Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [it]

Guidaoperativa

ECLComfort210/296/310,Applicazione
A217/A317

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................5

2.1Primadiiniziare.....................................................5

2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................11

2.3Montaggio..........................................................12

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............16

2.5Collegamentielettrici.............................................18

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................27

2.7Check-list............................................................34

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioneECLA217/

A317.................................................................35

3.0Usoquotidiano................................................41

3.1Utilizzodeimenu..................................................41

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................42

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................44

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................45

3.5Visioneinfluenze...................................................46

3.6Comandomanuale................................................47

3.7Programma.........................................................48

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................49

5.0Impostazioni...................................................51

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................51

5.2Temperaturedelcilindro(bollitore)............................52

5.3Temperaturadimandata.........................................56

5.4Limiteritorno.......................................................57

5.5Limitazioneportata/potenza...................................62

5.6Parametridicontrollo.............................................65

5.7Applicazione........................................................71

5.8Funzioneanti-batterica...........................................78

5.9Allarme..............................................................80

5.10Visioneallarmi......................................................83

6.0Impostazionicomunidelregolatore..................84

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.........................................................84

6.2Ora&Data..........................................................85

6.3Vacanza..............................................................86

6.4Visioneingressi.....................................................89

6.5Log...................................................................90

6.6Forzaturauscita....................................................91

6.7Funzionichiavetta.................................................92

6.8Sistema..............................................................94

7.0Varie.............................................................102

7.1Diversiregolatorinellostessosistema.......................102

7.2Domandefrequenti.............................................105

7.3Definizioni........................................................108

7.4Type(ID6001),panoramica....................................112

7.5Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................113

7.6ParameterIDoverview..........................................114

©Danfoss|2021.04AQ055186460331it-000501|1

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaguidasiassociaallaECLApplicationKeyA217(codice
ordine087H3807).

LaA217Keycontieneduegruppidiapplicazioni:unprimogruppo
(A217.1/A217.2/A217.3)eunsecondogruppo(A317.1/A317.2).

Lefunzionalitàcaratteristichepossonoessererealizzatecon:
ECLComfort210(A217),persoluzionisemplici,oppure
ECLComfort310(A217/A317)persoluzioniavanzate,peres.
comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet(Internet).

LeapplicazioniA217/A317sonocompatibiliconiregolatori
ECLComfort210/310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore"in"Sistema").

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210e310,modulie
accessorisonodisponibiliall'indirizzohttp://heating.danfoss.com/.

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

2|©Danfoss|2021.04

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto".

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|3

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

Ledueapplicazioni,A217.1/A317.1,sonoquasiidentiche.
Tuttavia,A317.1haalcunefunzioniaggiuntive,descritte
separatamente.
LeapplicazioniA217.1/A317.1sonomoltoflessibili.Questisonoi
principidibase:

Acquacaldasanitaria(ACS)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS6).
Lasondaditemperaturadiriscaldamento/accumuloS3èil
sensorepiùimportante.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)scendealdisottodella
temperaturaACSdesiderata,lapompadiriscaldamento/accumulo
ACS(P1)vieneaccesa(ON).
Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneapertaper
mantenerelatemperaturadiriscaldamento/accumuloin
S3.Questatemperaturaèingenere5-10gradisuperiorealla
temperaturaACSdesiderata.Puòessereimpostatounvaloremax.

CilindroACSconun1sensoretermico(S6):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)salealdisopradella
temperaturaACSdesiderata,lapompadiriscaldamento/accumulo
ACS(P1)vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)
puòessereimpostato.

CilindroACScon2sondeditemperatura(S6eS8):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderataelatemperaturapiùbassa(inS8)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadiriscaldamento/accumuloACS(P1)
vienespenta(OFF).Iltempodipost-circolazione(post-run)può
essereimpostato.
Nelleapplicazionidiaccumulo,ilricircoloACSpuòavvenire
attraversoilcilindroACS(connessioneA)oattraversolo
scambiatoredicalore(connessioneB).

LasoluzioneconlaconnessioneAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzatadopolafasediaccumulonelcilindroACS.
LasoluzioneconlaconnessioneBvieneutilizzatapercompensare
leperditedicaloredeltubodiricircoloACS.Inoltre,dopo
l'accumulodiACSnelcilindro,latemperaturadicircolazione(inS3)
ècontrollatainbaseallatemperaturaACSdesiderata.

TipicaapplicazioneA217.1./A317.1:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TuttiicomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLECL
Comfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata

S3

Sensoretemperaturadicarica
S5Sensoretemperaturaritorno

S6

SensoretermicocilindroACS,superiore
S8

SensoretermicocilindroACS,inferiore
P1

PompadiaccumuloACS(pompariscaldamentoACS)
P3

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dicaricadesideratapuòessereregolata(tipicamentesuunvalore
inferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.

Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).

Latemperaturadimandata,S2,vieneutilizzataperlaregolazione
dellabandaproporzionale(Xp)peruncontrollostabiledella
temperatura.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

LapompadicircolazioneACS(P3)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|5

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ApplicazioneA217.1(utilizzatainECLComfort210)/A317.1
(utilizzatainECLComfort310)-generalità:

Un'unitàdicontrolloremoto,ECA30puòesserecollegataper
controllareilregolatoreECLadistanza.

Unflussometroounmisuratoredicalorecollegati(nell'ECL
Comfort210tramitesegnaleimpulsivoenell'ECLComfort310con
segnaleM-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbasead
unvaloremassimoimpostato.

Uningressoinutilizzatopuòessereusatopercollegareun
interruttoredicontrolloesternoalloscopodiforzarela
programmazionesulmodoComfortoECOfissi.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
Nell'ECLComfort310,idatiM-buspossonoessereinoltretrasferiti
sulprotocolloModbus.

Ilrelèdiallarme(R4nell'ECLComfort210edR6nell'ECLComfort

310)puòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettivain
S3differiscedallatemperaturadicaricoACSdesiderata.

A217.1/A317.1esempioa:

A217.1/A317.1esempiob:

A217.1/A317.1esempioc:

A217.1/A317.1esempiod:

A217.1/A317.1esempioe:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Ledueapplicazioni,A217.2/A317.2sonoquasiidentiche.
Tuttavia,l'A317.2haalcunefunzioniaggiuntive,descritte
separatamente.

LeapplicazioniA217.2/A317.2sonomoltoflessibili.Questisonoi
principidibase:

Acquacaldasanitaria(ACS)

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS6).

IlsensoretemperaturadipreparazioneACSS3eilsensore
temperaturadiaccumuloS4sonoisensoripiùimportanti.

SelatemperaturaACSmisurata(S6)scendealdisottodella
temperaturaACSdesiderata,lapompadipreparazioneACS(P1)
vieneaccesa(ON).Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)
vieneutilizzatapermantenerelatemperaturadipreparazioneACS
inS3.LatemperaturadipreparazioneACSèdeterminatadalla
temperaturadiaccumuloACSinS4.

QuandolatemperaturadipreparazioneACSvieneraggiunta,la
pompadiaccumuloACSP2vieneaccesa(ON).

SelatemperaturadicaricoACSinS4nonpuòessereraggiunta,
ilregolatoreECLaumentagradualmentelatemperaturadi
preparazioneACSinS3perottenerelatemperaturadicarico
desiderata.Unvaloremax.puòessereimpostato.

LatemperaturadicaricoACSèingeneredi5-10gradisuperiore
allatemperaturaACSdesiderata.

CilindroACSconun1sondaditemperatura(S6):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperatura
ACSdesiderata,lapompadipreparazioneACS(P1)elapompa
diaccumuloACS(P2)vengonospente(OFF).Iltempodi
post-circolazionepuòessereimpostato.

CilindroACSconun2sensoriditemperatura(S6eS8):
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderataelatemperaturapiùbassa(inS8)superalatemperatura
didisinserimento,lapompadipreparazioneACS(P1)elapompadi
accumuloACSvengonospente(OFF).Iltempodipost-circolazione
(post-run)puòessereimpostato.

TipicaapplicazioneA217.2./A317.2

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata
S3SensoretemperaturapreparazioneACS

S4

SensoretemperaturadicaricaACS
S5

Sensoretemperaturadiritorno
S6

SensoretermicocilindroACS,superiore
S8

SensoretermicocilindroACS,inferiore
P1

PompadipreparazioneACS
P2

PompadicaricaACS
P3

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

Nelleapplicazionidiaccumulo,ilricircolodiACSpuòavvenire
tramiteilcilindroACS(connessioneA)oattraversoloscambiatore
dicalore(connessioneB).
LasoluzioneconlaconnessioneAprevedelachiusuradellavalvola
dicontrollomotorizzataalterminedellafasediaccumulonel
cilindroACS.
LasoluzioneconlaconnessioneBvieneutilizzatapercompensare
leperditedicaloredeitubidiricircoloACS.
Inoltre,dopol'accumulodiACSnelcilindro,latemperaturadi
circolazione(inS4)ècontrollatainbaseallatemperaturaACS
desiderata.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|7

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dicaricodesideratapuòessereregolata(tipicamentesuunvalore
inferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladiregolazione
motorizzata.
Inunimpiantodiriscaldamentoacaldaia,latemperaturadiritorno
nondeveessereeccessivamentebassa(medesimaproceduradi
regolazionedescrittasopra).

Latemperaturadimandata,S2,vieneutilizzataperlamodifica
dellabandaproporzionale(Xp)peragevolareuncontrollostabile
dellatemperatura.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

IlsensoredellatemperaturaesternaS1vieneutilizzatoper
proteggereilcircuitodicircolazionedalgelo.

LapompadicircolazioneACS(P3)offreunaprogrammazione
settimanalefinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.

ApplicazioneA217.2(utilizzatainECLComfort210)/A317.2
(utilizzatainECLComfort310)-generalità:

Un'unitàdicontrolloremoto,laECA30puòesserecollegataper
controllareilregolatoreECLremotamente.

A217.2/A317.2esempioa:

A217.2/A317.2esempiob:

Unflussometroounmisuratoredicalorecollegati(conl'ECL
Comfort210vieneutilizzatoilsegnaleimpulsivo,conl'ECLComfort
310ilsegnaleM-bus)possonolimitarelaportataol'energiainbase
aunvaloremassimoimpostato.

Uningressoinutilizzatopuòessereusato,insiemeadun
interruttoreesterno,perforzarelaprogrammazionesullamodalità
ComfortoECOfissa.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
Nell'ECLComfort310,idatiM-buspossonoessereinoltretrasferiti
allecomunicazioniModbus.

Ilrelèdiallarme(R4nell'ECLComfort210edR6nell'ECLComfort

310)puòessereattivatoselatemperaturadimandataeffettivain
S3differiscedallatemperaturadiproduzioneACSdesiderata.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

L'applicazioneA217.3èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

AcquaCaldaSanitaria(ACS),esempioa:

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"ECO"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesideratainS3).IlsensoreditemperaturaACS
S3èilsensorepiùimportante.

SelatemperaturaACSmisurata(S3)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)viene
apertagradualmente,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)allaretedelteleriscaldamentonon
deveessereeccessivamenteelevata.Inquestocaso,latemperatura
dimandatadesideratapuòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvola
diregolazionemotorizzataelaconseguenteriduzionedella
temperaturadiritorno.

LapompadicircolazioneP1ècontrollatatramiteuna
programmazionesettimanaleseparata(finoa3periodi"Comfort"
algiorno).

SeunsensoredellatemperaturadimandataS2ècollegato,la
bandaproporzionaleXpvieneadattatainbaseallatemperaturadi
mandataeffettivaperprevenireuncontrolloinstabile.

TipicaapplicazioneA217.3,esempioa:

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridiunimpianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna

S2

Sensoretemperaturadimandata
S3

SensoretemperaturadimandataACS
S5

Sensoretemperaturadiritorno
S8

(Flussostato—esempib,c,d)
P1

PompadicircolazioneACS
M1

Valvoladicontrollomotorizzata
A1

Uscitarelè,allarme

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|9

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

A217.3esempioa:

Esempiob:

Ilsegnalediunflussostato(S8)puòessereutilizzatoperriscaldare
l'ACSsurichiesta(prelievodiACS).Unatemperaturadiinattività
("idle")puòesseremantenutasulcircuitoprimario(S2)per
minimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

Esempioc:

Ilsegnalediunflussostato(S8)puòessereutilizzatoperavviare
lapreparazionediACSsolosurichiesta(prelievodiACS).La
temperaturainS3vienemantenutaduranteiperiodi"comfort"
dellapompadicircolazioneP1.Unatemperaturadiinattività
("idle")puòesseremantenutasulcircuitoprimario(S2)per
minimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

Esempiod:

IlcilindroACSèriscaldatodirettamente.Ilvaloredilimitazione
dellatemperaturadiritorno(inS5)puòprevenireunaportata
eccessivamenteelevatanelserpentinodiriscaldamento.Una
temperaturadiinattività("idle")puòesseremantenutasulcircuito
primario(S2)perminimizzareiltempodipreparazionedell'ACS.

A217.3esempiob:

A217.3esempioc:

A217.3esempiod:

10|©Danfoss|2021.04

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|11

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3Montaggio

2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort

ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.

Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.

L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato

•aparete

•suunaguidaDIN(35mm)

L’ECLComfort296puòesseremontato

•inunpannello

L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).

Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.

BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310

PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.

12|©Danfoss|2021.04

Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.

Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Montaggioaparete

Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.

MontaggiosubarraDIN(35mm)

MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

SmontaggiodelregolatoreECLComfort

Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|13

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31

Selezionareunodeiseguentimetodi:

•Montaggioaparete,ECA30/31

•Montaggioapannello,ECA30

Vitietassellinonsonoforniti.

Montaggioaparete

Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.

PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.

Montaggioapannello

Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.

L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.

Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|15

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura

2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura

Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.

Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.

Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)

Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.

Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.

Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.

Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.

Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)

Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.

Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.

Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)

Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.

SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)

CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.

Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)

Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.

ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.

ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.

ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Rapportotratemperaturaevaloreohmico:

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|17

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5Collegamentielettrici

2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.

Avviso

IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).

Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.

Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.

Notesullasicurezza

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).

ECL210/310

ECL296

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

MorsettiTriac(=relè

0,2A/230Vc.a.

elettronico)

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|19

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.2Collegamentielettrici24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

MorsettiTriac(=relè
elettronico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

1A/24Vc.a.

Noncollegarecomponentialimentaticonunatensionedi230Vc.a.
direttamenteaunregolatorealimentatoconunatensionedi24Vc.a.
Utilizzareirelèausiliari(K)persepararei230Vc.a.dai24Vc.a.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.3Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,230Vc.a.o24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Glischemideicollegamentimostranodiversesoluzioni/esempi:

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzatasenzafunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

Termostatodisicurezza,chiusura2passi:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza

QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.

QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|21

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.4Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentideisensoriedegliingressi.

A217/A317:

Sensore/descrizione

S1Sensoretemperatura

esterna*(opzionale)

S2

Sensoretemperaturadi
mandata(opzionale)

S3

Sensoretemperaturadi
mandataACS/carica**
(A217.1/A317.1)

Sensoretemperatura
preparazione**(A217.2/
A317.2)

Sensoretemperaturadi
mandataACS**(A217.3)

S4

Sensoretemperaturadi
caricaACS**(soloA217.2/
A317.2)

S5

Sensoretemperaturadi
ritorno(opzionale)

S6

Sensoretermicocilindro
ACS,superiore***

S7

Flussometro/misuratore
dicalore(solosegnale
impulsivoconECL210)

S8

Sensoretermicocilindro
ACS,inferiore(A217.1/
A217.2/A317.1/A317.2).

Tipo
(raccom.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Flussostato(A217.3)

SoloECL310:
nonutilizzato

SoloECL310:
nonutilizzato

*

Utilizzatoascopodiprotezioneantigelo.Seilsensoredi
temperaturaesternanonècollegatooilcavoèincorto
circuito,ilregolatorepresupponechelatemperaturaesterna
sia0(zero)°C.

**

Ilsensoreditemperaturadicarica/riscaldamentoACSdeve
esseresemprecollegatoperpoterdisporredellafunzionalità
desiderata.Seilsensorenonècollegatooilcavoèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).

***

Questosensorevieneusatoquandoèrichiestounsolo
sensoreditemperaturadelcilindro.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Collegamentodelsegnaleditensione(0-10V)perilcontrollo
esternoditemperaturadimandatadesiderata

Collegamentodelflussometro

Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus

comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

VederelaGuidaall’installazione(fornitaconlaChiavetta
Applicazione).

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|23

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.5Collegamentielettrici,ECA30/31

Morsetto
ECL

*

Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente

Morsetto
ECA30/31

30
31
322
333

DescrizioneTipo

(raccom.)

4
1

Doppino

Cavo2x
doppino

Doppino

4
5

Sensoretemperatura
ambienteesterno*

ESM-10

esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentericollegata

all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .

L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.

Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unabarradiprogressoèvisualizzatasull'ECA30/31.

Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.

Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.

Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .

MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware

(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.6Collegamentielettrici,impiantimaster/slave

Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.

IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.

Morsetto

DescrizioneTipo

(raccom.)

30

Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485

31

*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave

32

B,busdicomunicazioneECL485

33

A,busdicomunicazioneECL485

Cavo2x
doppino
intrecciato

CavobusECL485

LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:

Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.

Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:

1xECLSensoretemp.esterna:

3xECL

3xECLSensoretemp.ritorno:

3xECL

Totale:

Sensoretemp.mandata:

Sensoretemp.ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331it-000501

LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.5.7Collegamentoelettrico,comunicazioni

Collegamentielettrici,Modbus

ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente

2.5.8Collegamentielettrici,comunicazione

Collegamentielettrici,M-bus

ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL

2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL

LaChiavettaApplicazioniECLcontiene

•l'applicazioneeisuoisottotipi,

•lelinguecorrentementedisponibilie

•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature
desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,

•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/
disistemaspeciali.

Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:

1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè
stataancorainserita.

2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta
ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.

3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.

Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.

AQ055186460331it-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè

stataancorainserita.

Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.

IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).

SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionarelalingua

Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)

Alcunechiavettehannounasola
applicazione.

Confermarecon"Sì"

Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore",
"Minuti","Data","Mese"e"Anno".

Selezionare"Successivo"

Confermarecon"Sì"

Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale

aut."*debbaessereattivaomeno

*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.

AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:

A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:

Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.

L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.

B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:

Premereripetutamentelamanopola.

"NO":

"SÌ"*:

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

SÌoNO

SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:

Premereripetutamentelamanopola.

‘NO:

‘YES*:

*Senonèpossibileselezionare"SÌ",laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.

Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì".

AQ055186460331it-000501

SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.

Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.

©Danfoss|2021.04|29

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

(Esempio):

"i"nell'angoloinaltoadestraindicache-oltrealleimpostazioni
difabbrica-ilsottotipocontieneancheimpostazioniutente/di
sistemaspeciali.

ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La

ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.

Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.

NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selezionare"Funzionichiavetta"

Confermare

Selezionare"Eliminaapplicazione"

Confermarecon"Sì"

Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.

Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ChiavettaApplicazioni:Situazione3
Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper

configurareunaltroregolatore.

Questafunzionevieneutilizzata

•persalvare(backup)leimpostazioniutenteodisistemaspeciali

•quandounaltroregolatoreECLComfortdellostessotipo(210,
296o310)deveessereconfiguratoconlastessaapplicazione,
maleimpostazioniutente/sistemadifferisconodalle
impostazionidifabbrica.

ComecopiareidatisuunaltroregolatoreECLComfort:

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare“MENU”

Confermare

Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

*
"ECL":

"KEY":

Andarea"Funzionikey"

Confermare

Selezionare"Copia"

Confermare

Selezionare"A" .
"ECL"o"KEY"sarannoindicati.
Selezionare"ECL"o"KEY"

Premereripetutamentelamanopola
perselezionareladirezionedicopia

Selezionare"Impost.sistema"o
"Impost.utente"
Premerelamanopolaripetutamente
perselezionare"Sì"o"No"in"Copia".
Premereperconfermare.

Selezionare"Avviocopia"
LaChiavettaApplicazionioil

regolatoresonoaggiornaticonle
ultimeimpostazioniutenteodi
sistema.

IdatisarannocopiatidallaChiavettaApplicazionial
regolatoreECL.
IdatisarannocopiatidalregolatoreRCLallaChiavetta
Applicazioni.

"ECL"o

"KEY".

"NO"o"SÌ"

*

**

**
‘NO’:

"SÌ":

AQ055186460331it-000501

LeimpostazionidelregolatoreECLnonsaranno
copiatesullaChiavettaApplicazioniosulregolatore
ECLComfort.
Leimpostazionispeciali(diversedalleimpostazionidi
fabbrica)sarannocopiatesullaChiavettaApplicazioni
osulregolatoreECLComfort.Senonèpossibile
selezionare"SÌ" ,nonsonopresentiimpostazioni
specialidacopiare.

©Danfoss|2021.04|31

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Lingua

Alcaricamentodell'applicazione,deveessereselezionatauna
lingua.*
Sevieneselezionataunalinguadiversadall'inglese,lalingua
selezionataEl'inglesesarannocaricatenelregolatoreECL.
Questorendeilserviziosempliceperitecnicidell'assistenzache
parlanoinglese,perchéimenuinlinguainglesepossonoessere
visibilicambiandolalinguaimpostataininglese.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Lingua)

Selalinguacaricatanonèadatta,l'applicazionedeveessere
cancellata.Leimpostazioniutenteedisistemapossonoessere
salvatesullachiavettaapplicazioneprimadellacancellazione.
Dopounnuovocaricamentonellalinguapreferita,èpossibile
caricareleimpostazioniutenteedisistemaesistenti.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarelalingua,
l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).

2.6.2ChiavettaApplicazioniECL,copiadeidati

Principigenerali

Quandoilregolatoreècollegatoeinfunzione,èpossibile
controllareeregolaretutteoalcunedelleimpostazionidibase.Le
nuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenellaKey.

AggiornamentodellaChiavettaApplicazioniECLdopola
modificadelleimpostazioni

Tuttelenuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenella
ChiavettaApplicazioniECL.

Memorizzazionedelleimpostazionidifabbricanelregolatore
dallaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione1:
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonèstata
ancorainserita.

Memorizzazionedelleimpostazionipersonalidalregolatore
allaChiavettaApplicazioni

ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione
3:Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore

Leimpostazionidifabbricapossonoesseresempreripristinate.

Annotarelenuoveimpostazioninellatabella"Panoramicadelle
impostazioni".

NonrimuoverelaChiavettaApplicazioniECLdurantelacopiadelle
impostazioni.IdatisullaChiavettaApplicazioniECLpotrebbero
rimaneredanneggiati!

Comeregolagenerale,laChiavettaApplicazioniECLdevesempre
rimanerenelregolatore.SelaChiavettavienerimossa,nonè
possibilemodificareleimpostazioni.

32|©Danfoss|2021.04

ÈpossibilecopiareleimpostazionidaunregolatoreECLComforta
unaltroregolatoreacondizionecheidueregolatoriappartengano
allastessaserie(210o310).
Inoltre,quandoilregolatoreECLComfortèstatocaricatoconuna
ChiavettaApplicazioni,versioneminima2.44,èpossibilecaricarele
impostazionipersonalidachiavetteapplicazione,versioneminima

2.14.

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|33

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.7Check-list

IlregolatoreECLComfortèprontoperl'uso?

Assicurarsichel’alimentazionesiacollegatacorrettamenteaimorsetti9e10(230Vo24V).

Assicurarsichelecondizionidifasesianocollegatecorrettamente:
230V:Sottotensione=morsetto9eNeutro=morsetto10
24V:SP=morsetto9eSN=morsetto10

Verificarecheicomponentinecessaricontrollati(attuatore,pompa,ecc.)sianocollegatiaimorsetticorretti.

Verificarechetuttiisensori/segnalisianocollegatiaimorsetticorretti(vedere"Collegamentielettrici").

Montareilregolatoreeinserirel'alimentazione.

LaChiavettaapplicazionièinserita?(Vedere"InserimentodellaChiavettaapplicazioni" .)

IlregolatoreECLComfortcontieneun'applicazioneesistente(vedere"InserimentodellaChiavettaApplicazioni").

Lalinguacorrettaèstataselezionata?(Vedere"Lingua"in"Impostazionicomuniregolatore".)

L'oraeladatasonoimpostatecorrettamente?(Vedere"Ora&Data"in"Impostazionicomuniregolatore" .)

Èstataselezionatalacorrettaapplicazione?(Vedere"Identificazionedeltipodiimpianto".)

Verificarechetutteleimpostazionidelregolatore(vedere"Panoramicaimpostazioni")sianostateeffettuateochele
impostazionidifabbricasianoconformialleproprieesigenze.

Selezionarelamodalitàmanuale(vedere"Comandomanuale").Controllarechelevalvolesiapranoesichiudanoechei
componentinecessaricontrollati(pompa,ecc,)siavviinoesiarrestinoquandosonocomandatimanualmente.

Verificarecheletemperature/segnalivisualizzatisuldisplaycorrispondanoaicomponentieffettivamentecollegati.

Dopoavereffettuatoilcontrollodellamodalitàmanuale,selezionarelamodalitàdicontrollo(programmata,Comfort,
ECOoprotezioneantigelo).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioneECLA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.1/A317.1(*soloA217.1,**soloA317.1)

Home

MENU
Programma
ProgrammaPcirc.
RegolazioniTemperaturecilindro

Limiteritorno

Limitazioneportata/potenza

Par.controllo

Applicazione

Funzioneanti-battericaSelezionabile

Vacanza/Assenza
Allarme

Visioneinfluenze

Temp.monitor.

S9digitale**

Visioneallarmi
Des.TACS

ACS,circuito1

N.ID

11193Diff.carico
11195
11194
11152
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11636
11637

Funzione

Selezionabile
Selezionabile

Diff.start
Diff.stop
Tmax.carico
Limite
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Temp.
Limite
Tempointegr.
Costantefiltro
Ingresso
Unità
Impulso*
Pr.motore
Xpattuale
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
PrioritàPrioritàP
Cont.Tcontrol
Post-runPACS
InvioTdes.
PrioritàTPantigelo
Pr.geloT
Ingressoest.
Modalitàest.

Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
Valoreallarme
Timeoutallarme

Lim.ritorno
Lim.port./pot.
Vacanza/Assenza
Controlloest.
Funzioneanti-batterica
EsclusioneSCADA

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|35

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.1/A317.1,Impostazionicomunidelregolatore(*soloA317.1)

Home
MENU
Ora&Data
Programm.uscite*
Visioneingressi

Log(sensori)

Esclusioneuscita
FunzionichiavettaNuovaapplicazioneEliminaapplicazione

Sistema

Tmandata
PortataACS&des.Logdiieri
Trit.ACS&lim.
Tcilindrosup.&des.
Tcilindrosup.&inf.

Applicazione
Impost.fabbrica

Copia

Visionechiavetta
VersioneECL

Estensione
Ethernet
Config.M-bus
MisuratoridicaloreSelezionabile
Display

Comunicazioni

Lingua

N.ID

60058
60059

Impostazionicomunidelregolatore

Funzione

Selezionabile
Selezionabile
Tmandata
Tmand.ACS
TritornoACS
Tcilindrosup.
Tcilindroinf.
StatoS9*
Logcorrente

Log2giorni
Log4giorni

M1,P1,P3,A1

Impostazionisistema
Impostazioniutente
Vaiaipreset
A
Impostazionidisistema
Impostazioniutente
Avviocopia

N.codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
MAC
Settimanadifabb.

Selezionabile

Retroilluminazione
Contrasto

38

IndirizzoModbus

2048

IndirizzoECL485

2150

ServicePin

2151

Resetest.

2050

Lingua

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.2/A317.2(*soloA217.2,**soloA317.2)

Home

MENU
Programma
ProgrammaPcirc.
RegolazioniTemperaturecilindro

Limiteritorno

Limitazioneport./pot.

Par.controllo

Applicazione

Funzioneanti-battericaSelezionabile

Vacanza/Assenza
Allarme

Visioneinfluenze

Temp.monitor.

S9digitale**

Visioneallarmi
Des.TACS

ACS,circuito1

N.ID

11193Diff.carico
11195
11194
11152
11068
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11042
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11136
11137

Funzione

Selezionabile
Selezionabile

Diff.start
Diff.stop
Tmax.carico
Tempoint.Tma.
Limite
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Temp.
Limite
Tempointegr.
Costantefiltro
Ingresso
Unità
Impulso*
Pr.motore
Xpattuale
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
PrioritàPrioritàP
Cont.Tcontrollo
Post-runPACS
Car.Post-runP
InvioTdes.
PrioritàTPantigelo
Pr.geloT
Ingressoest.
Modalitàest.

Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
Valoreallarme
Timeoutallarme

Lim.ritorno
Lim.port./pot.
Vacanza/Assenza
Controlloest.
Funzioneanti-batterica
EsclusioneSCADA

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|37

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.2/A317.2,Impostazionicomunidelregolatore(*soloA217.2,**soloA317.2)

Home
MENU
Ora&Data
Programm.uscite**
Visioneingressi

Log(sensori)

Esclusioneuscita
FunzionichiavettaNuovaapplicazioneEliminaapplicazione

Sistema

Tmandata
PortataACS&des.Logdiieri
TcaricoLog2giorni
Trit.ACS&lim.
Tcilindrosup.&des.
Tcilindrosup.&inf.

Applicazione
Impost.difabbrica

Copia

Visionechiavetta
VersioneECL

Estensione
Ethernet
Config.M-bus
MisuratoridicaloreSelezionabile
Display

Comunicazioni

Lingua

N.ID

60058
60059

Impostazionicomunidelregolatore

Funzione

Selezionabile
Selezionabile
Tmandata
Tmand.ACS
Tcarico*
TritornoACS
Tcilindrosup.
Tcilindroinf.
StatoS9*
Logcorrente

Log4giorni

M1,P1,P2,P3,A1

Impostazionidisistema
Impostazioniutente
Vaiaipreset
A
Impostazionidisistema
Impostazioniutente
Avviocopia

N.codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
MAC
Settimanadifabb.

Selezionabile

Retroilluminazione
Contrasto

38

IndirizzoModbus

2048

IndirizzoECL485

2150

ServicePin

2151

Resetest.

2050

Lingua

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.3

Home

MENU
Programma
ProgrammaPcirc.
RegolazioniTemperaturadimandata

Limiteritorno

Limitazioneport./pot.

Par.controllo

Applicazione

Funzioneanti-battericaSelezionabile

Assenza
Allarme

Visioneinfluenze

Temp.monitor.

Visioneallarmi
Des.TACS

N.ID

11178Temp.max.
11177
11030
11035
11036
11037
11085

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11173
11174

11185
11186
11187
11189
11097
11096
11094
11095
11500
11022
11023
11076
11040
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11150

Funzione

Selezionabile
Selezionabile

Temp.min.
Limite
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
Temp.
Limite
Tempointegr.
Costantefiltro
Ingresso
Unità
Impulso
Autotuning
Pr.motore
Xpattuale
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Tmandata(idle)
Tn(idle)
Tempoapertura
Tempochiusura
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàTPantigelo
Post-runP
Pr.geloT
Ingressoest.
Modalitàest.

Selezionabile
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
Temp.piùbassa
2:Temp.monitor.
Lim.ritorno
Lim.port./pot.
Vacanza/Assenza
Controlloest.
Funzioneanti-batterica
EsclusioneSCADA

ACS,circuito1

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|39

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Navigazione,applicazioneA217.3,Impostazionicomunidelregolatore

Home
MENU
Ora&Data
Visioneingressi

Log(sensori)

Esclusioneuscita
FunzionichiavettaNuovaapplicazioneEliminaapplicazione

Sistema

TesternaLogcorrente
PortataACS&des.Logdiieri
Trit.ACS&lim.
Tmandata

Applicazione
Impost.difabbrica

Copia

Visionechiavetta
VersioneECL

Estensione(soloECL310)
Ethernet(soloECL310)Selezionabile
Config.portale(soloECL310)

Config.M-bus(soloECL310)
Misuratoridicalore(soloECL310)Selezionabile
Visioneingressi
Allarme
Display

Comunicazioni

Lingua

N.ID

60058
60059

Impostazionicomunidelregolatore

Funzione

Selezionabile
Testerna
Tmand.ACS
TritornoACS
Tmandata
Flussostato

Log2giorni
Log4giorni
M1,P1,A1

Impostazionidisistema
Impostazioniutente
Vaiaipreset
A
Impostazionidisistema
Impostazioniutente
Avviocopia

N.codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
MAC
Settimanadifabb.

PortaleECL
Statoportale
Infoportale
Selezionabile

Selezionabile
32:Temp.monitor.
Retroilluminazione
Contrasto

2048

IndirizzoECL485

38

IndirizzoModbus

39

Banda

2150

ServicePin

2151

Resetest.

2050

Lingua

40|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.0Usoquotidiano

3.1Utilizzodeimenu

Ilregolatorevieneazionatoruotandolamanopolaversosinistrao
versodestra,nellaposizionedesiderata().

Lamanopolaèdotatadiun"acceleratore"integrato.Più
velocementesiruotalamanopola,piùrapidamenteraggiungerài
limitidiundeterminatocampodiregolazione.

L'indicatorediposizioneneldisplay(
posizionecorrente.

Premeresullamanopolaperconfermareleselezioni().

Gliesempideldisplaysiriferisconoaun'unitàadoppiocircuitoUn
circuitodiriscaldamento()eunoperl'acquacaldasanitaria(ACS)
().Gliesempipotrebberodifferiredall'applicazione.

)visualizzasemprela

L’esempiomostral’ECL210/310

Circuitodiriscaldamento():CircuitoACS();

Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.

Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selettorecircuito

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|41

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.2Comprendereidisplaydelregolatore

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Selezionedeldisplaypreferito

Ildisplaypreferitoèquelloselezionatocomedisplaypredefinito.Il
displaypreferitooffreunarapidapanoramicadelletemperatureo
componentichesidesideramonitorareingenerale.

Selamanopolanonvieneattivataper20minuti,l'unitàritornaal
displayprincipaleselezionatocomepreferito.

Perpassaredaundisplayaunaltro:Ruotarelamanopolafinoa
visualizzareilselettoredeidisplay(
display.Premerelamanopolaperselezionareildisplayprincipale
preferito.Premerenuovamentelamanopola.

)sullatodestroinbassodel

CircuitoACS

Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaACSeffettiva,modalitàregolatore,temperaturaACS
desiderataelaprogrammazioneComfortdelgiornocorrente.

Ildisplayprincipale2visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturaACSeffettiva,
(temperaturaACSdesiderata),modalitàregolatore,temperatura
diritorno(valoredilimitazione),influenzasullatemperaturaACS
desiderata.

Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitoACSincludono:

•temperaturaACSeffettiva(50.3)

•modalitàregolatore(

)

•temperaturaACSdesiderata(50°C)

•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)

•statodeicomponenticontrollati(M1,P1)

•temperaturaACSeffettiva(50°C),(temperaturaACSdesiderata
(50))

•temperaturadiritorno(--°C)(temperaturalimitazione(30))

Impostazionedellatemperaturadesiderata

Asecondadelcircuitoedellamodalitàselezionati,èpossibile
immetteretutteleimpostazioniquotidianedirettamentenei
displayprincipali(vedereanchelapaginasuccessivaperisimboli).

Displayprincipale1:Displayprincipale2:

Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ImpostazionedellatemperaturaACS

LatemperaturaACSdesideratapuòessereagevolmenteregolata
tramiteidisplayprincipalidelcircuitoACS.

Azione:Scopo:Esempi:

TemperaturaACSdesiderata

Confermare

RegolarelatemperaturaACS
desiderata

Confermare

OltrealleinformazionisullatemperaturaACSdesiderataed
effettiva,èvisualizzataanchelaprogrammazionedelgiorno
corrente.

L'esempioindicacheilregolatoreèinmodalitàprogrammataed
inmodoComfort.

50

55

PanoramicadelleregolazionieimpostazionedellemodalitàACS:

Protezioneantigelo*

Modalità

Comfort

Campodi

regolazione

10...150°C50°C

Eco

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Impost.fabbrica

*correlataallatemperaturadimandatadesiderata

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|43

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli

Simbolo

Descrizione

Temp.esterna

Umiditàrelativainterna

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicatorediposizione

Modalitàprogrammata

ModalitàComfort

ModalitàECO

Modoprotezioneantigelo

Modalitàmanuale

Standby

Modalitàraffrescamento

Simbolo

Temperatura

Modalità

Descrizione

Allarme

Lettera

Evento

Monitoraggiosensoritemperatura

Selettoredisplay

Valoremax.emin.

Tendenzatemperaturaesterna

Sensoreeolico

Sensorenoncollegatoononutilizzato

Cortocircuitosensore

Giornocomfortfisso(vacanza/assenza)

Influenzaattiva

Riscaldamentoattivo(+)
Raffrescamentoattivo(-)

Forzaturauscitaattiva

Tempodiavviooarresto
ottimizzati

Riscaldamento

Raffrescamento

ACS

Impostazionicomunidel
regolatore

Pompaaccesa

Pompaspenta

Ventolaaccesa

Ventolaspenta

Attuatoreinapertura

Attuatoreinchiusura
Attuatore,segnaledi

controlloanalogico
Velocitàpompa/ventola

Circuito

Componente
controllato

Numerodiscambiatoridicalore

Simboliaggiuntivi,ECA30/31:

Simbolo

Nell'ECA30/31sonovisualizzabilisoloisimbolipertinenti
all'applicazionedelregolatore.

Descrizione

UnitàcontrolloremotoECA

Indirizzoconnessione(master:15,slave:1–9)

15

Giornodiassenza

Vacanza

Relax(periodoComfortesteso)

Assenzatemporanea(periodoECOesteso)

44|©Danfoss|2021.04

Serrandaaperta

Serrandachiusa

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponentidell'impianto

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

CircuitoACS

IldisplayprincipaledelcircuitoACSoffreunarapidapanoramica
delletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostatodei
componentidell'impianto.

Esempiodidisplay(scambiatoredicalore):

50°C

(50)

--

(30)

Visioneingressi

Unaltromododiottenereunarapidapanoramicadelle
temperaturemisurateèutilizzarela"Visioneingressi" ,parte
delleimpostazionicomunidelregolatore(perinformazioni
sull'immissionedelleimpostazionicomunidelregolatore,vedere
"Introduzionealleimpostazionicomunidelregolatore" .)

Poichéquesta"visione"(vedereesempiodeldisplay)riportasolole
temperaturemisurateeffettive,èdisolalettura.

Temperaturadimandata

Temperaturamandatadesiderata

Temperaturadiritorno:sensorenoncollegato

Limitazionedellatemperaturadiritorno

Esempiodidisplayconscambiatoredicalore:

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|45

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.5Visioneinfluenze

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Ilmenuoffreunapanoramicadelleinfluenzesullatemperatura
dimandatadesiderata.Iparametrielencatidifferisconoda
applicazioneadapplicazione.Puòessereutileinunasituazione
diassistenzaperspiegare,tral'altro,condizioniotemperature
impreviste.

Selatemperaturadimandatadesiderataèinfluenzata(corretta)
daunoopiùparametri,ciòèindicatodaunapiccolalineaconuna
frecciagiù,frecciasuodoppiafreccia:

Frecciagiù:
Ilparametroriducelatemperaturadimandatadesiderata.

Frecciasu:
Ilparametroaumentalatemperaturadimandatadesiderata.

Doppiafreccia:
Ilparametroconsentediimpostareunacondizionediforzatura
(peres.,Assenza/Vacanza).

Rigadritta:
Nessunainfluenzaattiva.

Nell'esempio,lafreccianelsimbolopuntaversoilbassoper"Lim.
amb." .Questosignificachelatemperaturaeffettivaèsuperiore
allatemperaturaambientedesiderata,chesitraduceinuna
diminuzionedellatemperaturadimandatadesiderata.

Esempiodidisplayprincipaleconindicazionedell'Influenza:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.6Comandomanuale

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Èpossibilecomandaremanualmenteicomponentiinstallati.

Ilcomandomanualepuòessereselezionatosoloneidisplay
preferitiincuiisimbolipericomponenticontrollati(valvola,
pompa,ecc.)sonovisualizzati.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionedelselettoredimodalità

Confermare

Selezionedellamodalitàmanuale

Confermare

Selezionedellapompa

ComponenticontrollatiSelettorecircuito

Confermare

Accensionedellapompa

Spegnimentodellapompa

Confermadellamodalitàpompa

Selezionedellavalvoladiregolazione
motorizzata

Confermare

Aperturadellavalvola

Arrestodell'aperturadellavalvola

Chiusuradellavalvola

Arrestodellachiusuradellavalvola

Confermadellamodalitàvalvola

Perusciredalcomandomanuale,utilizzareilselettoredimodalità
perselezionarelamodalitàdesiderata.Premerelamanopola.

Ilcomandomanualeèingenereutilizzatodurantel'installazione.
Icomponenticomandati(valvola,pompa,ecc.)possonoessere
verificatiperuncorrettofunzionamento.

Durantelamodalitàmanuale:

•Tuttelefunzionidicomandosonodisattivate

•L'overrideuscitanonèconsentito

•Laprotezioneantigelononèattiva.

Quandoilcomandomanualevieneselezionatoperuncircuito,viene
selezionatoautomaticamentepertuttiicircuiti!

AQ055186460331it-000501

Comandomanualediunattuatorecontrollatotramite0-10volt:

Ilsimbolodell'attuatorehaunvalore(in%)chepuòesseremodificato.
Ilvalore%èpariaunatensionenell'intervallodi0-10volt.

©Danfoss|2021.04|47

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

3.7Programma

3.7.1Creareunprogramma

Questasezionedescriveilprogramma,interminigenerali,delle
serieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisonogenerali
enoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredaidisplaydella
propriaapplicazione.Inalcuneapplicazioni,tuttavia,potrebbe
esserepresentepiùdiunprogramma.Programmiaggiuntivi
possonoesserereperitiin‘Impostazionicomuniregolatore’ .

Ilprogrammaconsistediunasettimanadi7giorni:

=

L

Lunedì

=

M

Martedì

=

M

Mercoledì

=

G

Giovedì

=

V

Venerdì

=

S

Sabato

=

D

Domenica

Ilprogrammavisualizzal'oradiinizioedifinedeiperiodidicomfort
giornopergiorno(circuitiriscaldamento/ACS).

Modificadelprogramma:

Azione:

Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeidisplay

principali
Confermare

Confermarelaselezione"Programma"
Selezionareilgiornochesidesidera

cambiare
Confermare*

AndareinStart1

Confermare

Regolarel'ora

Confermare

AndareinStop1,Start2,ecc.

Ritornarea"MENU"

Confermare

Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"

Confermare

*Èpossibileselezionarediversigiorni.

Glioraridiinizioefinesarannovalidipertuttiigiorniselezionati(in
questoesempio,GiovedìeSabato).

Èpossibileimpostareunmassimodi3periodicomfortalgiorno.
Èpossibileeliminareunperiododicomfortimpostandol'oradi
inizioefinesullostessovalore.

48|©Danfoss|2021.04

Ciascuncircuitohaunapropriaprogrammazione.Perselezionareun
altrocircuito,andarein"Home",ruotarelamanopolaeselezionareil
circuitodesiderato.

Itempidiavvioestoppossonoessereimpostatisuintervallidi
mezz'ora(30min.).

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

4.0Panoramicadelleimpostazioni

Siconsigliadiprenderenotadieventualiimpostazionimodificatenellecolonnevuote.

ImpostazioniIDPag.

Effettivo(portataopotenzaeffettive)

Xpattuale

Giorno

Oradiavvio

Durata

Tdesiderata

EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)

EsercizioM(eserciziovalvola)

Limite(limitazionetemp.ritorno)

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Post-runP

Post-run(Post-circolazione)

Car.Post-run(Post-circolazione)

Cont.Tcontrol

PrioritàPcirc.

Tempoint.Tma.

Tcirc.Pantigelo

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)

Tempoapertura

Tempochiusura

Tn(idle)

Tingresso(idle)

Tipoingresso

Limite(valoredilimitazione)

Tempointegr.(tempointegrazione)

Costantefiltro

Impulso

Unità

Ingresso.est.(forzaturaesterna)

Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)

Differenzasuperiore

Differenzainferiore

Ritardo,esempio

Temperaturapiùbassa

Tmax.carico(temperaturamassimadiriscaldamento/
caricamento)

Autotuning

1x022

1x023

1x03059

1x03559

1x03660

1x03760

1x040

1x04172

1x04272

1x05472

1x05573

1x06852

1x07673

1x08561

1x09373

1x09466

1x09566

1x09667

1x09767

1x10962

1x111

1x11263

1x11363

1x114

1x115

1x141

1x142

1x147

1x14880

1x14981

1x15081

1x15252

1x17367

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

63

68

78

78

79

79

71

71

71

63

64

64

73

74

80

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|49

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

ImpostazioniIDPag.

Pr.motore(protezionemotore)

Temp.min.

Temp.max.

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

Nz(zonaneutra)

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

Diff.carico

Diff.stop

Diff.start

’InvioTdes.’

Valoreallarme

Timeoutallarme

1x174

1x177

1x17856

1x18569

1x18669

1x18769

1x18970

1x19352

1x19453

1x195

1x50076

1x63681

1x63782

Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)

1

68

56

54

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.0Impostazioni

5.1IntroduzioneaImpostazioni

Ledescrizionidelleimpostazioni(funzionidelparametro)sono
suddiviseingruppiinbasealloroutilizzonellastrutturadeimenu
delregolatoreECLComfort210/296/310.Esempi:"T emperatura
dimandata","Limiteamb. ",ecc.Ciascungruppocontieneuna
spiegazionegenerale.

Ledescrizionidiciascunparametrosonoinordinenumerico,in
relazioneainumeriID.Èpossibileriscontraredelledifferenze
nell’ordinedipresentazionedegliargomentitraquestaGuida
all'usoeiregolatoriECLComfort210/296/310.

Alcunedescrizionideiparametrisonocorrelateaspecificisottotipi
dell'applicazione.Questosignificacheilparametrocorrelato
potrebbenonesserevisualizzatonelsottotipoeffettivonel
regolatoreECL.

Lanota"VedereAppendice..."siriferisceall’Appendiceincodaa
questaGuidaall'uso,incuisonoriportatiicampidiimpostazione
deiparametrieleimpostazionipredefinite.

Isuggerimentiperlanavigazione(peresempioMENU>
Impostazioni>Limiteritorno…)sonodisponibiliperdiversi
sottotipi.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|51

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.2Temperaturedelcilindro(bollitore)

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)

Tempoint.Tma.

Impostazionedeltempodiintegrazione(secondi)dellatemperatura
desideratainS3inbaseallatemperaturadiaccumulorilevatainS4.
IlregolatoreECLComfortaumentagradualmentelatemperaturadesiderata
inS3permantenerelatemperaturadesideratainS4.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

LatemperaturadimandatadesideratainS3nonviene
adattataallatemperaturadiaccumulodesideratainS4.

1:

50:

L'adattamentoèrapido.
L'adattamentoèlento.

MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)

Tmax.carico(temperaturamassimadiriscaldamento/
caricamento)

Impostailmax.temperaturadiriscaldamento/caricamentoperl'acqua
calda.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Valore:impostalatemperatura.

1x068

LatemperaturadimandatadesideratainS3nonpuòesseresuperiore
allatemperaturaimpostatain"Tmax.carico" .

1x152

NOTA:
LatemperaturaACSdesideratasaràridottase"Max.Tcarica"è

inferiorea(Temp.ACSdesiderata+Differenzadicarica).

Esempio:

Temp.ACSdesiderata=

Differenzadicarica=

Max.Tcarica=

50°C

10K

55°C

52|©Danfoss|2021.04

Risultato:
Temp.ACSdesideratasaràridottoa45°C.

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)

Diff.carico

DeterminailnumerodigradialdisopradellatemperaturaACSdesiderata
chesarannoutilizzatiperottenerelatemperaturadiriscaldamento
(accumulo)ACS.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

Valore:NumerodigradidaaggiungereallatemperaturaACS

desiderataperottenerelatemperaturadiriscaldamento
(accumulo)ACS.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

LatemperaturaACSdesideratasiriferiscealsensoreditemperatura
delcilindro.

Sesonoinstallatiduesensoriditemperaturacilindro,ilrapportoècon
ilsensoreditemperaturadelcilindrosuperiore.

Tempo

=

Diff.carico(ID1x193)

=

TemperaturaACSdesiderata

=

Diff.start(ID1x195)

=

TemperaturaACSeffettiva

=

RiscaldamentoACS/attivitàdiaccumulo

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|53

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)

Diff.stop

UnsolosensoreditemperaturaperbollitoreACS:
DeterminailnumerodigradialdisopradellatemperaturaACSdesiderata
chearrestalaproduzione(carico)diACS.

DuesensoriditemperaturapercilindroACS:
Determinailnumerodigradialdisopraoaldisottodellatemperatura
ACSdesiderata,mamisuratadalsensoreditemperaturadelbollitoreACS
inferiore,chearresteràilriscaldamento(carico)ACS.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

-50...50:

Impostareilnumerodigradi.

UnsolosensoreditemperaturadelcilindroACS(esempiocon
valore"Diff.stop"positivo):

1x194

Temp.

Diff.stop

Temp.ACSdesiderata

Tempo

RiscaldamentoACS

UnsolosensoreditemperaturapercilindroACS(esempiocon
valore"Diff.stop"negativo):

Temp.

Diff.stop

Temp.ACSdesiderata

Tempo

ProduzioneACS

DuesensoriditemperaturapercilindroACS,superioreeinferiore

Temp.

SensoreditemperaturaACS
superiore

Diff.stop

Temp.ACSdesiderata

SensoreditemperaturaACS
inferiore

Tempo

ProduzioneACS

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)

Diff.start

DeterminailnumerodigradialdisottodellatemperaturaACSdesiderata
cheavvieràilriscaldamento(accumulo)ACS.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

Valore:Impostareilnumerodigradi.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Esempio:

Temp.ACSdesiderata:

Diff.start:

Risultato:
IlriscaldamentoACSsiavviaquandolatemperatura,misuratadal

sensoreditemperatura(superiore)delcilindro,èinferiorea52°C.

Tempo

=

Diff.carico(ID1x193)

=

TemperaturaACSdesiderata

=

Diff.start(ID1x195)

=

TemperaturaACSeffettiva

=

RiscaldamentoACS/attivitàdiaccumulo

55°C

-3K

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|55

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.3Temperaturadimandata

L'ECLComfort210/296/310controllalatemperaturaACSin
baseallatemperaturadimandatadesiderata,peresempiosotto
l'influenzadellatemperaturadiritorno.
LatemperaturaACSvieneimpostataneldisplayprincipale.

Temp.ACSeffettiva

50,3:

50:

TemperaturaACSeffettiva

TemperaturaACSdesiderata

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Temp.min.

1x177

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandataminimadell'impianto.La
temperaturadellamandatadesideratanonsaràinferioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

Temp.ACS
desiderata

Lafunzione‘Temp.min. ’vieneesclusase‘Stoptotale’èattivoin
modalitàECOose‘Arresto’èattivo.

‘Temp.min.’puòessereignoratadall'influenzadellalimitazionedella
temperaturadiritorno(vedere‘Priorità’).

MENU>Impostazioni>Temperaturadimandata

Temp.max.

1x178

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Impostalatemperaturadellamandatamassimadell'impianto.La
temperaturadesideratanonsaràsuperioreaquestaimpostazione.
Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"T emp.
min.".

L'impostazionedella‘curvadicompensazioneclimatica’èpossibile
solopericircuitidiriscaldamento.

L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"T emp.
min.".

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.4Limiteritorno

Lalimitazionedellatemperaturadiritornoèbasata
sullatemperaturaesterna.Ingenere,negliimpiantidi
teleriscaldamento,unatemperaturadiritornosuperioreèaccettata
quandolatemperaturaesternasiabbassainmodoconsiderevole.
Ilrapportotralalimitazionedellatemperaturadiritornoela
temperaturaesternavienedefinitoinunsistemadiassicartesiani.
Lecoordinatedellatemperaturaesternasonodefinitein“Test.alta
X1”e“Test.bassaX2” .Lecoordinatedellatemperaturadiritorno
sonodefinitein“Limitesup.Y2”e“Limiteinf.Y1” .
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
calcolato.
QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP(“Fattore
infl.”)risponderapidamentealledeviazionieI(“Tempointegr.”)
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandatadesiderata.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

=

Temperaturaesterna

=

Temperaturadilimitazione

=

Test.alta(1x031)

=

Test.bassa(1x033)

=

Limitebasso(1x032)

=

Limitealto(1x034)

Illimitecalcolatoèvisualizzatotraparentesi()neldisplaydi
monitoraggio.

Vederelasezione"Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
disistema".

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|57

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

CircuitoACS

Lalimitazionedellatemperaturadiritornoutilizzaunvaloredi
temperaturafisso.
Ilregolatoremodificaautomaticamentelatemperaturadimandata
desiderataperottenereunatemperaturadiritornoaccettabile
quandolatemperaturascendealdisottoosuperaillimite
impostato.
QuestalimitazionesibasasuunaregolazionePI,doveP("Fattore
infl.")risponderapidamentealledeviazionieI("Tempointegr. ")
rispondepiùlentamente,rimuovendo,nelcorsodeltempo,i
piccoliscostamenti(errori)fraivaloridesideratiedeffettivi.Ciò
vieneottenutomodificandolatemperaturadimandatadesiderata.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturadiritorno

=

Temperaturadilimitazione
Influenzanegativa(1x035)quandolatemperaturadiritornoè

=

superioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzanegativa(1x036)quandolatemperaturadiritornoè

=

inferioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzapositiva(1x036)quandolatemperaturadiritornoè

=

inferioreallatemperaturadilimitazione.
Influenzapositiva(1x035)quandolatemperaturadiritornoè

=

superioreallatemperaturadilimitazione.

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornomassima;
latemperaturadiritornosalealdisopradellimite

Seil"Fattoreinfl."èeccessivamenteelevatoe/oil"Tempointegr. "è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

=

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Esempio:limitazionedellatemperaturadiritornominima;
latemperaturadiritornoscendealdisottodellimite

=

Cost.

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Tempo

=

Temperaturadiritorno

=

Limitetemperaturadiritorno

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Puntod'azionamento

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Limite(limitazionetemp.ritorno)

Impostailvaloredellatemperaturadiritornosceltaperl'impianto.

1x030

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Quandolatemperaturadiritornoscendealdisottoosalealdi
sopradelvaloreimpostato,ilregolatoremodificaautomaticamente
latemperaturadimandata/dellacondottadesiderataperottenere
unatemperaturadiritornoaccettabile.L'influenzaèimpostatasu
'Infl.-Max'e'Infl.-min. ’ .

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|59

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)

Determinal’entitàdell’influenzasullatemperaturadimandatadesiderata
selatemperaturadiritornoèsuperioreallimitecalcolato.

1x035

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornosuperaillimitecalcolato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornosuperaillimitecalcolato.

Influenza

“Infl.-min.”>0

“Limite”

“Infl.-max.”>0

Temperaturadiritorno

“Infl.-max.”<0

“Infl.-min.”<0

Se“Fattoreinfl. ”èeccessivamenteelevatoe/o“Tempointegr. ”è
eccessivamentebasso,laregolazionepotrebbediventareinstabile.

Esempio

Illimitediritornoèattivosoprai50°C.
L'influenzaèimpostatasu-2.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentealta,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatanelseguente

modo:-2.0x2=-4.0gradi.

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)

Stabiliscel'influenzasullatemperaturadimandatadesideratasela
temperaturadiritornoèinferioreallimitecalcolato.

1x036

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Influenzasuperiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavieneaumentataquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Influenzainferiorea0:

Latemperaturadimandatadesideratavienediminuitaquandola
temperaturadiritornoscendealdisottodellimitecalcolato.

Normalmente,questaimpostazioneèinferiorea0negliimpianti
diteleriscaldamentoperprevenireunatemperaturadiritorno
eccessivamenteelevata.

Ingenere,questaimpostazioneè0negliimpiantiacaldaia,inquanto
unatemperaturadiritornopiùaltaèaccettabile(vedereanche“Infl.
min.”).

Esempio

Illimitediritornoèattivosottoi50°C.
L'influenzaèimpostatasu-3.0.
Latemperaturadiritornoeffettivaèeccessivamentebassa,di2gradi.
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratavienemodificatadi3.0x2=

-6.0gradi.

Normalmente,questaimpostazioneè0negliimpiantidi
teleriscaldamentoinquantounatemperaturadiritornopiùbassaè
accettabile.

Ingenere,questaimpostazioneèsuperiorea0negliimpiantia
caldaia,perprevenireunatemperaturadiritornoeccessivamente
bassa(vedereanche"Infl.-max”).

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Tempointegr.(tempointegrazione)

Determinalavelocitàdiadattamentodellatemperaturadiritornoallimite
ditemperaturadiritornodesiderato(controllointegrazione).

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.

infe­riore:

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.

mag­giore:

MENU>Impostazioni>Limiteritorno

Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)

Scegliereselalimitazionedellatemperaturadiritornodeveprevaleresulla
temp.minimaimpostata"Tempmin. "

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatanonviene
forzato.

ON:

Illimitedellatemperaturamin.dimandatavieneforzato.

1x037

Lafunzionediintegrazionepuòcorreggerelatemperaturadimandata
desiderataperunmax.di8K.

1x085

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Vedereanche‘Modalitàparallela’(ID11043).

Sesidisponediun’applicazioneACS:
Quandolamodalitàparallelaèattiva:

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuOFF,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentoèattivo.

