charge de l’ECS raccordés indirectement

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, ex. a : Systèmes de chauﬀage et de charge du ballon ECS raccordés indirectement (mode parallèle ou priorité ECS)

(S7*) = en option dans ECL Comfort 310

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A247.2, ex. a : Système de chauﬀage et système de charge du ballon ECS raccordés indirectement avec circuit de préchauﬀage (mode parallèle ou priorité ECS)

(S7*) = en option dans ECL Comfort 310

A260.1, ex. a : Deux systèmes de chauﬀage

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A260.1, ex. d : Deux systèmes de chauﬀage. Le circuit 2 est un sous-circuit du circuit 1

A266.1, ex. a : Système de chauﬀage et système de chauﬀage ECS direct (mode parallèle ou priorité ECS)

10 | © Danfoss | 2020.02

La régulation 0 - 10 V (contrôle modulé) de l’actionneur est possible uniquement avec le régulateur ECL Comfort 310 équipé du module d’extension intégré ECA 32.

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A266.2 : Système de chauﬀage et système de chauﬀage ECS direct (Mode parallèle ou priorité ECS). Chauﬀage ECS sur demande (détecteur de débit)

A275.1, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

A275.2, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage et ballon ECS

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, ex. a : Système de chauﬀage avec chaudière 1 étage, circuit de mélange et ballon ECS

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

La régulation modulée du brûleur (0 - 10 V) est possible uniquement avec ECL Comfort 310 doté du module d’extension ECA 32.

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Commande Régulateur, socle et accessoires :

Typ e Désignation N ° de code

ECL Comfort 210 Boîtier universel ; 230 Vca

ECL Comfort 210B Boîtier universel ; 230 Vca

Socle ECL Comfort 210 Pour le monta ge mural ou sur rail DIN (35 mm). Guide d’installation (sans texte)

Socle ECL Comfort 310

Socle non inclus. Guide d’installation (sans texte) inclus.

Sans écran ou bouton. Unité de commande à distance requise. Socle non inclus. Guide d’installation (sans texte) inclus.

et accessoires de câble d'entrée inclus. Pour le monta ge mural ou sur rail DIN (35 mm). L'ECL Comfort 210 peut être monté

sur le socle de l’ECL Comfort 310 (pour une future mise à niveau). Guide d’installation (sans texte) et accessoires de câble d’entrée inclus.

Unités de commande à distance et accessoires

Typ e Désignation N ° de

ECA 30 Unité de commande à distance dotée d'une s onde de température intégrée et

ECA 31 Unité de commande à distance dotée d’une sonde de température ambiante

Kit de cadre d'ECA 30 / 31 pour le montage sur panneau avant

possibilité de raccordement d'une sonde de température ambiante Pt 1000 externe. Socle pour le montage mural inclus. Guide d’installation (sans tex te) inclus.

intégrée et d’une sonde d’humidité. Possibilité de raccordement d’une sonde de température ambiante Pt 1000 externe. Utilisée pour des applications spéciales. Socle pour le montage mural inclus. Guide d ’installation (sans texte) inclus.

Pour le montage dans une découpe de panneau. Format 144 × 96 mm, découpe réelle 139 × 93 mm. Guide d’installation (sans texte) inclus.

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

code

087H3200

087H3201

087H3236

Accessoires :

Typ e Désignation N ° de

ECA 99 Transformateur 230 Vca à 24 Vca (35 VA) 087 B115 6

code

Clés d’application ECL

Typ e Description du type d'application Signaux de sortie

A214

• Régulation de température (chauﬀage/climatisation) des systèmes de ventilation. Contrôle de la température de gaine /ambiante. Lim itation de la tempéra ture de retour. Limitat ion de débit / puiss ance. Protectio n antigel et contre le feu, ainsi que fonction alarme.

• La clé d'application A214 contient des applications concernant l'ECL Comfort 310 pour des fonctionnalités étendues (réglage de la rotation et échangeur de chaleur).

• La clé d’appl ication A214 contient des appl ications associ ées au régulateur ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

A217

• Régulation de tempér ature avancée du circuit ECS (eau chaude sanitaire) avec / sans système de charge de ballon. Régulation de pompe de circulation. Limitatio n de la températu re de retour. Protect ion antigel et fon ction alarm e.

• La clé d’appl ication A217 contient des applic ations associé es au régulateur ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

A230

• (A230.1) Régulation de l a température de d épart des sys tèmes de chauﬀag e en fonction de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Régulation de la température ambiante et limitation de la température de retour glissante. Limitation de débit / puissance. Compensation du vent, protection antigel et fonction alarme.

• (A230.2) Régulation de la température de départ des systèmes de refroidissement. Compensation des températures ambiante et extérieure. Limitation de la température de retour.

• (A230.3) Système de chauﬀage avec protection contre la condensation dans les bâti ments lourds the rmiques et compe nsation du vent en opt ion.

• (A230.4) Système de chauﬀage. Contrôle de température de l’ECS et des températures d’eau froides et contrôle de pression en option.

• La clé d’appli cation A230 fonc tionne sur les ré gulateurs ECL Comfor t 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

• La clé d’application A230 fonctionne sur les régulateurs ECL Comfort 310 (y comp.. ECA 32) pour réguler l ’actionneur 0 - 10 V (contrôle modulé).

de régulateur

2 x 3 points, 2 x 2 points 087 H3 811

1 x 3 points, 3 x 2 points 087H38 07

1 x 3 points, 2 x 2 points 087H3802

Code no.

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Clés d’application ECL (suite) :

Typ e Description du type d'application Signaux d e sortie

A231

A232 • Régulation de la température de départ du ou des circuits de chauﬀage/

A237

A247

A260

A266

A275 • Régulation de la température de départ des systèmes de chauﬀage avec

• Régulation de la température de départ des systèmes de chauﬀage en foncti on de la température e xtérieure. Régu lation à deux pomp es pour la circulation et la fonction Remplir eau. Limitation de la température de retour glissante. Protection antigel et fonction alarme.

• La clé d'application A231 contient des applications concernant l'ECL Comfort 310 pour des fonctionnalités étendues (2 pompes pour Remplir eau et M-bus).

• La clé d’appl ication A231 contient de s applications ass ociées au régul ateur ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

refroidissement en fonction de la température extérieure. Commutation automatiqu e entre chauﬀage e t refroidissem ent. Régulation d e pompe de circulatio n. Compensatio n de la températu re de rosée (mode ref roidissement uniquement) et de la température de surface.

• La clé d'application A232 contient des applications concernant l'ECL Comfort 310 pour des fonctionnalités étendues (limitation de température de retour et régulation séparée des circuits de chauﬀage et de refroidissement).

• La clé d’appl ication A232 contien t des application s associées au rég ulateur ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

• Régulation de la température de départ des systèmes de chauﬀage en foncti on de la températur e extérieure . Régulation de po mpe de circulatio n. Régulation de la température ambiante et limitation de la température de retour glissante. Limitation de débit / puissance. Régulation de la température du circuit ECS secondaire raccordé avec système de charge de réservoir de stockage ou réservoir de stockage avec échangeur de chaleur interne. Commande ON / OFF facultative de circuit ECS relié à un réserv oir de stockage p rimaire raccordé ave c échangeur de cha leur interne. Régulation de pompe de bouclage ECS. Protection antigel et fonction alarme.

• La clé d’appl ication A237 contient d es applications a ssociées au régu lateur ECL Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

• Rég ulation de la temp érature de dépar t des systèm es de chauﬀage en f onction de la température extérieure. Régulation de pompe de circulation. Limitation de la température de retour glissante. Limitation de débit / Régulation de la température du circuit ECS avec système de charge réserv oir de stockage. R égulation de po mpe de bouclage E CS via le ballon de stocka ge ou l'échangeur d e chaleur. Protecti on antigel et fon ction alarme .

• La clé d'application A247 contient des applications concernant l'ECL Comfort 310 pour des fonctionnalités étendues (sonde de température ambiante et M-bus).

