Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identificationdutypedesystème..............................11

2.3Montage.............................................................12

2.4Installationdessondesdetempérature.......................16

2.5Raccordementsélectriques......................................18

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................27

2.7Listedevérification................................................34

2.8Navigation,cléd'applicationECLA217/A317.................35

3.0Utilisationjournalière......................................41

3.1Navigation..........................................................41

3.2Écrandurégulateur...............................................42

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................44

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................45

3.5Journalinfluences.................................................46

3.6Contrôlemanuel...................................................47

3.7Programmation....................................................48

4.0Aperçudesréglages.........................................50

5.0Réglages.........................................................52

5.1Introductionauxparamètres....................................52

5.2Températureballon...............................................53

5.3Températurededépart...........................................57

5.4Limitederetour....................................................58

5.5Limitedébit/puiss................................................63

5.6Paramètresdecontrôle...........................................66

5.7Application.........................................................72

5.8Anti-légionnelle....................................................79

5.9Alarme...............................................................81

5.10Journalalarmes....................................................84

6.0Réglagescourantsdurégulateur.......................85

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».........................................................85

6.2Heure&date........................................................86

6.3Vacances............................................................87

6.4Aperçudonnée.....................................................90

6.5Journal...............................................................91

6.6Dérogationexterne...............................................92

6.7Fonctionsclés......................................................93

6.8Système.............................................................95

7.0Divers...........................................................103

7.1Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................103

7.2Questionsfréquentes...........................................106

7.3Définitions........................................................109

7.4IDtype(6001),vued'ensemble...............................113

7.5Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................114

7.6Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................115

©Danfoss|2021.04AQ055186460331fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd'applicationECLA217
(numérodecommande087H3807).

LacléA217contientdeuxensemblesd'applications:unensemble
(A217.1/A217.2/A217.3)etunautreensemble(A317.1/A317.2).

Cesfonctionspeuventêtreexécutéesdans:
l'ECLComfort210(A217)pourlessolutionssimplesou
l'ECLComfort310(A217/A317)pourlessolutionsavancées,telles
quelacommunicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.

LesapplicationsA217/A317sontconçuespourfonctionneravec
lesrégulateursECLComfort210/310àpartirdelaversionlogicielle

1.11(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»>
«Réglagescourantsdurégulateur»).

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210et310,lesmodulesetlesaccessoires,sont
disponiblessurlesitehttp://heating.danfoss.com/

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

2|©Danfoss|2021.04

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

LesdeuxapplicationsA217.1/A317.1sontquasiment
identiques.Cependant,l'applicationA317.1disposedefonctions
supplémentairesquisontdécritesséparément.
LesapplicationsA217.1/A317.1sonttrèsflexibles.Envoiciles
principesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS6).

Lasondedetempératuredecharge/chauffage(S3)estlasonde
laplusimportante.
SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedecharge/chauffageECS(P1)estactivée.

Lavannederégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafinde
maintenirlatempératuredecharge/chauffageauniveaudeS3.
Cettetempératureestgénéralementsupérieurede5à10degrésà
latempératureECSdésirée.Unevaleurmax.peutêtreréglée.

BallonECSavec1sondedetempérature(S6):
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedecharge/chauffageECS(P1)estdésactivée.
Latemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

BallonECSavec2sondesdetempérature(S6etS8):
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésiréeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,lapompe
decharge/chauffageECS(P1)estdésactivée.Latemporisation
àlacoupurepeutêtreréglée.

Danslesapplicationsdecharge,lacirculationd'eauchaude
sanitaires'effectueparleballonECS(raccordementA)ou
l'échangeurdechaleur(raccordementB).

LeraccordementAentraînelafermeturedelavannederégulation
motoriséeaprèslaprocéduredechargeduballonECS.
LeraccordementBpermetdecompenserlapertedechaleurdans
letuyaud'eauchaudesanitaire.Parailleurs,unefoislachargedu
ballonECSterminée,latempératuredecirculation(auniveaude
S3)estréguléeenfonctiondelatempératureECSdésirée.

ApplicationA217.1/A317.1classique:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

Sondedetempératuredecharge

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

P1

PompedechargeECS(pompedechauffageECS)

P3

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dechargedésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Latempératured'alimentation,S2,estutiliséepourleréglagedela
bandeproportionnelle(Xp),permettantd'assurerunerégulation
stabledelatempérature.
Unefonctionanti-légionellepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.
Lasondedetempératureextérieure(S1)estutiliséepourprotéger
lecircuitdecirculationcontrelegel.
LapompedecirculationECS(P3)disposed'uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu'à3périodes
d'activationparjour.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

ApplicationA217.1(utiliséedansl'ECLComfort210)/A317.1
(utiliséedansl'ECLComfort310)engénéral:

Uneunitédecommandeàdistance(ECA30)peutêtreraccordée
defaçonàcontrôlerlerégulateurECLàdistance.

Undébitmètreouuncompteurd'énergieraccordé(basésurles
signauxàimpulsionsdansl'ECLComfort210etsurlesignalM-bus
dansl'ECLComfort310)peutlimiterledébitoul'énergieàune
valeurdéfiniemaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode
«confort»ou«sauvegarde»fixe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeSCADApeutêtre
établie.Dansl'ECLComfort310,lesdonnéesM-buspeuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Lerelaisd’'alarme(R4dansl'ECLComfort210etR6dans
l'ECLComfort310)peutêtreactivésilatempératurededépart
actuelleauniveaudeS3diffèredelatempératuredechargeECS
désirée.

A217.1/A317.1exemplea:

A217.1/A317.1exempleb:

A217.1/A317.1exemplec:

A217.1/A317.1exempled:

A217.1/A317.1exemplee:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

LesdeuxapplicationsA217.2/A317.2sontquasiment
identiques.Cependant,l'applicationA317.2disposedefonctions
supplémentairesquisontdécritesséparément.

LesapplicationsA217.2/A317.2sonttrèsflexibles.Envoiciles
principesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS6).

LasondedetempératuredechauffageECS(S3)etlasondede
températuredecharge(S4)sontlessondeslesplusimportantes.

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedechauffageECS(P1)estactivée.Lavanne
derégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafindemaintenirla
températuredechauffageECSauniveaudeS3.Latempératurede
chauffageECSestdéterminéeparlatempératuredechargeECS
désiréeauniveaudeS4.

LorsquelatempératuredechauffageECSestatteinte,lapompe
dechargeECS(P2)estactivée.

SilatempératuredechargeECSauniveaudeS4estimpossible
àatteindre,lerégulateurECLaugmenteprogressivementla
températuredechauffageECSdésiréeauniveaudeS3,afin
d'obtenirlatempératuredecharge.Unevaleurmax.peutêtre
réglée.

LatempératuredechargeECSauniveaudeS4estgénéralement
supérieurede5à10degrésàlatempératureECSdésirée.

BallonECSavec1sondedetempérature(S6):
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedechauffageECS(P1)etlapompedecharge
ECS(P2)sontdésactivées.Latemporisationàlacoupurepeutêtre
réglée.