•Quando"Prioritàdellatemperaturadiritorno"(ID1x085)è
impostatosuON,illimitemin.dellatemperaturadimandata
riscaldamentodesiderata
èignorato.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|61

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.5Limitazioneportata/potenza

Asecondadeltipodiregolatore,lalimitazionediportata/potenza
sibasasudiversitipidiingresso:

Applicazione

ECLKey

A2xx

A3xx

RegolatoreECL

Comfort210

RegolatoreECL

Comfort310

SegnaleaimpulsiSegnaleaimpulsi

NonpossibileSegnaleM-bus

Unflussometroounmisuratoredicalorepossonoesserecollegati
alregolatoreECLperlimitarelamandataolapotenza.Ilsegnaledal
flussometroomisuratoredicaloreèbasatosuunsegnaleM-bus.

Quandolaportata/potenzasuperaillimiteimpostato,ilregolatore
riducegradualmentelatemperaturaACSdesiderataperottenere
unaportataoconsumoenergeticomassimoaccettabili.

CircuitoACS

Èpossibilecollegareunmisuratorediportataodienergia(segnale
M-bus)all'ECLcontrollerperlimitarelaportataolapotenza
consumata.
Quandolaportata/potenzasuperaillimiteimpostato,ilcontroller
riducegradualmentelatemperaturadimandatadesiderataper
ottenereunaaccettabilemax.portataoconsumoenergetico.

Limitazione
portata/
potenza

Temp.di
mandata
desiderata

Limite

Tempo

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Ora

=

Portataopotenza

=

Limitediportataopotenza

=

Portataoenergiaattuale

=

Temperaturadimandatadesiderata

62|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Tipoingresso

Sceltadeltipodiingressodalflussometro/mis.dicalore

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Nessunsegnale

Segnaledelflussometro/misuratoredicalorebasato
suimpulsi.

Segnaledelflussometro/misuratoredicalorebasato
suM-bus.

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Effettivo(portataopotenzaeffettive)

Ilvalorerappresentalaportataolapotenzaeffettiveinbasealsegnale
provenientedalflussometro/misuratoredicalore.

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Limite(valoredilimitazione)

Questovaloreè,inalcuneapplicazioni,unvaloredilimitazionecalcolato,
basatosullatemperaturaesternaeffettiva.
Inaltreapplicazioni,ilvaloreèunvaloredilimitazioneselezionabile.

1x109

IlcampodiregolazioneperIMeEMdipendedalsottotiposelezionato.

1x111

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Tempointegr.(tempointegrazione)

Controllalavelocitàdiesecuzionedell'azionedilimitazioneportata/potenza
finoalraggiungimentodellalimitazionedesiderata.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Lafunzionediregolazionenonèinfluenzatada"Tempo
integr. ".

Valore

Latemperaturadesiderataèintegratarapidamente.

inferiore:
Valore

Latemperaturadesiderataèintegratalentamente.

mag­giore:

1x112

Seiltempodiintegrazioneètroppolento,laregolazionepotrebbe
diventareinstabile.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|63

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Costantefiltro

IlvalorediCostantefiltrodeterminalosmorzamentodelvaloremisurato.
Piùaltoèilvalore,maggioresaràlosmorzamento.
Inquestomodo,uncambiamentoeccessivamenterapidodelvalore
misuratopuòessereevitato.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Valore

Smorzamentoinferiore

minore:
Valore

Smorzamentosuperiore

maggiore:

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Impulso

Impostazionedelvaloredegliimpulsigeneratidalflussometro/misuratore
dicalore.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

1...9999:

Nessunsegnale.
Valoreimpulso.

1x113

Esempio:

1x114

Unimpulsopuòrappresentareunnumerodilitri(flussometro)o
unnumerodikWh(misuratoredicalore).

MENU>Impostazioni>Limitazioneportata/potenza

Unità

Sceltadelleunitàperivalorimisurati.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Unitàsullasinistra:valoredell'impulso.
Unitàsulladestra:valorieffettiviedilimitazione.

Ilvaloredelflussometroèespressoinmlol.
IlvaloredelmisuratoredicaloreèespressoinWh,kWh,MWho
GWh.

Ivaloridiportataeffettivaedellalimitazionesonoespressiinl/h
om³/h.

Ivaloridipotenzaeffettivaedilimitazionedellapotenzasono
espressiinkW,MWoGW.

1x115

Elencocampodiregolazionedelle"Unità":
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Esempio1:

"Unità"(11115):
"Impulso"

(11114):

l,m³/h

10

Ciascunimpulsorappresenta10litrielaportataèespressain
metricubi(m³)all'ora.

Esempio2:

"Unità"(11115):
"Impulso"

(11114):

kWh,kW(=Kilowattora,Kilowatt)

1

Ciascunimpulsorappresenta1Kilowattoraelapotenzaè
espressainKilowatt.

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.6Parametridicontrollo

Controllodellevalvole

Levalvolemotorizzatesonocontrollatetramitesegnalidicontrollo
a3punti.

Controllodellavalvola:
Lavalvoladiregolazionemotorizzatavieneapertagradualmente
quandolatemperaturadimandataèinferioreallatemperatura
desiderata,eviceversa.
Laportatad'acquaattraversolavalvoladiregolazioneègestitaper
mezzodiunattuatoreelettrico.Lacombinazionedi"attuatore"
e"valvoladiregolazione"èanchedettavalvoladiregolazione
motorizzata.L 'attuatorepuòinquestomodoaumentareo
diminuiregradualmentelaportatapermodificarelaquantitàdi
energiaerogata.Sonodisponibilidiversitipidiattuatori.

Attuatorecontrollatoa3punti:
L'attuatoreelettricocontieneunmotoreaingranaggireversibile.
Isegnalielettricidi"apri"e"chiudi"sonoinviatidalleuscite
elettronichedelregolatoreECLpercomandarelavalvoladi
regolazione.IsegnalinelregolatoreECLsonoespressisotto
formadi"Frecciasu"(apertura)e"Frecciagiù"(chiusura)esono
visualizzatiincorrispondenzadelsimbolodellavalvola.
Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)è
inferioreallatemperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidi
aperturasonoinviatidalregolatoreECLComfortperaumentare
gradualmentelaportata.Inquestomodo,latemperaturadi
mandatasiallineaallatemperaturadesiderata.
Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiorealla
temperaturadimandatadesiderata,brevisegnalidichiusurasono
inviatidalregolatoreECLComfortperridurregradualmentela
portata.Latemperaturasiallineanuovamenteconlatemperatura
desiderata.
Isegnalidiaperturaodichiusuranonsarannoinviatisela
temperaturadimandatacorrispondeallatemperaturadesiderata.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|65

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Attuatoretermo-idraulico,ABV

L’attuatoretermicoDanfossABVèunattuatorepervalvolaad
azionamentolento.All'internodell’ ABV,labobinaelettricariscalda
l’elementotermostaticoquandounatensioneelettricaviene
applicataaisuoimorsetti.Duranteilriscaldamento,l’elemento
termostaticosiespandeemodificalaposizionedell’otturatore
dellavalvoladiregolazione.

Sonodisponibiliduetipibase:ABVNC(normalmentechiuso)eABV
NO(normalmenteaperto).ABVNC,peresempio,mantienechiusa
lavalvoladiregolazionea2viesenessunsegnalediaperturaviene
inviato.

Segnalielettricidiaperturasonoinviatidall’elettronicadel
regolatoreECLpercomandarelavalvoladiregolazione.Quando
isegnalidiaperturasonoapplicatiall'ABVNC,lavalvolasiapre
gradualmente.

IsegnalidiaperturanelregolatoreECLsonoespressisottoforma
di"Frecciasu"(apertura)esonovisualizzatiincorrispondenzadel
simbolodellavalvola.

Quandolatemperaturadimandata(peresempioinS3)èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentelunghisonoinviatidalregolatoreECLComfort
peraumentarelaportata.Grazieaquestaazione,dopoiltempo
necessario,latemperaturadimandatasitroveràallineataconla
temperaturadesiderata.

Percontro,quandolatemperaturadimandataèsuperiore
allatemperaturadimandatadesiderata,segnalidiapertura
relativamentebrevisarannoinviatidalregolatoreECLComfort
perridurregradualmentelaportata.Latemperatura,trascorsoil
temponecessario,sarànuovamenteallineataconlatemperatura
desiderata.

Ilcontrollodell'attuatoretermicoDanfossABVutilizzaunalgoritmo
esclusivoedèbasatosulprincipioPWM(modulazionedella
larghezzadegliimpulsi),doveladuratadell'impulsodeterminail
gradodiaperturadellavalvoladiregolazione.Gliimpulsisono
ripetutiogni10sec.

Selatemperaturadimandatacorrispondeallatemperatura
desiderata,laduratadeisegnalidiaperturarimanecostante.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempoapertura

Il"Tempodiapertura"èiltempoforzato(insecondi)impiegatoper
l'aperturadellavalvoladiregolazionemotorizzataquandounprelievoACS
vienerilevato(ilflussostatoèattivato).Questafunzionecompensailritardo
introdottodalsensoreditemperaturadimandatadurantelamisurazione
diunavariazioneditemperatura.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

66|©Danfoss|2021.04

1x094

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempochiusura

Il"tempochiusura"èiltempoforzato(insecondi)impiegatoperlachiusura
dellavalvoladiregolazionemotorizzataquandounprelievoACSviene
interrotto(ilflussostatoèdisattivato).Questafunzionecompensailritardo
introdottodalsensoreditemperaturadimandatadurantelamisurazione
diunavariazioneditemperatura.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tn(idle)

SenessunprelievoACSvienerilevato(ilflussostatoèdisattivato),la
temperaturavienemantenutaaunlivellobasso(temperaturaECO).Il
tempodiintegrazione"Tn(idle)"puòesseremodificatoperottenereun
controllolento,mastabile.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tingresso(idle)

"Tingresso(idle)"èlatemperaturadiingressodelprimarioquando
nonvièalcunprelievoACS.SenessunprelievoACSvienerilevato(il
flussostatoèdisattivato),latemperaturavienemantenutaaunlivello
basso(temperaturaECO).Selezionedelsensoreditemperaturadestinatoal
mantenimentodellatemperaturaECO.

1x095

1x096

1x097

Seilsensoreditemperaturadiingressodelprimariononècollegato,
latemperaturaidlesaràasservitaalsensoredellatemperaturadi
mandataACS.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

LatemperaturaECOèmantenutatramiteilsensoredi
temperaturadimandataACS.

ON:

LatemperaturaECOèmantenutatramiteilsensoredi
temperaturadiingressodelprimario.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|67

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Autotuning

Determinaautomaticamenteiparametridicontrollodell'ACS."Xp" ,"Tn"ed
"Mrun"nondevonoessereimpostatisesiutilizzalafunzioneautotuning.
"Nz"deveessereimpostato.

1x173

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:Autotuningnonèattivato.
ON:Autotuningèattivato.

Lafunzioneautotuningdeterminaautomaticamenteiparametridi
controllodell'ACS.Perquestomotivo,nonènecessarioimpostare
"Xp","Tn"ed"Mrun" ,inquantosonoimpostatiautomaticamente
quandolafunzioneautotuningèimpostatasuON.

Lafunzioneautotuningèingenereutilizzatainconnessionecon
l'installazionedelregolatore,mapuòessereattivata,senecessario,
adesempioperun'ulterioreverificadeiparametridicontrollo.

Primadiavviarelafunzioneautotuning,laportatadiprelievodeve
essereregolatasulvalorepertinente(vederetabella).

Sepossibile,unulterioreconsumoACSdovrebbeessereevitato
duranteilprocessodiautotuning.Selaportatadiprelievodovesse
variareeccessivamente,lafunzioneautotuningeilregolatore
ritornerannoalleimpostazionipredefinite.

N.diutenti

Trasferi­mentoter-

Portataprelievocostante(l/
min.)

mico(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Alfinediadattarsiallevariazioniestate/inverno,perunaprocedura
diautotuningcorretta,l'orologioECLdeveessereimpostatosulla
datacorretta.

Lafunzionediprotezionedelmotore("Pr.motore")deveessere
disattivatadurantel'autotuning.Durantel'autotuning,lapompa
dicircolazionedell'acquasanitariadeveesserespenta.Ciòavviene
automaticamenteselapompaècontrollatadalregolatoreECL.

Lafunzioneautotuningèapplicabilesoloconvalvoleapprovate
perl'autotuning,peres.,itipiDanfossVB2eVM2,concurve
caratteristichetitiposplit,evalvolelogaritmiche,qualileVFeVFS.

(o1rubinetto25%aperto)
(o1rubinetto50%aperto)
(o1rubinetto100%aperto)

(o1rubinetto100%aperto+
1rubinetto50%aperto)

(o2rubinetti100%aperti)

AutotuningvieneattivatoimpostandolafunzionesuON.
Quandoautotuningvienedisattivato,lafunzionesiimposta
automaticamentesuOFF(impostazionepredefinita).Questosarà
indicatosuldisplay.

Ilprocessodiautotuningrichiedefinoa25minuti.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Pr.motore(protezionemotore)

Previeneuncontrollodellatemperaturainstabiledapartedelregolatore
(econseguentioscillazionidell'attuatore).Ciòpuòaverluogoacarichi
moltoridotti.Laprotezionedelmotoreaumentalavitainserviziodituttii
componenticoinvolti.

1x174

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

Valore:

Laprotezionedelmotorenonèattivata.
Laprotezionedelmotorevieneattivatadopoilritardodi

attivazioneimpostatoinminuti.

Consigliataperimpiantiacondottaconcaricovariabile.

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Xpattuale

Circuito

1

"Xpattuale"èlaletturadell'Xpeffettivo(bandaproporzionale)influenzata
dallatemperaturadimandata.IlvaloreXpèdeterminatotramite
impostazionicorrelateallatemperaturadimandata.Ingenere,piùelevata
èlatemperaturadimandata,piùaltodovràessereilvaloreXpperpoter
ottenereuncontrollodellatemperaturastabile.

CampodiregolazioneImpost.di

fabbrica

Sololettura

CampodiregolazioneXp:
Impostazionitemperaturadi

5...250K

65°Ce90°C

mandatafissa:
Impostazionidifabbrica:

(65,40)e(90,120)

Questosignificache"Xp"è40Kadunatemperaturadimandata
di65°C,e"Xp"è120Ka90°C.

ImpostareivaloriXpdesideratialleduetemperaturedimandata
fisse.

Selatemperaturadimandatanonvienemisurata(ilsensoredella
temperaturadimandatanonècollegato),vieneutilizzatoilvalore
Xprelativoadunatemperaturadi65°C.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tn(costantedeltempodiintegrazione)

1x185

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostareunacostanteditempoinintegrazione(insecondi)alta
perottenereunarispostastabile,malenta,alledeviazioni.

Unacostanteditempoinintegrazionebassaprodurràunarisposta
piùrapidadell'unità,maconunaminorestabilità.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)

“Mrun”èiltempoinsecondicheilcomponentecontrollatoimpiega
perspostarsidallaposizionedicompletamentechiusoaquelladi
completamenteaperto.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Impostare“Mrun”inbaseagliesempiomisurareiltempodicorsa
permezzodiuncronometro.

AQ055186460331it-000501

Comecalcolareiltempodicorsadiunavalvoladiregolazione

1x186

motorizzata

Iltempodicorsadellavalvoladiregolazionemotorizzataviene
calcolataconiseguentimetodi:

Valvoleasedepiana

Tempodicorsa=

Esempio:

Valvolerotative

Tempodicorsa=Gradidirotazionexvelocitàattuatore(sec./gradi)

Esempio:

Corsadellavalvola(mm)xvelocitàattuatore(sec.
/mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

90gradix2sec./gradi=180sec.

©Danfoss|2021.04|69

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Nz(zonaneutra)

Quandolatemperaturadimandataeffettivaènellazonaneutra,il
regolatorenonazionalavalvoladiregolazionemotorizzata.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

Impostazionediunadeviazionedellatemperaturadimandata
accettabile.

Impostarelazonaneutrasuunvaloreelevatoseèpossibile
accettareunavariazioneelevatadellatemperaturadimandata.

MENU>Impostazioni>Parametridicontrollo

Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)

Ilperiododiimpulsomin.di20ms(millisecondi)perl'attivazionedel
motoriduttore.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

1x187

Lazonaneutraèsimmetricaalvaloredellatemperaturadimandata
desiderata,cioèmetàdelvaloreèsuperioreaquestatemperatura
emetàdelvaloreneèinferiore.

EsempiodiimpostazioneValorex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

L'impostazionedeveesseremantenutaquantopiùaltapossibileper
aumentarelavitadell'attuatore(ingranaggi).

SesidesideracalibrarelaregolazionePIinmodopreciso,utilizzareilseguentemetodo:

•Impostare"Tn"(costanteditempoinintegrazione)sulvaloremassimo(999sec.).

•Diminuireilvalore"Xp"(bandaproporzionale)finoaquandol'impiantonondiventainstabileconun'ampiezzacostante(potrebbe
esserenecessarioforzarel'impiantoimpostandounvaloreestremamentebasso).

•Determinareilperiododitempocriticosulregistratoreditemperaturautilizzandouncronometro.

Temp.

Periodotempocritico

Tempo

Questoperiododitempocriticosaràtipicodell'impiantoesaràpossibilecostruireleimpostazionisuccessiveattraversoquestoparametro
critico.

"Tn"=

0.85xperiododitempocritico

"Xp"=

2.2xvalorebandaproporzionalenelperiododitempocritico

Selaregolazionedovessesembrareeccessivamentelenta,èpossibileaumentareilvaloredibandaproporzionaledel10%.Assicurarsiche
visiaunconsumoquandosiimpostanoiparametri.

70|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.7Applicazione

Lasezione"Applicazione"descriveproblematichespecifiche
correlateall'applicazione.
Alcunedescrizionideiparametrisonouniversaliperdiverse
ChiavetteApplicazione

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

MENU>Impostazioni>Applicazione

EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)

Attivalapompaperprevenirneilblocconeiperiodiprividifabbisogno
energetico.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

L'avviamentociclicodellapompanonèattivo.

ON:Lapompavieneavviata(ON)per1minutoognitre

giorniamezzogiorno(ore12:14).

MENU>Impostazioni>Applicazione

EsercizioM(eserciziovalvola)

Attivalavalvolaperprevenirneilblocconeiperiodiprividifabbisogno
energetico.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:
ON:

L'avviamentociclicodellavalvolanonèattivo.
Lavalvolasiapreper7minutiesichiudeper7minuti

ognitregiorniamezzogiorno(ore12:00).

1x022

1x023

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|71

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Applicazione

Post-runP

Applicazionidiriscaldamento:

Lapompadicircolazionenelcircuitodiriscaldamentopuòrimanere
inONperundeterminatonumerodiminuti(m)alterminedell'arresto
delriscaldamento.Ilriscaldamentosiarrestaquandolatemperaturadi
mandatascendealdisottodell’impostazionein'TPriscald. '(IDn.1X078).

Applicazionidiraffrescamento:

Lapompadicircolazionenelcircuitodiraffrescamentopuòrimanerein
ONperundeterminatonumerodiminuti(m)alterminedell'arrestodel
raffrescamento.Ilraffrescamentosiarrestaquandolatemperaturadi
mandatasalealdisopradell’impostazionein'Praffr.T'(IDn.1X070).

QuestafunzionePost-runPpuòutilizzarel’energiarimanente,peresempio
diunoscambiatoredicalore.

1x040

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

0:

Lapompadicircolazionesifermaimmediatamente
dopol'arrestodelriscaldamentoodelraffrescamento.

Valore:LapompadicircolazioneèinONperilperiodoimpostato

all'arrestodelriscaldamentoodelraffrescamento.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Post-run(Post-circolazione)

Impostazionedeltempodipost-run(minuti)dellapompadiaccumuloACS.
Lapomparimaneaccesa(ON)alterminedellaproceduradiproduzioneACS
perpoterutilizzareilcalorerimanentenelloscambiatoredicalore/caldaia.

1x041

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

Valore:Impostazionedelnumerodiminutidipost-run.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Car.Post-run(Post-circolazione)

Impostazionedeltempodipost-run(minuti)dellapompadiaccumuloACS.
LapompadiaccumuloACSrimaneaccesa(ON)alterminedellaproduzione
diACSperpoterutilizzareilcalorerimanentenelloscambiatoredicalore.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

0...30:

Impostazionedelnumerodiminutidipost-run.

1x042

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Applicazione

Cont.Tcontrol

AsecondadellamodalitàdiconnessionedeltubodicircolazioneACS,la
temperaturadiriscaldamento/accumuloACSdesideratapuòessereridotta
quandolaproduzionediACSèterminata.

VedereAppendice"PanoramicaIDparametro"

OFF:

LatemperaturadesideratainS3oS4vieneridottaa
10°C.Ingenere,l'ACSvienericircolatanelcilindrodi
accumuloACS.

ON:

LatemperaturadesideratainS3oS4vieneridottaalla
temperaturaACSdesiderata.Ingenere,l'ACSèricircolata
nelloscambiatoredicaloreperpotercompensarele
perditedicalorerelativealtubodicircolazioneACS.

MENU>Impostazioni>Applicazione

PrioritàPcirc.

ScegliereselapompadicircolazioneACSdeveessereattiva(ON)durante
laproduzionediACS.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

LapompadicircolazioneACSvienedisattivatadurante
laproduzioneACS.

ON:

LapompadicircolazioneACSnonvienedisattivata
durantelaproduzioneACS.

1x054

1x055

Quando"PrioritàPcirc."èimpostatasuOFF,laprogrammazionedella
pompadicircolazioneACSvieneesclusa.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Tcirc.Pantigelo

Impostazionedelvaloredellatemperaturaesternaallaqualelapompadi
circolazioneACSdeveessereattivaperproteggereilcircuitoACSdalgelo.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

OFF:

Valore:

LapompadicircolazioneACSnonèattiva.
LapompadicircolazioneACSsiattivaquandola

temperaturaesternaèinferiorealvaloreimpostato.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)

Impostazionedellatemperaturadimandatadesiderataperilsensoredi
temperaturaS3perproteggerel'impiantocontroilgelo(aldisinserimento
delriscaldamento,stoptotale,ecc.).
QuandolatemperaturainS3scendealdisottodell'impostazione,lavalvola
diregolazionemotorizzataapregradualmente.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

1x076

1x093

Latemperaturadiprotezioneantigelopuòessereancheimpostatanel
propriodisplaypreferitoquandoilselettoredimodalitàèinmodalità
protezioneantigelo.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|73

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Funzioniinmodalitàforzatura:

Leseguentiimpostazionidescrivonoilfunzionamento,intermini
generali,delleserieComfortECL210/296/310.Lemodalità
illustratesonotipicheenoncorrelateall'applicazione.Possono
differiredallemodalitàdiforzaturadellapropriaapplicazione.

MENU>Impostazioni>Applicazione

Ingresso.est.(forzaturaesterna)

Selezionarel’ingressoper"Ingressoest. "(forzaturaesterna).Tramiteun
interruttore,ilregolatorepuòessereforzatosullemodalità"Comfort" ,"ECO"
o"Temperaturacostante" .

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

OFF:

OffsetS1

Nessuningressoselezionatoperlaforzaturaesterna.
Ingressoselezionatoperlaforzaturaesterna.

...S16:

SeS1–S6sonostatiselezionaticomeingressidiforzatura,
l'interruttoreutilizzatodovràesseredotatodicontattiplaccatiin
oro.
SeS7–S16sonostatiselezionaticomeingressodiforzatura,
l'interruttorepuòesseredotatodicontattistandard.

Vedereildisegnopergliesempidicablaggiodiuninterruttoredi
forzaturaediunrelèdiforzaturacollegatiall'ingressoS8.

Esempio:collegamentodiuninterruttorediforzatura

1x141

Esempio:collegamentodiunrelèdiforzatura

S7–S16sonoconsigliatiperl'interruttorediforzatura.

SeECA32èmontato,sipossonoutilizzareancheS11–S16.

SeECA35èmontato,sipossonoutilizzareancheS11oS12.

Perlaforzatura,selezionaresolamenteingressinonutilizzati.Seviene
sceltouningressogiàutilizzato,lafunzionalitàdiquestoingressosarà
disattivata.

Vedereanche"Modalitàest. " .

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Applicazione

Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)

LamodalitàdiforzaturapuòessereattivataperlemodalitàComfort,ECO,
PrgelooTCostante.
Laforzaturapuòessereeseguitasolamentedurantelamodalitàdicontrollo
"programmata".

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Selezionediunamodalitàdiforzatura:

ECO:

IlcircuitoinquestioneèinmodalitàECOquando
l'interruttorediforzaturaèchiuso.

COMFORT:

IlcircuitoinquestioneèinmodalitàConfortquando
l'interruttorediforzaturaèchiuso.

PR.GELO:

IcircuitidiriscaldamentooilcircuitoACSsi
chiudono,masonoancoraprotettidalgelo.

TCOSTANTE:

Ilcircuitoinquestionecontrollaunatemperatura
costante*)

*)

Vedereanche"Tdesiderata"(1x004),l'impostazione
dellatemperaturadimandatadesiderata(MENU>
Impostazioni>T emp.mandata)

Vedereanche"Tcost.,limit.Trit.'(1x028),
impostazionedellimitedellatemperaturadiritorno
(MENU>Impostazioni>Limiteritorno)

1x142

Vedereanche“Ingressoest. " .

Esempio:forzaturasumodalitàComfort

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Comfort)
#3#=Ora

Esempio:ForzaturainmodalitàECO

Idiagrammidiprocessomostranolafunzionalità.

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Eco)
#3#=Ora

IlrisultatodellaforzaturasullamodalitàECOdipendedall'impostazione
di"Stoptotale".

Stoptotale=OFF:Riscaldamentoridotto
Stoptotale=ON:Riscaldamentoarrestato

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|75

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Esempio:Forzaturainmodalitàprotezioneantigelo

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Pr.gelo)
#3#=Ora

Esempio:Forzaturainmodalitàtemperaturacostante

#1#=Interruttorediforzatura(nonattivato/attivato)
#2#=Modalitàfunzione(Programma/Tcost.)
#3#=Ora

Ilvalore"T.cost."puòessereinfluenzatoda:

•temp.max.

•temp.min.

•limitaz.temp.ambiente

•limitaz.temp.ritorno

•limitaz.port./pot.

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Applicazione

’InvioTdes. ’

Quandoilregolatorerivestelafunzionediregolatoreslaveinunsistema
master/slave,leinformazionisullatemperaturadimandatapossonoessere
inviatealregolatoremastertramiteilbusECL485.
regolatorestand-alone:
isottocircuitipossonoinviarelatemperaturadimandatadesiderataal
circuitomaster.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

OFF:

Leinformazionisullatemperaturadimandatadesiderata
nonsonoinviatealregolatoremaster.

ON:

Leinformazionisullatemperaturadimandatadesiderata
sonoinviatealregolatoremaster.

1x500

Nelregolatoremaster,‘Offsetrichiesto’deveavereunvaloredefinito
affinchépossarispondereaunatemperaturadimandatadesiderata
inviatadaunregolatoreslave.

Quandoilregolatorerivestelafunzionedislave,ilsuoindirizzodeve
essere1,2,3...9perchépossainviarelatemperaturadesiderata
almaster(vederelasezione"Varie","Diversiregolatorinellostesso
impianto").

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|77

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.8Funzioneanti-batterica

Indeterminatigiornidurantelasettimana,latemperaturaACSpuò
essereaumentataalfinedineutralizzareibatterinell'impiantoACS.
LatemperaturaACSdesiderata"Tdesiderata"(ingenere80°C)sarà
presenteilgiornooigiorniselezionatieperladurataselezionata.
Lafunzioneanti-battericanonèattivainmodalitàprotezione
antigelo.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Tempo

=

TemperaturaACSdesiderata

=

Durata

=

Valoredellatemperaturaanti-battericadesiderato

=

Temperaturaanti-battericadesiderata

=

ValoredellatemperaturaACSdesiderato

=

Oradiavvio

MENU>Impostazioni>Funzioneanti-batterica

Giorno

Selezionare(contrassegnare)ilgiornooigiornidellasettimanaincuila
funzioneanti-battericadeveessereattiva.

=

L

Lunedì

=

M

Martedì

=

M

Mercoledì

=

G

Giovedì

=

V

Venerdì

=

S

Sabato

=

S

Domenica

Duranteilprocessoanti-batterico,lalimitazionedellatemperaturadi
ritornononèattiva.

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Funzioneanti-batterica

Oradiavvio

Impostazionedell'oradiavviodellafunzioneanti-batterica.

MENU>Impostazioni>Funzioneanti-batterica

Durata

Impostazionedelladurata(minuti)dellafunzioneanti-batterica.

MENU>Impostazioni>Funzioneanti-batterica

Tdesiderata

ImpostazionedellatemperaturaACSdesiderataperlafunzione
anti-batterica.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

OFF:

Valore:

Lafunzioneanti-battericanonèattiva.
LatemperaturaACSdesideratadurantel’eserciziodella

funzioneanti-batterica.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|79

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.9Allarme

MolteapplicazionidelleserieECLComfort210e310sonodotate
difunzionalitàdiallarme.Lafunzionediallarmeingenereattivail
relè4(ECLComfort210)oilrelè6(ECLComfort310).

Ilrelèdell'allarmepuòattivareunaspia,unsegnaleacustico,un
ingressoaundispositivoditrasmissionedell'allarme,ecc.

Ilrelèinquestionevieneattivatosemprecheunacondizionedi
allarmesiapresente.

Allarmitipici:

•Latemperaturadimandataeffettivadifferiscedallatemperatura
dimandatadesiderata.

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

5.9.1Temp.monitor.

MENU>Impostazioni>Allarme

Differenzasuperiore

L 'allarmesiattivaselatemperaturadimandataeffettivasuperala
differenzaimpostata(differenzaditemperaturaaccettabilealdisopradella
temperaturadimandatadesiderata).Vedereanche"Ritardo" .

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

OFF:

Valore:

Lafunzionediallarmecorrelatanonèattiva.
Lafunzionediallarmeèattivaselatemperaturaeffettiva

superaladifferenzaaccettabile.

1x147

Differenzasup.

X
Y
#1#
#2#

=

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzasup.

=

Temperaturadimandatadesiderata

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Allarme

Differenzainferiore

L 'allarmesiattivaselatemperaturadimandataeffettivascendesottola
differenzaimpostata(differenzaditemperaturaaccettabilealdisottodella
temperaturadimandatadesiderata).Vedereanche"Ritardo" .

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

1x148

Differenzainf.

OFF:

Valore:

Lafunzionediallarmecorrelatanonèattiva.
Lafunzionediallarmeèattivaselatemperaturaeffettiva

scendesottoladifferenzaaccettabile.

MENU>Impostazioni>Allarme

Ritardo,esempio

Seunacondizionediallarmeperuna"Differenzasup. "o"Differenzainf. "
èpresenteperunperiodosuperiorealritardoimpostato(inminuti),la
funzionediallarmevieneattivata.

Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”

Valore:

Lafunzionediallarmevieneattivataselacondizionedi
allarmeèancorapresentedopoilritardoimpostato.

=

X
Y
#1#
#2#

1x149

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzainf.

=

Temperaturadimandatadesiderata

Ritardo,esempio

MENU>Impostazioni>Allarme

Temperaturapiùbassa

Lafunzionediallarmenonvieneattivataselatemperaturadesiderataè
inferiorealvaloreimpostato.

Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Selacausadell'allarmescompare,anchel'indicazionediallarmee
l'uscitadell'allarmescompaiono.

Tempo

=

Temperatura

=

Differenzainf.

=

Temperaturadimandatadesiderata

=

Temperaturamandataeffettiva

=

Ritardo(ID1x149)

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|81

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Impostazioni>Allarme

Valoreallarme

Èpossibilecollegareuntermostatoantincendioall'ingressoS8.Quando
latemperatura,misuratodaltermostatoantincendio,superailvalore
impostato,l'ingressoS8lofaràessereattivato.
L 'allarmeantincendiopuòessereattivatoquandoicontattineltermostato
antincendioaprireochiudere.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

0:

L'allarmeantincendiovieneattivatoquandoicontatti
nelfuocotermostatochiuso.

1:

L'allarmeantincendiovieneattivatoquandoicontatti
nelfuocotermostatoaperto.

MENU>Impostazioni>Allarme

Timeoutallarme

L 'allarmesiattivaquandolaragionedell’allarmeèpresenteperunperiodo
piùlungo(insecondi)rispettoalvaloreimpostato.

VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”

Valore:Impostazionetime-outallarme

1x636

Unallarmeantincendioattivoèindicatodaunneldisplay.

StatoingressoS8:
MENU>Regolatorecomune>Sistema>Visioneingressi>S8:
0=Ingressoattivato.1=ingressononattivato

Vedianche'Time-outallarme',parametro1x637.

1x637

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

5.10Visioneallarmi

MENU>Allarme>Visioneallarmi

Questomenuvisualizzaitipidiallarme,peresempio:

•"2:T emp.monitor"

•"32:SondaTdifettosa"

L'allarmeèstatoattivatoseilsimbolodell'allarme(unacampanella)

)èvisualizzatosulladestradeltipodiallarme.

(

Ripristinodiunallarme,generalità:

MENU>Allarme>Visioneallarmi:
Cercareilsimbolodiunallarmefralerighe.

(Esempio:"2:Temp.monitor.")
Spostareilcursoresullarigainquestione.
Premerelamanopola.

Visioneallarmi:

Lecausedegliallarmisonoelencateinquestomenugenerale.

Alcuniesempi:
"2:Temp.monitor"
"5:Pompa1"
"10:S12digitale"
"32:SondaTdifettosa"

Relativamenteagliesempi,inumeri2,5e10sonoutilizzatinella
comunicazionedegliallarmiversoilsistemaBMS/SCADA.

Relativamenteagliesempi,"Temp.monitor. ","Pompa1"e"S12
digitale"sonoipuntidiallarme.

Correlatoagliesempi,"32:SondaTdifettosa”indicailmonitoraggio
disensoricollegati.

Inumeridegliallarmieipuntidiallarmepossonovariareaseconda
dell'applicazione.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|83

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.0Impostazionicomunidelregolatore

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidelregolatore":

Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.

Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeicircuiti

Confermare

Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay

Confermare

Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"

Confermare

Selettorecircuito

84|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.2Ora&Data

Ènecessarioimpostareladatael'oracorrettesolodurantelaprima
configurazionedelregolatoreECLComfortodopoun'interruzione
dell'alimentazioneelettricasuperiorea72ore.

Ilregolatoreèdotatodiunorologiodi24ore.

Oralegaleaut.(cambiodell'oralegale)

SÌ:

NO:

Comeimpostarel'oraeladata:

L'orologiointegratodelregolatoremodifica
automaticamentel'oradi+/-1oraneigiornistandard
almomentodelpassaggioall'oralegalenell'Europa
centrale.

Alpassaggiodall'oralegaleaquellasolare,eviceversa,
l'oradeveesseremodificatamanualmentespostando
l'orologioinavantioindietro.

Azione:

Scopo:Esempi:

Selezionare“MENU”

Confermare
Scegliereilselettoredicircuitoinaltoa

destrasuldisplay

Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni

regolatore"

Confermare

Andarea“Ora&Data"

Confermare
Posizionareilcursoresullaposizione

damodificare
Confermare

Quandoregolatorisonocollegati(tramiteilbusdicomunicazioneECL

485)confunzionedislaveinunsistemamaster/slave,essiricevono
l'oraeladatadalmaster.

Immettereilvaloredesiderato

Confermare

Spostareilcursoresullaposizione
successivadamodificare.Continuare
finoaimpostare“Ora&Data” .

Spostarequindiilcursorein‘MENU’

Confermare

Spostareilcursorein‘HOME’

Confermare

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|85

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.3Vacanza

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

86|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Esisteunprogrammavacanze(assenza)perognicircuitoeun
programmavacanzeadunlivellosuperiorecomuneadentrambi.

Ciascunprogramma"Assenza"offreunaopiùprogrammazioni.Il
programmapuòessereimpostatoconunadatadiinizioeunadata
difine.Ilperiodoimpostatoiniziailgiornoimpostatocomeinizio,
alle00.00,efinisceilgiornoimpostatocomefine,alle00.00.

LemodalitàselezionabilisonoComfort,ECO,Protezioneantigelo
oComfort7-23(primadelle7.00edopole23.00,lamodalitàè
programmata).

Comeimpostareilprogrammadellevacanze:

Azione:

Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"

Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin

altoadestrasuldisplay

Confermare
Selezionareuncircuitoole

impostazionicomuni
Riscaldamento

ACS
Impostazionicomuniregolatore

Confermare

Andaread"Assenza"

IlprogrammaAssenzanelle"Impostazionicomuniregolatore"èvalido
pertuttiicircuiti.IlprogrammaAssenzapuòessereinoltreimpostato
individualmenteneicircuitiriscaldamentoeACS.

Ladatadifinedeveesserealmenoungiornosuccessivoalladatadi
avvio.

Confermare

Selezionareunprogramma

Confermare

Confermarelasceltadelselettoredi
modalità

Selezionarelamodalità

Comfort

·Comfort7–23

ECO

·Protezioneantigelo

Confermare
Immetterel'oradiavvioequindil'ora

difine
Confermare

Andarea"MENU"

Confermare
Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"

Selezionareilprogrammasuccessivo,
senecessario

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|87

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Vacanza,circuitospecifico/Regolatorecomune

Quandosiimpostaunprogrammavacanzainuncircuitospecifico
eunaltroprogrammavacanzanelregolatorecomune,unapriorità
saràpresainconsiderazione:

1.Comfort

2.Comfort7-23

3.Eco

4.Protezioneantigelo

Vacanza,cancellazionediunperiodopredefinito:

•SelezionareilProgrammainquestione

•Impostarelamodalitàsu"Orologio"

•Confermare

Esempio1:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"Comfort"

Risultato:
Se"Comfort"èattivonelregolatorecomune,ilcircuito1saràin

"Comfort".

Esempio2:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"Comfort"

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Risultato:
Se"Comfort"èattivonelcircuito1,ilcircuito1saràin"Comfort" .

Esempio3:

Circuito1:
Vacanzaimpostatasu"Protezioneantigelo"

L'ECA30/31nonpuòforzaretemporaneamentela
programmazioneAssenza/Vacanzagiàselezionatanelregolatore.

Ètuttaviapossibileutilizzareleseguentiopzionioffertedall'ECA30
/31quandoilregolatoresitrovainveceinmodalitàprogrammata:

Giornodiassenza

Vacanza

Relax(periodoComfortesteso)

Assenzatemporanea(periodoECOesteso)

Regolatorecomune:
Vacanzaimpostatasu"ECO"

Risultato:
Se"ECO"èattivanelregolatorecomune,ilcircuito1saràin"ECO" .

Consigliperilrisparmiodienergia:
Utilizzare"Assenzatemporanea"(periodoECOesteso)durante
laventilazionedeilocali(aperturadellefinestreperrinfrescare
l'ambienteecambiarel'aria).

Procedurediimpostazioneecollegamentodell'ECA30/31:
Vederelasezione‘Varie’ .

Guidarapida"ECA30/31inmodalitàforzatura":

1.Andarea"ECAMENU"

2.Spostareilcursoresulsimbolodell'orologio

3.Selezionareilsimbolodell'orologio

4.Scegliereeselezionareunadelle4funzionidiforzatura

5.Sottoalsimbolodiforzatura:impostareoreodata

6.Sottoore/data:Impostarelatemperaturaambientedesiderata
perilperiododiforzatura

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.4Visioneingressi

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

LaVisioneingressisitrovanelleimpostazionicomunidel
regolatore.

Questodisplayvisualizzasempreletemperatureeffettive
dell'impianto(sololettura).

"Testernaacc. "significa"Temperaturaesternaaccumulata"edèun
valorecalcolatonelregolatoreECLComfort.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|89

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.5Log

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Lafunzione"log"(cronologiadellatemperatura)consentedi
monitorareilogdellagiornatacorrente,lagiornataprecedentee
finoa2e4giorniprecedentiperisensoricollegati.

Undisplaydeilog,chevisualizzalatemperaturamisurata,è
disponibileperciascunsensore.

Lafunzionelogèdisponibilenelle"impostazionicomunidel
regolatore" .

Esempio1:

Logdi1giorno(lagiornataprecedente)visualizzalatendenzadella
temperaturaesternanelcorsodelle24ore.

Esempio2:

Logdellagiornatacorrenteperlatemperaturadimandatadel
riscaldamentoelatemperaturadesiderata.

Esempio3:

LogdellagiornataprecedenteperlatemperaturadimandataACS
elatemperaturadesiderata.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.6Forzaturauscita

Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.

Laforzaturadelleuscitevieneutilizzataperdisabilitareunoopiù
deicomponenticontrollati.Questafunzionepuòessereutilein
unasituazionediassistenza.

Azione:Scopo:Esempi:

Selezionare"MENU"inunodeidisplay
principali

Confermare

Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay

Confermare

Selezionareleimpostazionicomuni
delregolatore

Confermare

Selezionare"Overrideuscita"

Confermare

Selezionareuncomponente
controllato

Confermare

Regolarelostatodelcomponente
controllato:
Valvoladicontrollomotorizzata:
AUTO,STOP ,CHIUDE,APRE
Pompa:AUTO,OFF,ON

M1,P1,ecc.

ComponenticontrollatiSelettorecircuito

"Controllomanuale"haunaprioritàpiùaltadi"Overrideuscita" .

Quandoilcomponentecontrollatoselezionato(uscita)nonè
impostatosu"AUTO" ,ilregolatoreECLComfortnoncomandail
componenteinquestione(peres.,pompaovalvoladiregolazione
motorizzata).Laprotezioneantigelononèattivata.

Confermareilcambiamentodistato

Ricordarsidiripristinarelostatononappenalaforzaturanonè
piùnecessaria.

Quandolaforzaturadell’uscitadiuncomponentecontrollatoèattiva,
ilsimbolo'!'èvisualizzatosulladestradell'indicatoredimodalitànei
displayutente.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|91

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.7Funzionichiavetta

NuovaapplicazioneEliminaapplicazione:

Applicazione

Impost.fabbrica

Copia

InfochiavettaOffreunapanoramicadellachiavetta

Rimuovel'applicazioneesistente.
NonappenalachiavettaECLviene
inserita,un'altraapplicazionepuò
essereselezionata.

Offreunapanoramicadell'applicazione
correntenelregolatoreECL.Premere
nuovamentelamanopolaperlasciare
lapanoramica.

Impost.sistema

Leimpostazionidisistemasono,
fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,
ecc.

Impost.utente:

Leimpostazioniutentesono,fra
l'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,
programmi,curvadicompensazione
climatica,valoridilimitazione,ecc.

Vaiaipreset:

Ripristinaleimpostazionidifabbrica.

A:

Direzionedicopia

Impost.sistema
Impost.utente

Avviocopia

ECLinserita.(Esempio:A266Ver.2.30).
Ruotarelamanopolapervisualizzare
isottotipi.Premerenuovamentela
manopolaperlasciarelapanoramica.

Unadescrizionepiùdettagliatasull'utilizzodellesingole
'Funzionichiavetta"èdisponibileanchein'InserimentoChiavetta
ApplicazioniECL '.

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.

Chiavettainserita/noninserita,descrizione

NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.

ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:

-

Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.

-

Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|93

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.8Sistema

6.8.1VersioneECL

In"VersioneECL" ,èsemprepossibilevisualizzareunapanoramica
deidatirelativialproprioregolatoreelettronico.

Tenereaportatadimanoquesteinformazioniquandosicontatta
l'organizzazionedivenditaDanfossrelativamentealregolatore.

InformazionisullaChiavettaApplicazioniECLsonoreperibiliin
"Funzionikey"e"Visionekey".

Codicen.:Ilnumerodell'ordineedi

Hardware:Versionehardwaredel

Software:Versionesoftware(firmware)

N.diserie:Numerounivocodelregolatore

Settimanadifabb.:

6.8.2Estensione

ECLComfort310/310B:
‘Estensione’offreinformazionisuimoduliaggiuntivi,sedisponibili.
UnesempiopotrebbeessereilmoduloECA32.

venditaDanfossperilregolatore

regolatore

delregolatore

N.settimanaeanno(SS.AAAA)

Esempio,versioneECL

6.8.3Ethernet

L’ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneModbus/TCPcheconsentealregolatoreECLdi
esserecollegatoallareteEthernet.Ciòconsenteunaccessoremoto
alregolatoreECL296/310/310Bbasatosuinfrastrutturedi
comunicazionestandard.

In"Ethernet"èpossibileimpostaregliindirizziIPnecessari.

6.8.4Config.portale

L'ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneModbus/TCPcheconsentealregolatoreECLdi
esseremonitoratoecontrollatotramiteilPortaleECL.

IparametricorrelatialPortaleECLsonoimpostatiqui.

DocumentazioneperilPortaleECL:
Vederehttp://ecl.portal.danfoss.com.

6.8.5Config.M-bus

L'ECLComfort296/310/310Bèdotatodiun'interfacciadi
comunicazioneM-Buscheconsenteilcollegamentodimisuratori
dicalorecomeslave.

IparametricorrelatiaM-bussonoimpostatiqui.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.8.6Misuratoredicalore(contatoredienergia)eM-bus,informazionigenerali

SoloECLComfort296/310/310B

QuandosiusalaChiavettaApplicazioninell'ECLComfort296/
310/310B,finoa5misuratoridicalorepossonoesserecollegati
all'M-bus.

Ilcollegamentodiunmisuratoredicalorepuò:

•limitarelaportata

•limitarelapotenza

•trasferireidatideimisuratoridicalorealportaleECL,via
Ethernet,e/ounsistemaSCADA,tramiteModbus.

Molteapplicazioniconcontrollodelcircuitodiriscaldamento,
ACSoraffrescamento,sonoingradodiinteragireconidatidel
misuratoredicalore.
PerverificareselaChiavettaApplicazionipossaessereimpostata
perinteragirteconidatidelmisuratoredicalore:
VedereCircuito>MENU>Impostazioni>Portata/potenza.

L'ECLComfort296/310/310Bpuòesseresempreutilizzatoper
scopidimonitoraggioperunmassimodi5misuratoridicalore.

L’acquisizionedeidatidelmisuratoredicaloredalPortaleECLè
possibilesenzadoverimpostarelaconfigurazioneM-bus.

L'ECLComfort296/310/310BrivestelafunzionedimasterM-bus
edeveessereimpostatopercomunicareconilmisuratoreoi
misuratoridicalorecollegati.
VedereMENU>Controllercomune>Sistema>Config.M-bus

Informazionitecniche:

•IdatiM-bussonobasatisullostandardEN-1434.

•Danfossraccomandamisuratoridicalorealimentati
elettricamente(CA)perprevenirel'esaurimentodellabatteria.

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Stato

Circuito

Campodiregolazione

Impostazione

difabbrica

---

Informazionisull'attivitàM-buscorrente.

IDLE:
INIT:

SCAN:
GATEW:

Statonormale
Ilcomandoperl'inizializzazioneèstatoattivato
Ilcomandoperlascansioneèstatoattivato
IlcomandoGatewayèstatoattivato

Lettura

L'ECLComfort296/310/310BsireimposteràsuIDLEquandoi
comandisonostaticompletati.

Gatewayèutilizzatoperlaletturadelmisuratoredicaloretramiteil
PortaleECL.

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|95

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Baud(bitpersecondo)

Circuito

Campodiregolazione

Impostazione

difabbrica

-

300/600/1200/2400

LavelocitàdicomunicazionetraECLComfort296/310/310Beil
misuratoredicalorecollegato.

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Comando

Circuito

Campodiregolazione

Impostazione

difabbrica

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

GliECLComfort296/310/310BsonomasterM-bus.Perverificare
imisuratoridicalorecollegati,diversicomandipossonoessere
attivati.

NONE:
INIT:

SCAN:

Nessuncomandoattivato
Inizializzazioneattivata

Lascansionevieneattivataperverificareimisuratori
dicalorecollegati.L ’ECLComfort296/310/310b
rilevagliindirizziM-busdiunmassimodi5misuratori
dicalorecollegatielicollocaautomaticamentenella
sezione"Misuratoridicalore" .L’indirizzoverificato
vienecollocatodopo"Misuratoredicalore1(2,3,4,5)"

5997

Ingenere,siutilizza300o2400baud.
Sel'ECLComfort296/310/310BècollegatoalPortaleECL,si

raccomandaunavelocitàditrasmissionedi2400baud,acondizione

300

cheilmisuratoredicaloreloconsenta.

5998

Lascansionepuòrichiederefinoa12minuti.
Quandotuttiimisuratoridicaloresonorilevati,ilcomandopuòessere

modificatoinINIToNONE.

GATEW:

L’ECLComfort296/310/310bfungedagatewaytra
imisuratoridicaloreeilPortaleECL.Raccomandato
soloperlamanutenzione.

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Misuratorecalore1(2,3,4,5)
IndirizzoM-bus

Circuito

-

Campodiregolazione

Impost.fabbrica

0-255255

Ilgruppool'indirizzoverificatodelmisuratoredicalore1(2,3,4,5).

0:
1-250:
251-254:

Ingenerenonusato

IndirizzoM-busvalidi
Funzionispeciali.Quandounsingolomisuratoredi

caloreècollegato,utilizzaresolol'indirizzoM-bus254.

255:

Nonutilizzato

6000

96|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Tipo
Misuratorecalore1(2,3,4,5)

Circuito

-

Campodiregolazione

Impost.fabbrica

0-40

Selezionedell'intervallodeidatidaltelegrammaM-bus.

0:
1:

2:
3:
4:

Gruppodatipiccolo,unitàpiccole
Gruppodatipiccolo,unitàgrandi
Gruppodatigrande,unitàpiccole
Gruppodatigrande,unitàgrandi
Solodativolumeedenergia

(esempio:impulsoHydroPort)

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Misuratorecalore1(2,3,4,5)
Tempodiscan

Circuito

-

Campodiregolazione

1-3600sec.60sec

Impost.fabbrica

Impostazionedeltempodiscansioneperl'acquisizionedeidatidal/i
misuratore/idicalore.

6001

6002

Esempididati:

0:
Temp.dimandata,temp.diritorno,portata,potenza,volumeacc.,

energiaacc.

3:
Temp.dimandata,temp.diritorno,portata,potenza,volumeacc.,

energiaacc.,
tariffa1,tariffa2.

Vedereanche"Istruzioni,ECLComfort210/310,descrizionedelle
comunicazioni"perulterioridettagli.

Perunadescrizionedettagliatadel"Tipo",vedereanchel'Appendice

Seilmisuratoredicaloreèalimentatoabatteria,iltempodiscansione
deveessereimpostatosuunvaloreelevatoperprevenirechela
batteriasiscarichitroppovelocemente.

Percontro,selafunzionedilimitazionedellaportata/potenzaè
utilizzatonell'ECLComfort310,iltempodiscansionedeveessere
impostatosuunvalorebassoperottenereunalimitazioneefficace.

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Config.M-bus

Misuratorecalore1(2,3,4,5)
ID

Circuito

Campodiregolazione

Lettura

Impost.fabbrica

---

Informazionisunumerodiseriedelmisuratoredicalore.

MENU>Regolatorecomune>Sistema>Misuratoridicalore

Misuratorecalore1(2,3,4,5)

Circuito

-

Campodiregolazione

0-40

Lettura

Impost.fabbrica

Informazionidalmisuratoredicalore,peresempiosuID,
temperature,portata/volume,potenza/energia.
Leinformazionivisualizzatedipendonodalleimpostazionieffettuate
nelmenu"Config.M-bus" .

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|97

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.8.7Misuratoridicalore

L'ECLComfort310consentelacomunicazioneconunmassimodi5
misuratoridicaloretramiteM-bus.Idatidei"Misuratoridicalore" ,
possonoessereacquisitiviaM-bus.

6.8.8Visioneingressi

Sonovisualizzateletemperaturemisurate,lostatodell'ingressoe
letensioni.

Ilrilevamentodieventualimalfunzionamentipuòessereinoltre
selezionatopergliingressiditemperaturaattivati.

Monitoraggiodeisensori:
Selezionareunsensoretermico,peresempioS5.Quandosipreme
lamanopola,unalentediingrandimentovienevisualizzatanella
rigaselezionata.LatemperaturaS5èoramonitorata.

Indicazioneallarme:
Seilcollegamentoalsensoretermicodovessedisattivarsio
cortocircuitareoseilsensorestessodiventadifettoso,viene
attivatalafunzionediallarme.

In"Visioneingressi"unsimbolodiallarmevienevisualizzatoin
corrispondenzadelsensoretermicodifettoso.

Perresettarel'allarme:
Selezionareilsensore(numeroS)perilqualesidesidera
cancellarel'allarme.Premerelamanopola.Isimbolidellalentedi
ingrandimento

ediallarmesonodisattivati.

Quandosipremenuovamentelamanopola,lafunzionedi
monitoraggiosiriattiva.

6.8.9Offsetsensore(nuovafunzionalitàapartiredalfirmware1.59)

Latemperaturamisuratapuòessereregolatapercompensarela
resistenzadeicaviounposizionamentononottimaledelsensore
ditemperatura.Latemperaturaregolatapuòesserevisualizzatain
"Visioneingressi".

Gliingressideisensoritermicihannouncampodimisuradi-60...
150°C.

Seunsensoretermicosiguastaoilcollegamentos'interrompe,
l'indicazionedelvaloresarà"--".

Seunsensoretermicooilsuocollegamentocortocircuitano,
l'indicazionedelvaloresarà"---".

Regolatorecomune>Sistema>Offsetsensore

Sensore1...(sensoretemperatura)

Circuito

Campodiregolazione

Impostazionedell’offsetdellatemperaturamisurata.

Valore

Ilvaloredellatemperaturavieneaumentato

offset
positivo:

Valore

Ilvaloredellatemperaturavienediminuito

offset
negativo:

98|©Danfoss|2021.04

Impostazione

difabbrica

**

AQ055186460331it-000501

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

6.8.10Display

Retroilluminazione(luminositàdeldisplay)

Circuito

Regolazionedellaluminositàdeldisplay.

0:
10:

0:
10:

6.8.11Comunicazione

Retroilluminazionebassa.
Retroilluminazionealta.

Contrasto(contrastodeldisplay)

Circuito

Regolazionedelcontrastodeldisplay.

Contrastobasso.
Contrastoalto.

Campodiregolazione

Campodiregolazione

60058

Impost.

fabbrica

0...10

60059

Impost.

fabbrica

0...103

5

Ind.Modbus

Circuito

Impostarel'indirizzoModbusseilregolatorefapartediunarete
Modbus.

1...247:

Assegnarel'indirizzoModbusnell'ambitodelcampo
diimpostazioneindicato.

Campodiregolazione

1...247

38

Impost.

fabbrica

1

AQ055186460331it-000501

©Danfoss|2021.04|99

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA217/A317

Indir.ECL485(indirizzomaster/slave)

Circuito

Campodiregolazione

Impost.

fabbrica

0...15

QuestaimpostazioneèapplicabileseilsistemaECLComfort
prevedepiùregolatori(collegatitramiteilbusdicomunicazione
ECL485)e/ounitàdicontrolloremoto(ECA30/31)collegate.

0:

Ilregolatorerivestelafunzionedislave.
L'unitàslavericeveinformazionisullatemperatura
esterna(S1),l'oradelsistemaeilsegnaledifabbisogno
ACSnelmaster.

1...9:

Ilregolatorerivestelafunzionedislave.
L'unitàslavericeveinformazionisullatemperatura
esterna(S1),l'oradelsistemaeilsegnaledifabbisogno
ACSnelmaster.L'unitàslaveinviainformazionisulla
temperaturadimandatadesiderataalmaster.

10...14:
15:

Riservato.

IlbusdicomunicazioneECL485èattivo.
Ilregolatoreèl'unitàmaster.Ilmasterinviale
informazionirelativeallatemperaturaesterna(S1)e
l'oradelsistema.Leunitàdicomandoremoto(ECA30
/31)collegatesonoalimentate

IregolatoriECLComfortpossonoesserecollegatitramiteilbusdi
comunicazioneECL485perimpiantidimaggioridimensioni(ilbus
dicomunicazioneECL485puòconnetterefinoaunmassimodi
16dispositivi).

2048

Lalunghezzatotaledelcavodimax.200m(dituttiidispositivi,incluso

15

ilbusdicomunicazioneECL485interno)nondeveesseresuperata.
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

InunsistemaconregolatoriMASTER/SLAVE,puòesserepresenteun
soloregolatoreMASTERconindirizzo15.

Se,pererrore,piùregolatoriMASTERsonopresentinelsistemadi
comunicazionebusECL485,ènecessarioselezionareilregolatore
MASTER.Cambiarel'indirizzodeiregolatoririmanenti.Conpiùdiun
regolatoreMASTER,ilsistemafunzioneràegualmente,manonsarà
stabile.

NelregolatoreMASTER,l'indirizzoin“IndirizzoECL485(master/
slave)” ,IDn.2048,deveesseresempre15.

Ciascunaunitàslavedeveessereconfigurataconilproprioindirizzo
(1...9).

Tuttavia,piùunitàslavepossonoaverel'indirizzo0sedevono
riceveresoloinformazionisullatemperaturaesternaol'oradel
sistema(funzionedi“ascolto”).

ServicePin

Circuito

CampodiregolazioneImpost.di

2150

fabbrica

0/1

Questaimpostazioneèutilesolonelcasodiconfigurazionedi
comunicazioniviaModbus.

Nonapplicabilealmomentoeriservataperunusofuturo!

0

100|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331it-000501