Guide utilisateur
ECL Comfort 210 / 296 / 310
Version française
www.danfoss.fr
Sécurité
Le montage, la mise en marche et les opérations de maintenance doivent uniquement être
effectués par des personnes habilitées et qualifiées.
2 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610fr-000401
Merci d’avoir choisi un produit Danfoss
Table des matières
1.0 Symboles ......................................................................................................................................................4
2.0 Navigation ....................................................................................................................................................5
3.0 Sélection de votre écran favori .............................................................................................................6
4.0 Réglage des températures .....................................................................................................................7
5.0 Votre programmation personnelle .....................................................................................................8
6.0 Programme vacances ...............................................................................................................................9
7.0 Foire aux questions ................................................................................................................................ 10
BC186686479610fr-000401 © Danfoss | 2021.01 | 3
1.0 Symboles
!
42
45
!
ECL Comfort 210 / 296 / 310
T extérieure
Humidité relative
intérieure
Temp. ambiante
Temp. ECS
Indicateur de position
Mode programmé
Mode confort
Mode économies
Mode protection antigel
Mode manuel
Veille
Mode de refroidissement
Dérogation externe active
Heures de démarrage ou
d’arrêt optimisés
Chauffage
Refroidissement
ECS
Réglages courants du
régulateur
Pompe activée
Pompe désactivée
Ventilateur ON
Ventilateur OFF
Ouverture d’actionneur
Fermeture d’actionneur
Actionneur, signal de
commande analogique
Vitesse ventilateur/pompe
Registre ON
Registre OFF
Température
Mode
Circuit
Composants
régulés
Alarme
Lettre
Événement
Contrôle de la connexion à la sonde de
température
Sélecteur d’écran
Valeurs max. et min.
Tendance de la température extérieure
Sonde de vitesse du vent
Sonde non connectée ou non utilisée
Court-circuit connexion sonde
7-23 Jours confort fixés (vacances)
7-23
Influence active
Chauffage actif (+)
Refroidissement actif (-)
1 2
Symboles supplémentaires, ECA 30/31
Dans l’unité ECA 30/31, seuls les symboles
pertinents pour l’application dans le régulateur
sont affichés.
Nombre d’échangeurs de chaleur
Unité de commande à distance ECA
Adresse de connexion (maître : 15,
15
esclaves : 1-9)
Congé
Vacances
Détente (période de confort prolongée)
Absence (période éco. prolongée)
4 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610fr-000401
2.0 Navigation
Pour naviguer dans le régulateur, faites
pivoter le cadran sur la gauche ou sur la
droite sur la position souhaitée.
( ).
L’indicateur de position sur l’écran ( ) permet
d’indiquer l’endroit où vous vous trouvez.
Appuyer sur le cadran pour confirmer vos
sélections ( ).
Les exemples d’écrans sont issus d’une
application à deux circuits : un circuit de
chauffage ( ) et un circuit d’eau chaude
sanitaire (ECS) ( ). Les exemples peuvent
être différents de votre application.
Les réglages généraux du régulateur,
tels que la date et l'heure, les vacances,
etc., sont intégrés aux réglages communs
du régulateur ( ).
Circuit de chauffage
( )
Circuit ECS ( )
Comment accéder aux réglages courants
du régulateur :
Action : Fonction : Exemples :
Choisir MENU dans un circuit
Confirmer
Choisir le sélecteur de circuit
en haut à droite de l'écran
Confirmer
Choisir les réglages
courants du régulateur
Confirmer
3.0 Sélection de votre écran favori
Votre écran favori est celui que vous avez
choisi comme écran par défaut. L'écran favori
vous fournit un aperçu rapide des températures
ou unités que vous souhaitez en général
contrôler.
Si le cadran n'est pas activé pendant 20 min,
le régulateur revient à votre écran d'aperçu
favori.
Circuit de chauffage
Selon l'écran choisi, l'aperçu du circuit de
chauffage vous informe des éléments suivants :
• la température extérieure réelle (-0,5) ;
• le mode de régulateur ( ) ;
• la température ambiante réelle (24,5) ;
• la température ambiante désirée (20,7 °C) ;
• la tendance de la température extérieure
( ) ;
• les températures extérieures min. et max.
depuis minuit ( ) ;
• la date (23.02.2015) ;
• l'heure (7:43) ;
• le programme confort du jour (0 - 12 - 24) ;
• l'état des composants régulés (M2, P2) ;
• la température de départ réelle (49 °C),
(la température de départ désirée (31)) ;
• la température de retour (24 °C),
(la température limite (50)).
Passer d’un écran à l’autre en faisant
pivoter le cadran jusqu’à atteindre le
sélecteur d’écran ( ) en bas à droite de
l’écran. Tournez le cadran et appuyez dessus
pour sélectionner votre écran d’aperçu
favori.
Écran d’aperçu 1: Écran d’aperçu 2:
Sélecteur d’écran
Écran d’aperçu 3: Écran d’aperçu 4:
Circuit ECS
Selon l'écran choisi, l'aperçu du circuit ECS vous
informe des éléments suivants :
Écran d’aperçu 1: Écran d’aperçu 2:
• la température ECS réelle (50,3) ;
• le mode de régulateur ( ) ;
• la température ECS désirée (50 °C) ;
• le programme confort du jour (0 - 12 - 24) ;
• l'état des composants régulés (M1, P1) ;
• la température ECS réelle (50 °C), (la
température ECS désirée (50)) ;
• la température de retour (- - °C),
(la température limite (30)).
6 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610fr-000401
4.0 Réglage des températures
Selon le circuit et le mode choisis, il est possible
d'entrer tous les paramètres quotidiens
directement dans les écrans d'aperçu.
Réglage de la température ambiante désirée
La température ambiante désirée peut
facilement être ajustée dans l'écran d'aperçu
du circuit de chauffage.
Action : Fonction : Exemples :
Température ambiante
désirée
Confirmer
Régler la température
ambiante désirée
Confirmer
20,5
21,0
Si vous souhaitez changer la température
ambiante désirée du mode économies,
sélectionnez le mode économies dans le
sélecteur de mode.
Réglage de la température ECS souhaitée
La température ECS souhaitée peut facilement
être ajustée dans l'écran d'aperçu du circuit ECS.
Action : Fonction : Exemples :
Température ECS souhaitée 50
Confirmer
Régler la température ECS
souhaitée
Confirmer
55
Temp.
extérieure
réelle
Temp.
ambiante
réelle
Temp. ambiante désirée
Il est important de régler la température
ambiante désirée, même en l’absence de
raccordement d’une sonde de température
ambiante ou d’une commande à distance.
Temp.
ECS
réelle
Mode: Comfort
Mode : Programmé
En plus des informations relatives aux
températures ECS souhaitée et réelle,
le programme du jour est visible.
Réglage de la température ambiante
désirée, ECA 30 / ECA 31
La température désirée peut être réglée
comme dans le régulateur. Mais d'autres
symboles peuvent être présents sur l'écran
(consultez la page des symboles).
Temp. ECS souhaitée
À l’aide de l’ECA 30 / ECA 31, vous pouvez
effectuer une dérogation temporaire de
la température ambiante désirée et réglée
dans le régulateur grâce aux fonctions de
dérogation:
T
5.0 Votre programmation personnelle
Le programme est composé d’une semaine
de 7 jours :
L = lundi, M = mardi, M = mercredi, J = jeudi,
V = vendredi, S = samedi, D = dimanche.
Le programme vous indique, pour chaque
jour, les heures de démarrage et d’arrêt de
vos périodes de confort (circuits de
chauffage / ECS).
Changement de programme:
Action : Fonction : Exemples :
Sélectionner MENU dans l'un
des écrans d'aperçu
Confirmer
Confirmer le choix Program
horaires
Choisir le jour à modifier
Confirmer*
Aller à Start1
Confirmer
Régler l'heure
Confirmer
Aller à Stop1, Start2, etc.
Revenir à MENU
Confirmer
À l'invite Sauve, choisissez Oui
ou Non.
Confirmer
* Plusieurs jours peuvent être marqués.
Les heures de démarrage et d'arrêt choisies
seront valables pour les jours sélectionnés
(dans cet exemple, jeudi et samedi).
Vous pouvez régler jusqu'à 3 périodes de
confort max. par jour. Pour supprimer une
Chaque circuit dispose de son propre
programme. Pour choisir un autre circuit,
allez dans Page d’accueil, tournez le cadran
et sélectionnez le circuit souhaité.
période de confort, réglez les heures de
démarrage et d'arrêt sur la même valeur.
8 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610fr-000401
6.0 Programme vacances
7-23
Chaque circuit comporte un programme
vacances ; un programme vacances existe
également en commun pour tous les circuits.
Chaque programme vacances contient au moins
une programmation. Vous pouvez en régler la date
de début et la date de fin. La période ainsi définie
débute à 00.00 à la date de début et se termine à
24.00 à la date de fin.
La date de fin doit être d’au moins un jour de plus
que la date de départ.
Réglage de votre programme vacances:
Action : Fonction : Exemples :
Choisir MENU
Confirmer
Choisir le sélecteur de circuit en
haut à droite de l'écran
Confirmer
Choisir un circuit ou les réglages
courants du régulateur
Confirmer
Aller dans Vacances
Confirmer
Choisir un programme
Confirmer
Confirmer le choix du sélecteur
de mode
Choisir le mode :
• Confort
• Confort 7-23
• Économies
• Protection antigel
Confirmer
Entrer le début puis la fin
Confirmer
Aller à MENU
Confirmer
À l'invite Sauve choisissez Oui
ou Non. Choisir le programme
suivant, si besoin
Le programme vacances des réglages
courants du régulateur s’applique à tous
les circuits. Il peut également être réglé
de façon individuelle dans les circuits de
chauffage ou ECS.
7.0 Foire aux questions
Que faire si l’heure affichée est en avance
ou en retard d’une heure?
Modifiez l’heure dans le menu Heure & Date
Que faire si l’heure affichée n’est pas
correcte?
L’horloge interne a peut-être été réinitialisée
suite à une panne de courant supérieure à
72 heures.
Modifiez l’heure dans le menu Heure & Date
des réglages courants du régulateur.
Que faire en cas de perte de la clé
d’application ECL ?
Éteindre puis rallumer l’appareil afin de voir
le type de système et la version du logiciel
du régulateur ou aller dans les réglages
courants du régulateur > Fonctions clés >
Application. Le type de système (p. ex.
TYPE A266.1) et son schéma sont affichés.
Passez commande auprès de votre
représentant Danfoss (p. ex. clé d’application
ECL A266).
Insérez la nouvelle clé d’application ECL
et copiez si nécessaire vos paramètres
personnels du régulateur sur la nouvelle
clé d’application ECL.
Que faire si la température ambiante est
trop basse ?
S’assurer que le thermostat du radiateur ne
limite pas la température ambiante.
Corriger éventuellement le réglage. Si cela
ne suffit pas, cela signifie que la température
de départ est trop basse. Augmenter la
température ambiante désirée (dans l’écran
correspondant). Si cela ne donne pas l’effet
escompté, régler la Courbe chauffe (T départ).
Comment programmer une période de
confort supplémentaire ?
Pour programmer une période de confort
supplémentaire, ajouter de nouveaux horaires
de début et d’arrêt dans Program horaires.
Comment déprogrammer une période de
confort ?
Pour déprogrammer une période de confort,
régler les horaires de début et d’arrêt sur la
même valeur.
Comment restaurer vos réglages
personnalisés ou les réglages d’usine ?
Se reporter au manuel d’installation. Des
documents complémentaires concernant
l’ECL Comfort 210, 296 et 310, les modules et
les accessoires, sont disponibles sur le site
http://heating.danfoss.fr/.
Pourquoi les réglages ne peuvent-ils pas
être modifiés ?
La clé d’application ECL a été retirée.
Comment réagir en cas d’alarme ( ) ?
Une alarme indique que le système ne
fonctionne pas correctement. Se reporter
au manuel d’installation. Des documents
complémentaires concernant
l’ECL Comfort 210, 296 et 310, les modules et
les accessoires, sont disponibles sur le site
http://heating.danfoss.fr/.
Que faire si la température ambiante
est trop élevée durant les périodes
d’économies ?
S’assurer que la limitation minimum de la
température de départ (T min.) n’est pas trop
élevée.
10 | © Danfoss | 2021.01 BC186686479610fr-000401
Remarque concernant la mise au rebut
Ce symbole apposé sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers.
Il doit être remis au système de reprise applicable pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
• Éliminez le produit par les canaux prévus à cet effet.
• Respectez toutes les lois et réglementations locales en vigueur.
Des documents complémentaires concernant
l’ECL Comfort 210, 296 et 310, les modules
et les accessoires, sont disponibles sur le site
www.heating.danfoss.fr
*087H9104*
12 | © Danfoss | DHS-SMDT/DK | 2021.01
BC186686479610fr-000401
Loading...