BallonECSavec2sondesdetempérature(S6etS8):
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésiréeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,la
pompedechauffageECS(P1)etlapompedechargeECS(P2)sont
désactivées.Latemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

ApplicationA217.2/A317.2classique:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

SondedetempératuredechauffageECS

S4

SondedetempératuredechargeECS

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

P1

PompedechauffageECS

P2

PompedechargeECS

P3

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

Danslesapplicationsdecharge,lacirculationd'eauchaude
sanitaires'effectueparleballonECS(raccordementA)ou
l'échangeurdechaleur(raccordementB).
LeraccordementAentraînelafermeturedelavannederégulation
motoriséeaprèslaprocéduredechargeduballonECS.
LeraccordementBpermetdecompenserlapertedechaleurdans
letuyaudecirculationd'eauchaudesanitaire.
Parailleurs,unefoislachargeduballonECSterminée,la
températuredecirculation(auniveaudeS4)estréguléeen
fonctiondelatempératureECSdésirée.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dechargedésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.
Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Latempératured'alimentation,S2,estutiliséepourleréglagedela
bandeproportionnelle(Xp),permettantd'assurerunerégulation
stabledelatempérature.

Unefonctionanti-légionellepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.

Lasondedetempératureextérieure(S1)estutiliséepourprotéger
lecircuitdecirculationcontrelegel.

LapompedecirculationECS(P3)disposed'uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu'à3périodes
d'activationparjour.

ApplicationA217.2(utiliséedansl'ECLComfort210)/A317.2
(utiliséedansl'ECLComfort310)engénéral:

Uneunitédecommandeàdistance(ECA30)peutêtreraccordée
defaçonàcontrôlerlerégulateurECLàdistance.

A217.2/A317.2exemplea:

A217.2/A317.2exempleb:

Undébitmètreouuncompteurd'énergieraccordé(basésurles
signauxàimpulsionsdansl'ECLComfort210etsurlesignalM-bus
dansl'ECLComfort310)peutlimiterledébitoul'énergieàune
valeurdéfiniemaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode
«confort»ou«sauvegarde»fixe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeSCADApeutêtre
établie.Dansl'ECLComfort310,lesdonnéesM-buspeuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Lerelaisd’'alarme(R4dansl'ECLComfort210etR6dans
l'ECLComfort310)peutêtreactivésilatempératurededépart
actuelleauniveaudeS3diffèredelatempératuredechauffage
ECSdésirée.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

L'applicationA217.3esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS),exemplea:

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS3).LasondedetempératureECS(S3)estla
sondelaplusimportante.

SilatempératureECSmesurée(S3)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lavannederégulationmotorisée(M1)estouverte
progressivementetviceversa.

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dedépartdésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotoriséeetainsiladiminutiondelatempérature
deretour.

Lapompedecirculation,P1,estréguléeaumoyend'une
programmationhebdomadaireséparée(jusqu'à3périodesde
«confort»parjour).

Silasondedetempératured'alimentation(S2)estraccordée,
labandeproportionnelleXpestadaptéeàlatempérature
d'alimentationactuelle,afind'assurerlastabilitédelarégulation.

ApplicationA217.3classique,exemplea:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

Sondedetempératured'alimentationECS

S5

Sondedetempératurederetour

S8

(Détecteurdedébit—exemplesb,c,d)

P1

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

A217.3exemplea:

Exempleb:

Unsignaldedétecteurdedébit(S8)peutêtreappliquéafinde
chaufferl'eauchaudesanitairesurdemande(soutirageECS).Une
températureprimaired'alimentation(auniveaudeS2)peutêtre
maintenuepourlimiterladuréedechauffagedel'eauchaude
sanitaire.

Exemplec:

Unsignaldedétecteurdedébit(S8)peutêtreappliquéafinde
chaufferl'eauchaudesanitairesurdemande(soutirageECS).
LatempératureenS3estmaintenuependantlespériodesde
confortdelapompedecirculationP1.Unetempératureprimaire
d'alimentation(auniveaudeS2)peutêtremaintenuepourlimiter
laduréedechauffagedel'eauchaudesanitaire.

Exempled:

LeballonECSestchauffédirectement.Leréglagedelalimitation
delatempératurederetour(auniveaudeS5)permetd'éviterun
débittropélevédansleserpentin.Unetempératureprimaire
d'alimentation(auniveaudeS2)peutêtremaintenuepourlimiter
laduréedechauffagedel'eauchaudesanitaire.

A217.3exempleb:

A217.3exemplec:

A217.3exempled:

10|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

12|©Danfoss|2021.04

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

1A/24Vca

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,230Vcaou24Vca.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Lesschémasdeconnexionillustrentplusieurssolutions/exemples:

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen2étapes:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

A217/A317:

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*(enoption)

S2

Sondedetempérature
d'alimentation(enoption)

S3

Sondedetempératurede
charge/chauffageECS**
(A217.1/A317.1)

Sondedetempérature
dechauffageECS**
(A217.2/A317.2)

SondedetempératureECS**
(A217.3)

S4

Sondedetempérature
dechargeECS**
(A217.2/A317.2
uniquement)

S5

Sondedetempératurede
retour(enoption)

S6

Sondedetempératurede
ballonECS,supérieure***

S7

Débitmètre/compteurde
chaleur(signalàimpulsions
etECL210uniquement)

S8

Sondedetempératurede
ballonECS,inférieure(A217.
1/A217.2/A317.1/A317.2)

Type
(recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Détecteurdedébit(A217.3)
ECL310uniquement:

Nonutilisées
ECL310uniquement:

Nonutilisées

*

Utiliséeàdesfinsdeprotectioncontrelegel.Silasonde
detempératureextérieuren'estpasraccordéeouencas
decourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Lasondedetempératuredechauffage/chargeECSdoit
toujoursêtreraccordéepourdisposerdelafonctionnalité
désirée.Silasonden'estpasraccordéeouencasde
court-circuitducâble,lavannederégulationmotoriséese
ferme(fonctiondesécurité).

***

Cettesondeestutiliséesiuniquementunesondede
températuredeballonestrequise.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Raccordementdesignaldetension(0à10V)pourrégulation
externedelatempératurededépartdésirée

Connexionducompteurdedébit

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

Voirleguidedemontage(fourniaveclacléd’application).

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331fr-000501

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.8Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

AQ055186460331fr-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

AQ055186460331fr-000501

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

©Danfoss|2021.04|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles
réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages
système/utilisateurspécifique.

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Cléd’application:Situation3
Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

configurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur
spécifiques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296
ou310)doitêtreconfiguréaveclamêmeapplication,maisque
lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL
Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisir«Réglagescourantsdu
régulateur».

Confirmer

Allerà«Fonctionsclés».

Confirmer

Choisir«Copier».

Confirmer

Choisir«Vers».
«ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir
«ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou
«Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirentre«Oui»et
«Non»dans«Copier».Appuyerpour
confirmer.

Choisir«Démarrercopie».
Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages
systèmeouutilisateurspécifiques.

Exemples:

*

«ECL»ou

«KEY».

**

«NON»ou

«OUI».

*
«ECL»:

«KEY»:

**
«NON»:

«OUI»:

AQ055186460331fr-000501

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application
verslerégulateurECL.
LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL
verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers
lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort.
Lesréglagesspécifiques(différentsdesréglages
d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule
régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il
n’yaaucunréglagespécifiqueàcopier.

©Danfoss|2021.04|31

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre
sélectionnée.*
Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue
sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL.
Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant
anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen
changeantlalanguedel'ensembleenanglais.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre
effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés
surlacléd'applicationavantl'effacement.
Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les
réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*)
(ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune
langue,celasignifiequel'alimentationn'estpasencourant
alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest
possibledevérifieretderéglerl’ensembledesréglagesdebase
ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre
stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune
modificationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé
d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà
partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers
laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans
lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodifier
lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde
lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers
unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela
mêmegamme(210ou310).
Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé
d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes
réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

32|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|33

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.7Listedevérification

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vérifierquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vérifierquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées:
230V:phase=borne9etneutre=borne10
24V:SP=borne9etSN=borne10

Vérifierquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vérifierquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéfinies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identificationdutypedesystème»)?

Vérifierquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéfinisetquelesréglagesusinesont
conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vérifierquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles
composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vérifierquelestempératures/signauxaffichéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvérificationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou
Protectionantigel).

34|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.8Navigation,cléd'applicationECLA217/A317

Navigation,applicationA217.1/A317.1(*A217.1uniquement,**A317.1uniquement)

Accueil

N°ID

MENU
ProgramhorairesSélectionnable
ProgramPcirc.
RéglagesTempératureballon

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

Paramètresrégul.

Application

Anti-légionelleSélectionnable

Vacances
Alarme

Journalinfluences

Tsurveillance

DigitalS9**

Journalalarmes
TECSdés.

11193Différentielchar.
11195
11194
11152
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11636
11637

ECS,circuit1

Fonction

Sélectionnable

DifférentielON
DifférentielOFF
Tempschar.max.
Limitation
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd'adapt.

Limitation
Tempsd'adapt.
Filtreconstant
Entréetype
Unité
Impulsion*
Moteur
XpActuelle
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
CircuitPpriorité
RégulationTcont.
ECSdélaistop
Env.Tdésirée
TantigelPcirc.
Protect.antigelT
Entréeexterne
Modeext.

Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
ValeurAlarme
Interrup.Alarme

Tretourlimite
Limitedébit/puiss

Vacances
Dérogationexterne
Anti-légionelle
DérogationGTC

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|35

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Navigation,applicationA217.1/A317.1,Réglagescourantsdurégulateur(*A317.1uniquement)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Programmesorties*
Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Système

Tprimaire
TECS
TretourECS
Tsup.etdés.ballonJournal4jours
Tsup.etinf.ballon

Application
RéglagesusineRéglagessystème

Copie

Gammedeclés
VersionECL

Extension
Ethernet
M-busconfig.
Compteurd'énergieSélectionnable
Écran

Communication

Langue

N°ID

60058
60059

38
2048
2150
2151
2050

Fonction

Sélectionnable
Tprimaire
TdépartECS
TretourECS
Tballonhaut
Tballonbas
S9status*
Journalactuel
Journald'hier
Journal2jours

M1,P1,P3,A1

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine

À
Réglagessystème

Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Matériel
Logiciel
Réf.interne
N°desérie
MAC
Semaineprod.

Sélectionnable

Rétro-éclairage
Contraste
Adr.Modbus
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Langue

36|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Navigation,applicationA217.2/A317.2(*A217.2uniquement,**A317.2uniquement)

Accueil

N°ID

MENU
ProgramhorairesSélectionnable
Programmepompe
RéglagesTempératureballon

11193Différentielchar.
11195
11194
11152
11068
11030
11035
11036
11037

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11174

11185
11186
11187
11189
11055
11054
11041
11042
11500
11076
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11136
11137

Vacances
Alarme

Journalinfluences

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

Paramètresrégul.

Application

Anti-légionelleSélectionnable

Tsurveillance

DigitalS9**

Journalalarmes
TECSdés.

ECS,circuit1

Fonction

Sélectionnable

DifférentielON
DifférentielOFF
Tempschar.max.
T°t.d'adapt.
Limitation
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd'adapt.

Limitation
Tempsd'adapt.
Filtreconstant
Entréetype
Unité
Impulsion*
Moteur
XpActuelle
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
CircuitPpriorité
RégulationTcont.
ECSdélaistop
Délaiarrêtpompedecharge
Env.Tdésirée
TantigelPcirc.
AntigelJ
Entréeexterne
Modeext.

Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
ValeurAlarme
Interrup.alarme

Tretourlimite
Limitedébit/puiss

Vacances
Dérogationexterne
Anti-légionelle
DérogationGTC

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|37

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Navigation,applicationA217.2/A317.2,Réglagescourantsdurégulateur(*A217.2uniquement,**A317.2uniquement)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Programmesorties**
Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Système

Tprimaire
TECS
TchargeJournal2jours
TretourECS
Tsup.etdés.Ballon
Tsup.etinf.Ballon

Application
RéglagesusineRéglagessystème

Copie

Gammedeclés
VersionECL

Extension
Ethernet
M-busconfig.
Compteurd'énergieSélectionnable
Écran

Communication

Langue

N°ID

60058
60059

38
2048
2150
2151
2050

Fonction

Sélectionnable
Tprimaire
TdépartECS
Tcharge*
TretourECS
Tballonhaut
Tballonbas
S9status**
Journalactuel
Journald'hier

Journal4jours

M1,P1,P2,P3,A1

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine

À
Réglagessystème

Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Matériel
Logiciel
Réf.interne
N°desérie
MAC
Semaineprod.

Sélectionnable

Rétro-éclairage
Contraste
Adr.Modbus
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Langue

38|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Navigation,applicationA217.3

Accueil

N°ID

MENU
ProgramhorairesSélectionnable
Programmepompe
RéglagesTdépart

11178T.max.
11177
11030
11035
11036
11037
11085

11111
11112
11113
11109
11115
11114
11173
11174

11185
11186
11187
11189
11097
11096
11094
11095
11500
11022
11023
11076
11040
11093
11141
11142

11147
11148
11149
11150
11150

Vacances
Alarme

Journalinfluences

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

Paramètresrégul.

Application

Anti-légionelleSélectionnable

Tsurveillance

Journalalarmes2:Tsurveillance
TECSdés.

ECS,circuit1

Fonction

Sélectionnable

Tmin.
Limitation
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd'adapt.
Priorité

Limitation
Tempsd'adapt.
Filtreconstant
Entréetype
Unité
Impulsion
Modeautom.
Moteur
XpActuelle
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Tprimaire(alim.)
Tnalimentation
Tempsd'ouv.
Tempsfermeture
Env.Tdésirée
Actionpompe
Actionvanne
TTantigelP
Délaiarrêtpompe
AntigelJ
Entréeexterne
Modeext.

Sélectionnable
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.
Tmin.

Tretourlimite
Limitedébit/puiss

Vacances
Dérogationexterne
Anti-légionelle
DécalageGTC

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|39

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Navigation,applicationA217.3,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Aperçudonnée

Journal(sondes)

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Système

Text.
TECS
TretourECS
Tprimaire

Application
RéglagesusineRéglagessystème

Copie

Gammedeclés
VersionECL

Extension(ECL310uniquement)
Ethernet(ECL310uniquement)Sélectionnable
Portailconfig.(ECL310

uniquement)

M-busconfig.(ECL310uniquement)

N°ID

Fonction

Text.
TdépartECS
TretourECS
Tprimaire
Détecteurdébit
Journalactuel
Journald'hier
Journal2jours
Journal4jours
M1,P1,A1

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine

À
Réglagessystème

Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Matériel
Logiciel
Réf.interne
N°desérie
MAC
Semaineprod.

PortailECL
Statutportail
Portailinfo
Sélectionnable

40|©Danfoss|2021.04

Compteurd'énergie(ECL310
uniquement)

Vueinfosbrutes
Alarme32:Tsurveillance

Écran

Communication

Langue

60058
60059

2048

2150
2151
2050

Sélectionnable

Sélectionnable

Rétro-éclairage
Contraste
ECL485addr.

38

Adr.Modbus

39

Bande
Pinservice
Ext.reset
Langue

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran(
voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits:
Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS)
().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|41

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran
pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes
températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà
votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre
lesélecteurd'écran(
ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori.
Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

CircuitECS

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureECSactuelle,lemodedurégulateur,latempérature
ECSsouhaitéeainsiquesurleprogrammeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu2informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératureECSactuelle,(la
températureECSsouhaitée),lemodedurégulateur,latempérature
deretour(valeurdelimitation)etl’influencesurlatempérature
ECSsouhaitée.

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitECSvousinformedes
élémentssuivants:

•températureECSactuelle(50.3);

•modedurégulateur(

);

•températureECSsouhaitée(50°C);

•programmeconfortdujouractuel(0-12-24);

•étatdescomposantsrégulés(M1,P1);

•températureECSactuelle(50°C),(températureECSsouhaitée
(50));

•températurederetour(--°C),(limitationdetempérature(30)).

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles
paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu
(voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Écrand’ aperçu1:Écrand’ aperçu2:

Exempled’écr and’aperçuavecune
indicationd’ influence:

42|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

RéglagedelatempératureECSsouhaitée

LatempératureECSsouhaitéepeutfacilementêtreajustéedans
lesaperçusducircuitECS.

Action:Fonction:

Exemples:

TempératureECSsouhaitée

Confirmer

RéglerlatempératureECSsouhaitée

Confirmer

EnplusdesinformationsrelativesàlatempératureECSsouhaitée
etactuelle,leprogrammedujourestvisible.

L'exempled'affichageindiquequelerégulateurestenpériodes
programméesetenmodeconfort.

50

55

AperçudelaplagederéglageetdesréglagesdesmodesECS:

Mode

Confort

Sauvegarde

Protectionantigel*

PlagederéglageRéglagesusine

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

*liéeàlatempératurededépartdésirée

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|43

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede
température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortfixe(vacances)

Influenceactive

Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu
régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur
Actionneur,signalde

commandeanalogique
Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant
régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

15

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

44|©Danfoss|2021.04

RegistreON

RegistreOFF

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

CircuitECS

L’écrand’aperçudanslecircuitECSoffreunaperçurapidedes
températuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactueldes
composantsdusystème.

Exempled’affichage(échangeurdechaleur):

50°C

(50)

--

(30)

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures
mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages
courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants
durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu
régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’affichage)n’indique
quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

Tdépart

Températurededépartsouhaitée

Températurederetour:sondenonraccordée

Limitationdetempératurederetour

Exempled’ affichageavecunéchangeurdechaleur:

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|45

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.5Journalinfluences

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lemenudonneunaperçudel’influencesurlatempératurede
départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans
laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen
casd’entretienafind’expliquer,entreautres,lesconditionsoules
températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinfluencée(corrigée)par
unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune
petiteligneavecuneflècheverslebas,uneflècheverslehautou
unedoubleflèche:

Flècheverslebas:
Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart
souhaitée.

Flècheverslehaut:
Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart
souhaitée.

Doubleflèche:
Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite:
Aucuneinfluenceactive.

Dansl’exemple,laflèchedanslesymbolepointeverslebas
pour«Tamblimite».Celasignifiequelatempératureambiante
actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune
diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’ écrand’aperçuavecuneindicationd’influence:

46|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.6Contrôlemanuel

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans
favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés
(vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Confirmer

Choisirlemodemanuel

Confirmer

Choisirlapompe

Confirmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Confirmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation
motorisée

Confirmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Confirmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour
sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen
servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe,
etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ055186460331fr-000501

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest
automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

Contrôlemanueldel’actionneurrégulé0-10volts:

Lesymboledel’actionneurcomporteunevaleur(en%)quipeutêtre
modifiée.Lavaleurdepourcentagecorrespondàunetensionde0à
10volts.

©Danfoss|2021.04|47

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation
pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans
représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication
particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransaffichés
dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines
applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les
programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages
courantsdurégulateur».

48|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut
etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modificationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes
écransd'aperçu

Confirmer

ConfirmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodifier

Confirmer*

AlleràStart1

Confirmer

Réglerl'heure

Confirmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Confirmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Confirmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles
jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir
unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet
sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour.
Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut
etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ055186460331fr-000501

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéfiniesparintervalles
d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.04|49

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodifiésdanslescolonnesvides.

Réglage

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

XpActuelle

Jour

Début

Durée

Tsouhaitée

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Limitation(limitationdetemp.retour)

Gainmax.(limitationdetemp.retour,influencemaximale)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Délaiarrêtpompe

ECSdélaistop(pompeECS,temporisationàlacoupure)

Chargedélaistop(pompedechargeECS,temporisationàla
coupure)

ContTcontrôle

CircuitPpriorité

DébTt.d’adapt.(températurededépart,temps
d’adaptation)

CircuitPcirc.

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Tempsd’ ouv.

Tempsfermeture

Tnalimentation

Tprimaire(alim.)

Entréetype

Limitation(valeurdelimitation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Filtreconstant

Impulsion

Unité

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Tempschar.max.(chauffage/températuredecharge
maximum)

IDPage

1x02272

1x02372

1x03060

1x03560

1x03661

1x03762

1x04072

1x04173

1x04273

1x05473

1x055

1x06853

1x076

1x08562

1x093

1x09467

1x09567

1x09668

1x09768

1x10963

1x111

1x11264

1x11364

1x114

1x115

1x14174

1x142

1x147

1x14881

1x14982

1x15082

1x15253

Réglagesd’usinedescircuits

1

64

69

79

79

80

80

74

74

74

64

65

65

75

81

50|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Réglage

Modeautom.

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation
motorisée)

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Différentielchar.

DifférentielOFF

DifférentielON

Env.Tdésirée

ValeurAlarme

Interrup.alarme

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’affichage)

Contraste(contrastedel’affichage)

IDPage

1x17368

1x174

1x17757

1x178

1x18570

1x18670

1x18770

1x189

1x19353

1x194

1x195

1x500

1x63682

1x63783

2048100

2050102

2150101

2151101

38100

60058100

60059100

Réglagesd’usinedescircuits

1

69

57

71

54

55

77

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|51

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont
répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla
structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310.
Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque
groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre
numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous
pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide
d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types
d’applicationsspécifiques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre
correspondantnes’affichepasdanslesous-typeactuelsurle
régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente
àlafindeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles
réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T
limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

52|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.2Températureballon

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températureballon

DébTt.d’adapt.(températurededépart,temps
d’adaptation)

Permetderéglerletempsd’adaptation(ensecondes)delatempérature
souhaitéedanslecircuitprimaire,enfonctiondelatempératuredecharge
souhaitée.
LerégulateurECLComfortaugmenteprogressiv ementlatempératurede
départsouhaitéedanslecircuitprimaireafindemaintenirlatempérature
dechargesouhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuit
primairen’estpasadaptéeàlatempératuredecharge
souhaitée.

Valeur

L’adaptationestrapide.

basse:
Valeur

L’adaptationestlente.

haute:

MENU>Réglages>Températureballon

Tempschar.max.(chauffage/températuredecharge
maximum)

Permetderéglerlechauffage/latempératuredechargemax.del’ECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Permetderéglerlatempérature.

1x068

Lechauffage/latempératuredechargesouhaitésnepeuventêtre
supérieursàlatempératurerégléedans«Tempschar.max.».

1x152

REMARQUE:
LatempératureECSsouhaitéeseraréduitesi«Tempschar.max.»est

inférieurà(Temp.ECSsouhaitée+Différentielchar.).

Exemple:

Temp.ECSsouhaitée=

Différentielchar.=

Tempschar.max.=

Résultat:
Latemp.ECSsouhaitéeseraréduiteà45°C.

50°C

10K

55°C

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|53

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Températureballon

Différentielchar.

Permetderéglerlenombrededegrésau-dessusdelatempératureECS
souhaitéenécessairepourobtenirlatempératuredechauffage(charge)ECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:NombrededegrésàajouteràlatempératureECS

souhaitéepourobtenirlatempératuredechauffage
(charge)ECS.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

LatempératureECSsouhaitéeestliéeàlasondedetempératuredu
ballon.

Lorsquedeuxsondesdetempératureduballonsontinstallées,la
températureestliéeàlasondedetempératureduballonsupérieure.

Heure

=

Différentielchar.(ID1x193)

=

TempératureECSsouhaitée

=

DifférentielON(ID1x195)

=

TempératureECSactuelle

=

Activitédechauffage/chargeECS

54|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielOFF

UnesondedetempératuredeballonECS:
Permetdedéfinirlenombrededegrésau-dessusdelatempératureECS
désiréenécessairepourarrêterlechauffageECS(charge).

Deuxsondesdetempér aturedeballonECS:
Permetdedéfinirlenombrededegrésau-dessusouau-dessousdela
températureECSdésirée,mesuréeàl'aidedelasondedetempér ature
inférieure,néc essairepourarrêterlechauffageECS(charge).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

-50...50:

Réglerlenombrededegrés.

UnesondedetempératuredeballonECS(exempleavecvaleurde
«DifférentielOFF»positive):

1x194

Temp.

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Heure

ChauffageECS

UnesondedetempératuredeballonECS(exempleavecvaleurde
«DifférentielOFF»négative):

Temp.

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Heure

ChauffageECS

DeuxsondesdetempératuredeballonECS,inférieureet
supérieure

Temp.

Sondetemp .ECSsupérieure

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Sondetemp.ECSinférieure

Heure

ChauffageECS

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|55

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielON

Permetderéglerlenombrededegréslimiteav antreprisedelacharge
(productionECS)duballon

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Valeur:Permetderéglerlenombrededegrés.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Exemple:

Temp.ECSsouhaitée:

DifférentielON:

Résultat:
LaproductionECSdémarrelorsquelatempératuremesuréeparla

sondedetempérature(supérieure)duballonestinférieureà55-3
=52°C.

Heure

=

Différentielchar.(ID1x193)

=

TempératureECSsouhaitée

=

DifférentielON(ID1x195)

=

TempératureECSactuelle

=

Activitédechauffage/chargeECS

55°C

-3K

56|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.3Températurededépart

L’ECLComfort210/296/310régulelatempératureECSenfonction
delatempératurededépartsouhaitée,parexemplesous
l’influencedelatempératurederetour.

LatempératureECSsouhaitéeestdéfiniedansl’écrand’aperçu.

50.3:

50:

TempératureECSactuelle

TempératureECSsouhaitée

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature
dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez
lesréglagesd’usine,aubesoin.

Temp.ECSactuelle

Temp.ECS
souhaitée

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode
Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’influencedelalimitationde
températurederetour(voir«Priorité»).

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature
souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages
d’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde
chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|57

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.4Limitederetour

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature
extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé
acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela
températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde
températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà
l’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéfiniessous
«LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela
températurederetoursontdéfiniessous«LimitehauteY2»et
«LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable
lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla
limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande
contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu
système».

Températureextérieure

=

Limitationdetempérature

=

Limitehaute(1x031)

=

Limitebasse(1x033)

=

Limitebasse(1x032)

=

Limitehaute(1x034)

CircuitECS

Lalimitationdetempératurederetourestbaséesurunevaleurde
températureconstante.

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptablesila
températurederetourestinférieureousupérieureàlalimitation
définie.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Températurederetour

=

Limitationdetempérature
Gainnégatif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.
Gainnégatif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

58|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale;
latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

=

T

Température

=

Y

Température

=

X

Heure

=

#1#

Températurederetour

=

#2#

Limitedetempératurederetour

=

#3#

Températurededépartsouhaitée

=

#4#

Pointd’ action

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale;
latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

=

T

Température

=

Y

Température

=

X

Heure

=

#1#

Températurederetour

=

#2#

Limitedetempératurederetour

=

#3#

Températurededépartsouhaitée

=

#4#

Pointd’ action

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|59

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

Limitation(limitationdetemp.retour)

Règlelatempératurederetouracceptablepourlesystème.

1x030

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lorsquelatempératurederetourdevientsupérieureouinférieure
àlavaleurréglée,lerégulateurmodifieautomatiquementla
températurededépart/degainesouhaitée,afind’obtenirune
températurederetouracceptable.L ’influenceestdéfiniedans
«Gainmax.»et«Gainmin.».

60|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdetemp.retour,influence
maximale)

Permetdedéterminerl'influencesurlatempératurededépartdésiréeenc as
detempératur ederetoursupérieureàlalimitecalculée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Influence>0:

Latempératurededépartdésiréeestaugmentéelorsquela
températurederetourestsupérieureàlalimitationcalculée.

Influence<0:

Latempératurededépartdésiréeestréduitelorsquela
températurederetourestsupérieureàlalimitationcalculée.

1x035

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Températurederetour

=

Limitationdetempérature
Gainnégatif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.
Gainnégatif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd'adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple:

Lalimitederetourestactiveau-delàde50°C.
Lefacteurdegainestdéfinisur-2.0.
Latempératurederetouractuelleestde2°Cau-dessusdela

températuredemandée.
Résultat:
Latempératurededépartdésiréeestcorrigéede:-2,0x2=-4,0

degrés.

Normalement,ceréglageestinférieurà0danslessystèmesde
chauffageurbainafind’éviterunetempératurederetourtropélevée.

Engénéral,ceréglageestégalà0danslessystèmesàballonECS,car
ilsacceptentunetempératurederetourplusélevée(voirégalement
«Gainmin.»).

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|61

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’influencesurlatempér aturededépartsouhaitéelorsquela
températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret
lalimitationdetempératur ederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage
d’intégration).

1x037

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C.
Legainestréglésur-3.0.
Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée.
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage
centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS
afind’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain
max.»).

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart
souhaitéeavec8Kmax.

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mi­neure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

ma­jeure:

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdet empératurederet ourdoitannuler
latempératur ededépartmin.définiesous«Tmin.».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas
annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x085

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Voirégalement«Fonctionnementparallèle»(ID11043).

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Lorsqu’unfonctionnementparallèledépendantestappliqué:

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffage
estlimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»(ID1x085)estrégléesurOFF.

