Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [it]

Download

Scheda tecnica

Regolatore ECL Comfort 210,

Progettato in Danimarca

Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Descrizione

Regolatore serie ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

L’ECL Comfort 210 è un sistema di contro llo elettronico temperatura, con compensazione climatica, della famiglia di reg olatori ECL Comfort per l ’uso con impianti di teleriscaldamento, riscaldamento raﬀrescamento. Consistenti risparmi di energia essere ottenuti mediante un corretto controllo della temperatura di mandata in impianti di riscaldamento e raﬀrescam ento. È possibile ﬁno a 3 circuiti diﬀerenti climatica dei regolatori ECL Comfort misura la temperatur a esterna e regola la tempe ratura di mandata dell’impianto di riscaldamento di conseguenza. L’impianto di risc aldamento a compensazio ne climatica aumenta il livello di comfort e consente di risparmiare energia. Il regolatore ECL Comfort 210 si conﬁgura con una applicazione selezionata tramite una Chiavetta Applicazione ECL.

L’ECL Comfort 210 è stato progettato per oﬀrire temperature confortevoli, un consumo energetico ottimale, facilità di installazione tramite la Chiavetta Applicazione ECL (Plug-and -Play) e un agevole uso. Un notevole risparmio energetico è ottenibile grazie alla compensazione climatica, la regolazione della temperatura in base alla programmazione, l’ottimizzazione e la limitazione della temperatura ritorno, della portata e della potenza. Funzionalità quali la registraz ione dei dati e nel regolatore.

L’ECL Comfort 210 può essere agevolmente azionato tramite una manopola (multi-funzione) o l’unità di controllo remoto (RCU). La manopola e il display retroilluminato guidano l’utente attraverso i menu di testo nella lingua selezionata.

Il regolatore ECL Comfort 210 è dotato di un’uscita elettronica per il controllo della valvola motorizzata (controllo a 3 punti), di uscite a re lè per il controllo della pompa di circolazione/valvola deviatrice e di un’uscita per gli allarmi.

controllare simultaneamente

. La funzion e di compensazione

gli allarmi sono altresì implementate

centralizzato e di

della

possono

Possono inoltre essere collegati ﬁno a sei sensori della temperatura Pt 1000. Inoltre, 2 ingressi sono conﬁgurabili quando si carica l’applicazione. Questa conﬁgurazione comprendere u n ingresso per un sensore di temperatura Pt 1000, un ingresso analogico (0 – 10 V) o un ingresso digitale.

Il case è proge ttato sia per il montagg io a parete che su guida DIN. È anche disponibile la variante 210B (senza display e manopola). Può essere utilizzata per il montaggio all’interno del pannello ed è azionata mediante l’RCU ECA 30 / 31, posto davanti al pannello.

L’ECL Comfort 210 è un regolatore stand-alone, che comunica con l’ RCU e altre unità ECL Comfort 210 / 296 / 310 tramite il bus di comunicazione ECL 485.

Unità di controllo remoto (RCU):

Le unità di controllo remoto ECA 30 ed ECA 31 sono utilizzate per regolare la temperatura ambiente e bypassare l’ECL Comfort 210. Il display è dotato di retroilluminazione. Le RCU dialogano con l’unità ECL Comfort tramite 2 × doppino intrecciato per la comunicazione e l’alimentazione elettrica (bus di comunicazione ECL 485)

L’ECA 30 / 31 è dotato di un sensore di temperatura ambiente integrato. Un sensore di temperatura ambiente esterno può essere collegato in sostituzione del sensore di te mperatura integrato. L’ECA 31 è inoltre dotato di un senso re di umidità integrato, il cui se gnale viene utilizzato in applicazioni pertinenti. È possibile collegare ﬁno a 2 R CU sul bus di comunicazione ECL 485. Ogni RCU può monitorare un massimo di 10 regolatori ECL Comfort (sistema master/slave).

può

AI155886469487it-000801 | 1

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Descrizione (continua)

Esempi di applicazioni

Chiavetta Applicazione ECL e utilizzo:

Le Chiavette Applicazione ECL consentono l’uso dell’hardware dell’ECL Comfort 210 in numerose applicazioni. L’applicazione desiderata viene caricata sul regolatore ECL Comfor t 210 mediante la chiavetta applicazione ECL, nella quale sono contenute tutte le informazioni sulle applicazioni (semplici schemi delle applicazioni sono visualizzate sul display), le lingue, le impostazioni di fabbrica e il ﬁrmware.

Le Chiavetta Applicazione ECL per l’ECL Comfort 210 possono essere anche utilizzate con l’ECL Comfort 296 / 310

I parametri dell’applicazione sono memorizzati nell’unità e non son o corrotti da eventuali interruzio ni di corrente.

Le Chiavette Applicazione ECL per il regolatore ECL Comfort 210 sono reperibili ne lla sezione relativa agli ordini.

Per le informazioni, ECL Comfort 296 e ECL Comfort 310 integrano il modulo di comunicazione M-bus e la connessione TCP/IP per Internet pe r il collegamento all’ECL Portal.

ECL Comfort 310 può inoltre essere dotato del modulo di estensio ne ECA 32 per la regolazione degli attuatori controllati (modulati) da 0-10 V.

Tutti i componenti citati (S = sensore temperatura, P = pompa, M = valvola di regolazione motorizzata, ecc.) sono collegati all’ECL Comfort 210.

A214.1, es. a: Applicazione di raﬀrescamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

Ulteriori esempi di applicazione sono disponibili su http://heating.danfoss.com

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, es. a: Applicazione di riscaldamento, temperatura di riscaldamento basata sulla temperatura della condotta

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A214.3, es. a: Applicazione di riscaldamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, es. a: Applicazione di riscaldamento/raﬀrescamento, temperatura della condotta basata sulla temperatura ambiente

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A217.1, es. a: Applicazione di accumulo ACS

A217.1, es. b: Applicazione di riscaldamento con bollitore ACS

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, es. a: Accumulo cilindro ACS con circuito di pre-riscaldo

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A217.3, es. a: Riscaldamento ACS

A217.3, es. c: Riscaldamento ACS su richiesta (ﬂussostato). Con o senza ricircolo

A230.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto. Compensazione eolica opzionale

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A230.2, es. a: Impianto di raﬀreddamento indiretto (teleraﬀrescamento)

A230.3, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto. Compensazione eolica opzionale e protezione da condensa nei grandi ediﬁci con isolamento termico

A230.4, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto. Monitoraggio di pressione e temperatura opzionali per ACS e acqua fredda

La regolazione da 0-10 V (regolazione modulata) dell’attuatore è possibile solo con ECL Comfort 310 con modulo di estensione ECA 32 integrato.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A231.2: Impianto di riscaldamento indiretto con comando di 2 pompe gemellari e gruppo di riempimento

A232.1, es. a: Controllo della temperatura di mandata (riscaldamento a pavimento/raﬀrescamento a soﬃtto) in relazione alla temperatura esterna, ambiente e alla temperatura di rugiada

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A237.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema ACS

A237.2, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema di accumulo ACS

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, es. a: Impianto di riscaldamento indiretto e sistema di accumulo con cilindro ACS in modalità parallela o con priorità ACS

(S7*) = opzionale nell’ECL Comfort 310

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A247.2, es. a: Riscaldamento indiretto con sistema di accumulo ACS e circuito di pre-riscaldo in modalità parallela o con priorità ACS

(S7*) = opzionale in ECL Comfort 310

A260.1, es. a: Due impianti di riscaldamento

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A260.1, es. d: Due impianti di riscaldamento. Il circuito 2 è un sotto-circuito del circuito 1.

A266.1, es. a: Riscaldamento e preparazione ACS diretta. Modalità parallela o con priorità ACS.

10 | © Danfoss | 2020.02

La regolazione da 0-10 V (regolazione modulata) dell’attuatore è possibile solo con ECL Comfort 310 con modulo di estensione ECA 32 integrato.

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A266.2: Riscaldamento e preparazione di ACS diretta. Modalità parallela o con priorità ACS. Riscaldamento ACS su richiesta (ﬂussostato)

A275.1, es. a: Riscaldamento con caldaia mono-stadio

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

A275.2, es. a: Riscaldamento con caldaia mono-stadio e bollitore ACS

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, ed. a: Riscaldamento con caldaia mono-stadio, circuito di miscelazione e bollitore ACS

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

La regolazione del bruciatore modulato (0-10 V) è possibile solo con ECL Comfort 310 con modulo di estensione ECA 32 integrato.

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Ordinazione Regolatore, base e accessori:

Modello Descrizione N. codice

ECL Comfort 210 Hardware universale - 230 V c.a.

Base non inclusa. La guida installazione (senza testo) è inclusa.

ECL Comfort 210B Hardware universale - 230 V c.a.

Senza display e manopola. Richiede unità di controllo remoto. Base non inclusa. La guida installazione (senza testo) è inclusa.

Base ECL Comfort 210 Per il montaggio a parete o su guida DIN (35 mm). Guida installazione

(senza testo) e accessori ingresso cavo inclusi.

Base ECL Comfort 310 Per il montaggio a parete o su guida DIN (35 mm). L'ECL Comfort 210 può

essere montato in una base ECL Comfort 310 (per aggiornamenti futuri). Guida installazione (senza testo) e accessori ingresso cavo inclusi.

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

Unità di controllo remoto e accessori

Modello Descrizione N. codice

ECA 30 Unità di controllo remoto con sensore di temperatura integrato e possibilità

ECA 31 Unità di controllo remoto con sensore di temperatura ambiente integrato e

Kit cornice ECA 30 / 31 per il montaggio sulla parte anteriore del pannello.

di collegare un sensore di temperatura ambiente Pt 1000 esterno. Base per il m ontaggio a parete inc lusa. La guida insta llazione (senza tes to) è inclusa.

sensore di umidità. Possibilità di collegare un sensore di temperatura ambiente Pt 1000 esterno. Utiliz zato per applicazioni dedicate. Base per il montaggio a parete inclusa. La guida installazione (senza testo) è inclusa.

Per il montaggio nell’apertura del pannello. Formato 144 × 96 mm, apertura eﬀettiva 139 × 93 mm. Guida installazione (senza testo) inclusa.

087H3200

087H3201

087H3236

Accessori:

Modello Descrizione N. codice

ECA 99 Trasformatore da 230 V c.a a 24 V c.a. (35 V A) 087 B115 6

Chiavetta Applicazione ECL

Modello Descrizione dell’applicazione Segnali uscita

A214

A217

A230

A231 • Regolazione con compensazione climatica della temperatura di mandata

• Controllo temperatura (riscaldamento/raﬀrescamento) in impianti di ventilazione. Controllo temperatura condotta/ambiente. Limitazione temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Protezione antincendio e antigelo e funzione di allarme.

• La Chiavetta Applicazione A214 contiene applicazioni per l’ECL Comfort 310 per una maggiore funzionalità (comando di uno scambiatore di calore rotativo).

• La chiavet ta applicazio ne A214 contiene applicaz ioni per ECL Comfor t 296 / 310 per una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

• Controllo avanzato della temperatura del circuito ACS (acqua calda sanitaria) con/senza sistema di accumulo. Controllo della pompa di circolazione. Limitazione temperatura di ritorno. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La chiavet ta applicazio ne A217 contiene ap plicazioni pe r ECL Comfort 296 / 310 per una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

• (A230.1) Regolazione con compensazione climatica della temperatura di mandata di impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Controllo della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione di portata/potenza. Compensazione eolica, protezione antigelo e funzione di allarme.

• (A230.2) Regolazione della temperatura di mandata degli impianti di raﬀrescamento. Limitazione della temperatura di ritorno.

• (A230.3) Impianto di riscaldamento con compensazione eolica opzionale e protezione da condensa nei grandi ediﬁci con isolamento termico.

• (A230.4) Impianto di riscaldamento. Monitoraggio di pressione e temperatura opzionali per ACS e acqua fredda.

• La chiavetta applicazione A230 in ECL Comfort 296 / 310 oﬀre maggiori funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

• La chiavet ta applicazi one A230 presente i n ECL Comfort 310 (incluso ECA 32) assicura la regolazione dell’attuatore (modulato) controllato 0-10 V. pplicazioni per l’ECL Comfor t 310 per una maggiore funzionalità (M-bus).

di impianti di riscaldamento. Comando di pompe gemellari per la circolazione e controllo del gruppo di riempimento. Regolazione scorrevole della temperatura di ritorno. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La Chiavetta Applicazione A231 contiene anche applicazioni per l’ECL Comfort 310 per una m aggiore funzio nalità (pompa g emellare per il gr uppo di riempimento e M-bus).

• La chiavet ta applicazio ne A231 contiene appli cazioni per ECL Com fort 296 / 310 per una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

Compensazione temperature esterna e ambiente.

regolatore

2 x 3 punti, 2 x 2 punti 087 H3 811

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H38 07

1 x 3 punti, 2 x 2 punti 087H3802

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H3805

N. codice

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Ordinazione Chiavetta Applicazione ECL (continua):

Modello Descrizione dell’applicazione Segnali uscita

A232 • Regolazione con comp ensazione climatic a della temperatura di mandata

A237 • Regolaz ione con compensaz ione climatica dell a temperatura di mand ata

A247 • Regola zione con compensa zione climatica de lla temperatura di man data

A260 • Re golazione con comp ensazione climat ica della temperat ura di mandata

A266 • R egolazione con comp ensazione clima tica della temperat ura di mandata

A275 • Regolaz ione della tempera tura di mandata con comp ensazione climati ca

del circuito(i) riscaldamento e raﬀrescamento di rugiada (solo in modalità raﬀrescamento) e compensazione della temperatura di superﬁcie.

• La Chiavetta Applicazione A232 contiene applicazioni per l’ECL Comfort 310 per una maggiore funzionalità (limitazione della temperatura di ritorno e controllo separato dei circuiti di riscaldamento e raﬀrescamento).

• La chiavet ta applicazi one A232 contiene app licazioni per EC L Comfort 296 / 310 per una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

di impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Controllo della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/potenza. Controllo della temperatura del circuito ACS secondario con sistema di accumulo nel bollitore. Controllo ON/OFF opzionale serpentino interno collegato direttamente al primario di circolazione ACS. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La chiavetta applicazione A237 contiene applicazioni per ECL Comfort 296 / 310 per una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

di impianti di riscaldamento. Controllo della pompa di circolazione. Regolazione scorrevole della temperatura di ritorno. Limitazione portata/ potenza. Controllo della temperatura del circuito ACS con sistema di accumulo. Comando della pompa di carico ACS tramite la cilindro o lo scambiatore di calore. Protezione antigelo e funzione di allarme

• La Chiavetta Applicazione A247 contiene applicazioni per l’ECL Comfort 310 per una maggiore funzionalità (sensore di temperatura ambiente e M-b us).

di impianti di riscaldamento. Comando della pompa di circolazione, controllo della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno per due circuiti di riscaldamento indipendenti. Limitazione portata/potenza, protezione antigelo e funzione di allarme.

• La chiavetta applicazione A260 in ECL Comfort 296 / 310 assicura una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

di impianti di riscaldamento. Comando della pompa di circolazione, controllo della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno

• Controllo della temperatura del circuito ACS con ricircolo di ACS. Limitazion e della temperatura di ritorno, priorità ACS scorrevole, protezione antigelo e funzione di allarme. Controllo opzionale del circuito ACS in funzione del fabbisogno istantaneo di ACS.

• La chiavetta applicazione A266 in ECL Comfort 296 / 310 assicura una maggiore funzionalità (M-bus ed ECL Portal).

• La chiavetta applicazione A266 presente in ECL Comfort 310 (incluso ECA 32) assicura la regolazione dell’attuatore (modulato) controllato 0-10 V per alcuni sottotipi.

di impianti di riscaldamento con caldaia mono-stadio. Un circuito di riscaldamento di circolazione, controllo della temperatura ambiente e limitazione scorrevole della temperatura di ritorno.

• Controllo della temperatura del bollitore ACS con serpentino interno. Protezione antigelo e funzione di allarme.

• La Chiavetta Applicazione A275 contiene applicazioni per l’ECL Comfort 310 per una maggiore funzionalità (fasi caldaia multiple).

• La chiavetta applicazione A275 in ECL Comfort 296 / 310 assicura una maggiore funzionalità (ECL Portal)

di riscaldamento/raﬀrescamento. Scambio automatico fra

. Controllo d ella pompa di circo lazione. Punto

del circuito ACS di un bollitore con

. Controllo d ella pompa

temperatura del

diretto e u n circuito di miscela zione. Comando de lle pompe

regolatore

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 08 7H38 12

1 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H3806

2 x 3 punti, 3 x 2 punti 087H3808

2 x 3 punti, 2 x 2 punti 087H3801

2 x 3 punti, 2 x 2 punti 087H380 0

1 x 3 punti, 4 x 2 punti 087H3 814

N. codice

14 | © Danfoss | 2020.02

Ciascuno dei numeri di codice sovramenzionati comprende 1 Chiavetta Applicazione ECL, 1 guida installazione libretto guida utente multilingua.

AI155886469487it-000801

e 1

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Ordinazione

Ordine tipico, tipologie:

Sensori temperatura Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Modello Descrizione N. codice

ESMT Sensore temperatura esterna 08 4N1012 ESM-10 Sensore temperatura ambiente 087 B116 4 ESM -11 Sensore temperatura tubo a bracciale 087 B116 5 ES MB-12 Sensore temperatura universale 087 B118 4 ESMC Sensore temperatura tubo a bracciale, con cavo di 2 m 087N0011 ESMU -100 Sensore immersione, 100 mm, rame 087 B118 0 ESM U-250 Sensore immersione, 250 mm, rame 087 B1181 ESMU -100 Sensore immersione, 100 mm, acciaio inox 087B1182 ESM U-250 Sensore immersione, 250 mm, acciaio inox 087 B118 3

Accessori e parti di ricambio: Pozzet to Immersione, acciaio inox , 100 mm, per ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0 Pozzet to Immersione, acciaio inox , 250 mm, per ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191 Pozzet to Immersione, acciaio inox , 100 mm, per ESMU-12, (087B1184) 087 B1192 Pozzet to Immersione, acciaio inox , 250 mm, per ESMU-12, (087B1184) 087B1193

Regolatore ECL Comfort

ECL 210, 230 V c.a. ECL 210 B, 230 V c.a.

Base Chi av.

per ECL 210 per ECL 310

Appl.

A2xx ECA 30

Unità controllo remoto

ECA 31

Sensori di temperatura Attuatori /

ESMT (esterno) ESM-11 (superﬁcie tubo) ESMC (superﬁcie tubo) ESMU (immersione) ESM-10 (ambiente) ESMB-12 (universale)

valvole

vedere documentazione pertinente

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Funzionamento

Il display graﬁco monocromatico (A) visualizza tutti i valori di temperatura, così come le informazioni l’impostazione dei parametri di regolazione. Il display è dotato di retroilluminazione. È possibile selezionare diversi disp lay preferiti. La navigazione e la selezione della voce di menu corrente sono eﬀettuate tramite la manopola (multifunzione [B]).

Esempi di display preferiti:

di stato e viene utilizzato per

Le RCU ECA 30 /31 sono utilizzate per il controllo remoto e la disabilitazione temporanea del regolatore ECL Comfort. Tramite il sensore di temperatura ambiente interno, la temperatura di mandata può essere corretta per allineare la temperatura ambiente alle temperature di “Comfort” o ECO progranmate. L’ECA 30 / 31 è azionato come un ECL Comfort 210 con manopola e display retroilluminato.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Funzioni

Funzioni generali:

• ECL Comfort 210 è dotato di tut te le necessarie funzio ni di un modern o regolatore della tempe ratura elettronico per applicazioni di riscaldamento, raﬀrescamento, ventilazione e ACS.

• Il regolatore può essere utiliz zato come master o slave in rete con altri reg olatori ECL Comfort 210 / 296 / 310 master / slave

• La Chiavetta Applicazione ECL contiene il software applicativo ﬂessibile. L’ aggiornamento viene eﬀettuato automaticamente

• L’ECL Comfort 210 oﬀre, oltre alle funzioni standard funzioni di registrazione (log) e gestione allarmi.

• L’orologio integrato in tempo reale consente la commutazione automatica tra ora programmazione delle vacanze (Assenza).

•

La protezione del motore, che assicura un controllo stabile e una lunga durata in servizio della valvola di regolazione motorizzata, è disponibile nella maggior parte delle applicazioni. In periodi senza fabbisogno energetico, la v alvola di regolazione mo torizzata può essere azionata per prevenirne il blocco.

• Il funzionamento programmato (modalità Comfort ed ECO) è basato su un programma settimanale. Un programma p er le vacanze/assenza oﬀ re la possibilità di selezionare i giorni in modalità Comfort o ECO.

• L’ECL Comfort 210 può ricevere gli impulsi provenienti da un misuratore di limitare la potenza o la portata del circuito primario

• In molte applicazioni, l’ingresso analogico (2 – 10 V) conﬁgurato, fra l’altro, per la misurazione della pressione. La scala viene impostata nell’unità.

• Alcune applicazioni sono conﬁgurate per gestire un ingresso digitale. Questa funzione può essere utilizzata per l’esecuzione della modalità Comfort o ECO da parte di un interruttore esterno o per rispondere al segnale di un ﬂussostato.

• I parametri di controllo, banda proporzionale (Xp), tempo integra zione (Tn), tempo di azionamento della valvola di regolazione motorizzata e la zona neutra (Nz) possono essere impostati individualmente per ciascuna uscita (controllo a 3 punti).

necessario per consentire una conﬁgurazione

del

software del regolatore

, se necessario.

settimanale e la programmazione

di calore da un ﬂussometro allo scopo

solare e legale, la

Funzioni di riscaldamento:

• La curva di compensazione climatica (il rapporto tra la temperatura esterna e la temperatura di mandata desiderata) è impostabile per mezzo di 6 punti di coordinate o un valore di inclinazione. E’ possibile determinare la limitazione max. / min. della temperatura di mandata desiderata.

• La limitazio ne della temperatura di ri torno può essere realizzata in relazione alla temperatura esterna o sul vincolo di un valore ﬁsso.

• La funzi one di arresto del risca ldamento può disattiv are il riscaldam ento (OFF) e arrestare la pompa d i circolazione in caso di temperatura esterna elevata.

• L’ECL Comfort 210 può regolare la temperatura di mandata desiderata, in base alla temperatura ambiente, allo sco po di aumentare il livello di comf ort.

• La funz ione “Ottimiz zatore” assicura il risc aldamento periodi richiesti (più bassa è la temperatura esterna, più rapido sarà l’inserimento del riscaldamento).

• La funzione di “Ramping” consente un’attivazione graduale del riscaldamento (reti di teleriscaldamento).

• La funzione “ Boost” consente un av vio immediato del riscaldamento (installazioni con caldaia).

• La pompa di circolazione è attivata in relazione al fabbisogno energetico e alla protezione antigelo. In periodi senza fabbisogno energetico, la pompa di circolazione può essere azionata per prevenirne il blocco.

• La funzione ECO oﬀre due possibilità:

· temperatura di mandata ridotta con riduzione ﬁssa

o riduzione in relazione alla temperatura esterna (più

bassa è la temperatura esterna, minore sarà la

riduzione),

· disattiv azione del riscaldam ento, ma con protezione

antigelo ancora attiva

Funzioni ACS:

• La funzio ne Auto Tuning con impost azione automatica dei parametri di controllo della temperatura ACS costante è integrata nelle applicazioni A217 e A266. La funzione Auto Tuning è tuttavia applicabile solo con valvole approvate per l’Auto Tuning, per es., i modelli Danf oss VB 2 e VM 2, con curva caratte ristica di tipo split, e valvole logaritmiche, quali le VF e VFS.

•

La funzio ne antibatterica può se guire un programma dedicato.

• Il circuito di riscaldamento può avere una priorità ACS scorrevole.

nei

Comunicazione

AI155886469487it-000801

ECL Comfort 210 è dotato di un bus di comunicazione ECL 485 (non separato galvanicamente), che viene utilizzato per la comunicazione chiusa tra master, slave e unità RCU.

ECL Comfort 210 è inoltre dotato di un bus RS 485 non separato galvanicamente per la comunicazione Modbus limitata in distanza (lunghezza del cavo). Una connessione USB (tipo B) è disponibile per l’ECL Tool.

Collegamenti master / slave L’ECL Tool può essere scaricato gratuitamente da Internet: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Se è necessario il modulo M-bus, questa opzione è disponibile in ECL Comfort 296/310.

Se è necessaria la comunicazione con l’ECL Portal, questa opzione è disponibile in ECL Comfort 296 / 310.

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Lingue

I menu sono disponibili in circa 20 lingue selezionabili. Vedere “Lingue”.

Dati generali Dati unità controllo regolatore ECL Comfort ed RCU:

ECL Com fort 210 / 210B ECA 30 / 31

Temperatura ambiente 0 - 55 °C Temperatura di stoccaggio e trasporto -40 - 70 °C Montaggio Verticalmente, a parete

Attacchi Morsetti nella base Morsetti nella base Numero di ingressi 8 in totale:

Tipo sensore temperatura Pt 1000 (1.000 ohm a 0 °C), IEC 751B

Ingresso digitale Pull-up 12 V possibile

Ingresso analogico 0 - 10 V, risoluzione 9 bit Ingresso Impulsivo, campo di frequenza

(in funzione dell'applicazione)

Peso 0,46 / 0,42 kg 0,14 kg Display (sol o ECL Comfort 210

ed ECA 30 / 31) Impostazioni (solo ECL Comfort 210

ed ECA 30 / 31) Impostazione (ECL Comfort 210 B) ECA 30 / 31 Min. autonomia backup per ora e data 72 ore Backup delle impostazioni e dei dati Grado di protezione IP 41 IP 20

Marchio conformemente agli standard

*) Conﬁgurato al caricamento dell’applicazione.

o su guida DIN (35 mm)

6 sensori temperatura 2*) Sensore Pt 1000, digitale, analogico o a impulsi

Campo: -60 – 150 °C

L’attivazione di un ingresso digitale deve essere eﬀettuata con un interruttore / contatto libero da potenziale.

Monitoraggio: 0.01 - 200 Hz Limitazione: minimo 1 Hz (raccomandabile) per un controllo stabile.

Graﬁco monocromatico con retroilluminazione 128 × 96 punti Modalità visualizzazione: Sfondo nero, testo bianco

Manopola con intuitiva funzione di selezione a pressione e rotazione

Memorizzazione in EEPROM (FIFO)

Direttiva EMC Direttiva LVD Direttiva RoHS

Inoltre, l’inglese è sempre caricato in parallelo alla lingua selezionata.

Verticalmente, a parete, o nell’apertura del pannello

Alternativa al sensore temperatura ambiente integrato: Pt 1000 (1.000 ohm a 0 °C), IEC 751B

Chiavetta applicazione ECL:

Tipo di memorizzazione EEPROM Segmentazione Parte 1: Dati applicazione, non modiﬁcabili

Applicazioni Le key A2xx sono compatibili con ECL Comfort 210, 296 e ECL Comfort 310

Funzione di blocco Se la chiavetta applicazione non è inserita nel regolatore ECL Comfor t, tutte

Parte 2: Impostazioni di fabbrica, non modiﬁcabili Parte 3: Aggiornamento del ﬁrmware del regolatore ECL Comfort, non modiﬁcabile Parte 4: Impostazioni utente, modiﬁcabili

Le key A3xx sono compatibili solo con ECL Comfor t 310

le impostazioni possono essere visualizzate, ma non modiﬁcate

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Dati bus comunicazioni ECL 485:

Scopo Solo per uso interno con ECL Comfort 210 / 296 / 310

Collegamento Morsetti nella base

Tipo di cavo 2 × doppini Max. lunghezza totale cavo (cavo bus + cavi sensori) 200 m in totale (cavi sensore inclusi) Max. numero di slave ECL collegati Unità con indirizzo univoco (1 - 9): 9

Max. numero di unità di controllo remoto collegate 2 Dati inviati dal master Data

Dati inviati dal regolatore slave indirizzato Temperatura di mandata desiderata da ogni circuito Dati inviati dall'ECA 30 / 31 • Temperatura ambiente eﬀettiva e desiderata

ed ECA 30 / 31 (bus proprietario Danfoss)

Non isolati galvanicamente

Unità con indirizzo “0”: 5

Ora Temperatura esterna Temperatura ambiente desiderata Segnale priorità ACS

• Modalità selettore di funzione

• (ECA 31) Umidità relativa

Dati comunicazione Modbus:

Modbus RS 4 85 Per assistenza Collegamento Morsetti nella base

Tipo di cavo 2 × doppini Max. lunghezza cavo bus 20 m

Non isolati galvanicamente

Dati comunicazione USB:

Lingue

Riferimenti

USB CDC (Communication Device Class) Per assistenza

Modbus tramite USB Simile al Modbus seriale, ma con timing più rilassati Collegamento, tipo cavo Cavo USB standard (USB A ------- - USB B)

(Driver Windows necessario per il riconoscimento dell'ECL come porta COM virtuale)

Porta A: USB (presa femmina di tipo B)

Porta C: Chiavetta Applicazione ECL

Bulgaro Estone Italiano Russo

Croato Finlandese Lettone Serbo

Ceco Francese Lituano Slovacco

Danese Te des co Polacco Sloveno

Inglese Ungherese Rumeno Svedese

Olandese Spagnolo

La lingua selezionata + inglese vengono caricati durante il caricamento dell’applicazione.

Comunicazione M-bus (non separata galvanicamente)

Connessione Modbus (separata galvanicamente)

Ethernet ECL Comfort 296 / 310 dispone di connessioni Ethernet, RJ45, Modbus/TCP. Per

Estensione di ingresso / uscite

ECL Comfort 296 / 310

soluzioni SCADA ed ECL Por tal ECL Comfor t 310 (2 ingressi aggiunti vi, 1 uscita aggiuntiva per att uatore, 2 relè aggiunti vi)

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 ingressi, 2 ingressi a impulsi, 3 uscite analogiche (0 - 10 V) e 4 rel è) Le uscite analogiche (0 -10 V) in alcune applicazioni possono essere utilizzate per la regolazione degli attuatori analogici controllati, la velocità della ventola e la velocità della pompa.

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Cablaggio - 230 V c.a.

Esempio di cablaggio ECL Comfort 210: applicazione A266.1

Alimentazione 230 V c.a. - 50 Hz Campo di tensione 207 - 244 V c.a. (IEC 60038) Assorbimento elettrico 5 V A Max. carico su uscite relè

Materiale contatto relè Lega d’argento Carico max su uscite a tiristore degli attuatori (solo carico c.a.) 0,2 A - 230 V c.a.

4(2) A - 230 V c.a. (4 A per carico ohmico, 2 A per carico induttivo)

Attenzione:

I conduttori elettrici su PCB (scheda a circuiti stampati) per la tensione di alimentazione, i contatti relè e le uscite a tiristore non hanno una distanza di sicurezza reciproca minima di 6 mm. Le uscite non possono essere utilizzate come uscite galvanicamente separate (senza tensione). Nel caso sia necessaria un’uscita separata galvanicamente, si raccomanda l’uso di un relè ausiliario.

I dispositivi regolati da 24 V, ad esempio gli attuatori, devono essere controllati tramite ECL Comfort 310, versione 24 V.

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Cablaggio - ingresso

Cablaggio - Unità controllo remoto ECA 30 / 31

Base

Cablaggio dell’ECL Comfort 210 e ECA 30 / 31, 230 V c.a.

Alimentazione Dal bus di comunicazione ECL 485 Assorbimento elettrico 1 V A Sensore temperatura ambiente esterno Pt 1000 (ESM-10); sostituisce il sensore temperatura

ambiente integrato

Solo ECA 31 Contiene sensore di umidità, utilizzato per applicazioni speciali

Base ECL Comfort 210

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Base, continua

Base ECL Comfort 310 (può essere utilizzata anche per l’ECL Comfort 210).

Dimensioni

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487it-000801

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Apertura ECA 30 / 31 per il montaggio sulla parte anteriore del pannello

Voci di capitolato Regolatore elettronico per applicazioni di riscaldamento e acqua calda sanitaria

Regolatore con compensazione climatica per la regolazione della temperatura di mandata negli impianti di riscaldamento e acqua calda sanitaria. Manopola con selezione a pressione e rotazione, display graﬁco retroilluminato e funzionamento basato su menu nelle lingue locali. Il regolatore è compatibile con diverse applicazioni caricate tramite chiavette software.

• Impostazione della curva climatica tramite sei punti di coordinata.

• Limitazione della temperatura di mandata.

• Compensazione della temperatura ambiente e periodi Comfort/Eco basati su un programma settimanale.

• Programma “Vacanza”.

• Limitazione della temperatura di ritorno a punto ﬁsso (ACS) o in relazione alla temperatura esterna (riscaldamento).

• Pompe controllate in relazione al fabbisogno di riscaldamento e alla protezione antigelo.

• Funzioni di allarme e di registrazione (log) per tutti i sensori.

• Bypass manuale sulle singole uscite.

• Comunicazioni: Modbus (max. 20 m), ECL 485 (bus dati interno).

• Collegamento per messa in servizio/manutenzione tramite PC

• Sei ingressi per sensori di temperatura (Pt 1000).

• Due ingressi conﬁgurati e per applicazioni.

• Quattro uscite relè.

• Due coppie di uscite elettroniche per un funzionamento silenzioso della valvola di regolazione motorizzata.

Unità di controllo remoto ECA 30/31:

• Display graﬁco retroilluminato con manopola con selezione a pressione e rotazione

• Sensore di temperatura ambiente integrato

• Sensore di umidità integrato (solo ECA 31)

Una “cornice” (n. codice 087H3236) viene

posizionata nell’apertura (139 × 93 mm) nella

quale viene quindi montata l’ECA 30 / 31.

AI155886469487it-000801

Dati principali:

• Tensione di alimentazione a 230 V c.a., 50 Hz: ECL 210 ed ECL 210 B

• Assorbimento elettrico: max. 5 VA

• Temperatura ambiente: 0 – 55 °C

• Temperatura di stoccaggio: -40 – 70 °C

Caratteristiche del prodotto:

• Classe di protezione: IP 41

• Adattatore guida DIN integrato

• Dimensioni (inclusa base) Lunghezza*Larghezza*Altezza, 220*110*80 mm

• Codice ordinazione: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Codice ordinazione: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Codice ordinazione: Base per ECL Comfort 210/210B: 087H3220

• Codice ordinazione: ECA 30: 087H3200

• Codice ordinazione: ECA 31: 087H3201

• Il codice ordinazione della chiave di applicazione dipende dall’applicazione preferita

Scheda tecnica Regolatore ECL Comfort 210, Unità di controllo remoto ECA 30 / 31 e chiavette applicazione

Documentazione aggiuntiva per l’ECL Comfort 210, moduli e accessori è disponibile all’indirizzo http://heating.danfoss.it/ o http://store.danfoss.com/

AI155886469487it-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual