Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [it]

Guidaoperativa

ECLComfort210/296/310,Applicazione
A217/A317

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................5

2.1Primadiiniziare.....................................................5

2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................11

2.3Montaggio..........................................................12

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............16

2.5Collegamentielettrici.............................................18

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................27

2.7Check-list............................................................34

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioneECLA217/

A317.................................................................35

3.0Usoquotidiano................................................41

3.1Utilizzodeimenu..................................................41

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................42

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................44

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................45

3.5Visioneinfluenze...................................................46

3.6Comandomanuale................................................47

3.7Programma.........................................................48

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................49

5.0Impostazioni...................................................51

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................51

5.2Temperaturedelcilindro(bollitore)............................52

5.3Temperaturadimandata.........................................56

5.4Limiteritorno.......................................................57

5.5Limitazioneportata/potenza...................................62

5.6Parametridicontrollo.............................................65

5.7Applicazione........................................................71

5.8Funzioneanti-batterica...........................................78

5.9Allarme..............................................................80

5.10Visioneallarmi......................................................83

6.0Impostazionicomunidelregolatore..................84

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.........................................................84

6.2Ora&Data..........................................................85

6.3Vacanza..............................................................86

6.4Visioneingressi.....................................................89

6.5Log...................................................................90

6.6Forzaturauscita....................................................91

6.7Funzionichiavetta.................................................92

6.8Sistema..............................................................94

7.0Varie.............................................................102

7.1Diversiregolatorinellostessosistema.......................102

7.2Domandefrequenti.............................................105

7.3Definizioni........................................................108

7.4Type(ID6001),panoramica....................................112

7.5Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................113

7.6ParameterIDoverview..........................................114

©Danfoss|2021.04AQ055186460331it-000501|1

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaguidasiassociaallaECLApplicationKeyA217(codice
ordine087H3807).

LaA217Keycontieneduegruppidiapplicazioni:unprimogruppo
(A217.1/A217.2/A217.3)eunsecondogruppo(A317.1/A317.2).

Lefunzionalitàcaratteristichepossonoessererealizzatecon:
ECLComfort210(A217),persoluzionisemplici,oppure
ECLComfort310(A217/A317)persoluzioniavanzate,peres.
comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet(Internet).

LeapplicazioniA217/A317sonocompatibiliconiregolatori
ECLComfort210/310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore"in"Sistema").

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210e310,modulie
accessorisonodisponibiliall'indirizzohttp://heating.danfoss.com/.

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

2|©Danfoss|2021.04

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto".

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|3

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

Ledueapplicazioni,A217.1/A317.1,sonoquasiidentiche.
Tuttavia,A317.1haalcunefunzioniaggiuntive,descritte
separatamente.
LeapplicazioniA217.1/A317.1sonomoltoflessibili.Questisonoi
principidibase:

Acquacaldasanitaria(ACS)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS6).
Lasondaditemperaturadiriscaldamento/accumuloS3èil
sensorepiùimportante.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)scendealdisottodella
temperaturaACSdesiderata,lapompadiriscaldamento/accumulo
ACS(P1)vieneaccesa(ON).
Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneapertaper
mantenerelatemperaturadiriscaldamento/accumuloin
S3.Questatemperaturaèingenere5-10gradisuperiorealla
temperaturaACSdesiderata.Puòessereimpostatounvaloremax.

CilindroACSconun1sensoretermico(S6):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)salealdisopradella
temperaturaACSdesiderata,lapompadiriscaldamento/accumulo
ACS(P1)vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)
puòessereimpostato.

CilindroACScon2sondeditemperatura(S6eS8):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderataelatemperaturapiùbassa(inS8)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadiriscaldamento/accumuloACS(P1)
vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)può
essereimpostato.
Nelleapplicazionidiaccumulo,ilricircoloACSpuòavvenire
attraversoilcilindroACS(connessioneA)oattraversolo
scambiatoredicalore(connessioneB).

LasoluzioneconlaconnessioneAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzatadopolafasediaccumulonelcilindroACS.
LasoluzioneconlaconnessioneBvieneutilizzatapercompensare
leperditedicaloredeltubodiricircoloACS.Inoltre,dopo
l'accumulodiACSnelcilindro,latemperaturadicircolazione(inS3)
ècontrollatainbaseallatemperaturaACSdesiderata.

TipicaapplicazioneA217.1./A317.1:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TuttiicomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLECL
Comfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata

S3

Sensoretemperaturadicarica
S5Sensoretemperaturaritorno

S6

SensoretermicocilindroACS,superiore
S8

SensoretermicocilindroACS,inferiore
P1

PompadiaccumuloACS(pompariscaldamentoACS)
P3

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dicaricadesideratapuòessereregolata(tipicamentesuunvalore
inferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.

Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).

Latemperaturadimandata,S2,vieneutilizzataperlaregolazione
dellabandaproporzionale(Xp)peruncontrollostabiledella
temperatura.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

LapompadicircolazioneACS(P3)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|5

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ApplicazioneA217.1(utilizzatainECLComfort210)/A317.1
(utilizzatainECLComfort310)-generalità:

Un'unitàdicontrolloremoto,ECA30puòesserecollegataper
controllareilregolatoreECLadistanza.

Unflussometroounmisuratoredicalorecollegati(nell'ECL
Comfort210tramitesegnaleimpulsivoenell'ECLComfort310con
segnaleM-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbasead
unvaloremassimoimpostato.

Uningressoinutilizzatopuòessereusatopercollegareun
interruttoredicontrolloesternoalloscopodiforzarela
programmazionesulmodoComfortoECOfissi.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
Nell'ECLComfort310,idatiM-buspossonoessereinoltretrasferiti
sulprotocolloModbus.

Ilrelèdiallarme(R4nell'ECLComfort210edR6nell'ECLComfort

310)puòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettivain
S3differiscedallatemperaturadicaricoACSdesiderata.

A217.1/A317.1esempioa:

A217.1/A317.1esempiob:

A217.1/A317.1esempioc:

A217.1/A317.1esempiod:

A217.1/A317.1esempioe:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Ledueapplicazioni,A217.2/A317.2sonoquasiidentiche.
Tuttavia,l'A317.2haalcunefunzioniaggiuntive,descritte
separatamente.

LeapplicazioniA217.2/A317.2sonomoltoflessibili.Questisonoi
principidibase:

Acquacaldasanitaria(ACS)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS6).

IlsensoretemperaturadipreparazioneACSS3eilsensore
temperaturadiaccumuloS4sonoisensoripiùimportanti.

SelatemperaturaACSmisurata(S6)scendealdisottodella
temperaturaACSdesiderata,lapompadipreparazioneACS(P1)
vieneaccesa(ON).Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)
vieneutilizzatapermantenerelatemperaturadipreparazioneACS
inS3.LatemperaturadipreparazioneACSèdeterminatadalla
temperaturadiaccumuloACSinS4.

QuandolatemperaturadipreparazioneACSvieneraggiunta,la
pompadiaccumuloACSP2vieneaccesa(ON).

SelatemperaturadicaricoACSinS4nonpuòessereraggiunta,
ilregolatoreECLaumentagradualmentelatemperaturadi
preparazioneACSinS3perottenerelatemperaturadicarico
desiderata.Unvaloremax.puòessereimpostato.

LatemperaturadicaricoACSèingeneredi5-10gradisuperiore
allatemperaturaACSdesiderata.

CilindroACSconun1sondaditemperatura(S6):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperatura
ACSdesiderata,lapompadipreparazioneACS(P1)elapompa
diaccumuloACS(P2)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazionepuòessereimpostato.

CilindroACSconun2sensoriditemperatura(S6eS8):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderataelatemperaturapiùbassa(inS8)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadipreparazioneACS(P1)elapompadi
accumuloACSvengonospente(OFF).Iltempodipost-circolazione
(post-run)puòessereimpostato.

TipicaapplicazioneA217.2./A317.2

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata
S3SensoretemperaturapreparazioneACS

S4

SensoretemperaturadicaricaACS
S5

Sensoretemperaturadiritorno
S6

SensoretermicocilindroACS,superiore
S8

SensoretermicocilindroACS,inferiore
P1

PompadipreparazioneACS
P2

PompadicaricaACS
P3

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

Nelleapplicazionidiaccumulo,ilricircolodiACSpuòavvenire
tramiteilcilindroACS(connessioneA)oattraversoloscambiatore
dicalore(connessioneB).
LasoluzioneconlaconnessioneAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
cilindroACS.
LasoluzioneconlaconnessioneBvieneutilizzatapercompensare
leperditedicaloredeitubidiricircoloACS.
Inoltre,dopol'accumulodiACSnelcilindro,latemperaturadi
circolazione(inS4)ècontrollatainbaseallatemperaturaACS
desiderata.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|7

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dicaricodesideratapuòessereregolata(tipicamentesuunvalore
inferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.
Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).

Latemperaturadimandata,S2,vieneutilizzataperlamodifica
dellabandaproporzionale(Xp)peragevolareuncontrollostabile
dellatemperatura.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

LapompadicircolazioneACS(P3)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

ApplicazioneA217.2(utilizzatainECLComfort210)/A317.2
(utilizzatainECLComfort310)-generalità:

Un'unitàdicontrolloremoto,laECA30puòesserecollegataper
controllareilregolatoreECLremotamente.

A217.2/A317.2esempioa:

A217.2/A317.2esempiob:

Unflussometroounmisuratoredicalorecollegati(conl'ECL
Comfort210vieneutilizzatoilsegnaleimpulsivo,conl'ECLComfort
310ilsegnaleM-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbase
aunvaloremassimoimpostato.

Uningressoinutilizzatopuòessereusato,insiemeadun
interruttoreesterno,perforzarelaprogrammazionesullamodalità
ComfortoECOfissa.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
Nell'ECLComfort310,idatiM-buspossonoessereinoltretrasferiti
allecomunicazioniModbus.

Ilrelèdiallarme(R4nell'ECLComfort210edR6nell'ECLComfort

310)puòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettivain
S3differiscedallatemperaturadiproduzioneACSdesiderata.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

L'applicazioneA217.3èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

AcquaCaldaSanitaria(ACS),esempioa:

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS3).IlsensoreditemperaturaACS
S3èilsensorepiùimportante.

SelatemperaturaACSmisurata(S3)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)viene
apertagradualmente,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dimandatadesideratapuòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvola
diregolazionemotorizzataelaconseguenteriduzionedella
temperaturadiritorno.

LapompadicircolazioneP1ècontrollatatramiteuna
programmazionesettimanaleseparata(finoa3periodi"Comfort"
algiorno).

SeunsensoredellatemperaturadimandataS2ècollegato,la
bandaproporzionaleXpvieneadattatainbaseallatemperaturadi
mandataeffettivaperprevenireuncontrolloinstabile.

TipicaapplicazioneA217.3,esempioa:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata
S3

SensoretemperaturadimandataACS
S5

Sensoretemperaturadiritorno
S8

(Flussostato—esempib,c,d)
P1

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|9

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

A217.3esempioa:

Esempiob:

Ilsegnalediunflussostato(S8)puòessereutilizzatoperriscaldare
l'ACSsurichiesta(prelievodiACS).Unatemperaturadiinattività
("idle")puòesseremantenutasulcircuitoprimario(S2)per
minimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

Esempioc:

Ilsegnalediunflussostato(S8)puòessereutilizzatoperavviare
lapreparazionediACSsolosurichiesta(prelievodiACS).La
temperaturainS3vienemantenutaduranteiperiodi"comfort"
dellapompadicircolazioneP1.Unatemperaturadiinattività
("idle")puòesseremantenutasulcircuitoprimario(S2)per
minimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

Esempiod:

IlcilindroACSèriscaldatodirettamente.Ilvaloredilimitazione
dellatemperaturadiritorno(inS5)puòprevenireunaportata
eccessivamenteelevatanelserpentinodiriscaldamento.Una
temperaturadiinattività("idle")puòesseremantenutasulcircuito
primario(S2)perminimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

A217.3esempiob:

A217.3esempioc:

A217.3esempiod:

10|©Danfoss|2021.04

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|11

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3Montaggio

2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort

ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.

Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.

L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato

•aparete

•suunaguidaDIN(35mm)

L’ECLComfort296puòesseremontato

•inunpannello

L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).

Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.

BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310

PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.

12|©Danfoss|2021.04

Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.

Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Montaggioaparete

Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.

MontaggiosubarraDIN(35mm)

MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

SmontaggiodelregolatoreECLComfort

Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|13

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31

Selezionareunodeiseguentimetodi:

•Montaggioaparete,ECA30/31

•Montaggioapannello,ECA30

Vitietassellinonsonoforniti.

Montaggioaparete

Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.

PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.

Montaggioapannello

Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.

L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.

Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|15

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura

2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura

Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.

Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.

Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)

Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.

Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.

Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.

Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.

Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)

Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.

Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.

Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)

Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.

SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)

CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.

Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)

Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.

ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.

ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.

ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Rapportotratemperaturaevaloreohmico:

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|17

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5Collegamentielettrici

2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.

Avviso

IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).

Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.

Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.

Notesullasicurezza

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).

ECL210/310

ECL296

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

MorsettiTriac(=relè

0,2A/230Vc.a.

elettronico)

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|19

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.2Collegamentielettrici24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

MorsettiTriac(=relè
elettronico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

1A/24Vc.a.

Noncollegarecomponentialimentaticonunatensionedi230Vc.a.
direttamenteaunregolatorealimentatoconunatensionedi24Vc.a.
Utilizzareirelèausiliari(K)persepararei230Vc.a.dai24Vc.a.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.3Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,230Vc.a.o24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Glischemideicollegamentimostranodiversesoluzioni/esempi:

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzatasenzafunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura2passi:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.

QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|21

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.4Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentideisensoriedegliingressi.

A217/A317:

Sensore/descrizione

S1Sensoretemperatura

esterna*(opzionale)

S2

Sensoretemperaturadi
mandata(opzionale)

S3

Sensoretemperaturadi
mandataACS/carica**
(A217.1/A317.1)

Sensoretemperatura
preparazione**(A217.2/
A317.2)

Sensoretemperaturadi
mandataACS**(A217.3)

S4

Sensoretemperaturadi
caricaACS**(soloA217.2/
A317.2)

S5

Sensoretemperaturadi
ritorno(opzionale)

S6

Sensoretermicocilindro
ACS,superiore***

S7

Flussometro/misuratore
dicalore(solosegnale
impulsivoconECL210)

S8

Sensoretermicocilindro
ACS,inferiore(A217.1/
A217.2/A317.1/A317.2).

Tipo
(raccom.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Flussostato(A217.3)

SoloECL310:
nonutilizzato

SoloECL310:
nonutilizzato

*

Utilizzatoascopodiprotezioneantigelo.Seilsensoredi
temperaturaesternanonècollegatooilcavoèincorto
circuito,ilregolatorepresupponechelatemperaturaesterna
sia0(zero)°C.

**

Ilsensoreditemperaturadicarica/riscaldamentoACSdeve
esseresemprecollegatoperpoterdisporredellafunzionalità
desiderata.Seilsensorenonècollegatooilcavoèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).

***

Questosensorevieneusatoquandoèrichiestounsolo
sensoreditemperaturadelcilindro.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Collegamentodelsegnaleditensione(0-10V)perilcontrollo
esternoditemperaturadimandatadesiderata

Collegamentodelflussometro

Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus

comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

VederelaGuidaall’installazione(fornitaconlaChiavetta
Applicazione).

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|23

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.5Collegamentielettrici,ECA30/31

Morsetto
ECL

*

Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente

Morsetto
ECA30/31

30
31
322
333

DescrizioneTipo

(raccom.)

4
1

Doppino

Cavo2x
doppino

Doppino

4
5

Sensoretemperatura
ambienteesterno*

ESM-10

esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentericollegata

all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .

L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.

Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unabarradiprogressoèvisualizzatasull'ECA30/31.

Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.

Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.

Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .

MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware

(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.6Collegamentielettrici,impiantimaster/slave

Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.

IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.

Morsetto

DescrizioneTipo

(raccom.)

30

Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485

31

*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave

32

B,busdicomunicazioneECL485

33

A,busdicomunicazioneECL485

Cavo2x
doppino
intrecciato

CavobusECL485

LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:

Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.

Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:

1xECLSensoretemp.esterna:

3xECL

3xECLSensoretemp.ritorno:

3xECL

Totale:

Sensoretemp.mandata:

Sensoretemp.ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331it-000501

LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.7Collegamentoelettrico,comunicazioni

Collegamentielettrici,Modbus

ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente

2.5.8Collegamentielettrici,comunicazione

Collegamentielettrici,M-bus

ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL

2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL

LaChiavettaApplicazioniECLcontiene

•l'applicazioneeisuoisottotipi,

•lelinguecorrentementedisponibilie

•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature
desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,

•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/
disistemaspeciali.

Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:

1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè
stataancorainserita.

2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta
ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.

3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.

Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.

AQ055186460331it-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè

stataancorainserita.

Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.

IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).

SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionarelalingua

Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)

Alcunechiavettehannounasola
applicazione.

Confermarecon"Sì"

Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore",
"Minuti","Data","Mese"e"Anno".

Selezionare"Successivo"

Confermarecon"Sì"

Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale

aut."*debbaessereattivaomeno

*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.

AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:

A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:

Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.

L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.

B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:

Premereripetutamentelamanopola.

"NO":

"SÌ"*:

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

SÌoNO

SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:

Premereripetutamentelamanopola.

‘NO:

‘YES*:

*Senonèpossibileselezionare"SÌ",laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.

Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì".

AQ055186460331it-000501

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

©Danfoss|2021.04|29

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

(Esempio):

"i"nell'angoloinaltoadestraindicache-oltrealleimpostazioni
difabbrica-ilsottotipocontieneancheimpostazioniutente/di
sistemaspeciali.

ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La

ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.

Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.

NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selezionare"Funzionichiavetta"

Confermare

Selezionare"Eliminaapplicazione"

Confermarecon"Sì"

Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.

Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501