• Régulation de la température de départ des systèmes de chauﬀage en fonction de la température extérieure. Régulation de la pompe de circulation, de la température ambiante et limitation de la température de retour gliss ante pour deux cir cuits de chauﬀag e indépendant s. Limitation de débit / de puissance, protection antigel et fonction alarme.

• La clé d’appli cation A260 fonc tionne sur les rég ulateurs ECL Comfor t 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

• Régulati on de la températur e du circuit ECS avec bo uclage ECS. Limit ation de la température de retour, priorité ECS glissante, protection antigel et foncti on alarme. En option, ré gulation du chauﬀage d'ECS en fon ction de la demande en ECS.

• La clé d’appli cation A266 fonc tionne sur les ré gulateurs ECL Comfor t 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (M-bus et ECL Portal).

• La clé d’application A266 fonctionne sur les régulateurs ECL Comfort 310 (y comp.. ECA 32) po ur réguler l’acti onneur 0 - 10 V (contrôle modul é) pour certains sous-types.

chaudière 1 é tage en fonction d e la température extérieure. Un circuit de chauﬀage direct et un circuit de mélange. Régulation des pompes de circulation, de la température ambiante et limitation de la température de retour glissante.

• Régulation de la température du réservoir de stockage d'ECS avec échangeur de chaleur interne. Protection antigel et fonction alarme.

• La clé d’appl ication A275 fonction ne sur les régulateurs EC L Comfort 296 / 310 pour des fonctionnalités supplémentaires (ECL Portal).

puissance.

de régulateur

1 x 3 points, 3 x 2 points 087H3805

1 x 3 points, 3 x 2 points 0 87H3 812

1 x 3 points, 3 x 2 points 087H3806

2 x 3 points, 3 x 2 points 087H3808

2 x 3 points, 2 x 2 points 087H3801

2 x 3 points, 2 x 2 points 087H3800

1 x 3 points, 4 x 2 points 087H 3814

N ° de code

14 | © Danfoss | 2020.02

Chacun des codes mentionnés ci-dessus comprend une clé d’application ECL, un guide d’installation et un ensemble de guides utilisateur multilingues.

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Sondes de température Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C) :

Typ e Désignation N ° de

ESMT Sonde de température extérieure 08 4N1012 ESM-10 Sonde de la température ambiante 087 B116 4 ESM -11 Sonde de température de surface 087 B116 5 ES MB-12 Sonde de température universelle 087 B118 4 ESMC Sonde de température de surface avec 2 m de câble 087N0011 ESMU -100 Sonde plongeante, 100 mm, cuivre 0 87B 1180 ESM U-250 Sonde plongeante, 250 mm, cuivre 0 87B 1181 ESMU -100 Sonde plongeante, 100 mm, acier inoxydable 087B1182 ESM U-250 Sonde plongeante, 250 mm, acier inoxydable 087 B118 3

Accessoires et pièces de re change : Poche Acier inox ydable 100 mm, pour ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Poche Plongeante, acier inox ydable, 250 mm, pour ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Poche Plongeante, acier inox ydable, 100 mm, pour ESMB -12, (087B1184) 087 B1192 Poche Plongeante, acier inox ydable, 250 mm, pour ESMB-12, (087B1184) 087B1193

code

Commande habituelle, types :

Régulateur ECL Comfort Socle Clé

ECL 210, 230 Vca ECL 210B, 230 Vca

pour ECL 210 pour ECL 310

d'appli.

A2xx ECA 30

Unité de commande à distance

ECA 31

Sondes de température

ESMT (extérieure) ESM -11 (s ur fa ce) ESMC (surface) ESMU (plongeante) ESM-10 (ambiante) ESMB-12 (universelle)

Actionneurs / vannes

voir la documentation spécialisée

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Fonctionnement

L’écran graphique monochrome (A) indique les valeurs de température, ainsi que les informations d’état, et sert au réglage des paramètres de commande. L’écran est rétroéclairé. Plusieurs écrans favoris peuvent être sélectionnés. La navigation et la sélection des éléments dans les menus s’eﬀectuent au moyen du bouton multifonction (B).

Exemples d’écrans favoris :

Les unités de commande à distance ECA 30 / EC A 31 sont utilisées pour le réglage à distance et la dérogation température de départ peut être corrigée à l’aide de la sonde de de maintenir une à une température de confort ou réduite sélectionnée. L’ECA 30 / 31 fonctionne comme un ECL Comfort 210 doté d’un bouton et d’un écran rétroéclairé.

du régulateur ECL Comfort. La

température ambiante intégrée aﬁn

température ambiante constante

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Fonctions

Fonctions générales :

• Le régulateur ECL Comfort 210 possède toutes les fonctions requises d’un régulateur électronique de température moderne pour les applications de chauﬀage, refroidissement, ventilation et ECS.

• Il peut être utilisé comme maître ou esclave dans des systèmes composés de régulateurs ECL Comfort 210 / 296 / 310

maîtres / esclaves.

• La clé d’application ECL contient le logiciel d’application pour une conﬁguration ﬂexible. De plus, une mise à jour du logiciel du régulateur est eﬀectuée automatiquement, si nécessaire.

• L’ECL Comfort 210 comprend, en dehors des fonctions standard, des fonctions d’enregistrement et d’alarme.

• L’horloge temps réel intégrée permet le passage automatique à l’heure d’été / d’hiver et la programmation de la semaine et des vacances.

• La protection du moteur, qui assure une régulation stable et prolonge la durée de vie de la vanne de régulation motorisée, est disponible pour la plupart des applications. Pendant les périodes sans demande de chauﬀage, il est possible d’actionner la vanne de régulation motorisée pour éviter tout blocage.

• La régulation programmée (modes « confort » et « économie ») s’eﬀectue sur une semaine. La programmation les jours et d ’opter pour le mo de de confort ou réduit .

• L’ECL Comfort 210 peut recevoir des impulsions d’un compteur de chale ur ou d’un débitmètre pour lim iter l’alimentation ou le débit.

• Dans de nombreuses applications, l’entrée analogique (0 – 10 V) est conﬁgurée entre autres pour la mesure de la pression. L e réglage s’eﬀectue dans le ré gulateur.

• Certaines applications sont conﬁgurées pour les entrées numér iques. Cette fonct ion peut être utilisée pour obtenir une commande externe permettant d’exécuter le mod e « confort » ou « économie », ou de réagir au signal du détecteur de débit.

• Les paramètres de régulation, la bande proportionnelle (Xp), la constante d’intégration (Tn), le temps de course d’une vann e de régulation motorisée e t la zone neutre (Nz) peuvent être réglés séparément pour chaque sortie (commande 3 points).

des vacances permet de sélectionner

Fonctions de chauﬀage :

• La courbe de chauﬀe (rapport entre la température extérie ure et la température de dépar t souhaitée) est déﬁnie par 6 po ints de coordonnées ou un e valeur de courbe. La lim itation max. / min. de la temp érature de départ souhaitée peut être déterminée.

• La limitation de la te mpérature de retour peu t s’adapter à la température extérieure ou être une valeur ﬁxe.

• La fonction de coupure de chauﬀage permet de couper le chauﬀage et d’arrêter la pompe de circulation en ca s de températures exté rieures élevées.

• En foncti on de la température ambia nte, l’ECL Comfort 210 peut corriger la température de départ désirée aﬁn d’améliorer le niveau de confort.

• La fonction d’optimiseur permet d’actionner le chauﬀage pendant les périodes désirées (plus la température extérieure est basse, plus l’enclenchement du chauﬀage est rapide).

• La fonction de rampe progressive permet un enclenchement en douceur du chauﬀage (installations de chauﬀage urbain).

• La fonction de régime accéléré permet un enclenchement rapide du chauﬀage (installations avec ballon ECS).

• La pompe de circulation es t régulée en fonctio n de la demande de chauﬀage et de la protection antigel. Pendant les périodes sans demande de chauﬀage, il est possibl e d’actionne r la pompe de circulation po ur éviter tout blocage.

• La fonction de température réduite oﬀre deux possibilités :

• réduction de la température de départ adaptée à la

température e xtérieure ou ﬁxe (plus la te mpérature extérie ure est basse, moins la réduc tion est élevée) ;

• arrêt du chauﬀage, ave c une protection antig el active.

Fonctions ECS :

• La fonction de réglage automatique, qui permet de régler automatiquement les paramètres de commande pour une température ECS constante, est intégrée à l’application A217 et A266. Toutefois, la fonction de réglage autom atique est applicable un iquement avec les vannes permettant cette fonction, à savoir les types Danfoss VB 2/VM 2 (vannes de répartition) et VF/VFS (vannes à caractéristiques logarithmiques).

• La fonction anti-bactérie peut suivre un programme dédié.

• Le circuit de chauﬀage peut présenter une priorité ECS glissante.

Communication

AI155886469487fr-000801

Le régulateur ECL Comfort 210 dispose d’un bus de communication ECL 485 (à isolation non galvanique), qui est utilisé pour la communication fermée entre le maître, l’esclave et les unités de commande à distance (RCU).

De plus, le régulateur ECL Comfor t 210 dispose d’un bus RS 485 à isolation non galvanique pour une communication Modbus limité e (longueur de câble). Il est possible d’utiliser une connexion USB (type B) pour l’outil ECL.

Connexions maître / esclave Vous pouvez télécharger gratuitement l’outil ECL sur Internet : https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Si vous avez besoin d’un M-bus, cette option est disponible sur les régulateurs ECL Comfort 296 /

310.

Si vous avez besoin d’une communication à ECL Portal, cette option est disponible sur les régulateurs ECL Comfort 296/310.

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Langues

Les langues du menu peuvent être choisies parmi environ 20 langues diﬀérentes. Voir la liste des

En outre, l’anglais est toujours téléchargé en parallèle de langue sélectionnée.

langues.

Données générales Régulateur ECL Comfort et données d’unité de commande à distance :

ECL Comfor t 210 / 210B ECA 30 / 31

Température ambiante 0 - 55 °C Température de stockage et de transport -40 - 70 °C Montage Vertical, mural ou sur rail DIN (35 mm) Vertical, mural ou sur panneau Connexions Bornier du socle Bornier du socle Nombre d'entrées 8 au total :

Type de sonde de température Pt 1000 (1 000 ohms à 0 °C), IEC 751B

Entrée numérique Tirage 12 V possible

Entrée analogique 0 - 10 V, résolution 9 bits Entrée impulsionnelle, fréquence

(applications sélectionnées)

Poids 0,46 / 0,42 kg 0,14 kg Écran (ECL Comfort 210 et ECA 30 / 31

uniquement) Réglages (ECL Comfort 210 et ECA 30 / 31

uniquement) Réglages (ECL Comfort 210B) ECA 30 / 31 Temps de sauvegarde min. pour l'heure

et la date Sauvegarde des réglages et des données Stockage sur EEPROM (intemporel) Classe de protection IP 41 IP 20

Marquage conformément aux normes

*) Conﬁguré lors du téléchargement de l’application.

6 sondes de température 2*) sonde Pt 100 0, numérique, analogique ou à impulsions

Plage : -60 – 150 °C

Pour activer une entrée numérique, il faut utiliser un sélec teur/contact sans potentiel.

Pour super vision : 0.01 - 200 Hz Pour limitation : Minimum 1 Hz (recommandé) et des impulsions régulières pour une meilleure régulation.

Graphique monochrome avec rétro-éclairage 128 × 96 points Mode d’aﬃchage : fond noir, texte blanc

Bouton intuitif avec fonction « appuyez et tournez »

72 heures -

Directive EMC Directive basse tension Directive RoHS

En remplacement de la sonde de température ambiante intégrée : Pt 1000 (1 000 ohms à 0 °C), IEC 751B

Clé d’application ECL :

Type de stockage EEPROM Segmentation Partie 1 : données de l'application, non modiﬁables

Applications Les clés A2xx fonc tionnent avec l'ECL Comfort 210, 296 et l'ECL Comfort 310

Fonction verrouillage Si la clé d’application n’est pas insérée dans le régulateur ECL Comfort, tous les

Partie 2 : réglages d'usine, non modiﬁables Partie 3 : mise à jour du ﬁrmware pour le régulateur ECL Comfort (non modiﬁable) Partie 4 : réglages utilisateur, modiﬁables

Les clés A3x x fonctionnent uniquement avec l'ECL Comfor t 310

réglages p euvent être consultés, mais il n’est pas possible de les modiﬁer

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Données de bus de communication ECL 485 :

Utilisation Pour l'utilisation de l'ECL Comfort 210 / 296 / 310 et de l'ECA 30

Connexion Bornier du socle

Type de câble 2 câbles à paire torsadée Longueur de câble totale max. (câble de bus + câbles de sonde) 200 m au total (câbles de sonde compris) Nombre max. d'esclaves ECL raccordés Unités avec adresse unique (1 à 9) : 9

Nombre max. d'unités de commande à distance raccordées 2 Données envoyées depuis le maître Date

Données envoyées depuis le régulateur esclave adressé Température de départ souhaitée pour chaque circuit Données envoyées depuis l'ECA 30 / 31 • Température ambiante souhaitée et réelle

/ 31 en interne uniquement (bus propriétaire Danfoss)

Non isolées galvaniquement

Unités avec adresse « 0 » : 5

Heure Température extérieure Température ambiante souhaitée Signal prioritaire ECS

• Mode sélecteur de fonction

• (ECA 31) Humidité relative

Données de communication Modbus :

Modbus RS 4 85 À des ﬁns d'entretien Connexion Bornier du socle

Type de câble 2 câbles à paire torsadée Longueur de câble de bus max. 20 m

Non isolées galvaniquement

Données de communication USB :

Langues

Références

Classe de périphérique de communication (CDC) USB À des ﬁns d'entretien

Modbus sur USB Similaire au Modbus de série, avec temporisation moins

Raccordement, type de câble Câble USB standard (USB A ---- ---- USB B)

(Pilote Windows requis aﬁn que Windows reconnaisse l'ECL comme un por t COM virtuel)

stricte

Port A : USB (connecteur femelle de type B)

Port C : Clé d’application ECL

Bulgare Estonien Italien Russe Croate Finnois Letton Serbe Tchèque Français Lituanien Slovaque Danois Allemand Polonais Slovène Anglais Hongrois Roumain Suédois Néerlandais Espagnol

La langue sélectionnée + l’anglais sont téléchargées lors du téléchargement de l’application.

Communication M-bus (à isolation non galvanique)

Connexion Modbus (à isolation galvanique)

Ethernet Le régulateur ECL Comfort 296 / 310 dispose d’une connexion Ethernet, RJ45,

Extension de l'entrée / des sorties

ECL Comfort 296 / 310

Modbus/ TCP. Pour solutions SCADA et ECL Portal ECL Comfort 310 (2 entrées supplémentaires, 1 sortie sup plémentaire pour

actionneur, ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 entrées, 2 entrées à impulsions, 3 sorties analogiques (0 - 10 V) et 4 relais) Dans certaines applications, les sorties analogiques (0 - 10 V) peuvent être utilisées pour réguler les actionneurs à contrôle analogique, la vitesse du ventilateur et la vitesse de la pompe.

2 relais supplémentaires)

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Câblage : 230 Vca

Exemple de câblage d’ECL Comfort 210 : Application A266.1

Tension d'alimentation 230 Vca - 50 Hz Plage de tension 207 à 244 Vca (IEC 60038) Consommation électrique 5 VA Charge max. sur les sor ties de relais 4(2) A, 230 Vca (4 A pour la charge ohmique,

Matériau de contact de relais Alliage en argent Charge max. sur sorties triac pour actionneurs (charge c.a.

uniquement)

2 A pour la charge inductive)

0,2 A, 230 Vca

Avertissement :

Les conducteurs électriques sur carte de circuit imprimé pour tension d’alimentation, contacts de relais et sorties triac n’ont pas besoin de respecter une distance de sécurité mutuelle minimum de 6 mm. Il n’est pas permis d’utiliser les sorties comme sorties à isolation galvanique (sans volt). Si vous avez besoin d’une sortie à isolation galvanique, il est recommandé d’utiliser un relais auxiliaire.

La régulation des composants contrôlés 24 V, comme les actionneurs, doit s’eﬀectuer au moyen d’un régulateur ECL Comfort 310, version 24 V.

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Câblage - Entrée

Câblage - Unité de commande à distance ECA 30 / 31

Pièce de base

Câblage de l’ECL Comfort 210 et l’ECA 30 / 31, 230 Vca

Tension d'alimentation Depuis le bus de communication ECL 485 Consommation électrique 1 VA Sonde de température ambiante externe Pt 1000 (ESM-10), remplace la sonde de température

ECA 31 uniquement

ambiante intégrée Comprend une sonde d'humidité, pour les applications

spéciﬁques

Pièce de base de l’ECL Comfort 210

AI155886469487fr-000801

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Socle, suite

Socle ECL Comfort 310 (peut également être utilisée pour l’ECL Comfort 210)

Dimensions

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487fr-000801

Fiche techniq Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Découpe pour le montage sur panneau avant de l’ECA 30 / 31

Texte de soumission Régulateur électronique pour installations de chauﬀage et d’eau chaude sanitaire

Régulateur électronique prenant en compte la température extérieure pour la régulation de la température de départ dans les installations de chauﬀage et d’eau chaude sanitaire. Molette de réglage, écran graphique rétroéclairé et commande via menus en plusieurs langues. Le régulateur peut gérer plusieurs applications téléchargées au moyen de clés d’applications logicielles.

• Réglage de la courbe de chauﬀe par 6 points de coordonnées ou en courbe.

• Limitations de la température de départ.

• Compensation de la température ambiante et périodes de confort/d’économie en fonction de la programmation hebdomadaire.

• Programme vacances.

• Limitation de la température de retour à une valeur déﬁnie (ECS) ou en fonction de la température extérieure (chauﬀage).

• Pompes régulées en fonction de la demande de chaleur et de la protection antigel.

• Fonctions d’alarme et images pour l’ensemble des sondes.

• Commande manuelle de chaque sortie.

• Communication : Modbus (max. 20 m), ECL 485 (bus de données interne).

• Raccordement pour la mise en service/la maintenance depuis un PC

• 6 entrées de sonde de température (Pt 1000).

• 2 entrées conﬁgurées en lien avec les applications.

• 4 sorties relais.

• 2 paires de sorties électroniques pour un fonctionnement silencieux de la vanne de régulation motorisée.

Un cadre (n° de code 087H3236) est inséré dans la découpe (139 × 93 mm). L’ECA 30 / 31 est placé dans cette découpe.

AI155886469487fr-000801

Unité de commande à distance ECA 30/31 :

• Molette de réglage, écran graphique rétroéclairé

• Sonde de température ambiante intégrée

• Sonde d’humidité intégrée (ECA 31 uniquement)

Données principales :

• Tension d’alimentation de 230 Vca, 50 Hz : ECL 210 et ECL 210 B

• Consommation électrique : max. 5 VA

• Température ambiante : 0 – 55 °C

• Température de stockage : -40 – 70 °C

Caractéristiques du produit :

• Classe de protection : IP 41

• Adaptateur rail DIN intégré

• Dimensions (socle compris) Longueur*Largeur*Hauteur, 220x110x80 mm

• Nº de code de commande : ECL Comfort 210, 230 V : 087H3020

• Nº de code de commande : ECL Comfort 210B, 230 V : 087H3030

• Nº de code de commande : Socle pour ECL Comfort 210/210B : 087H3220

• Nº de code de commande : ECA 30 : 087H3200

• Nº de code de commande : ECA 31 : 087H3201

• Le n° de code de commande pour la clé d’application dépend de l’application choisie

Fiche technique Régulateur ECL Comfort 210, unités de commande à distance ECA 30/31 et clés d’application

Des documents complémentaires concernant l’ECL Comfort 210, les modules et les accessoires, sont disponibles sur le site http://heating.danfoss.fr/ ou http://store.danfoss.fr/

AI155886469487fr-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual