Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [hr]

Download

Tehnički podaci

Regulator ECL Comfort 210,

Konstruirano u Danskoj

Daljinski upravljači ECA 30 / 31 i aplikacijski ključevi

Opis

Regulator serije ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 elektronički je regulator temperature za kliznu regulaciju (vođenu vanjskom temperaturom) iz serije regulatora ECL Comfort za sustave daljinskog grijanja, centralnog grijanja i hlađenja. Ušteda energije ostvaru je se ispravnom regulacijo m temperature polaza u sustavima grijanja i hlađenja. Moguće je regulirati do tri cirkulacijs ka kruga. Funkcija klizne re gulacije (vođene vanjskom temperaturom) u mjeri vanjsku temperaturu i prema tome regulira temperaturu polaza do sustava s kliznom regulacijom (vođenom vanjskom temperaturom) povećava razinu ugodnosti i štedi energiju. Regulator ECL Comfort 210 podešava se za odabranu aplikaciju pomoću aplikacijskog ključa ECL.

ECL Comfort 210 konstruiran je za regulaciju temperature, optimalnu potrošnju energije, jednostavnu ugradnju s pomoću aplikacijskog ključa ECL („Priključi i pokreni“) i intuitivan rad. Poboljšana ušteda energije ostvaruje se kliznom regulacijom (vođenom vanjskom te mperaturom), prilagođavanjem temperature prema rasporedu, optimizacijom te ograničavanjem temperature povrata i polaza i snage. U regulator su ugrađene funkcije kao što su bilježenje podataka i alarmne funkcije.

Regulatorom ECL Co mfort 210 jednostav no se upravlja okretnom tipkom (višenamjenskom tipkom) ili daljinskim upravljačem. Okretna tipka i osvijetljeni zaslon vode korisnika kroz tekstualne izbornike na odabranom jeziku.

Regulator ECL Comfort 210 ima elektronički izlaz za upravljanje EM ventil om (trotočkovna regulacija), izlaze za relej za cirkulacijsku crpku / upravljanje prekretnim ventilom, kao i alarmni izlaz.

regulatorima ECL Comfort

grijanja. Sustav grijanja

Moguće je spojiti šest osjetnika temperature Pt 1000. Osim toga, dva su ulaza konﬁgurirana za učitavanje aplikacije. Konﬁguracija može biti ulaz osjetnika temperature Pt 1000, analogni ulaz (0 – 10 V) ili digitalni ulaz.

Kućište je konstrui rano za ugradnju na zid i tr ačnicu DIN. Na raspolag anju je inačica ECL Comfort 210B bez zaslona i okretne sk lopke. Taj se regulator može ugr aditi u pl oču, a njime se upravlja daljinskim upravljačem ECA 30/31 koji se može postaviti ispred ploče.

ECL Comfort 210 samostalni j e regulator koji s daljinskim upravljačem i drugim regulatorima ECL Comfort 210/

296

/310 komunicira preko komunikacijske sabirnice

ECL 485.

Daljinski upravljač:

Daljinski upravljači ECA 30 i ECA 31 upotrebljavaju se regulaciju temperature prostorije i zaobilaženje regulatora ECL Comfort 210. Zaslon ima osvjetljenje. Daljinski upravljači spojeni su s regulatorima ECL Comfort dvama parno prepletenim kabelima za komunikaciju i opskrbu električnom energijom (komunikacijska sabirnica ECL 485).

Daljinski upravljač ECA 30/31 ima ugrađeni osjetnik temperature prostorije. Umjesto ugrađenog osjetnika temperature moguće je spojiti vanjski osjetnik temperature p rostorije. Osim toga, daljin ski upravljač 31 ima ugrađeni osjetnik relativne vlažnosti, a taj se signal upotrebljava u odgovarajućim aplikacijama.

Nadalje, ECA 31 ima ugrađen senzor vlažnosti i u relevantnim se aplikacijama koristi signal relativne vlažnosti.

ECA

AI155886469487hr-000801 | 1

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Opis (nastavak)

Primjeri aplikacija

Aplikacijski ključ ECL i aplikacije:

Odgovarajući aplikacijski ključevi ECL za regulator

Comfort 210 navedeni su u poglavlju o naručivanju. Aplikacijski ključevi ECL omogućuju regulatoru ECL Comfort 210 izvođenje raznih aplikacija. Regulator ECL Comfort 210 ima brojne aplikacije uz ECL aplikacijski ključ koji sadr ži informacije o aplikac ijama (jednostav ni

U informativne svrhe, ECL Comfort 296 i ECL Comfort

310 imaju ugrađenu komunikaciju M-bus i TCP/IP vezu

s internetom radi povezivanja s ECL Portalom. nacrti aplikacije prikazani su na zaslonu), jezike, tvorničke postavke i ﬁrmver.

Povrh toga, ECL Comfo rt 310 može se opremiti mo dulom

za proširenje ECA 32 za upravljanje pogonima s Aplikacijsk i ključ ECL za regulator ECL Comfo rt 210

može

regulacijom od 0 do 10 V (moduliranim). se upotrebljavati i u regulatoru ECL Comfort 296/310.

Parametri aplikacije spremaju se u regulator i ne brišu se u slučaju prekida napajanja električnom energijom.

Sve navedene komponente (S = osjetnik temperature, P = crpka, M = elektromotorni regulacijski ventil itd.) s regulatorom ECL Comfort 210.

A214.1, primjer a: Aplikacija za hlađenje, temperatura zraka u kanalu temelji se na temperaturi prostorije

Dodatne primjere aplikacije možete pronaći na http://heating.danfoss.com

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

ECL

spojeni su

S8S8S8

A214.2, primjer a: Aplikacija za grijanje, temperatura grijanja temelji se na temperaturi prostorije

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A214.3, primjer a: Aplikacija za grijanje, temperatura zraka u kanalu temelji se na temperaturi prostorije

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

S8S8S8

A214.5, primjer a: Aplikacija za grijanje/hlađenje, temperatura zraka u kanalu temelji se na temperaturi prostorije

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A217.1, primjer a: Aplikacija za punjenje spremnika PTV-a

A217.1, primjer b: Aplikacija za grijanje spremnika PTV-a

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, primjer a: Punjenje spremnika PTV-a s cirkulacijskim krugom za predgrijavanje

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A217.3, primjer a: Trenutna priprema PTV-a

A217.3, primjer c: Grijanje PTV-a na zahtjev (protočna sklopka). S cirkulacijom ili bez nje

A230.1, primjer a: Indirektno sojen sustav grijanja. Kompenzacija prema brzini vjetra kao opcija

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A230.2, primjer a: Indirektno spojen sustav hlađenja (daljinsko grijanje)

A230.3, pr. a: Indirektno spojeni sustav grijanja. Opcionalna kompenzacija vjetra i zaštita od kondenzacije u toplinski zahtjevnim objektima

A230.4, pr. a: Indirektno spojeni sustav grijanja. Opcionalni nadzor tlaka i temperature za PTV i temperature hladne vode

Regulacija od 0 do 10 V (modulirana regulacija) pogona moguća je samo uz ECL Comfort 310 s ugrađenim modulom za proširenje ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A231.2: Indirektno spojen sustav grijanja s upravljanjem dvjema crpkama i funkcijom održavanja tlaka nadopunjavanjem.

A232.1, primjer a: Regulacija temperature polaza (grijanje u podu / hlađenje u stropu) u odnosu na vanjsku, sobnu i temperaturu kondenzacije

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A237.1, primjer a: Indirektno spojen sustav grijanja i PTV-a

A237.2, primjer a: Indirektno spojen sustav grijanja i punjenja spremnika PTV-a

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, primjer a: Indirektno spojen sustav grijanja i punjenja spremnika PTV-a. Paralelni rad ili prioritet PTV-a

(S7*) = opcionalno u regulatoru ECL Comfort 310

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A247.2, primjer a: Indirektno spojen sustav grijanja i punjenja spremnika PTV-a s krugom za predgrijavanje. Paralelni rad ili prioritet PTV-a

(S7*) = opcija u regulatoru ECL Comfort 310

A260.1, primjer a: Dva sustava grijanja

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A260.1, primjer d: Dva sustava grijanja. Krug 2 podkrug je kruga 1

A266.1, primjer a: Sustav grijanja i direktnog grijanja PTV-a. Paralelni rad ili prioritet PTV-a

10 | © Danfoss | 2020.02

Regulacija od 0 do 10 V (modulirana regulacija) pogona moguća je samo uz ECL Comfort 310 s ugrađenim modulom za proširenje ECA 32.

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A266.2: Sustav grijanja i direktnog grijanja PTV-a. Paralelni rad ili prioritet PTV-a. Grijanje PTV-a na zahtjev (protočna sklopka)

A275.1, primjer a: Sustav grijanja s jednostupanjskim kotlom

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

A275.2, primjer a: Sustav grijanja s jednostupanjskim kotlom i spremnikom PTV-a

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, primjer a: Sustav grijanja s jednostupanjskim kotlom, krugom mješanja i spremnikom PTV-a

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

Modulirana regulacija plamenika (od 0 do 10 V) moguća je samo uz ECL Comfort 310 s ugrađenim modulom za proširenje ECA 32.

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Naručivanje Regulator, podnožja i dodatna oprema:

Tip Naziv Nar. br.

ECL Comfort 210 Univerzalni regulator - 230 V izmjenične struje

ECL Comfort 210B Univerzalni regulator - 230 V izmjenične struje

Osnovna ploča za ECL Comfort 210

Osnovna ploča za ECL Comfort 310

Podnožje nije uključeno u isporuci. Priložene su upute za ugradnju (bez teks ta).

Bez zaslona i okretne sklopke. Potreban je daljinski upravljač. Podnožje nije uključeno u isporuci. Priložene su upute za ugradnju (bez teks ta).

Za ugradnju na zid ili DIN šina (35 mm). Priložene su upute za ugradnju (bez teksta) i oprema za provođenje kabela.

Za ugradnju na zid ili DIN šinu (35 mm). Regulator ECL Comfort 210 može se ugraditi u podnožje regulatora ECL Comfort 310 (radi buduće nadogradnje). Priložene su upute za ugradnju (bez teksta) i oprema za provođenje kabela.

Daljinski upravljači i dodatna oprema

Tip Naziv Nar. br.

ECA 30 Daljinski upravljač s ugrađenim osjetnikom temperature prostorije i

ECA 31

Okvir z a ECA 30/31 za ugradnju na prednju ploču

mogućnošću spajanja vanjskog osjetnika temperature prostorije Pt 1000. Priloženo je podnožje za ugradnju na zid. Pril ožene su upute za ugradnju (bez teks ta).

Daljinski upravljač s ugrađenim osjetnikom temperature prostorije i osjetnikom vlažnosti.

Mogućnost spajanja vanjskog osjetnika temperature prostorije Pt

1000. Upotrebljava se za posebne aplikacije. Priloženo je podnožje za ugradnju na zid. Priložene su upute za ugradnju (bez teksta).

Za ugradnju u vrata ormarića. Oblik 144 × 96 mm, stvarne dimenzije otvora 139 × 93 mm. Priložene su upute za ugradnju (bez teksta).

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

087H3200

087H3201

087H3236

Dodatna oprema:

Tip Naziv Nar. br.

ECA 99 Pretvarač sa 230 V na 24 V izmjenične struje (35 VA) 08 7B1156

Aplikacijski ključevi ECL

Tip Opis vrste aplikacije Izlazni signali

A214

A217

A230

• Regulacija temperature (grijanje/hlađenje) ventilacijskih sustava. Regulacija temperature kanala/prostorije. Ograničavanje temperature povrata. Ograničavanje protoka/snage. Zaštita od požara i smrzavanja te alarmna funkcija.

• Aplikacijski ključ A214 sadrži aplikacije regulatora ECL Comfort 310 za napredne funkcije (regulacija rotacijskog izmjenjivača topline).

• A214 aplikacijs ki ključ sadr ži aplikacije koje s e odnose na ECL Comfor t 296/ 310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• Napredna regulacija temperature kruga PTV-a (potrošne tople vode) sa sustavom punjenja spremnika ili bez njega. Regulacija cirkulacijske crpke. Ograničavanje temperature povrata. Zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• A217 aplikacijsk i ključ sadrži a plikacije koje se o dnose na ECL Comfor t 296/ 310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• (A230.1) Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) sustava grijanja. Regulacija cirkulacijske crpke. Regulacija temperature prostorije i klizno ograničavanje temperature povrata. Ograničavanje protoka/snage. Kompenzacija vjetra, zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• (A230.2) Regulacija temperature polaza sustava hlađenja. Kompenzacija vanjske temperature i temperature prostorije. Ograničavanje temperature povrata.

• (A230.3) Sustav grijanja s opcionalnom kompenzacijom vjetra i zaštitom od kondenzacije u toplinski zahtjevnim objektima.

• (A230.4) Sustav grijanja. Opcionalni nadzor tlaka i temperature za PTV i temperature hladne vode.

• A230 aplikacijs ki ključ radi u reg ulatoru ECL Comfor t 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• A230 aplikacijski ključ radi u regulatoru ECL Comfort 310 (uklj. ECA 32) za upravljanje pogonom s regulacijom od 0 do 10 V (moduliranim).

regulatora

2 x trotočkovna, 2 x dvotočkovna

1 x trotočkovna, 3 x dvotočkovna

1 x trotočkovna, 2 x dvotočkovna

Nar. br.

087 H3 811

087H38 07

087H3802

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Naručivanje Aplikacijski ključevi ECL (nastavak):

Tip Opis vrste aplikacije Izlazni signali

A231

A232

A237

A247

A260

A266

A275

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) sustava gri janja. Upravl janje dvjema c rpkama za c irkulaciju i na dopunjavanj e vode. Klizno ograničavanje temperature povrata. Zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• Aplikacijski ključ A231 sadrži aplikacije regulatora ECL Comfort 310 za napredne funkcije (dvije crpke za nadopunjavanje vode i M-bus).

• A231 aplikacijski ključ sadrži aplikacije koje se odnose na ECL Comfort 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) krugova grijanja/hlađenja. Automatsko prebacivanje između grijanja i hlađenja. Regulacija cirkulacijske crpke. Kompenzacija temperature kondenzacije (samo pri hlađenju) i površine.

• Aplikacijski ključ A232 sadrži aplikacije regulatora ECL Comfort 310 za napredne funkcije (ograničavanje temperature povrata i zasebna regulacija krugova grijanja i hlađenja).

• A232 aplikacijski ključ sadrži aplikacije koje se odnose na ECL Comfort 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) sustava grijanja. Regulacija cirkulacijske crpke. Regulacija temperature prostorije i klizno ograničavanje temperature povrata. Ograničavanje protoka/snage. Regulacija temperature krugova PTV-a spojenih na sekundar sa sustavom punjenja spremnika ili spremnikom s unutarnjim izmjenjivačem topline. Opcionalna regulacija uključivanja/isključivanja kruga PT V-a u spoju sa spremnikom s unutarnjim izmjenjivačem topline spojenim na primar. Regulacija cirkulacijske crpke PTV-a. Zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• A237 aplikacijski ključ sadrži aplikacije koje se odnose na ECL Comfort 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) sustava grijanja. Regulacija cirkulacijske crpke. Klizno ograničavanje temperature povrata. Ograničavanje protoka/snage. Regulacija temperature kruga PT V-a sa sustavom p unjenja spremnik a. Regulacija cir kulacijske crpke PTV-a preko spremnika ili izmjenjivača topline. Zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• Aplikacijski ključ A247 sadrži aplikacije regulatora ECL Comfort 310 za napredne funkcije (osjetnik sobne temperature prostorije i M-bus).

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) sustava grijanja. Regulacija cirkulacijske crpke, regulacija temperature prostorije i kliz no ograničavanje temperature povrata za dva neovisna kruga grijanja. Ograničavanje protoka/snage, zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• A260 aplikacijs ki ključ radi u reg ulatoru ECL Comfor t 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• Regulacija temperature kruga PTV-a s cirkulacijom PTV-a. Ograničavanje temperat ure povrata, kl izni prioritet P TV-a, zašt ita od smrzava nja i alarmna funkcija. Opcionalna regulacija grijanja PTV-a prema potrebi za PT V-om.

• A266 aplikacijs ki ključ radi u reg ulatoru ECL Comfor t 296/310 za poboljšane funkcije (M-bus i ECL Portal).

• A266 aplikacijski ključ radi u regulatoru ECL Comfort 310 (uklj. ECA 32) za upravljanje pogonom s regulacijom od 0 do 10 V (moduliranim) za neke podvrste.

• Klizna regulacija temperature polaza (vođena vanjskom temperaturom) jednostupanjskog kotla prema sustavu grijanja. Jedan direktan krug grijanja i jedan krug mješanja. Regulacija cirkulacijskih crpki, regulacija temperature prostorije i klizno ograničavanje temperature povrata.

• Regulacija temperature spremnika PTV-a s unutarnjim izmjenjivač topline. Zaštita od smrzavanja i alarmna funkcija.

• Aplikacijski ključ A275 sadrži aplikacije regulatora ECL Comfort 310 za napredne funkcije (više stupnjeva kotla).

• A275 aplikacijski k ljuč radi u regulato ru ECL Comfort 296/ 310 za pobolj šane funkcije (ECL Portal).

regulatora

1 x trotočkovna, 3 x dvotočkovna

2 x trotočkovna, 3 x dvotočkovna

2 x trotočkovna, 2 x dvotočkovna

1 x trotočkovna, 4 x dvotočkovna

Nar. br.

087H3805

08 7H38 12

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3 814

14 | © Danfoss | 2020.02

Svi gore navedeni artikli sadrže jedan aplikacijski ključ ECL, jedne upute za ugradnju i jedan komplet višejezičnih uputa za korisnika.

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Naručivanje Osjetnici temperature Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Tip Naziv Nar. br.

ESMT Osjetnik vanjske temperature 08 4N1012 ESM-10 Osjetnik temperature prostorije 087 B116 4 ESM -11 Osjetnik temperature površine cijevi 087 B116 5 ES MB-12 Univerzalni osjetnik temperature 087 B118 4 ESMC Osjetnik temperature površine cijevi s kabelom od 2 m 087N0011 ESMU -100 Uronski osjetnik, 100 mm, bakar 08 7B11 80 ESM U-250 Uronski osjetnik, 250 mm, bakar 08 7B11 81 ESMU -100 Uronski osjetnik, 100 mm, nehrđajući čelik 087B1182 ESM U-250 Uronski osjetnik, 250 mm, nehrđajući čelik 087 B118 3

Dodatna oprema i rezervni dijelovi:

Čahura Uronjena, nehrđajući čelik 100 mm, za ESMU -100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Čahura Uronjena, nehrđajući čelik 250 mm, za ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Čahura Uronjena, nehrđajući čelik 100 mm, za ESMB-12, (087B1184) 087 B1192 Čahura Uronjena, nehrđajući čelik 250 mm, za ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Tipična narudžba, tipovi:

Regulator ECL Comfort

ECL 210, 230 V a.c. ECL 210 B, 230 V a.c.

Podnožje

za ECL 210 za ECL 310

Apl. ključ Daljinski upravljač Osjetnici temperature Pogoni/ventili

A2xx ECA 30

ECA 31

ESMT (vanjski) ESM-11 (površina cijevi) ESMC (površina cijevi) ESMU (uronjeni) ESM-10 (prostorija) ESMB-12 (univerzalni)

vidi zasebnu dokumentaciju

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Rad

Jednobojni graﬁčki zaslon (A) prikazuje sve temperaturne vrijednosti i informacije o stanju, a služi za podešavanje regulacijskih parametara. Zaslon ima osvjetljenje. Moguće je odabrati nekoliko omiljenih prikaza. Kretanje, pregledavanje i biranje stavki u izbornicima obavlja se okretnom tipkom (višenamjenskim gumbom (B)).

Primjeri omiljenih prikaza:

Daljinski upravljači ECA 30/31 služe za daljinsko namještanje i zaobilaženje regulatora ECL Comfort . Temperatura polaza može se ispraviti s pomoću ugrađenog osjetnika temperature prostorije kako bi se održala stalna temperatura prostorije na ugodnoj ili štedljivoj vrijednosti. Daljinskim upravljačem ECA 30/31 upravlja se kao regulatorom i osvijetljenim

ECL Comfort 210 s okretnom sklopkom

zaslonom.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Funkcije Opće funkcije:

• ECL Comfort 210 ima sve potrebne funkcije suvremenog elektroničkog regulatora temperature za grijanje, hlađenje, ventiliranje i PTV aplikacije.

• Regulator se može upotrebljavati kao glavni ili podređeni u sustavima s glavnim/podređenim regulatorima ECL Comfort 210/296/310.

• Aplikacijski ključ sadrži aplikacijski program za ﬂeksibilno konﬁguriranje. Osim toga, ažuriranje softvera regulatora po potrebi se obavlja automatski.

• Regulator ECL Comfort 210 osim standardnih funkcija sadrži funkcije bilježenja i alarmne funkcije.

• Ugrađeni sat omogućava automatsku promjenu ljetnog/zimskog vremena te stvaranje tjednog i prazničnog rasporeda.

• Zaštita motora, koja jamči stabilno reguliranje i dug životni vijek EM regulacijskog ventila, dostupna je za većinu aplikacija. U razdobljima bez zahtjeva za toplinu, EM regulacijski ventil može se primijeniti za sprječavanje blokiranja.

• Regulacija po rasporedu (ugodni i štedljivi način rada) temelji se na tjednom programu. Praznični program omogućava biranje dana u ugodnom ili štedljivom načinu rada.

• Regulator ECL Comfort 210 može primati impulse mjerila toplinske energije ili mjerila protoka radi ograničavanja snage ili protoka.

• U mnogim aplikacijama analogni ulaz (0 – 10 V) konﬁguriran je, među ostalim, za mjerenje tlaka. Skaliranje je podešeno u regulatoru.

• Neke aplikacije konﬁgurirane su za upravljanje digitalnim ulazom. Tom se funkcijom vanjska sklopka može konﬁgurirati za ugodni ili štedljivi način rada ili tako da reagira na signal protočne sklopke.

• Regulacijski parametri, proporcionalno područje (Xp), vrijeme integracije (Tn), vrijeme rada elektromotornog područje (Nz) mogu se z asebno podesiti za svaki izlaz (trotočkovna regulacija).

regulacijskog ventila i neutralno

Funkcije grijanja:

• Krivulja grijanja (odnos vanjske temperature i željene temperature polaza) podešava se s pomoću šest koordinatnih točaka ili vrijednosti nagiba krivulje. Moguće je podesiti maks./min. ograničenje željene temperature polaza.

• Ograničenje temperature povrata može ovisiti o

vanjskoj temperaturi ili može imati ﬁksnu

vrijednost.

• Funkcija gašenja grijanja može isključiti grijanje i zaustaviti cirkulacijsku cr pku pri visokim vanjskim temperaturama.

• Ovisno o temperaturi prostorije regulator ECL Comfort 210 može ispraviti željenu temperaturu polaza kako bi se povećala razina ugodnosti.

• Funkcija optimizacije osigurava grijanje u željenim razdobljima (što je vanjska temperatura niža, to se grijanje prije uključuje).

• Funkcija sporog pojačavanja omogućava blago uključivanje grijanja (u instalacijama daljinskog grijanja).

• Funkcija brzog pojačavanja omogućava snažno uključivanje grijanja (u kotlovskim instalacijama).

• Cirkulacijska crpka regulira se u pogledu zahtjeva za toplinu i zaštite od smrzavanja. U razdobljima bez zahtjeva za toplinu, cirkulacijska crpka može se primijeniti za sprječavanje blokiranja.

• Funkcija štednje pruža dvije mogućnosti:

· smanjenu temperaturu polaza s ﬁksnim

smanjenjem ili smanjenjem koje ovisi o vanjskoj temperaturi (što je vanjska temperatura niža, to je smanjenje manje)

· isk ljučeno grijanje uz aktivnu zaštit u od smrzavanja

Funkcije PTV-a:

• Funkcija samopodešavanja s automatskim podešavanjem regulacijskih paramet ara za stalnu temperaturu PTV-a integrirana je u aplikacijama A217 i A266. No samopodešavanje je moguće samo s ventilima koji su odobreni za samopodešavanje, tipa VB 2 i VM 2 s podijeljenom karakteristikom te s logaritamskim ventilima kao što su VF i VFS.

• Anti-bakterijska funkcija može slijediti odgovarajući program rasporeda.

• Krug grijanja može imati klizni prioritet PTV-a.

to jest s Danfossovim ventilima

Komunikacija

AI155886469487hr-000801

Regulator ECL Comfort 210 ima komunikacijsku sabirnicu ECL 485 (negalvanski odvojenu), koja se upotrebljava za zatvorenu komunikaciju između glavnog, podređenog is RCU uređaja.

Dodatno, regulator ECL Comfort 210 ima negalvanski odvojenu RS 485 sabirnicu za ograničenu (duljina kabela) Modbus komunik aciju. USB veza (vrsta B) može se upotrebljavati za ECL Tool.

Spojevi glavni/podređeni ECL Tool možete preuzeti besplatno s internetske stranice: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Ako je potreban M-bus, ta je opcija dostupna u regulatoru ECL Comfort 296/310.

Ako je potrebna komunikacija s ECL Portalom, ta je opcija dostupna u regulatoru ECL Comfort 296/310.

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Jezici Na raspolaganju je oko 20 jezika izbornika koji se

mogu odabrati. Vidi „Popis jezika“.

Osim toga, engleski se uvijek učitava zajedno s odabranim jezikom.

Opći podaci Podaci o regulatorima ECL Comfort i daljinskim upravljačima:

ECL Com fort 210/ 210B ECA 30/31

Temperatura okoline 0 – 55 °C Skladišna i transportna temperatura -40 – 70 °C Ugradnja Okomito, na zid ili DIN šinu (35 mm) Okomito, na zid ili u vrata ormarića Spojevi Priključci na podnožju Priključci na podnožju Broj ulaza Ukupno 8:

Tip osjetnika temperature Pt 1000 (1000 Ω pri 0 °C), IEC 751B

Digitalni ulaz 12 V moguće povećanje

Analogni ulaz 0 – 10 V, razlučivost 9 bita Pulsni ulaz, frekvencijski raspon

(odabrane aplikacije)

Masa 0,46/0,42 kg 0,14 kg Zaslon (samo za ECL Comfort 210 i

EC A 30/31) Podešavanje (samo za ECL Comfort 210 i

EC A 30/31) Podešavanje (ECL Comfort 210 B) ECA 30 /31 Min. vrijeme pohrane vremena i datuma 72 sata Pohrana postavki i podataka Memorija EEPROM-a (neograničeno) Stupanj zaštite IP 41 IP 20

oznaka prema normama

*) Konﬁgurirano pri učitavanju aplikacije.

6 osjetnika temperature 2*) osjetnika Pt 1000, digitalni, analogni ili impulsni

Raspon: - 60 – 150 °C

Aktivacija digitalnog ulaza mora se provesti s bespotencijalnim prekidačem/ kontaktom.

Za nadzor: 0,01 – 200 Hz Za limitaciju: Minimalno 1 Hz (preporučeno) i regularni pulsevi za stabilnu regulaciju.

Jednobojni graﬁčki s osvjetljenjem, 128 × 96 točaka Način prikazivanja: crna pozadina, bijeli tekst

Okretna tipka s intuitivnom funkcijom pritiskanja i okretanja

Direktiva EMC Direktiva LVD Direktiva RoHS

Alternativa ugrađenom osjetniku temperature prostorije: Pt 1000 (1000 Ω pri 0 °C), IEC 751B

Aplikacijski ključ ECL:

Vrsta pohrane EEPROM Segmentiranje 1. dio: Aplikacijski podaci, nepromjenjivi

Aplikacije Ključevi A2xx za regulatore ECL Comfort 210, 296 i ECL Comfort 310

Funkcija blokade Ako aplikacijski ključ ne umetnete u regulator ECL Comfort, možete vidjeti, ali ne i

2. dio: Tvorničke postavke, nepromjenjive

3. dio: Ažuriranje ﬁrmvera za regulator ECL Comfort, nije promjenjivo

4. dio: Korisničke postavke, promjenjive

Ključevi A3xx samo za regulator ECL Comfor t 310

izmijeniti sve postavke

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Podaci o komunikacijskoj sabirnici ECL 485:

Namjena Samo za internu upotrebu u ECL Comfor t 210/296/310 i ECA

Spoj Priključci na podnožju

Vrsta kabela Dva parno prepletena Maks. ukupna duljina kabela (kabel sabirnice + kabeli osjetnika) Ukupno 200 m (uključujući kabele osjetnika) Maks. broj spojenih podređenih regulatora ECL Jedinice s jedinstvenom adresom (1 – 9): 9

Maks. broj spojenih daljinskih upravljača 2 Podaci koje šalje glavni regulator Datum

Podaci koje šalje adresirani podređeni regulator Željena temperatura polaza iz svakog kruga Podaci koje šalje daljinski upravljač ECA 30/31

30/31 (Danfossova sabirnica)

Negalvanski izolirani

Jedinice s adresom „0“: 5

Vrijeme Vanjska temperatura Željena temperatura prostorije Signal prioriteta PTV-a

• Stvarna i željena temperatura prostorije

• Način izbornika funkcije

• (ECA 31) Relativna vlažnost

Podaci o komunikaciji Modbus:

Modbus RS 4 85 Za servisne svrhe Spoj Priključci na podnožju

Vrsta kabela Dva parno prepletena Maks. duljina kabela sabirnice 20 m

Negalvanski izolirani

Podaci o komunikaciji USB:

Jezici

Reference

USB CDC (razred komunikacijskih uređaja) Za servisne svrhe

Modbus preko USB-a Slično kao serijski Modbus, ali s kraćim vremenima Spoj, vrsta kabela Standardni USB kabel (USB A ----- --- USB B)

(potreban je Windows upravljački program kako bi Windows prepoznao ECL kao virtualni COM ulaz)

Priključak A: USB (ženski utikač tipa B)

Priključak C: Aplikacijski ključ ECL

Bugarski Estonski Talijanski Ruski

Hrvatski Finski Latvijski Srpski

Češki Francuski Letonski Slovački

Danski Njemački Poljski Slovenski

Engleski Mađarski Rumunjski Švedski

Nizozemski Španjolski

Odabrani jezik + engleski učitavaju se pri učitavanju aplikacije.

Komunikacija M-busa (negalvanski odvojeno)

Veza s Modbusom (galvanski odvojena) ECL Comfort 296/310 Ethernet ECL Comfort 296/310 ima Ethernet vezu, RJ45, Modbus / TCP. Za SCADA rješenja i

Proširenje ulaza/izlaza ECL Comfort 310 (2 dodatna ulaza, 1 dodatni izlaz za pogon, 2 dodatna releja)

ECL Comfort 296/310

ECL Portal

ECL Comfor t 310 + ECA 32 (6 ulaza, 2 impulsna ulaza, 3 analognih i zlaza (0 – 10 V) i 4 releja) Analogni izlazi (0 - 10 V) mogu se u nekim aplikacijama upotrebljavati za reguliranje pogona s analognom regulacijom, brzine ventilatora i brzine crpke.

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Ožičenje - 230 V izmj. struje

Primjer ožičenja regulatora ECL Comfort 210: Aplikacija A266.1

Napon priključka 230 V izmjenične struje - 50 Hz Raspon napona 207 do 244 V izmj. struje (IEC 60 038) Potrošnja energije 5 VA Maks. opterećenje relejnih izlaza 4(2) A - 230 V izmj. struje (4 A za omsko opterećenje,

Materijal relejnog kontakta Legura srebra Maks. opterećenje na trijak izlazima za regulatore (samo a.c.) 0,2 A - 230 V a.c.

2 A za indukcijsko opterećenje)

Upozorenje:

Električni vodiči na PCB-u (Printed Circuit Board) za napon priključka, relejne kontakte i trijak izlaze nemaju zajedničku sigurnosnu udaljenost od najmanje 6 mm. Izlazi se ne smiju upotrebljavati kao galvanski odvojeni izlazi (bez V). Ako je potreban galvanski odvojen izlaz, preporučuje se upotreba pomoćnog releja.

Jedinice s regulacijom od 24 V, na primjer pogoni, moraju se regulirati s pomoću verzije regulatora ECL Comfort 310 od 24 V.

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Ožičenje - ulaz

Ožičenje - Daljinski upravljač ECA 30/31

Podnožje

Ožičenje regulatora ECL Comfort 210 i daljinskog upravljača ECA 30/31, 230 V izmj. struje

Napon priključka Od komunikacijske sabirnice ECL 485 Potrošnja energije 1 VA Vanjski osjetnik temperature prostorije Pt 1000 (ESM-10), zamjenjuje ugrađeni osjetnik temperature

prostorije

Samo ECA 31 Sadrži osjetnik vlažnosti, služi za posebne aplikacije

Podnožje za ECL Comfort 210

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Podnožje, nastavak

Podnožje za ECL Comfort 310 (može se koristiti i za ECL Comfort 210 too).

Dimenzije

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Izrez za ECA 30/31 za ugradnju na prednju ploču

Tekst javnog natječaja Elektronički upravljački uređaj za grijanje i potrošnu toplu vodu

Elektronički kompenzator vremenskih uvjeta za regulaciju temperature protoka u instalacijama za grijanje i potrošnu toplu vodu. Okretno-potisni kotačić, graﬁčki prikaz s pozadinskim osvjetljenjem i rad u izborniku na lokalnim jezicima. Upravljačkim uređajem može se upravljati s više aplikacija učitanih putem softverskih aplikacijskih ključeva.

• Postavka krivulje grijanja u 6 koordinata ili kao nagib.

• Ograničenja temperature protoka.

• Kompenzacija sobne temperature i razdoblja ugode/uštede prema tjednom rasporedu.

• Raspored za godišnji odmor.

• Ograničenje povratne temperature kao zadana vrijednost (potrošna topla voda) ili u odnosu na vanjsku temperaturu (grijanje).

• Upravljanje crpkama u odnosu na zahtjev za grijanjem i zaštitom od smrzavanja.

• Funkcije alarma i slike zapisa za sve senzore.

• Ručno poništavanje pojedinačnih izlaza.

• Komunikacija: Modbus (maks. 20 m), ECL 485 (interna podatkovna sabirnica).

• Priključak za puštanje u pogon / servis putem računala

• 6 ulaza senzora temperature (Pt 1000).

• 2 konﬁgurirana ulaza povezana s aplikacijama.

• 4 izlazna releja.

• 2 para elektroničkih izlaza za nečujan rad motoriziranog upravljačkog ventila.

Okvir (nar. br. 087H3236) stavlja se u izrez

(139 × 93 mm) u kojem se nalazi daljinski

upravljač ECA 30/31.

Jedinica daljinskog upravljača ECA 30/31:

• Okretno-potisni kotačić, graﬁčki prikaz s pozadinskim osvjetljenjem

• Integrirani senzor sobne temperature

• Integrirani senzor vlage (samo ECA 31)

Glavni podaci:

• Napon napajanja, 230 V AC, 50 Hz: ECL 210 i ECL 210 B

• Potrošnja snage: maks. 5 VA

• Okolna temperatura: 0 – 55 °C

• Temperatura pohrane: -40 – 70 °C

Svojstva proizvoda:

• Klasa zaštite: IP 41

• Integrirani adapter DIN vodilice

• Dimenzije (uključujući podnožje) D*Š*V, 220*110*80 mm

• Kodni br. za narudžbu: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Kodni br. za narudžbu: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Kodni br. za narudžbu: Podnožje za ECL Comfort 210 / 210B: 087H3220

• Kodni br. za narudžbu: ECA 30: 087H3200

• Kodni br. za narudžbu: ECA 31: 087H3201

• Kodni br. za narudžbu aplikacijskog ključa ovisi o željenoj aplikaciji

AI155886469487hr-000801

Tehnički podaci Regulator ECL Comfort 210, daljinski upravljači ECA 30/31 i aplikacijski ključevi

Dodatna dokumentacija za regulator ECL Comfort 210, module i dodatnu opremu na raspolaganju je na adresi http://heating.danfoss.hr/ ili http://store.danfoss.com/

AI155886469487hr-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual