Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [uk]

Технічний опис

Електронний регулятор ECL Comfort 210,

Розроблено в Данії

Блоки дистанційного керування ECA 30 / 31
та ключі з програмами роботи

Опис

Електронний регулятор
ECL Comfort 210 серії

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 — електронний рег улятор для пого­дозалежного регулювання температури родини регу­ляторів ECL Comfor t, призначений для вико ристання
в системах централізованого теплопостачання, цен­трального опалення та охолодження. Заощадження
елект роенергі ї досягається за рахунок правильного
регу лювання тем ператури тепло носія в системах теп ­ло постачання та охолодження. Пер едбачено можли­вість регулювання до трьох контурів. За допомогою
функції погодної компенсації у регуляторах ECL
Comfort вимірюється температура зовнішнього пові­тря та відповідним чином регулюється температура
теплоносія в системі теплопостачання. Система тепло­постачання з погодною компенсацією підвищує
рівень комфорту й заощаджує енергію.
Налаштування регулятора ECL Comfort 210 для
вибраного застосування виконується за допомогою
ключа ECL з програмами роботи.

Регулятор ECL Com fort 210 розроблено д ля забезпе­чення комфо ртної температур и, оптимального енер ­госпоживання, простого монтажу за допомогою
ключа ECL з програмами роботи (технологія Plug­and-Play) та зручної експлуатації. Зниження енер­госпоживанн я досягаєтьс я за рахунок погодн ої ком
пенсації, регулювання температури за графіком,
оптимізації, а також за рахунок обмеження темпе
ратури в зворотному трубопроводі, обмеження
витрати та по тужност і. У регуляторі реаліз овані такі
функціональні можливості, як реєстрація даних і
подавання аварійних сигналів.

Регулятором ECL Comfort 210 можна легко керувати
за допомогою диска (багатофункціональної круглої
ручки) або блока дистанційного керування (БДК).
Диск і дисплей з підсвіч уванням допомагають корис­тувачу пе реглядати текстові м еню вибраною мовою.

Електронний регулятор ECL Comfort 210 оснащено
електронним виходом для керування регулюваль­ними клапанами з електроприводом (3-точкове
керування), виходам и реле для керування циркуля ­ційним насосом/клапаном зміни режиму роботи
з-поміж інших, а також сигналізаційним виходом.

Передбачено можливість підключення 6 датчиків
температ ури Pt 1000. Крім того, під час з авантаження
програми виконується налаштування конфігурації
двох входів. Передбачена можливість налашт ування
конфігур ації входу датчика темп ератури Pt 1000, ана ­логового входу (0–10 В) або цифрового входу.

Конструкція корпусу передбачає можливість мон­тажу на стіні та DIN-рейці. Виробляється варіант
регулятора ECL Comfort 210B без дисплея та диска.
Такий регулятор можна використовувати для мон­тажу всередині щита й керувати ним за допомогою
БДК ECA 30 / 31, який можна розташувати на його
фронтальній панелі.

Регулятор ECL Comfort 210 — це автономний регу­лятор, який зв’язується з БДК та іншими регулято­рами ECL Comfor t 210 / 296 / 310 че рез комунікаційну
шину ECL 485.

Блок дистанційного керування (БДК):

БДК ECA 30 та ECA 31 викорис товуються для р егулю­вання температури повітря в приміщенні та пере-

-

ключенн я регулятора ECL Comfor t 210. Дисплей осна­щено підсвічуванням БДК з’єднані з регуляторами

-

ECL кабелем із 2-ма крученими парами для зв’язку
та постачан ня живлення (комунікаційн ою шиною ECL

485).

БДК ECA 30 / 31 має вбудований датчи к температури
в приміщенні. Замість вбудованого датчика темпе­ратури можна під’єднати зовнішній датчик темпе­ратури . Крім того, блок керування ECA 31 оснащено
вбудованим датчиком вологості та у відповідних
програма х роботи використовує ться сигнал відно с­ної вологості. До комунікаційної шини ECL 485
можна під’єднати до двох БДК. Один БДК може кон­тролювати д о 10 ре гуляторів ECL Comfor t (у системі
«керуючий-керо ваний»).

© Danfoss | 2020.02

AI155886469487uk-000801 | 1

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Опис (продовження)

Ключ ECL із програмами роботи:

Різні ключі ECL з програмами роботи забезпечують

Ключі відповідних програм ECL для регулятора ECL
Comfort 210 можна знайти в розділі, присвяченому

оформленню замовлень.
легку роботу різноманітних програм у регуляторі
ECL Comfort 210. Необхідна пр ограма завантаж ується
до регулятора ECL Comfort 210 за допомогою ключа
ECL, який містить інформацію про програми (прості
схеми програм відображаються на дисплеї), мови,

До вашого відома, електронні регулятори ECL

Comfort 296 і ECL Comfort 310 оснащені зв’язком

через вбудований M-bus та інтернет-з’єднанням за

протоколом TCP/IP для пі дключення до порта лу ECL.
заводські налаштування та прошивку.

Крім того, регулятор ECL Comfort 310 може бути
Ключі з програмою роботи ECL для регулятора
ECL Comfort 210 можна також використовувати
в електронному регуляторі ECL Comfort 296 / 310.

оснащено розширювальним модулем ECA 32 для

керування приводами з регулювальною напругою

0–10 В (аналоговий сигнал керування).

На параметри програм, які зберігаються в пам’яті
регулятора, не впливає переривання постачання
живлення.

Приклади програм Усі наведені компоненти (S = датчик температури, P = насос, M = регулювальний клапан

з електроприводом тощо) мають дротове з’єднання з регулятором ECL Comfort 210.

A214.1, приклад А:
Система вентиляції з охолодженням, температура повітропроводу визначається за кімнатною
температурою.

З іншими прикладами програм роботи можна ознайомитися на сайті http://heating.danfoss.com

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

Danfoss

87H2113.13

M2

P2

X3

S5

F1

S3

S8S8S8

S4

A214.2, приклад А:
Система вентиляції з нагрівом, температура нагріву визначається за температурою
в повітропроводі.

S1

P2

ECL 210 / 296 / 310

A1

S3

X3

S6

S5

M1

F1

S4

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S7

S8S8S8

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A214.3, приклад А:
Система вентиляції з нагрівом, температура в повітропроводі визначається за кімнатною
температурою.

S1

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2120.12

A1

M1

X3

S5

P2

S6

F1

S3

S4

S7

S8S8S8

A214.5, приклад А:
Система вентиляції з нагрівом/охолодженням, температура в повітропроводі визначається
за кімнатною температурою.

S1

P2

X3

ECL 210 / 296 / 310

M1

S5

S6

S7

A1

F1

M2

S8S8S8

S3

S4

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 3

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A217.1, приклад А:
Програма для заряджання накопичувального бака ГВП

A217.1, приклад В:
Програма для нагріву накопичувального бака ГВП

S1

ECL 210 / 296 / 310

A1

S2

S3

M1

S5

P1

A217.2, приклад А:
Заряджання бака ГВП із контуром попереднього нагріву

S1

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

S4

A1

S6

S6

S8

P3

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

M1

S5

P1

A

S8

B

P2

P3

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A217.3, приклад А:
Нагрів ГВП

A217.3, приклад С:
Нагрів ГВП за запитом (датчик витрати). Із циркуляцією або без

A230.1, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою приєднання.
Із компенсацією впливу вітру (як варіант виконання).

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 5

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A230.2, приклад А:
Система охолодження з незалежною схемою приєднання (централізоване холодопостачання).

A230.3, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою підключення. Додаткова компенсація впливу вітру
та захист від конденсації у будівлях із складними умовами мікроклімату

A230.4, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою підключення. Додатковий монітринг тиску,
а також температури гарячої і холодної води

0–10 В керування (аналоговий сигнал) приводом можливе лише за допомогою електронного
регулятора ECL Comfort 310 із вбудованим розширювальним модулем ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A231.2:
Система опалення із незалежною схемою приєднання з керуванням двома насосами
та функцією підживлення

A232.1, приклад А:
Регулювання температури теплоносія (підлогове опалення/стельове охолодження)
відносно зовнішньої температури, кімнатної температури й температури точки роси

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 7

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A237.1, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою приєднання та система ГВП.

A237.2, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою приєднання та система заряджання ГВП.

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою приєднання та система заряджання
накопичувального бака ГВП. Режим паралельної роботи або пріоритет ГВП

(S7*) = додатково у регуляторі ECL Comfort 310

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A247.2, приклад А:
Система опалення з незалежною схемою приєднання та система заряджання
накопичувального бака ГВП із контуром попереднього нагріву.
Режим паралельної роботи або пріоритет ГВП

(S7*) = додатково у регуляторі ECL Comfort 310

A260.1, приклад А:
Дві системи опалення

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 9

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A260.1, приклад D:
Дві системи опалення. Контур 2 є частиною контура 1

A266.1, приклад А:
Опалення та система нагріву ГВП. Режим паралельної роботи або пріоритет ГВП

10 | © Danfoss | 2020.02

0–10 В керування (аналоговий сигнал) приводом можливе лише за допомогою електронного
регулятора ECL Comfort 310 із вбудованим розширювальним модулем ECA 32.

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A266.2:
Опалення та система нагріву ГВП. Режим паралельної роботи або пріоритет ГВП. Нагрів ГВП
за запитом (датчик витрати)

A275.1, приклад А:
Система опалення з 1-ступінчастим котлом

S1

S3

S5

B1

ECL 210 / 296 / 310

P1

Danfoss

A1

S7

*

87H2163.13

1

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 11

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

A275.2, приклад А:
Система опалення з 1-ступінчастим котлом і накопичувальним баком ГВП

S1

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

A1

87H2165.12

S3

S7

1

S5

P1

*

B1

S6

2

P3

A275.3, приклад А:
Система опалення з 1-ступінчастим котлом, змішувальним контуром і накопичувальним баком ГВП

S1

S3

S5

B1

ECL 210 / 296 / 310

M2

S4

S2

P1

P4

*

S6

S8

S7

Danfoss

87H2169.13

2

1

3

12 | © Danfoss | 2020.02

P3

Керування пальником за допомогою аналогового сигналу (0–10 В) можливе лише за
допомогою електронного регулятора ECL Comfort 310 із вбудованим розширювальним
модулем ECA 32.

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Оформлення замовлення Регулятор, клемні панелі та додаткове приладдя:

Тип Найменування Код №

ECL Comfort 210 Регулятор — 230 В змін. с труму

ECL Comfort 210B Регулятор — 230 В змін. струму

Клемна панель
регулятора
ECL Comfort 210

Клемна панель
регулятора
ECL Comfort 310

Клемна панель не включена. Посібник із монтажу включено (без текстового опису).

Без дисплея та диска. Потрібен блок дистанційного керування.
Клемна панель не включена. Посібник із монтажу включено (без текстового опису).

Для монтажу на стіні або DIN-рейці (35 мм). Посібник із монтажу (без текстового
опису) та додаткове приладдя для кабельного входу вк лючені.

Для монтажу на стіні або DIN-рейці (35 мм). ECL Comfort 210 може бути встановлено
на клемній панелі ECL Comfort 310 (для майбутнього оновлення). Посібник із монтажу
(без текстового опису) та додаткове приладдя для кабельного входу включені.

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

Блоки дистанційного керування та додаткове приладдя

Тип Найменування Код №

ECA 30 Блок дистанційного керування із вбудованим датчиком температури

ECA 31 Блок дистанційного керування із вбудованим датчиком температури

Кріпильний комплект
ECA 30 / 31 для монтажу
на лицьовій панелі

приміщення та можливістю підключення зовнішнього датчика температури
приміщення Pt 1000
Включено клемну панель для нас тінного монтажу. Посібник із монтажу
включено (без текстового опису).

приміщення та датчиком вологості. Можливість підк лючення зовнішнього
датчика температури приміщення Pt 1000. Використовується для
спеціальних випадків застосування. Включено клемну панель для настінного
монтажу. Посібник із монтажу включено (без текстового опису).

Для монтажу у вирізі панелі.
Розмір 144 × 96 мм, фактичний виріз у панелі 139 × 93 мм. Посібник із
монтажу включено (без текстового опису).

087H3200

087H3201

087H3236

Додаткове приладдя:

Тип Найменування Код №

ECA 99 Трансформатор з 230 до 24 В змін. струму (35 ВА) 0 87 B1156

Ключі ECL з програмами роботи

Тип Опис типу програми Вихідні сигнали

A214 • Регулювання температури (нагрів/охолодження) вентиляційних систем. Регу-

лювання температури в повітропроводі/приміщення. Обмеження температури
в зворотному трубопроводі. Обмеження витрати / потужності. Захист від
пожежі та замерзання, а також функція подавання аварійних сигналів.

• Ключ із програмами роботи A214 містить програми роботи, які при роботі з
елект ронним регул ятором ECL Comfor t 310 пр изначені для розш ирення функ­ціональних можливостей (керування роторним теплообмінником).

• Ключ із програмами роботи A214 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 296 / 310 призначені для роз ширення
функціональних мож ливостей (M-bus і портал ECL).

A217

• Удосконалене регулювання температури контура гарячого водопостачання
(ГВП) у сист емі з накопичува льним баком і без ньо го. Керування цирк уляційним
насосом. Обмеження температури в зворотному трубопроводі. Захист від
замерзання і функція подавання аварійних сигналів.

• Ключ із програмами роботи A217 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 296 / 310 призначені для роз ширення
функціональних мож ливостей (M-bus і портал ECL).

A230

• (A230.1) Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною
компенс ацією для систе м опалення. Керув ання циркуля ційним насосом. Рег у­лювання те мператур и повітря приміщ ення та плавне об меження темп ератури
в зворотному трубопроводі. Обмеження витрати / потужності. Компенсація
впливу вітру, захист від замерзання та функція подавання аварійних сигна лів.

• (A23 0.2) Регулюванн я температу ри в подаючому тру бопроводі д ля систем охо­лодження. Компенсація відносно температури зовнішнього повітря та примі­щення. Обмеження температури в зворотному трубопроводі.

• (A230.3) Система опалення з додатковою компенсацією впливу вітру та захи­стом від конденсації в будівлях із високим рівнем вологості.

• (A230. 4) Система опале ння. Додатковий м онітринг тиск у, а також температу ри
гарячої і холодної води.

• К люч із програмо ю роботи A230 прац ює в електр онному регул яторі ECL Comfor t
296 / 310 для розширення функціональних можливостей (M-bus і портал ECL).

• К люч із програмою р оботи A230 працю є в регуляторі E CL Comfort 310 (включно
з ECA 32) для керу вання приводом із ре гульованою напр угою 0–10 В (аналого ­вий сигнал керування).

A231 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для систем опалення. Керування циркуляційним насосом і насосом під­живлення у системі з двома насосами. Плавне обм еження температ ури в зво­ротному трубопроводі. Захист від замерзання і функція подавання аварійних
сигналів.

• Ключ із програмами роботи A231 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 310 призначені для розш ирення функ­ціональних можливостей (2 насоси для підживлення).

• Ключ із програмами роботи A231 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 296 / 310 призначені, для р озширення
функціональних мож ливостей (M-bus і портал ECL).

регулятора

2 трипозиційних,
2 двопозиційних

1 трипозиційний,
3 двопозиційних

1 трипозиційний,
2 двопозиційних

1 трипозиційний,
3 двопозиційних

Код №

087 H3 811

087H38 07

087H3802

087H3805

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 13

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Оформлення замовлення Ключі з програмами роботи ECL (продовження):

Тип Опис типу програми Вихідні сигнали

A232

• Регулювання температури витрати з погодною компенсацією контурів опа­лення / охолодження. Автоматичне перемикання між режимами опалення та
охолодження. Керування циркуляційним насосом. Компенсація температури
точки роси (лише в режимі охолодження) та поверхні.

• Ключ із програмами роботи A232 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 310 призначені для розш ирення функ­ціональни х можливос тей (обмеження т емператур и в зворотному т рубопроводі
та окреме регулювання контурів опалення та охолодження).

• Ключ із програмами роботи A232 містить програми роботи, які при роботі з
електронним регулятором ECL Comfort 296 / 310 призначені для розширення
функціональних мож ливостей (M-bus і портал ECL).

A237 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для систем опалення. Керування циркуляційним насосом. Регулювання
температури повітря приміщення та плавне обмеження температури в зво
ротному трубопроводі. Обмеження витрати / потужності. Регулювання темпе
ратури контура ГВП із приєднанням до вторинного контура із системою під­живлен ня з накопичуваль ним баком або накоп ичувальним бако м із зовнішнім
теплообмінником. Опціональне регулювання ввімк нення/вимкнення контура
ГВП із прями м з’єднання м із накопичувальн им баком із зовнішнім т еплообмін­ником. Рег улювання цирк уляційного насо са ГВП. Захист в ід замерзання і фу нк
ція подавання аварійних сигналів.

• Ключ із програмами роботи A237 містить програми роботи, які при роботі з
електронним регулятором ECL Comfort 296 / 310 призначені для розширення
функціональних мож ливостей (M-bus і портал ECL).

A247 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для систем опалення. Керування циркуляційним насосом. Плавне обме­ження тем ператури в зво ротному трубоп роводі. Обмеже ння витрати / пот уж­ності. Регулювання температури контура ГВП із системою підживлення
накопичувального бака. Регулювання циркуляційного насоса через накопичу­вальний бак або теплообмінник. Захист від замерзання і функція подавання
аварійних сигналів.

• Ключ із програмами роботи A247 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 310 призначені для розш ирення функ­ціональних можливостей (датчик температури приміщення).

A260 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для си стем опаленн я. Регулювання ци ркуляційного на соса, регулюв ання
температури приміщення та плавне обмеження температури в зворотному
трубопроводі для двох незалежних контурів опалення. Обмеження витрати/
потужності, захист від замерзання та функція подавання аварійних сигналів.

• К люч із програмо ю роботи A260 прац ює в електр онному регул яторі ECL Comfor t
296 / 310 для розширення функціональних можливостей (M-bus і портал ECL).

A266 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для си стем опаленн я. Регулювання ци ркуляційного на соса, регулюв ання
температури приміщення та плавне обмеження температури в зворотному
трубопроводі.

• Регулюв ання температ ури контура Г ВП із циркуляцією Г ВП. Обмеження тем пе­ратур и в зворотному тру бопроводі, на лаштовуваний п ріоритет ГВП, за хист від
замерзання та функція подавання аварійних сигналів. Опціональне регулю­вання нагріву ГВП з урахуванням потреби в ГВП.

• Ключ із програмою роботи A266, що працює в електронному регуляторі ECL
Comfort 296 / 310 отримує розширення функціональних можливостей (M-bus
і портал ECL).

• Ключ ECL із програмою роботи A266 працює в електронному регуляторі ECL
Comfort 310 (включ но з ECA 32) для керуванн я приводом із рег ульованою нап ру­гою 0–10 В (аналоговий сигнал керування) для деяких підтипів.

A275 • Регулювання температури в подаючому трубопроводі з погодною компенса-

цією для систем опалення з 1-ступінчатим котлом. Один контур залежного
опалення та один змішувальний контур. Регулювання циркуляційних насосів,
регулювання температури приміщення та плавне обмеження температури в
зворотному трубопроводі.

• Рег улювання темпе ратури накопич увального бак а ГВП із внутріш нім теплооб ­мінником. Захист від замерзання і функція подавання аварійних сигналів.

• Ключ із програмами роботи A275 містить програми роботи, які при роботі
з елект ронним рег улятором ECL Comfo rt 310 призначені для розш ирення функ­ціональних можливостей (багатоступінчатий котел).

• Клю ч із програмою роб оти A275, що працює в рег уляторі ECL Comfor t 296 / 310
отримує розширення функціональних можливостей (портал ECL).

регулятора

1 трипозиційний,
3 двопозиційних

1 трипозиційний,
3 двопозиційних

-

-

-

2 трипозиційних,
3 двопозиційних

2 трипозиційних,
2 двопозиційних

2 трипозиційних,
2 двопозиційних

1 трипозиційний,
4 двопозиційних

Код №

08 7H38 12

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3 814

14 | © Danfoss | 2020.02

Кожен із наведених вище кодових номерів містить 1 ключ із програмою роботи ECL, 1 посібник
із монтажу та 1 комплект багатомовного посібника користувача.

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Оформлення замовлення Датчики температури Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Тип Найменування Код №

ESMT Датчик зовнішньої температури 08 4N1012
ESM-10 Датчик температури приміщення 087 B116 4
ESM -11 Датчик температури поверхні труби 087 B116 5
ES MB-12 Універсальний датчик температури 087 B118 4
ESMC Датчик температ ури поверхні труби із 2- м кабелем 087N0011
ESMU -100 Занурювальний датчик, 100 мм, мідь 087 B118 0
ESM U-250 Занурювальний датчик, 250 мм, мідь 087 B1181
ESMU -100 Занурювальний датчик, 100 мм, нержавіюча сталь 087B1182
ESM U-250 Занурювальний датчик, 250 мм, нержавіюча сталь 087 B118 3

Додаткове приладдя та
запчастини:

Гільза Занурювальна, нерж. сталь 100 мм, д ля ESMU-100, Cu (087B1180) 087 B119 0
Гільза Занурювальна, нерж. сталь 250 мм, для ESMU-250, Cu (087B1181) 087 B1191
Гільза Занурювальна, нерж. сталь 100 мм, д ля ESMB-12, (087B1184) 087 B119 2
Гільза Занурювальна, нерж. сталь 250 мм, для ESMB -12, (087B118 4) 087B1193

Стандартне замовлення,
типи:

Регулятор ECL Comfort Клемна

ECL 210, 230 В змін. струму
ECL 210 B, 230 В змін. струму

панель

для ECL 210
для ECL 310

Ключ із
прогр.

A2xx ECA 30

Блок
дистанційного
керування

ECA 31

Датчики температури Приводи /

ESMT (зовнішній)
ESM-11 (поверхневий)
ESMC (поверхневий)
ESMU (занурювальний)
ESM-10 (кімнатний)
ESMB-12 (універсальний)

клапани

Див.
спеціалізовану
літературу

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 15

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Робота

A

B

На графічному монохромному дисплеї (A)
відображаються всі значення температури та
інформація про стан. Крім того, дисплей
використовується для налаштування
параметрів керування. Дисплей оснащено
підсвічуванням Передбачено можливість
вибору обраних дисплеїв. Навігація, швидкий
перегляд і вибір пунктів меню здійснюється за
допомогою диска (багатофункціональної
ручки (B)).

Приклади обраних дисплеїв:

БДК ECA 30 / 31 використовуються для
дистанційного налаштування та керування
регулятором ECL Comfort. Вбудований датчик
температури приміщення надає можливість
регулювати температуру теплоносія та
підтримувати постійну температуру в режимі
комфорту або зниженого енергоспоживання.
Як і в регуляторі ECL Comfort 210, керування
БДК ECA 30 / 31 виконується за допомогою
диска та дисплея з підсвічуванням.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Функції

Загальні функції:

• Елект ронний регулятор ECL Com fort 210 оснащено

всіма необхідними функціями сучасного електро­нного рег улятора температу ри для опалення, охо ­лодження, вентиляції та ГВП.

• Регулятор можна використовувати як керуючий

або керовани й пристрій у система х із керуючими /
керованими регуляторами ECL Comfort 210 / 296 /

310.

• Ключ із прог рамами роботи ECL міс тить прикладну

програму для забезпечення гнучкості конфігурації.
Крім того, за необхідності оновлення програмного
забезпече ння регулятора, цей п роцес виконуєтьс я
автоматично.

• Крім стандартних функцій, регулятор ECLComfort

210 оснащено функціями архівації даних і пода­вання аварійних сигналів.

• Вбудований годинник реального часу забезпечує

автоматичний перехід на літній / зимній час, тиж­невий графік ро боти й графік роботи у свят кові дні.

• Для більшості програм роботи доступний захист

двигуна, який забезпечує стабільне керування та
тривалий те рмін експлуатації р егулювального к ла­пана з електроприводом. У періоди відсутності
потреби в опаленні можна здійснювати профілак­тичний запуск регулювального клапана з еле ктро­приводом із метою уникнення блокування.

• Регулювання за розкладом (у режимі комфорту та

зниженого енергоспоживання) виконується за тиж­невою прогр амою. Програма святкови х днів надає
можливість вибирати дні роботи в режимі ком­форту або зниженого енергоспоживання.

• Регулятор ECL Comfort 210 може отримувати

імпульси від лічильника тепла або витрати для
обмеження потужності або витрати.

• У численних програмах, з-поміж іншого, викону-

ється налаштування конфігурації аналогового
входу (0–10 В) для вимірювання тиску. Налашту­вання вимірювання встано влюються в регуляторі.

• Деякі програми налаштовуються для обробки циф

рових вхідних сигналів. Ця функція використову­єтьс я для того, щоб зовнішній пере микач активував
режим комфорту або зниженого енергоспожи­вання або реагував на сигнал датчика витрати.

• Параметри керування, зону пропорційності (Xp),

час інтеграці ї (Tn), час пересування шток у регулю­вального клапана з електроприводом та ней­тральну зону (Nz) можна налаштовувати окремо
для кожного виходу (трипозиційне керування).

Функції опалення:

• Графік опалення (залежн ість потрібної темпе ратури
теплоносія від зовнішньої температури) визнача­ється за 6 точками координат або за значенням
нахилу графіка. Передбачена можливість вс танов­лення макс. / мін. обмеження потрібної темпера­тури теплоносія.

• Обме ження температури в зворотному трубопро­воді може вс тановлюватись зал ежно від зовнішньої
температури або може мати фіксоване значення.

• Функція вимкнення опалення може вимикати опа­лення та зупин яти циркуляційний насо с за високої
зовнішньої температури.

• Для підвищення рівня комфорту регулятор ECL
Comfort 210 може коригувати потрібну темпера­туру теплоносія залежно від кімнатної темпера­тури.

• Функція оптимізації забезпечує опалення в потрібні
періоди часу (що нижча зовнішня температура, то
раніше вмикається опалення).

• Функція плавного ввімкнення опалення (системи
централізованого теплопостачання).

• Функція форсування забезпечує швидке ввімкнення
опалення (котельні системи).

• Керування циркуляційним насосом здійснюється
відповідно до потреби в опаленні та захисту від
замерзання. У періоди відсутності потреби в опа­ленні можна здійснювати профілактичний запуск
циркуля ційного насосу із метою уник нення блоку­вання.

• Функція заощадження забезпечує дві можли вос ті:

· забезпечувати зниження температури теплоносія

з постійним зниженням або зниженням залежно
від зовнішньої температ ури (що нижча зовнішня
температура, то менше зниження);

· вимикати опалення, залишаючи ввімкненим

захист від замерзання.

Функції ГВП:

-

• Функція автоналаштування з автоматичним нала­штуванням параметрів регулювання для підтри­мання постійної температури ГВП інтегрована в
програми A217 і A266. Утім, автоналаштування
застосовне лише для к лапанів, придатних для авто­налаштування, тобто к лапанів Danfoss типу VB 2 та
VM 2 із комбіновано ю витратною характе ристикою,
а також клапанів із логарифмічною характеристи­кою, зокрема VF і VFS.

• Функція захисту від бактерій може виконуватися
за спеціалізованим розкладом роботи програми.

• Контур опалення може мати налаштовуваний прі­оритет ГВП.

Передача даних

AI155886469487uk-000801

Регулятор ECL Comfort 210 оснащено шиною
зв’язку ECL 485 (гальванічно нерозв’язаної), яка
використовується для закритого зв’язку між
керуючим пристроєм, керованим пристроєм
та блоками дистанційного керування.

Додатково регулятор ECL Comfort 210 осна­щено гальванічно нерозв’язаною шиною RS 485
для обмеженого (довжиною кабелю) зв’язку
Modbus. USB-зв’язок (тип B) можна використо­вувати для ECL Tool.

Підключення “керуючий/керований”
Інструмент ECL Tool можна завантажити
безкоштовно в Інтернеті:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Якщо потрібен зв’язок по M-bus, ця опція
доступна в регуляторі ECL Comfort 296 / 310.

Якщо потрібен зв’язок із порталом ECL,
ця опція доступна в регуляторі
ECL Comfort 296 / 310.

© Danfoss | 2020.02 | 17

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Мови У мовному меню на вибір пропонується

прибл. 20 мов. Див. список мов.

Загальні дані Дані регулятора ECL Comfort і БДК:

ECL Com fort 210 / 210B ECA 30 / 31

Температура навколишнього
середовища

Температура зберігання
й транспортування

Монтаж Вертикально на стіні або DIN -рейці

З’єднання Клеми на клемній панелі Клеми на клемній панелі
Кількість входів Загалом 8:

Тип датчика температури Pt 1000 (1000 Ом при 0 °C), IEC 751B

Цифровий вхід Можливе підвищення напруги на 12 В

Аналоговий вхід 0–10 В, дискретніс ть 9 біт ­Імпульсний вхід, діапазон частот

(вибрані програми)

Вага 0,46 / 0,42 кг 0,14 кг
Дисплей (лише ECL Comfort 210 та ECA

30 / 31)

Налаштування (лише ECL Comfort 210
and ECA 30 / 31)

Налаштування (ECL Comfort 210 B) ECA 30 / 31
Мін. час резервування для час у й дати 72 години ­Резервування налаштувань і даних Зберігання у EEPROM (без обмежень

Ступінь захисту IP 41 IP 20

-маркування згідно зі

стандартами

*) Налаштовується під час завантаження програми роботи.

(35 мм)

6 датчиків температури
2*) Датчик Pt 1000, цифровий,
аналоговий або імпульсний

Діапазон: - 60–150 °C

Цифровий вхід потрібно активувати
за допомогою безпотенційного
перемикача/контакту.

Для моніторингу: 0,01–200 Гц
Для обмеження: мінімум 1 Гц
(рекомендовано) і постійні імпульси
для стабільного регулювання.

Графічний монохромний, з підсвічуванням
128 × 96 точок
Режим дисплея: чорний фон, білий текст

Диск зі зручним натисканням і поворотною функцією

за часом)

Директива EMC
Директива LVD
Директива RoHS

Крім того, паралельно з вибраною мовою
завжди завантажується й англійська мова.

0–55 °C

-40–70 °C

Вертикально, на стіні або врізаним
у панель

-

Альтернативний варіант вбудованому
датчику температури приміщення:
Pt 1000 (1000 Ом при 0 °C),
IEC 751B

-

-

-

18 | © Danfoss | 2020.02

Ключ ECL із програмами роботи:

Тип сховища EEPROM (постійна “флеш” пам’ять)
Сегментація Частина 1: дані програми, незмінювані

Частина 2: заводські налаштування, незмінювані
Частина 3: оновлення прошивки для регулятора ECL Comfor t, незмінюваний

параметр

Частина 4: налаштування користувача, змінювані

Програми Ключі A2 xx працюють у рег уляторах ECL Comfort 210, 296 і ECL Comfort 310

Ключі A3xx працюють лише в регуляторі ECL Comfort 310

Функція блокування Якщо ключ із програмами роботи не вставлено до регулятора ECL Comfort,

усі налашт ування можна переглянути, але не можна змінити

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Дані комунікаційної шини ECL 485:

Призначення Лише для внутрішнього використання в регуляторах ECL

З’єднання Клеми на клемній панелі

Тип кабелю 2 × кручені пари
Макс. загальна довжина кабелю (кабель + кабелі датчика) Загалом 200 м (включно з кабелями датчика)
Макс. кількість приєднаних керованих рег уляторів ECL Блоки з унікальною адресою (1–9): 9

Макс. кількість приєднаних блоків дистанційного
керування

Дані, що надсилаються з керуючого пристрою Дата

Дані, що надсилаються з адресованого керованого
регулятора

Дані, що надсилаються з ECA 30 / 31 • Фактична та потрібна температура приміщення

Comfort 210 / 296 / 310 і ECA 30 / 31 (фірмова шина компанії
Danfoss)

Негальванічно розв’язана

Блоки з адресою “0”: 5
2

Час
Зовнішня температура
Потрібна температура приміщення
Сигнал пріоритету ГВП

Потрібна температура теплоносія від кожного контура

• Режим перемикання функцій

• (ECA 31) Відносна вологіс ть

Дані, що передаються шиною Modbus:

Modbus RS 4 85 Для сервісних цілей
З’єднання Клеми на клемній панелі

Тип кабелю 2 × кручені пари
Макс. довжина магістральної шини 20 м

Негальванічно розв’язана

Дані, що передаються через USB:

Мови

Посилання

USB CDC (клас комунікаційних прис троїв) Для сервісних цілей

Передавання даних шиною Modbus через USB-порт Подібно до послідовного передавання даних шиною

З’єднання, тип кабелю Стандартний USB-кабель (USB A -------- USB B)

(потрібен драйвер Windows, для того щоб ОС Windows
розпізнавала контролер ECL як віртуальний COM-порт)

Modbus, але з меншим узгодженням за часом

Порт A: USB (тип B, гніздова частина)

Порт C: Ключ прикладної програми ECL

Болгарська Естонська Італійська Російська

Хорватська Фінська Латиська Сербська

Чеська Французька Литовська Словацька

Датська Німецька Польська Словенська

Українська Угорська Румунська Шведська

Датська Іспанська

Вибрана мова + англійська завантажуються під час завантаження програми.

Зв’язок
M-bus (гальванічно
нерозв’язаний)

Зв’язок шиною Modbus
(гальванічно розв’язаною)

Ethernet ECL Comfort 296 / 310 має підключення Ethernet, RJ45, Modbus / TCP. Для рішень SCADA

Розширення входів /
виходів

ECL Comfort 296 / 310

ECL Comfort 296 / 310

та порталу ECL
ECL Comfort 310 (2 додаткові входи, 1 додатковий вихід для привода, 2 додаткових реле)

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 входів, 2 імпульсни х входи, 3 аналогових виходи (0–10 В) і 4 реле)
Аналогові виходи (0–10 В) у деяких програмах роботи можу ть використовув атися для ке ру­вання приводами з аналоговим керуванням, швидкістю вентиля тора, а також насоса.

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 19

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Схема електричних
з’єднань — 230 В змін.
струму

Приклад схеми електричних з’єднань регулятора ECL Comfort 210: Програма A266.1

Напруга живлення 230 В змін. струму – 50 Гц
Діапазон напруги 207–244 В змін. струму (IEC 60038)
Споживана потужність 5 ВА
Макс. навантаження на виходах реле 4(2) A – 230 В змін. струму (4 A для омічного навантаження,

Матеріал контактів реле Срібний сплав
Макс. навантаження на сімісторних виходах для приводів

(лише при навантаженні зі змінним струмом)

2 A для індуктивного навантаження)

0,2 А – 230 В змін. струму

Обережно!

Між електричними провідниками на друкованій платі (PCB) живлення, контактами реле та
сімісторними виходами відсутня взаємна безпечна відстань, яка має становити щонайменше
6 мм. Виходи забороняється використовувати як гальванічно розв’язані (безпотенційні)
виходи.
Якщо потрібен гальванічно розв’язаний вихід, рекомендовано використовувати додаткове
реле.

Обладнання, що керується напругою 24 В, наприклад, приводи, мають керуватися
за допомогою регулятора ECL Comfort 310, версії на 24 В.

20 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Схема електричних
з’єднань — Вхід

Схема електричних
з’єднань — Блок дистанцій­ного керування ECA 30 / 31

Клемна панель

Схема електричних з’єднань ECL Comfort 210 і ECA 30 / 31, 230 В змін. струму

Напруга живлення Від комунікаційної шини ECL 485
Споживана потужність 1 ВА
Зовнішній датчик температури приміщення Pt 1000 (ESM-10), замінює вбудований датчик температури

приміщення

Лише ECA 31 Містить датчик вологості, для спеціальних областей

застосування

Клемна панель ECL Comfort 210

AI155886469487uk-000801

© Danfoss | 2020.02 | 21

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Клемна панель (продовж.)

Клемна панель ECL Comfort 310 (також може використовуватись із ECL Comfort 210).

Габаритні розміри

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

22 | © Danfoss | 2020.02

ECA 30 / 31

AI155886469487uk-000801

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Виріз для монтажу
ECA 30 / 31 в панелі щита

Спеціальна рамка (кодовий № 087H3236)

встановлюється у виріз щита (139 × 93 мм),

в якому розміщується ECA 30 / 31.

Тендерна інформація Електронний регулятор для систем теплопостачання та гарячого водопостачання

1a

Електронний погодний компенсатор для регулювання температури теплоносія в системах
теплопостачання та гарячого водопостачання.
Поворотно-натискна кнопка, графічний дисплей із підсвічуванням і меню з інтерфейсом та
можливістю обрати мову.
Регулятор може працювати з різними програмами, завантаженими за допомогою програмних
ключів.

1b

• Налаштування температурного графіка за допомогою шести координат або значення

нахилу графіка.

• Обмеження температури теплоносія.

• Компенсація кімнатної температури та керування періодами комфорту / енергозбереження

за тижневим графіком.

• Графік святкових днів.

• Обмеження температури зворотного теплоносія встановленим значенням (ГВП) або

залежно від температури зовнішнього повітря (опалення).

• Керування насосом залежно від потреби в нагріванні та для захисту від замерзання.

• Функція аварійної сигналізації та архівні зображення для всіх датчиків.

• Ручне налаштування окремих виходів.

• Зв’язок: Modbus (макс. 20 м), ECL 485 (внутрішнє передавання даних).

• Підключення для введення в експлуатацію / обслуговування через ПК

• 6 входів датчиків температури (Pt 1000).

• 2 налаштовуваних входи, пов’язаних із програмою;

• 4 виходи реле;

• 2 пари електронних виходів для забезпечення безшумної роботи регулювального клапана

з електроприводом.

AI155886469487uk-000801

Блок дистанційного керування ECA 30 / 31:

• Поворотно-натискна кнопка, графічний дисплей із підсвічуванням

• Вбудований датчик температури зовнішнього повітря

• Вбудований датчик відносної вологість (тільки для ECA 31).

1c

Основні дані:

• Напруга живлення, 230 В змін. струму, 50 Гц: ECL 210 and ECL 210 B

• Споживання енергії: макс. 5 ВА

• Температура навколишнього середовища: від 0 °C до 55 °C

• Температура зберігання: від -40 °C до 70 °C

2

Характеристики обладнання:

• Клас захисту: IP 41

• Вбудована система монтажу за допомогою DIN-рейки

• Габарити (включно з базовою частиною), Д*Ш*В, 220*110*80 мм

• Кодовий номер замовлення: ECL Comfort 210, 230 В: 087H3020

• Кодовий номер замовлення: ECL Comfort 210B, 230 В: 087H3030

• Кодовий номер замовлення: базова частина для регуляторів ECL Comfort 210 / 210B:

087H3220

• Кодовий номер замовлення: ECA 30: 087H3200

• Кодовий номер замовлення: ECA 31: 087H3201

• Кодовий номер замовлення ключа з програмою роботи залежить від потрібної програми

© Danfoss | 2020.02 | 23

Технічний опис Електронний регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанційного керування ECA 30 / 31 та ключі з програмами роботи

Додаткову інформацію про регулятори ECL 210, модулі та додаткове приладдя дивіться на веб-сайті http://heating.danfoss.com/
або http://store.danfoss.com/

24 | © Danfoss | DHS-SMDBT/DK | 2020.02

AI155886469487uk-000801