Техническое описание
Электронный регулятор ECL Comfort 210,
блоки дистанционного управления ECA 30
и электронные ключи программирования
Описание
Регулятор серии
ECL Comfort 210
Электронный регулятор
ECL Comfort 210
ECL Comfort 210 – это электронный регулятор
температуры с погодной компенсацией семейства
регуляторов ECL Comfort, предназначенных для
использования в системах централизованного
теплоснабжения, центрального отопления и
охлаждения. Экономия энергии достигается за счет
правильного регулирования температуры подачи в
системах теплоснабжения и охлаждения.
Предусмотрена возможность регулирования до трех
контуров. С помощью функции погодной компенсации
в регуляторах ECL Comfort производится измерение
температуры наружного воздуха и, соответственно,
регулирование температуры подачи в систему
теплоснабжения. Система теп лоснабжения с погодной
компенсацией повышает уровень комфорта и
обеспечивает экономию энергии.
Настро йка регулятора EC L Comfort 210 для выбранног о
приложения производится с помощью ключа
приложения ECL.
Регулято р ECL Comfort 210 разработан д ля обеспечения
комфортной температуры, оптимального
энергопотребления, простой установки с помощью
ключа при ложения ECL (по технолог ии Plug-and-Play) и
удобства в пользовании. Уменьшение
энергопотребления достигается за счет погодной
компенсации, регулировки температуры в соответствии
с графиком , оптимизации, а так же за счет ограничени я
температуры обратки, ограничения расхода и
мощности. В регуляторе заложены такие
функциональные возможности, как регистрация данных
и подача аварийных сигналов.
Легкость управления регулятором ECL Comfort 210
обеспечивается диском (многофункциональной
кнопкой) или блоком дистанционного управления (БДУ).
Поворотная кнопка и дисплей с подсветкой помогают
пользователю переходить по текстовому меню на
выбранном языке.
Регулятор ECL Comfort 210 имеет электронный выход
для управления клапаном с электроприводом
(3-позиционное управление), релейные выходы для
управления циркуляционным насосом/
предохранительным клапаном, а также выход для
аварийной сигнализации.
Предусмотрена возможность подключения шести
температурных датчиков Pt 1000. Кроме того, при
загрузке приложения производится настройка
конфигурации двух входов. Предусмотрена
возможность настройки конфигурации входа
температурного датчика Pt 1000, аналогового входа
(0 – 10 В) или цифрового входа.
Конструкция корпуса предусматривает возможность
монтажа на стене и DIN-рейке. Выпускается вариант
исполнения регулятора ECL Comfort 210B без дисплея
и поворотной кнопки. Такой регулятор можно
использовать для монтажа внутри щита, а управление
им осуще ствляетс я с помощью БДУ ECA 30 / 31, который
можно разместить на его фронтальной панели.
Регулятор ECL Comfort 210 представляет собой
автономный регулятор, который связывается с БДУ и
другими р егуляторами ECL Co mfort 210 / 296 / 310 через
коммуникационную шину ECL 485.
Блок дистанционного управления (БДУ):
БДУ ECA 30 и ECA 31 используются для регулирования
температуры воздуха в помещении и переключения
регулятора ECL Comfort 210. Дисплей оснащен
подсветкой. БДУ соединены с регуляторами ECL
кабелем с 2-мя витыми парами для связи и подачи
питания (коммуникационной шиной ECL 485).
В ECA 30 / 31 встроен датчик комнатной температуры.
Вместо встроенного температурного датчика можно
подключить внешний датчик комнатной температуры.
Кроме того, ECA 31 имеет встроенный датчик
относительной влажности, сигнал которого
используется в соответствующих приложениях.
К коммуник ационной шине ECL 485 м ожно подключить
до двух БДУ. Один БДУ может кон тролировать мак симум
10 регуляторов ECL Comfort (в системе «ведущийведомый»).
Разработано в Дании
© Danfoss | 2020.02
AI155886469487ru-000801 | 1
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Описание (продолжение) Ключи приложения ECL:
На параметры приложений, которые хранятся
в памяти регулятора, прерывание подачи
Различные ключи приложения ECL облегчают
питания влияния не оказывает.
запуск разнообразных приложений
в регуляторе ECL Comfort 210. Регулятор ECL
Comfort 210 загружается с нужным
приложением с помощью ключа приложений
Ключи соответствующих приложений ECL для
регулятора ECL Comfort 210 можно найти
в разделе, посвященном оформлению заказов.
ECL, содержащего информацию о приложениях
(на дисплее отображаютс я упрощенные схемы
приложений), языках, заводских настройках
и прошивке.
Регуляторы ECL Comfort 310 оснащены
встроенной связью стандарта M-bus, а также
связью по протоколу TCP/IP для подключения
к системе диспетчеризации через Интернет.
Ключи приложений ECL для регулятора ECL
Comfort 210 можно также использовать
в регуляторе ECL Comfort 296 / 310.
Кроме того, ECL Comfort 310 может быть
оснащен модулем расширения ECA 32 для
управления приводами по сигналу 0–10 В
(с плавным регулированием).
Примеры приложений Все упомянутые компоненты (S = температурный датчик, P = насос, M = регулирующий клапан
с электроприводом и т. д.) соединены проводами с регулятором ECL Comfort 210.
A214.1, пр. a:
Система вентиляции с охлаждением, температура воздуховода определяется по комнатной
температуре
.
Больше примеров применения можно найти по адресу http://heating.danfoss.ru
S1
ECL 210 / 296 / 310
A1
Danfoss
87H2113.13
M2
P2
X3
S5
F1
S3
S8S8S8
S4
A214.2, пр. a:
Система вентиляции с отоплением, температура нагрева определяется по температуре
воздуховода.
S1
P2
ECL 210 / 296 / 310
A1
S3
X3
S6
S5
M1
F1
S4
Danfoss
87H2118.12
2 | © Danfoss | 2020.02
S7
S8S8S8
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A214.3, пр. a:
Система вентиляции с отоплением, температура воздуховода определяется по комнатной
температуре
S1
ECL 210 / 296 / 310
Danfoss
87H2120.12
A1
M1
X3
S5
P2
S6
F1
S3
S4
S7
S8S8S8
A214.5, пр. a:
Система вентиляции с отоплением / охлаждением, температура воздуховода определяется по
комнатной температуре
S1
P2
X3
ECL 210 / 296 / 310
M1
S5
S6
S7
A1
F1
M2
S8S8S8
S3
S4
Danfoss
87H2124.12
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 3
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A217.1, пр. a:
Приложение для зарядки бака-аккумулятора ГВС
A217.1, пр. b:
Приложение для нагрева бака-аккумулятора ГВС
S1
ECL 210 / 296 / 310
A1
S2
S3
M1
S5
P1
A217.2, пр. a:
Зарядка бака-аккумулятора с контуром предварительного нагрева
S1
S2 S3
ECL 210 / 296 / 310
A1
S4
S6
S6
S8
P3
Danfoss
87H2068.13
Danfoss
87H2071.13
4 | © Danfoss | 2020.02
M1
S5
P1
A
S8
B
P2
P3
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A217.3, пр. a:
Нагрев ГВС
A217.3, пр. c:
Нагрев ГВС по требованию ( датчик протока). С циркуляцией или без
A230.1, пр. a:
Независимая система отопления. С компенсацией влияния ветра (как вариант исполнения)
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 5
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A230.2, пр. a:
Независимая система охлаждения (при централизованном охлаждении)
A230.3, пр. a:
Независимая система отопления. Опциональная функция компенсации влияния ветра и
защиты от конденсации в зданиях с тяжелым тепловым режимом.
A230.4, пример a:
Независимая система отопления. Опциональная функция мониторинга давления,
температуры горячей и холодной воды.
Управление приводом по сигналу 0–10 В (с плавным регулированием) возможно только при
использовании регулятора ECL Comfort 310 со встроенным модулем расширения ECA 32.
6 | © Danfoss | 2020.02
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A231.2:
Независимая система отопления с управлением двумя насосами и функцией подпитки
A260.1, пр. a:
Две системы отопления.
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 7
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A260.1, пр. d:
Две системы отопления. Контур 2 является частью контура 1
A266.1, пр. a:
Отопление и система нагрева ГВС. Параллельный режим или приоритет ГВС
8 | © Danfoss | 2020.02
Управление приводом по сигналу 0–10 В (с плавным регулированием) возможно только при
использовании регулятора ECL Comfort 310 со встроенным модулем расширения ECA 32.
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A266.2:
Отопление и система нагрева ГВС. Параллельный режим или приоритет ГВС.
Нагрев ГВС по требованию (датчик протока).
A275.1, пр. a:
Система отопления с 1-ступенчатым котлом.
S1
S3
S5
B1
ECL 210 / 296 / 310
P1
Danfoss
A1
S7
*
87H2163.13
1
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 9
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
A275.2, пр. a:
Система отопления с 1-ступенчатым котлом и баком-аккумулятором ГВС
S1
ECL 210 / 296 / 310
Danfoss
A1
87H2165.12
S3
S7
1
S5
P1
*
B1
S6
2
P3
A275.3, пр. a:
Система отопления с 1-ступенчатым котлом, контуром смешения и баком-аккумулятором ГВС
S1
S3
S5
B1
ECL 210 / 296 / 310
M2
S4
S2
P1
P4
*
Danfoss
S8
2
S7
1
S6
3
87H2169.13
10 | © Danfoss | 2020.02
P3
Управление горелкой (по сигналу 0–10 В с плавным регулированием) возможно только при
использовании регулятора ECL Comfort 310 со встроенным модулем расширения ECA 32.
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Оформление заказа Регулятор, клеммные панели и дополнительное оборудование:
Тип Обозначение Кодовый №
ECL Comfort 210 Регулятор – 230 В перем. тока.
ECL Comfort 210B Регулятор – 230 В перем. тока.
Клеммная панель
регулятора ECL Comfort 210
Клеммная панель
регулятора ECL Comfort 310
Клеммная панель не включена. Руководство по монтажу включено (без
текстового описания).
Без дисплея и поворотной кнопки. Требуется блок дистанционного
управления.
Клеммная панель не включена. Руководство по монтажу включено (без
текстового описания).
Для монтажа на стене или DIN -рейке (35 мм). Руководство по монтажу (без
текстового описания) и принадлежности для кабельного ввода включены.
Для монтажа на стене или DIN -рейке (35 мм). ECL Comfort 210 может быт ь
установлен на клеммной панели ECL Comfort 310 (для будущего обновления).
Руководство по монтажу (без текстового описания) и принадлежности
для кабельного ввода включены.
087H3020
087H3030
087H3220
087H3230
Блоки дистанционного управления и дополнительное оборудование:
Тип Обозначение Кодовый №
ECA 30 Блок дистанционного управления со встроенным датчиком комнатной
температуры и возможностью подключения внешнего датчика комнатной
температуры Pt 1000.
Клеммная панель для настенного монтажа включена. Руководство по
монтажу включено (без текстового описания).
ECA 31 Блок дистанционного управления со встроенным датчиком комнатной
температуры и датчиком влажности. Возможность подключения внешнего
датчика комнатной температуры Pt 1000. Используется для случаев
специального применения. Клеммная панель для настенного монтажа
включена. Руководство по монтажу включено (без текстового описания).
Крепежный комплект Для монтажа в вырезе панели щита управления.
Размер 144 × 96 мм, фактический вырез в панели 139 × 93 мм.
Руководство по монтажу включено (без текстового описания).
087H3200
087H3201
087H3236
Принадлежности:
Тип Обозначение Кодовый №
ECA 99 Трансформатор 35 ВА, от 230 до 24 В перем. тока 087 B1156
Ключи приложения ECL:
Тип Описание типа приложения Выходные сигналы
A214
• Регулирование температуры (отопление / охлаждение) систем
вентиляции. Регулирование температуры воздуховода / комнатной
температуры. Ограничение температуры в обратном трубопроводе.
Ограничение расхода / мощности. Защита от пожаров / замерзания
и функция подачи аварийного сигнала.
• Ключ приложения A214 содержит приложения, улучшающие
функциональные возможности регулятора ECL Comfort 310 (управление
роторным рекуператором).
• Ключ приложений A214 содержит приложения для ECL Comfort 310,
позволяющие расширить функциональные возможности регуляторов
A217
А230
(M-bus).
• Усовершенствованное регулирование температуры контура горячего
водоснабжения (ГВС) в системе с баком-аккумулятором или без него.
Управление циркуляционным насосом. Ограничение температуры в
обратном трубопроводе. Защита от замерзания и функция подачи
аварийного сигнала.
• Ключ приложений A217 содержит приложения для ECL Comfort 310,
позволяющие расширить функциональные возможности регуляторов
(M-bus).
• (A230.1) Регулирование температуры подачи с погодной компенсацией
для систем отопления. Управление циркуляционным насосом.
Регулирование температуры воздуха в помещении и плавное
ограничение температуры в обратном трубопроводе. Ограничение
расхода / м ощности. Ком пенсация вли яния ветра, защ ита от замерзан ия
и функция подачи аварийного сигнала.
• (A230.2) Регулирование температуры подачи систем охлаждения.
Компенсация по температуре наружного воздуха и комнатной
температуре. Ограничение температуры в обратном трубопроводе.
• (A230.3) Система отопления с опциональной функцией компенсации
влияни я ветра и защиты от к онденсации в зд аниях с тяжелы м тепловым
режимом.
• (A230.4) Система отопления. Поставляемая по заказу система
мониторинга давления, температуры горячей и холодной воды.
• Ключ приложений A230 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310 (M-bus).
• Ключ приложений A230 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310 (включая ECA 32) для управления
приводом по сигналу 0–10 В (с плавным регулированием).
регулятора
2 трехпозиционных,
2 двухпозиционных
1 трехпозиционный,
3 двухпозиционных
1 трехпозиционный,
2 двухпозиционных
Кодовый №
087 H3811
087H38 07
087H3802
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 11
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Оформление заказа Ключи приложения ECL (продолжение):
Тип Описание типа приложения Выходные сигналы
A231
• Регулирование температуры подачи с погодной компенсацией систем
отопления. Управление циркуляционными насосами и насосом
подпитки в двухнасосной системе. Плавное ограничение температуры
в обратном
аварийного сигнала.
• Ключ приложения A231 содержит приложения, улучшающие
функциональные возможности регулятора ECL Comfort 310 (2 насоса
для подпитки и шина M-bus).
• Ключ приложений A231 содержит приложения для ECL Comfort 310,
позволяющие расширить функциональные возможности регуляторов
(M-bus).
A260
• Регулирование температуры подачи с погодной компенсацией систем
отопления. Управление циркуляционным насосом, регулирование
температуры воздуха в помещении и плавное ограничение
температуры в обратном трубопроводе для двух независимых
контуров отопления. Ограничение расхода / мощности, защита от
замерзания и функция подачи аварийного сигнала.
• Ключ приложений A260 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310 (M-bus).
A266
• Регулирование температуры подачи с погодной компенсацией систем
отопления. Управление циркуляционным насосом, регулирование
температуры воздуха в помещении и плавное ограничение
температуры в обратном трубопроводе.
• Регулирование температуры контура ГВС с циркуляцией по контуру
ГВС. Огра ничение темпер атуры в обрат ном трубопров оде, скользящий
приоритет ГВС, защита от замерзания и функция подачи аварийного
сигнала. Дополнительное регулирование нагрева ГВС по требуемой
температуре ГВС.
• Ключ приложений A266 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310 (M-bus).
• Ключ приложений A266 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310 (включая ECA 32) для управления
некоторыми подтипами приводов по сигналу 0–10 В (с плавным
регулированием).
A275
• Регулирование температуры подачи с погодной компенсацией систем
отопления с одноступенчатым котлом. Один контур зависимого
отопления и один контур смешения. Управление циркуляционными
насосами, регулирование температуры воздуха в помещении
и плавное ограничение температуры в обратном трубопроводе.
• Регулирование температуры бака-аккумулятора ГВС с внутренним
теплооб менником. З ащита от зам ерзания и функц ия подачи авари йного
сигнала.
• Ключ приложения A275 содержит приложения, улучшающие
функциональные возможности регулятора ECL Comfort 310
(многоступенчатый котел).
• Ключ приложений A275 обеспечивает расширение функциональных
возможностей ECL Comfort 310.
трубопроводе. Защита от замерзания и функция подачи
регулятора
1 трехпозиционный,
3 двухпозиционных
2 трехпозиционных,
2 двухпозиционных
2 трехпозиционных,
2 двухпозиционных
1 трехпозиционный,
4 двухпозиционных
Кодовый №
087H3805
087H3801
087H380 0
087H3814
12 | © Danfoss | 2020.02
Каждый из вышеупомянутых кодовых номеров содержит один ключ приложения ECL, одно
руководство по монтажу и один комплект многоязычного руководства пользователя.
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Оформление заказа Температурные датчики Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ом / 0 °C):
Тип Обозначение
ESMT Температ урный датчик наружного возду ха 08 4N1012
ESM-10 Датчик комнатной температуры 087 B116 4
ESM -11 Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087 B116 5
ES MB-12 Универсальный температурный датчик 087 B118 4
ESMC Поверхностный датчик температуры теплоносителя с кабелем 2 м 087N0011
ESMU -100 Погружной датчик, 100 мм, медь 087 B118 0
ESM U-250 Погружной датчик, 250 мм, медь 087 B1181
ESMU -100 Погружной датчик, 100 мм, нержавеющая сталь 087B1182
ESM U-250 Погружной датчик, 250 мм, нержавеющая сталь 087 B118 3
Принадлежности и запасные части:
Гильза Погружная, нержавеющая сталь 100 мм, д ля ESMU-100, медь (087B1180) 087 B119 0
Гильза Погружная, нержавеющая сталь 250 мм, для ESMU-250, медь (087B1181) 08 7B11 91
Гильза Погружная, нержавеющая сталь 100 мм, д ля ESMB-12, (087B1184) 087 B1192
Гильза Погружная, нержавеющая сталь 250 мм, для ESMB-12, (087B1184) 087B1193
Кодовый №
Стандартный заказ, типы:
Регулятор ECL Comfort
ECL 210, 230 В перем. тока
ECL 210 B, 230 В перем. тока
Клеммная
панель
Для ECL 210
Для ECL 310
Ключ
приложения
A2xx
Блок
дистанционного
управления
ECA 30
EC A 31
Температурные
датчики
ESMT (наружный)
ESM -11
(поверхностный)
ESMC (поверхностный)
ESMU (погружной)
ESM-10 (комнат ный)
ES MB-12
(универсальный)
Приводы /
клапаны
См. специальную
документацию
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 13
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Работа
A
B
На графическом монохромном дисплее (A)
отображаются все значения температуры и
информация о состоянии. Кроме того, дисплей
используется для настройки параметров
управления. Дисплей оснащен подсветкой.
Предусмотрена возможность выбора избранных
дисплеев. Навигация, быстрый просмотр и
выбор пункта меню осуществляются с
помощью диска (многофункциональной
кнопки (B)).
Примеры обзорных дисплеев:
БДУ ECA 30 / 31 используются для дис танционной
настройки и переключения регулятора ECL
Comfort. Встроенный датчик комнатной
температуры позволяет корректировать
температуру подачи и поддерживать
постоянную комнатную температ уру в режиме
«Комфорт» или в режиме «Эконом». Как и в
регуляторе ECL Comfort 210, управление БДУ
ECA 30 / 31 осуществляется с помощью
поворотной кнопки и дисплея с подсветкой.
14 | © Danfoss | 2020.02
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Функции
Общие функции:
• ECL Comfort 210 предст авляет собой совреме нный
электронный регулятор температуры, обладающий
всеми необходимыми функциями для работы в
системах отопления, охлаждения, вентиляции и
горячего водоснабжения.
• Регулятор можно использовать в качестве ведущего
или ведомого в системах с ведущими / ведомыми
регуляторами ECL Comfort 210 / 296 / 310.
• Ключ приложения ECL содержит прикладную
программу для обеспечения гибкости
конфигурации. Кроме того, при необходимости
обновление программного обеспечения
производится автоматически.
• Помимо стандартных функций, в регуляторе ECL
Comfort 210 заложены функ ции архивации данных
и подачи аварийного сигнала.
• Встроенные часы реального времени
обеспечивают автоматический переход на летнее
/ зимнее время, недельный график и график
работы в праздничные дни.
• Защита двигателя, которая обеспечивает
стабильн ое управление и дл ительный срок слу жбы
регулирующего клапана с электроприводом,
доступна в большинстве приложений. В периоды
отсутствия потребности в отоплении для
предотвращения блокировки мож но использовать
регулирующий клапан с электроприводом.
• Регулиров ание по расписанию (в режим е «Комфорт»
и «Эконом») производится по недельной программе.
Программа праздничных дней позволяет выбрать
дни работы в режиме «Комфорт» или «Эконом».
• Регулятор ECL Comfort 210 может принимать
импульсы от теплосчетчика для ограничения
мощности или расхода.
•
Во многих приложениях, среди прочего,
производится
аналогового входа (0 –10 В) для измерения давления.
Настройки измерения устанавливаются в
регуляторе.
• Некоторые приложения настраиваются для
обработки цифровых входных сигналов. Данная
функция используется для того, чтобы внешний
выключатель запускал режим «Комфорт» или
«Эконом» либо реагировал на сигнал датчика
протока.
• Параметры управления, зону пропорциона льности
(Xp), время интегрирования (Tn), время
перемещения штока регулирующего клапана с
электроприводом и нейтральную зону (Nz) можно
настраивать по отдельности для каждого выхода
(трехпозиционное управление).
настройка конфигурации
Функции отопления:
•
Отопительный график (зависимость требуемой
температуры подачи от температуры наружного
воздух а) определяется по 6 ко ординатным точкам или
по значению наклона графика. Предусмотрена
возможность установки макс. / мин. ограничения
требуемой температуры подачи.
•
Ограничение температуры в обратном трубопроводе
может устанавливаться в зависимости от
температуры наружного воздуха или может иметь
фиксированное значение.
• Функция выключения отопле ния может выключать
отопление и останавливат ь циркуляционный насос
при высокой температуре наружного воздуха.
• Для повышения уровня комфорта регулятор ECL
Comfort 210 может корректировать требуемую
температуру подачи в зависимости от комнатной
температуры.
• Функция оптимизации обеспечивает отопление в
требуемые периоды времени (чем ниже температура
наружного воздуха, тем раньше включается
отопление).
• Функция плавного включение отопления (сис темы
централизованного теплоснабжения).
• Функция натопа об еспечивает быстр ое включение
отопления (котельные системы).
• Циркуляционный насос управляется по
потребности в отоплении и защите от заморозки.
В периоды отсутствия потребности в отоплении
для предотвращения блокировки можно
использовать циркуляционный насос.
•
Функция экономии предоставляет две
возможности:
· осуществлять понижение температуры подачи
с постоянным понижением или понижение
в зависимости от температуры наружного
воздуха (чем ниже температура наружного
воздуха, тем меньше понижение);
· отключать отопление, оставляя включенной
защиту от замерзания.
Функции ГВС:
•
Функция автонаст ройки с автоматической настройкой
параметров управления для поддержания
постоянной температуры ГВС интегрирована в
приложения A217 и A266. Однако автонастройка
применима только для клапанов, подходящих для
автонастройки, т. е. клапанов Danfoss типа VB 2 и VM
2 с характеристикой разделения потока, а также
клапанов с логарифмической характеристикой, таких
как VF и VFS.
• Антибак териальная функция м ожет запускаться по
специальной программе с расписанием.
• Контур отопления может иметь настраиваемый
приоритет ГВС.
Коммуникации
AI155886469487ru-000801
Регулятор ECL Comfort 210 оснащен
коммуникационной шиной ECL 485 (без
гальванической развязки), которая
используется для закрытой связи между
ведущим устройством, ведомым устройством
и блоками дистанционного управления (БДУ).
Кроме того, ECL Comfort 210 имеет не
изолированную гальванически шину RS 485
для ограниченной (длиной кабеля) связи по
протоколу Modbus. Разъем USB (тип B) можно
использовать для подключения к ECL Tool.
Подключение ведущих / ведомых устройств
ECL Tool можно бесплатно загрузить
через Интернет:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads
Если требуется наличие M-bus, эта опция
доступна в ECL Comfort 310.
© Danfoss | 2020.02 | 15
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Языки
В меню языков на выбор предлагается
примерно 20 языков (см. список языков).
Общие данные Данные регулятора ECL Comfort и БДУ:
ECL Comfor t 210 / 210B ECA 30 / 31
Температура окружающей среды 0 – 55 °C
Температура хранения и
транспортировки
Монтаж Вертикально на стене или на
Соединения Клеммы на клеммной панели Клеммы на клеммной панели
Количество входов Всего 8:
Тип температурного датчика Pt 1000 (1000 Ом при температуре
Цифровой вход Возможно напряжение питания 12 В
Аналоговый вход 0 – 10 В, дискретность 9 бит Импульсный вход, диапазон частоты Для мониторинга: 0.01 - 200 Гц
Масса 0,46 / 0,42 кг 0,14 кг
Дисплей (только ECL Comfort
210 и ECA 30 / 31)
Настройка (только ECL Comfort
210 и ECA 30 / 31)
Настройка (ECL Comfor t 210 B) ECA 30 / 31
Мин. время резервирования для
времени и даты
Резервирование настроек и данных Хранение в ЭСППЗУ (без ограничения
Класс защиты корпуса IP 41 IP 20
-маркировка в соответствии со
стандартами
*) Настраивается при загрузке приложения.
DIN-рейке (35 мм)
6 температурных датчиков
2*) Датчик Pt 1000 цифровой,
аналоговый или импульсный
0 °C), IEC 751B
Диапазон: - 60 – 150 °C
Активация цифрового входа должна
выполняться с помощью
беспотенциального переключателя/
контакта.
Для ограничения: Минимум 1 Гц
(рекомендовано) и постоянные
импульсы д ля стабильного
регулирования
Графический монохромный с подсветкой
128 × 96 точек
Режим дисплея: черный фон, белый текст
Кнопка с удобным нажатием и поворотной функцией
72 часа -
по времени)
Директива «Электромагнитная совместимость (ЭМС)»
Директива «Низковольтные системы»
Директива «RoHS»
Кроме того, параллельно с выбранным языком
всегда загружается английский язык.
-40 -– 70 °C
Вертикально на стене или
в вырезе щита
-
Альтернативный вариант
встроенному датчику комнатной
температуры:
Pt 1000 (1000 Ом при температ уре
0 °C), IEC 751B
-
-
-
16 | © Danfoss | 2020.02
Ключ приложений ECL:
Тип хранения данных ЭСППЗУ
Сегментация Часть 1. Данные приложения, неизменяемые
Часть 2. Заводские настройки, неизменяемые
Часть 3. обновление прошивки д ля регулятора ECL Comfort, не изменяется
Часть 4. Пользовательские настройки, изменяемые
Приложения Ключи A2xx работают в регуляторах ECL Comfort 210, 296 и ECL Comfort 310
Ключи A3xx работают только в рег уляторе ECL Comfort 310
Функция блокировки Если в регулятор ECL Comfor t не вставлен ключ приложений, все настройки
можно увидеть, но нельзя изменить
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Данные коммуникационной шины ECL 485:
Цель Только для вну треннего использования в ECL Comfort
Соединение Клеммы на клеммной панели
Тип кабеля 2 × витые пары
Макс. общая длина кабеля (кабель шины + кабели датчиков) Всего 200 м (включая кабели датчиков)
Макс. количество подк лючаемых ведомых регуляторов ECL Блоки с уникальным адресом (1 – 9): 9
Макс. количество подключаемых блоков дистанционного
управления
Данные, отправляемые с ведущего устройства Дата
Данные, отправляемые с адресуемого ведомого регулятора Требуемая температура подачи от каждого контура
Данные, отправляемые с ECA 30 / 31 • Фактическая и требуемая комнатная температура
210 / 296 / 310 и ECA 30 / 31
(фирменная шина компании Danfoss)
Без гальванической изоляции
Блоки с адресом «0»: 5
2
Время
Температура наружного воздуха
Требуемая комнатная температура
Сигнал приоритета ГВС
• Режим переключателя функций
• (ECA 31) Относительная влажность
Данные, передаваемые по шине Modbus:
Modbus RS 4 85 Для сервисных целей
Соединение Клеммы на клеммной панели
Тип кабеля 2 × витые пары
Макс. длина кабеля шины 20 м
Без гальванической изоляции
Данные, передаваемые через USB-соединение:
Языки
Ссылки
USB CDC (класс коммуникационных устройств) Для сервисных целей
Передача данных по шине Modbus через USB-порт Аналогично последовательной передаче данных по шине
Соединение, тип кабеля Стандартный кабель USB (USB A ------- - USB B)
(для того чтобы ОС Windows распознала регулятор ECL
как виртуальный COM-порт, необходим драйвер Windows)
Modbus, но с уменьшенным согласованием по времени
Порт A: USB (тип B, гнездовая часть)
Порт C: Ключ приложения ECL
Болгарский Эстонский Латвийский Словацкий
Хорватский Финский Литовский Словенский
Чешский Французский Польский Испанский
Датский Немецкий Румынский Шведский
Нидерландский Венгерский Русский
Английский Итальянский Сербский
При загрузке приложения загружается выбранный язык и английский язык .
Связь M-bus (нет гальванической
развязки)
Соединение Modbus
(с гальванической развязкой)
Ethernet ECL Comfort 310 имеет разъемы Ethernet, RJ45, Modbus/ TCP. Для решений на базе
Расширение входов / выходов ECL Comfort 310 (2 дополнительных входа, 1 дополнительный выход д ля привода,
ECL Comfort 296 / 310
ECL Comfort 296 / 310
SCADA .
2 дополнительных реле)
ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 входов, 2 импульсных входа, 3 аналоговых выхода
(0 – 10 В) и 4 реле)
Аналоговые выходы (0–10 В) в некоторых приложениях могут использоваться
для управления приводами с аналоговым управлением, а также для управления
скоростью вентилятора и скоростью насоса.
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 17
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Схема электрических
соединений - 230 В
перем. тока
Пример схемы электрических соединений регулятора серии ECL Comfort 210 Приложение A266.1
Напряжение питания 230 В перем. тока 50 Гц
Диапазон напряжений 207 – 244 В перем. тока (IEC 60038)
Потребление энергии 5 ВА
Макс. нагрузка на релейных выходах 4(2) A, 230 В перем. тока (4 А для омической нагрузки,
Материал контакта реле Серебряный сплав
Макс. нагрузка на симис торные выходы для приводов
(только нагрузка пер. тока)
2 А для индуктивной нагрузки)
0,2 A — 230 В пер. тока
Внимание!
Электрические проводники на печатной плате (PCB), используемые для напряжения питания,
релейных контактов и симисторных выходов, расположены без соблюдения взаимного
безопасного расстояния, составляющего не менее 6 мм. Выходы нельзя использовать как
гальванически развязанные (беспотенциальные) выходы.
Если необходимо наличие гальванически развязанного выхода, рекомендуется использовать
вспомогательное реле.
Регулируемые устройства, работающие от напряжения 24 В (например, приводы), должны
управляться с помощью ECL Comfort 310 (версия для напряжения 24 В).
18 | © Danfoss | 2020.02
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Схема электрических
соединений – вход
Схема электрических
соединений – блок дистанционного
управления ECA 30 / 31
Клеммная панель
Схема электрических соединений ECL Comfort 210 и ECA 30 / 31, 230 В перем. тока
Напряжение питания От коммуникационной шины ECL 485
Потребление энергии 1 ВА
Внешний датчик комнатной температуры Pt 1000 (ESM-10), заменяет встроенный датчик комнатной
температуры
Только ECA 31 Содержит датчик влажности, используемый для особых
областей применения
Клеммная панель регулятора ECL Comfort 210
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 19
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Клеммная панель
(продолжение)
Клеммная панель регулятора ECL Comfort 310 (может также использоваться для ECL Comfort 210).
Размеры
ECL Comfort 210
ECL Comfort 210B
20 | © Danfoss | 2020.02
ECA 30 / 31
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Вырез для монтажа
ECA
30 / 31 в панели щита
Специальная рамка (кодовый №. 087H3236)
устанавливается в вырез в панели щита (139 ×
93 мм), в котором размещается ECA 30 / 31.
Текст предложения Электронный регулятор для теплоснабжения и горячего водоснабжения
1a
Электронный погодный компенсатор для регулирования температуры подаваемого
теплоносителя в системах отопления и горячего водоснабжения.
Управление при помощи поворотной кнопки, графического дисплея с подсветкой и меню на
различных языках.
Регулятор может работать с несколькими приложениями, загружаемыми с помощью ключей
прикладного ПО.
1b
• Настройка отопительного графика по 6 координатам или в виде наклона.
• Ограничение температуры подаваемого теплоносителя.
• Компенсация комнатной температуры и периоды комфорта/экономии согласно
недельному графику.
• График праздников.
• Ограничение температуры для обратного трубопровода в виде установленного значения
(ГВС) или в зависимости от температуры наружного воздуха (теплоснабжение).
• Управление насосами в зависимости от тепловой нагрузки и защиты от замерзания.
• Аварийная сигнализация и регистрация данных для всех датчиков.
• Ручное управление отдельными выходами.
• Связь: Modbus (до 20 м), ECL 485 (внутренняя шина данных).
• Подключение для ввода в эксплуатацию / сервиса через ПК.
• 6 входов для температурного датчика (Pt 1000).
• 2 входа, настраиваемых в зависимости от приложения.
• 4 релейных выхода.
• 2 пары электронных выходов для бесшумной работы регулирующего клапана с
электроприводом.
AI155886469487ru-000801
Блок дистанционного управления ECA 30:
• Поворотная кнопка, графический дисплей с подсветкой
• Встроенный датчик комнатной температуры
1c
Основные данные:
• Напряжение питания, 230 В перем. тока, 50 Гц: ECL 210 и ECL 210B
• Потребление энергии: не более 5 ВА
• Температура окружающей среды: от 0 до 55 °C
• Температура хранения от -40 до 70 °C
2
Характеристики продукции:
• Класс защиты корпуса: IP 41
• Встроенный адаптер для DIN-рейки
• Габаритные размеры (включая клеммную панель) Д*Ш*В, 220*110*80 мм
• ECL Comfort 210, 230 В: 087H3020
• ECL Comfort 210B, 230 В: 087H3030
• Клеммная панель ECL Comfort 210 / 210B: 087H3220
• ECA 30: 087H3200
• Кодовый номер заказа для ключа программирования зависит от выбранного приложения
© Danfoss | 2020.02 | 21
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
22 | © Danfoss | 2020.02
AI155886469487ru-000801
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
AI155886469487ru-000801
© Danfoss | 2020.02 | 23
Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 и электронные ключи программирования
Более подробная документация к модели ECL Comfort 210, модулям и дополнительному оборудованию доступна по адресу:
http://heating.danfoss.ru или http://store.danfoss.com
24 | © Danfoss | DHS-SMDBT/DK | 2020.02
AI155886469487ru-000801
Loading...