Manual del usuario
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Versión española
www.danfoss.es
Nota de seguridad
Las operaciones de montaje, puesta en marcha y mantenimiento necesarias deben ser
llevadas a cabo exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado.
2 | © Danfoss | 2020.12 BC186686479610es-000401
Gracias por adquirir un producto Danfoss
Índice
1.0 Símbolos .......................................................................................................................................................4
2.0 Navegación ..................................................................................................................................................5
3.0 Selección de la pantalla favorita ..........................................................................................................6
4.0 Ajuste de las temperaturas ....................................................................................................................7
5.0 Creación de un programa personal ....................................................................................................8
6.0 Programa de vacaciones .........................................................................................................................9
7.0 Preguntas más frecuentes ...................................................................................................................10
BC186686479610es-000401 © Danfoss | 2020.12 | 3
1.0 Símbolos
!
42
45
!
7-23
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Temp. exterior
Humedad relativa interior
Temp. ambiente
Temp. ACS
Indicador de posición
Modo programado
Modo de confort
Modo de ahorro
Modo de protección
anticongelación
Modo manual
Standby
Modo de refrigeración
Función “Salida anulada”
activa
Tiempo de inicio o finilización de optimización
Calefacción
Refrigeración
ACS
Ajustes comunes
regulador
Bomba en marcha
Bomba detenida
Ventilador ON
Temperatura
Modo
Circuito
Alarma
Letra
Evento
Monitorización de la conexión del
sensor de temperatura
Selector de pantalla
Valores máximo y mínimo
Tendencia de la temperatura exterior
Sensor de velocidad del viento
Sensor no conectado o no utilizado
Cortocircuito de la conexión del sensor
7-23 Día de confort fijado (vacaciones)
Influencia activa
Calefacción activa (+)
Refrigeración activa (-)
1 2
Símbolos adicionales (unidad ECA 30/31)
Número de intercambiadores de calor
Unidad de control remota ECA
Dirección de conexión (maestro: 15;
15
esclavos: 1-9)
Desconexión durante el día
Vacaciones
Ventilador OFF
Apertura del actuador
Cierre del actuador
Velocidad de
bomba/ventilador
Pump / fan speed
Compuerta ON
Compuerta OFF
4 | © Danfoss | 2020.12 BC186686479610es-000401
Componente
controlado
En la unidad ECA 30/31 únicamente se mostrarán
los símbolos apropiados para la aplicación del
regulador.
Relax (período de confort ampliado)
Salida (período de ahorro ampliado)
2.0 Navegación
Para navegar por el regulador, gire el mando
hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la
posición deseada
( ).
El indicador de posición de la pantalla ( )
permite conocer en todo momento el menú
del sistema activo.
Pulse el mando para confirmar una selección
( ).
Las pantallas de ejemplo corresponden a una
aplicación con dos circuitos: un circuito de
calefacción ( ) y un circuito de agua caliente
sanitaria (ACS; ). Puede que las pantallas
de ejemplo no coincidan con las reales.
Los ajustes generales del regulador, como “Hora
y Fecha”, “Vacaciones”, etc. se encuentran en
el menú “Ajustes comunes regulador” ( ).
Circuito de calefacción
( )
Circuito ACS ( )
Cómo acceder a los ajustes comunes del
regulador:
Acción: Descripción: Ejemplos:
Seleccione “MENU” en
cualquier circuito
Confirme la acción
Seleccione el selector de
circuito en la esquina superior
derecha de la pantalla
Confirme la acción
Seleccione el menú de ajustes
comunes del regulador
Confirme la acción
3.0 Selección de la pantalla favorita
La pantalla favorita es aquella elegida como
pantalla predeterminada. La pantalla favorita
proporciona una vista general de las
temperaturas o unidades que el usuario desea
supervisar en general.
Si el mando permanece inactivo durante
20 minutos, el regulador volverá a la pantalla
de vista general seleccionada como pantalla
favorita.
Circuito de calefacción
En función de la pantalla seleccionada, las
pantallas de vista general del circuito de
calefacción ofrecerán información sobre los
siguientes parámetros:
• temperatura exterior real (-0.5);
• modo del regulador ( );
• temperatura ambiente real (24.5);
• temperatura ambiente deseada (20.7 °C);
• tendencia de la temperatura ambiente ( );
• valores mín. y máx. de la temperatura
exterior desde la medianoche ( );
• fecha (23.02.2015);
• hora (7:43);
• programa de confort del día en curso
(0 - 12 - 24);
• estado de los componentes controlados
(M2 y P2);
• temperatura de impulsión real (49 °C) y
temperatura de impulsión deseada (31 °C); y
• temperatura de retorno (24 °C) y
temperatura límite (50 °C).
Gire el mando hasta llegar al selector de
pantallas ( ), situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla, para pasar de una
pantalla a otra. Gire el mando y púlselo para
seleccionar su pantalla de vista general
favorita.
Pantalla de vista
general 1:
Pantalla de vista
general 3:
Pantalla de vista
general 2:
Pantalla de vista
general 4:
Selector de pantalla
Circuito ACS
En función de la pantalla seleccionada, las
pantallas de vista general del circuito ACS
Pantalla de vista
general 1:
Pantalla de vista
general 2:
ofrecerán información sobre los siguientes
parámetros:
• temperatura ACS real (50.3);
• modo del regulador ( );
• temperatura ACS deseada (50 °C);
• programa de confort del día en curso
(0 - 12 - 24);
• estado de los componentes controlados
(M1 y P1);
• temperatura ACS real (50 °C) y
temperatura ACS deseada (50 °C); y
• temperatura de retorno (- - °C) y
temperatura límite (30 °C).
6 | © Danfoss | 2020.12 BC186686479610es-000401
4.0 Ajuste de las temperaturas
En función del circuito y el modo seleccionados,
pueden introducirse todos los ajustes diarios
directamente desde las pantallas de vista
general.
Ajuste de la temperatura ambiente deseada
La temperatura ambiente deseada puede
ajustarse fácilmente en las pantallas de vista
general del circuito de calefacción.
Acción: Descripción: Ejemplos:
Temperatura ambiente
deseada
Confirme la acción
Ajuste la temperatura
ambiente deseada
Confirme la acción
20.5
21.0
Si desea cambiar a la temperatura ambiente
deseada correspondiente al modo de ahorro,
acceda al selector de modo y seleccione el
modo Guardar.
Ajuste de la temperatura ACS deseada
La temperatura ACS deseada se puede ajustar
fácilmente en la pantalla de vista general del
circuito ACS.
Temp.
exterior
real
Temp.
ambiente
real
Temp. ambiente deseada
El ajuste de la temperatura ambiente deseada
es importante incluso si no se ha conectado
un sensor de temperatura ambiente/una
unidad de control remota.
Modo programado
Modo de confort
Acción: Descripción: Ejemplos:
Temperatura ACS deseada 50
Confirme la acción
Ajuste la temperatura ACS
deseada
Confirme la acción
55
Además de la información sobre las temperaturas ACS deseada y real, también podrá ver
el programa correspondiente al día en curso.
Ajuste de la temperatura ambiente deseada,
ECA 30/31
La temperatura deseada se puede ajustar igual
que
en el regulador. No obstante, puede que
haya otros símbolos presentes en la pantalla
(consulte la página en la que se describen los
símbolos).
Temp.
ACS
real
Temp. ACS deseada
La unidad de control remota ECA
30/ 31 per mi te anular temporalmente el
ajuste de temperatura ambiente deseada
del regulador empleando las funciones de
anulación:
T
5.0 Creación de un programa personal
El programa se compone de una semana de
7 días:
L = lunes, M = martes, M = miércoles,
J = jueves, V = viernes, S = sábado y
D = domingo.
El programa mostrará, día a día, las horas
de inicio y finalización de los períodos de
confort (circuitos de calefacción/ACS).
Cómo modificar el programa:
Acción: Descripción: Ejemplos:
Seleccione “MENU” en cualquiera
de las pantallas de vista general
Confirme la acción
Confirme la selección de
“Programa”
Seleccione el día que desee
modificar
Confirme la acción*
Seleccione “Start1”
Confirme la acción
Ajuste la hora
Confirme la acción
Seleccione “Stop1”, “Start2”, etc.
Regrese a “MENU”
Confirme la acción
Seleccione “Sí” o “No” en el
cuadro “Guardar”
Confirme la acción
* Es posible marcar varios días.
Las horas de inicio y finalización elegidas se
aplicarán a todos los días seleccionados (en
el ejemplo, jueves y sábados).
Como máximo, es posible configurar 3 períodos
de confort por día. Para eliminar un período
de confort, ajuste la misma hora de inicio y
Cada circuito tiene su propio programa. Para
seleccionar otro circuito, acceda a “Inicio”, gire
el mando y seleccione el circuito deseado.
finalización.
8 | © Danfoss | 2020.12 BC186686479610es-000401
6.0 Programa de vacaciones
7-23
Existe un programa de vacaciones para cada circuito
programa de vacaciones común para todos los circuitos.
Cada programa de vacaciones contiene a su vez
programas. Para tales programas, es
fecha de inicio y una fecha de finalización. El período fijado
comenzará a las 00:00 de la fecha de inicio y terminará a las
24:00 de la fecha de finalización.
La fecha de finalización debe ser al menos un día más
tarde que la fecha de inicio.
posible ajustar una
y un
uno o más
Cómo configurar el programa de vacaciones:
Acción: Descripción: Ejemplos:
Seleccione “MENU”
Confirme la acción
Seleccione el selector de circuito
en la esquina superior derecha
de la pantalla
Confirme la acción
Seleccione un circuito o “Ajustes
comunes regulador”
Confirme la acción
Acceda a “Vacaciones”
Confirme la acción
Seleccione un programa
Confirme la acción
Confirme la elección del selector
de modo
Seleccione un modo:
• Confort
• Confort 07:00-23:00
• Guardar
• Protección anticongelación
Confirme la acción
Introduzca la hora de inicio y,
a continuación, la hora de
finalización
Confirme la acción
Acceda a “MENU”
Confirme la acción
Seleccione “Sí” o “No” en el cuadro
“Guardar”; seleccione el siguiente
programa, si es necesario
El programa de vacaciones de “Ajustes comunes
regulador” es válido para todos los circuitos.
El programa de vacaciones también se puede
configurar individualmente en los circuitos de
calefacción o ACS.
7.0 Preguntas más frecuentes
¿La hora que se muestra en la pantalla
presenta una diferencia de una hora
con respecto a la hora real?
Consulte el menú “Hora y Fecha”.
¿La hora que se muestra en la pantalla
es incorrecta?
Puede que el reloj interno se haya reiniciado
si el suministro eléctrico se ha interrumpido
durante más de 72 horas.
Acceda a los menús “Ajustes comunes regulador
” y “Hora y Fecha” para ajustar la hora correcta.
¿Se ha extraviado la llave de
aplicaciones ECL?
Desconecte el suministro eléctrico y vuelva a
conectarlo a continuación para conocer el tipo
de sistema y la versión de software del regulador
o acceda a “Ajustes comunes regulador” >
“Funciones clave” > “Aplicación”. Se mostrarán
el tipo (por ejemplo, “TYPE A266.1”) y el
diagrama del sistema.
Solicite una llave de repuesto a su representante
comercial de Danfoss (por ejemplo, una llave
de aplicaciones ECL A266).
Inserte la nueva llave de aplicaciones ECL y
copie sus ajustes personales desde el regulador
a la nueva llave, si es necesario.
¿La temperatura ambiente es
demasiado baja?
Asegúrese de que el termostato del radiador
no limite la temperatura ambiente.
Si aun así no puede obtener la temperatura
ambiente deseada ajustando los termostatos
del radiador, significa que la temperatura de
impulsión es demasiado baja. Aumente la
temperatura ambiente deseada (en la pantalla
de temperatura ambiente deseada). Si esto
no soluciona el problema, ajuste la función
“Curva calor” (“Temperatura impul.”).
¿Cómo se puede agregar un período
extra de confort al programa?
Puede configurar un período de confort
adicional agregando nuevas horas de inicio
y finalización en el menú “Programa”.
¿Cómo se puede eliminar un período
de confort del programa?
Puede eliminar un período de confort ajustando
las horas “Start” y “Stop” al mismo valor.
¿Cómo se pueden restablecer los ajustes
personales o predeterminados?
Consulte la guía de instalación. Encontrará
documentación complementaria sobre los
reguladores ECL Comfort 210, 296 y 310, así
como
sobre otros módulos y accesorios, en:
http://heating.danfoss.es/.
¿Por qué no se pueden modificar
los ajustes?
Ello se debe a que se ha extraído la llave de
aplicaciones ECL.
¿Cómo debe actuarse ante una alarma ( )?
Una alarma indica que el sistema no está
funcionando correctamente. Consulte la guía
de instalación. Encontrará documentación
complementaria sobre los reguladores ECL
Comfort 210, 296 y 310, así como sobre otros
módulos y accesorios, en:
http://heating.danfoss.es/.
¿La temperatura ambiente es demasiado
alta durante los períodos de ahorro?
Asegúrese de que el límite inferior de la
temperatura de impulsión (“Temp. mín.”)
no sea demasiado alto.
10 | © Danfoss | 2020.12 BC186686479610es-000401
Nota sobre eliminación
Este símbolo en el producto indica que no debe desecharse como residuo
doméstico.
En su lugar, debe entregarse a un organismo responsable para garantizar el
reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos.
• Deseche el producto a través de los canales previstos para tal fin.
• Cumpla con todas las leyes y reglamentos locales actualmente aplicables.
Encontrará documentación complementaria
sobre los reguladores ECL Comfort 210,
296 y 310, así como sobre otros módulos y
accesorios, en www.heating.danfoss.es
*087H9213*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2020.12
BC186686479610es-000401
Loading...