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffagen’ est
paslimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»
(ID1x085)estrégléesurON.

62|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.5Limitedébit/puiss

Enfonctiondutypederégulateur,lalimitationdedébit/puissance
estbaséesurdifférentstypesd'entrée:

Cléd'application

ECL

A2xx

A3xx

Régulateur

ECLComfort210

SignalàimpulsionsSignalàimpulsions

ImpossibleSignalM-bus

Régulateur

ECLComfort310

Undébitmètreouuncompteurd'énergiepeutêtreraccordéau
régulateurECLpourlimiterledébitoulapuissanceconsommée.
Lesignalprovenantdudébitmètreouducompteurd'énergieest
basésurunsignalàimpulsionsouunsignalM-bus.

Lorsqueledébit/lapuissanceestsupérieur(e)àlalimitedéfinie,
lerégulateurréduitprogressivementlatempératureECSdésirée
pourobtenirundébitouuneconsommationélectriquemax.
acceptable.

CircuitECS

Uncompteurdedébitoud'énergiepeutêtreraccordé(signal
M-bus)aurégulateurECLpourlimiterledébitoulapuissance
consommée.
Lorsqueledébit/lapuissanceestsupérieur(e)àlalimitedéfinie,
lerégulateurréduitprogressivementlatempératurededépart
désiréepourobtenirundébitouuneconsommationélectrique
max.acceptable.

Limita­tiondedé­bit/puis­sance

Temp.de
départ
désirée

Limitation

Heure

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ055186460331fr-000501

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Heure

=

Débitoupuissance

=

Limitationdedébitoupuissance

=

Débitouénergieactuels

=

Températurededépartdésirée

©Danfoss|2021.04|63

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Entréetype

Choixd’ entréetypedecompteurdedébit/dechaleur

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:Aucuneentrée
IM1-

Compteurdedébit/dechaleurbasésurlesimpulsions.

IM5:
EM1-

EM5:

Signalducompteurdedébit/dechaleurenprovenance
duM-bus.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Lav aleurestledébitactueloulapuissance,baséesurlesignalprovenantdu
compteurdedébit/d’ énergie.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Limitation(valeurdelimitation)

Danscertainesapplications,cettev aleurestunevaleurdelimitation
calculée,baséesurlatempératureextérieureactuelle.
Dansd’autresapplic ations,lavaleurestunevaleurdelimitation
sélectionnable.

1x109

LaplagederéglagepourIMetEMdépenddusous-typechoisi.

1x111

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelalimitedébit/puissances ’adapteàlalimitation
souhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mi­neure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

ma­jeure:

1x112

Sile«Tempsd’adapt.»esttropbas,larégulationpeutêtreinstable.

64|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Filtreconstant

Lav aleurdufiltreconstantdéterminelaréductiondelav aleurmesurée.
Pluslavaleurestélevée,pluslaréductionestimportante.
Ainsi,unchangementtroprapidedelavaleurmesuréepeutêtreévité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionmoindre

mineure:
Valeur

Réductionplusimportante

majeure:

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Impulsion

Permetdedéfinirlavaleurdesimpulsionsàpartirdudébitmètre/compteur
dechaleur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:Aucuneentrée.

1...9999:

Valeurimpulsion.

1x113

Exemple:

1x114

Uneimpulsionpeutreprésenterunnombredelitres(compteur
dedébit)ouunnombredekWh(compteurdechaleur).

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Unité

Choixdesunitéspourlesvaleursmesurées.

1x115

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Unitédegauche:valeurimpulsion.
Unitédedroite:valeursactuellesetdelimitation.

Lavaleurducompteurdedébitestexpriméeenmlouenl.
LavaleurducompteurdechaleurestexpriméeenWh,kWh,MWh
ouGWh.

Lesvaleursdedébitactueletdelimitationdedébitsontexprimées
enl/houenm³/h.

Lesvaleursdepuissanceactuellesetdelimitationdepuissance
sontexpriméesenkW,MWouGW.

Listedelaplagederéglagedel’«unité»:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Exemple1:

«Unité»
(11115):

«Impulsion»
(11114):

l,m³/h

10

Chaqueimpulsionreprésente10litresetledébitestexpriméen
mètrescubes(m³)parheure.

Exemple2:

«Unité»
(11115):

«Impulsion»
(11114):

kWh,kW(=kilowattparheure,kilowatt)

1

Chaqueimpulsionreprésente1kilowattparheureetla
puissanceestexpriméeenkilowatt.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|65

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.6Paramètresdecontrôle

Commandedesvannes

Lesvannesderégulationmotoriséessontrégléesaumoyend’un
signaldecommande3points.

Commanded’unevanne:
Lavannederégulationmotoriséeestouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitéeetviceversa.
Ledébitdel’eauautraversdelavannederégulationestgéréparle
biaisd’unactionneurélectrique.Lacombinaisond’unactionneur
etd’unevannederégulationestégalementappeléeunevanne
derégulationmotorisée.Ainsi,l’actionneurpeutaugmenterou
diminuerprogressivementledébit,afindemodifierl’ énergie
fournie.Différentstypesd’actionneurssontdisponibles.

Actionneuràrégulation3points:
L’actionneurélectriquecontientunservo-moteurréversible.Les
signauxélectriquesd’ouvertureetdefermetureproviennentdes
sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortpourgérerla
vannederégulation.DanslerégulateurECLComfort,cessignaux
sontexpriméssousformede«flècheverslehaut»(ouverture)
et«flècheverslebas»(fermeture),etilss’affichentauniveaudu
symboledelavanne.
Lorsquelatempératurededépart(parexempleauniveaude
S3)estinférieureàlatempératurededépartsouhaitée,debrefs
signauxd’ouvertureproviennentdurégulateurECLComfort,afin
d’augmenterprogressivementledébit.Ainsi,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,debrefssignauxde
fermetureproviennentdurégulateurECLComfort,afinderéduire
progressivementledébit.Unefoisencore,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,aucunsignald’ouvertureoudefermeturen’ estreçu.

66|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Actionneurthermohydraulique,ABV

L’actionneurthermohydrauliquedetypeABVdeDanfossestun
actionneurdevanneàeffetlent.Àl’intérieurdel’ABV,unserpentin
dechauffageélectriquechauffeunesondedetempérature
lorsqu’unsignalélectriqueestappliqué.Lorsquelasondede
températurechauffe,ellesedilateafindegérerlavannede
régulation.

Deuxtypesdebasesontdisponibles:ABVNF(normalement
fermé)etABVNO(normalementouvert).Parexemple,l’ABVNF
maintientunevannederégulationà2voiesferméetantqu’aucun
signald’ouverturen’estappliqué.

Dessignauxélectriquesd’ouvertureproviennentdessorties
électroniquesdurégulateurECLComfortafindegérerlavannede
régulation.Lorsquecessignauxd’ouverturesontappliquésàl’ ABV
NF,lavannes’ouvreprogressivement.

DanslerégulateurECLComfort,cessignauxd’ ouverturesont
expriméssousformede«flècheverslehaut»(ouverture)etils
s’affichentauniveaudusymboledelavanne.

Lorsquelatempératurededépart(parexempleenS3)estinférieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementlongsproviennentdurégulateurECLComfortafin
d’augmenterledébit.Ainsi,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.

Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementcourtsproviennentdurégulateurECLComfortafinde
réduireledébit.Unefoisencore,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.

L’actionneurélectro-thermiquedetypeABVdeDanfossestréglé
parunalgorithmeexclusifbasésurleprincipePWM(PulseWidth
Modulation,modulationdelargeurd’impulsion),oùladuréede
l’impulsiondéterminelagestiondelavannederégulation.Les
impulsionssontrépétéestoutesles10secondes.

Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,laduréedessignauxd’ouvertureresteconstante.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsd’ouv.

«T empsd’ ouv.»estladuréeforcée(ensecondes)nécessairepourouvrirla
vanneder égulationmotoriséelorsqu’unsoutir ageECS(puisage)estdétecté
(ledétecteurdébitestactivé).Cettefonctioncompenseledélaiav antquela
sondedetempér aturededépartnemesureunchangementdetempérature.

1x094

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|67

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsfermeture

«T empsfermeture»estladur éeforcée( ensecondes)néc essairepourfermer
lavanneder égulationmotoriséelorsqu’unsoutirageECS(puisage)est
arrêté(ledétecteurdébitestdésactivé).Cettefonctioncompenseledélai
avantquelasondedetempératurededépartnemesureunchangement
detempérature.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tnalimentation

Circuit

Lorsqu’aucunsoutirageECS(puisage)n ’estdétecté(ledétecteurdébitest
désactivé),latempératureestmaintenueàunniveaubas(température
éco.).Letempsd’ intégration«Tnalimentation»,peutêtreréglépourobtenir
unerégulationlentemaisstable.

PlagederéglageRéglagesusine

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tprimaire(alim.)

La«Tprimaire(alim)»estlatempératureduréseauenl’ absencede
soutirageECS(puisage).Lorsqu ’aucunsoutir ageECSn’ estdétecté
(détecteurdébitdésactivé),latempératureestmaintenueàunniveau
bas(températureéco.).Permetdechoisirlasondedetempératurepour
maintenirlatempératureéco.

1x095

1x096

1x097

Silasondedetempératureduréseaun’ estpasbranchée,la
températureprimaired’alimentationestmaintenueauniveaudela
sondedetempératurededépartECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.estmaintenueauniveaudela
sondedetempératurededépartECS.

ON:

Latempératureéco.estmaintenueauniveaudela
sondedetempératureduréseau.

68|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Modeautom.

Permetdedéterminerautomatiquementlesparamètresdec ommandedu
régulateurECS.«Xp»,«Tn»et«T empscourseM»n’ ontpasbesoind’ être
définisenmodeAutom.«Nz»doitêtredéfini.

1x173

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

LemodeAutom.n’estpasactivé.
LemodeAutom.estactivé.

LafonctiondemodeAutom.détermineautomatiquementles
paramètresdecommandedurégulateurECS.Ainsi,«Xp»,«Tn»et
«TempscourseM»n’ontplusbesoind’êtredéfinis,carilslesont
automatiquementlorsquelafonctiondemodeAutom.estactivée.

LemodeAutom.estgénéralementutilisélorsdel’installationdu
régulateur,maisilpeutêtreactivéaubesoin,p.ex.pourune
vérificationsupplémentairedesparamètresdecommande.

AvantdelancerlemodeAutom.,ledébitdepuisagedoitêtre
adaptéauxvaleurscorrespondantes(voirtableau).

Sipossible,toutpuisaged’ECSsupplémentairedoitêtreévitélors
duprocessusdemodeAutom.Silepuisagevarietrop,lemode
Autom.etlerégulateurreviennentauxréglagespardéfaut.

Nbred’ap­partements

Transfertde
chaleur(kW)

1-230-493
3-950-796
10-4980-14912

50-129150-24918

130-210250-35024

Pours’adapterauxvariationssaisonnièresentrelesmoisd’ été/d’hiver,
l’horlogeECLdoitêtrerégléeàladateappropriéepourquelemode
Autom.puisseêtreexécuté.

Lafonctiondeprotectiondumoteur(«Moteur»)doitêtredésactivée
enmodeAutom.EnmodeAutom.,lapompedecirculationdel’eau
courantedoitêtredésactivée.Celaestfaitautomatiquementsila
pompeestcontrôléeparlerégulateurECL.

LemodeAutom.estapplicableuniquementaveclesvannes
appropriées,àsavoirlesvannesdetypeDanfossVB2etVM2(vannes
derépartition)etVFetVFS(vannesàcaractéristiqueslogarithmiques).

SoutirageECSconstant(l/min)

(ou1robinetouvertà25%)
(ou1robinetouvertà50%)
(ou1robinetouvertà100%)

(ou1robinetouvertà100%
+1robinetouvertà50%)

(ou2robinetsouvertsà
100%)

LemodeAutom.estactivéenréglantlafonctionsurON.Lorsque
lemodeAutom.estterminé,lafonctionestautomatiquement
désactivée(réglagepardéfaut).Ceciseraindiquésurl’écran.

LeprocessusdemodeAutom.prendjusqu’à25minutes.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Moteur(protectiondumoteur)

Permetd’ éviterlesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde
l’actionneurpouvantenr ésulter).Celapeutseproduir eàtrèsfaiblecharge.
Laprotectiondumoteurpermetd’ accroîtresaduréedevieetcelledetous
lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Laprotectiondumoteurn’estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai
d’activation,définienminutes,écoulé.

1x174

Recommandépourlessystèmesàgaineavecchargevariable.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|69

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

XpActuelle

Circuit

1

«XpA ctuelle»estl'affichagedeXpActuelle(bandeproportionnelle)
basésurlatempératureduréseau.Xpestdéterminéparlesréglagesliés
àlat empératured'alimentation.Généralement,pluslatempérature
d'alimentationestélevée,pluslavaleurXpdoitêtreélevéepourêtreen
mesured'obtenirunerégulationdetempér aturestable.

PlagederéglageRéglagesusine

Affichageuniquement

PlagederéglageXp:

Réglagesfixesdelatempérature

5...250K

65°Cet90°C

d'alimentation:
Réglagesd'usine:

(65.40)et(90.120)

Celasignifieque«Xp»estde40Kàunetempératured'alimentation
de65°Cetque«Xp»estde120Kà90°C.

DéfinirlesvaleursXpdésiréesauniveaudesdeuxtempératures
d'alimentationfixes.

Silatempératured'alimentationn'estpasmesurée(lasondede
températured'alimentationn'estpasraccordée),lavaleurXpau
niveauduréglage65°Cestutilisée.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tn(constanted’intégration)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)afin
d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction
durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

1x185

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede
régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estlet empsnéc essaireaucomposant
régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition
entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer
letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

70|©Danfoss|2021.04

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà
l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde
course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde
course=

Exemple:90°x2s/degr é=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Nz(zoneneutre)

Lorsquelatempératurededépartsetrouvedansleslimitesdelazone
neutre,lerégulateurn 'activepaslavannederégulationmotorisée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Définissezunevaleurélevéesivousacceptezunegrandevariation
delatempératurededépart.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’ activation
duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature
dedépartsouhaitée:lamoitiédelavaleursetrouveau-dessusde
cettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée
deviedel’actionneur(servo-moteur).

PourajusterlarégulationPIavecprécision,utiliserlaméthodesuivante:

•Régler«Tn»(constanted’intégration)àsavaleurmaximale(999s).

•Diminuerlavaleurde«Xp»(bandeproportionnelle)jusqu’àcequelesystèmetendeversuneamplitudeconstante(p.ex.devienne
instable)(ilpourraêtrenécessairedeforcerlesystèmeendéfinissantunevaleurtrèsbasse).

•Trouverlapériodedetempscritiquesurl’enregistreurdetempératureouutiliserunchronomètre.

Temp.

Périodedetempscritique

Heure

Cettepériodedetempscritiqueestcaractéristiquedusystème.Lesréglagespeuventêtreévaluésenfonctiondecettepériodecritique.

«Tn»=
«Xp»=

0,85xpériodedetempscritique
2,2xvaleurdelabandeproportionnellecomprisedanslapériodedetempscritique

Silarégulationsembletroplente,ilestpossibledediminuerlavaleurdelabandeproportionnellede10%.S’assurerqu’ilya
consommationd’énergieaumomentdeladéfinitiondesparamètres.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|71

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.7Application

Lasection«Application»décritdesquestionsrelativesàdes
applicationsspécifiques.
Certainesdescriptionsdesparamètressontuniversellespourdes
clésd’applicationsdifférentes.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Application

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionnelapompeafind’éviterlegommagependantlespériodesoùiln ’y
aaucunedemandedechauffage.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

L’antigommagedepompen’estpasactivé.
Lapompeestactivéedurant1minutetouslestroisjours

auxenvironsdemidi(12:14).

MENU>Réglages>Application

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionnelavanneafind’éviterlegommagependantlespériodesoùiln ’y
aaucunedemandedechauffage.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

Ledégommagedelavannen’estpasactivé.

Lavannes’ouvredurant7minutesetsefermedurant7
minutestouslestroisjoursàmidi(12:00).

1x022

1x023

72|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Application

Délaiarrêtpompe

Applicationschauffage:

Lapompedecirculationdanslecircuitchauffagepeutresteractivependant
uncertainnombredeminutes(m)aprèsl’arr êtduchauffage.L echauffage
s’arrêtelorsquelatempératurededépartsouhaitéedevientinférieureau
réglage«Tchauff .P»(n°ID1x078).

Applicationsderefroidissement:

Lapompedecirculationdanslecircuitchauffagepeutresteractivependant
uncertainnombredeminutes(m)aprèsl’ arrêtdurefroidissement.L e
refroidissements ’arrêtelorsquelatempératurededépartsouhaitéedevient
supérieureauréglage«TPclim.»(n°ID1x070).

CettefonctionDélaiarrêtpompepeut,parexemple,utiliserl’ énergie
restantedansunéchangeurdechaleur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0:

Lapompedecirculations’arrêteimmédiatementaprès
l’arrêtduchauffageoudurefroidissement.

Valeur:Lapompedecirculationresteactivependantla

duréedéterminéeaprèsl’arrêtduchauffageoudu
refroidissement.

MENU>Réglages>Application

ECSdélaistop(pompeECS,temporisationàlacoupure)

Permetderéglerl’ECSdélaist op( enminutes)delapompeECS.Lapompe
ECSpeutresteractiveunefoislaproc éduredechauffageECSterminée,afin
d’utiliserlachaleurrestantedansl’ échangeurdechaleur/leballonECS.

1x040

1x041

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:

Permetderéglerlenombredeminutespourla
temporisationàlacoupure.

MENU>Réglages>Application

Chargedélaistop(pompedechargeECS,temporisationà
lacoupure)

Permetderéglerlatemporisationàlacoupure(enminutes)delapompe
dechargeECS.LapompedechargeECSpeutresteractiveunefoisla
procéduredechauffageECSt erminée,afind’utiliserlachaleurrestantedans
l’échangeurdechaleur .

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:

Permetderéglerlenombredeminutespourla
temporisationàlacoupure.

1x042

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|73

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Application

ContTcontrôle

Lechauffage/latempératuredechargeECSsouhaitéspeuventêtreabaissés
unefoislaprocéduredechauffage/dechargeECSécoulée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lechauffage/latempératuredechargesouhaitéssont
abaissésà10°C.Engénéral,l’ECScirculedansleballon
ECS.

ON:

Lechauffage/latempératuredechargesouhaités
sontabaissésàlatempératureECSsouhaitée.En
général,l’ECScirculedansl’échangeurdechaleurafin
decompenserlapertedechaleurdansletuyaude
bouclageECS.

MENU>Réglages>Application

CircuitPpriorité

PermetdedéterminersilapompedebouclageECSdoitêtreactivéependant
lechauffageECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

LapompedebouclageECSestdésactivéependantle
chauffageECS.

ON:

LapompedebouclageECSestactivéependantle
chauffageECS.

1x054

1x055

Lorsque«CircuitPpriorité»estréglésurOFF ,laprogrammationdela
pompedebouclageECSestannulée.

MENU>Réglages>Application

CircuitPcirc.

Permetderéglerlavaleurdetempératureextérieureàpartirdelaquellela
pompedebouclageECSdoitêtreactivéepourprotégerlecircuitECScontre
legel.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

LapompedebouclageECSestinactive.
LapompedebouclageECSestactivelorsquela

températureextérieureestinférieureàlavaleurréglée.

MENU>Réglages>Application

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Règlelatempér aturededépartsouhaitéeauniveaudelasondede
températureS3pourprotégerlesystèmecontrelegel(encasdecoupure
chauffage,d’ arrêtcomplet,etc.).
LorsquelatempératureàS3devientinférieur eauréglage,lavannede
régulationmotorisées’ ouvreprogressivement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x076

1x093

Latempératuredeprotectionantigelpeutégalementêtredéfinie
dansvotreaffichagefavorilorsquelesélecteurdemodeestenmode
Protectionantigel.

74|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Fonctionsdumodededérogation:

Lesréglagessuivantsdécriventlefonctionnementgénéraldes
régulateursECLComfort210/296/310.Lesmodesexpliquéssont
desexemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ils
peuventêtredifférentsdesmodesdedérogationdansvotre
application.

MENU>Réglages>Application

Entréeexterne(dérogationexterne)

Permetdechoisirl’ entréepour«Entréeexterne»(dérogationexterne).Un
sélecteurpermetd’ effectuerunedérogationsurlerégulateurv erslemode
Confort,Économie,ProtectionantigelouTempér atureconstante.

1x141

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneentréen’aétésélectionnéepourdérogation
externe.

S1...S16:

Entréesélectionnéepourdérogationexterne.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le
sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor.
SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur
dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Voirlesschémaspourdesexemplesdeconnexiondesélecteurde
dérogationetderelaisdedérogationversl’entréeS8.

Exemple:Connexiond’unsélecteurdedérogation

Exemple:Connexiond’unrelaisdedérogation

LesentréesS7...S16sontrecommandéespourunsélecteurde
dérogation.

Sil’ECA32estmonté,lesentréesS11...S16peuventégalement
êtreutilisées.

Sil’ECA35estmonté,lesentréesS11ouS12peuventégalement
êtreutilisées.

Choisiruniquementuneentréeinutiliséepourladérogation.Siune
entréedéjàutiliséeestutiliséepourladérogation,lafonctionnalitéde
cetteentréeestégalementnégligée.

Voirégalement«Modeext.».

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|75

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Application

Modeext.(modededérogationexterne)

LadérogationdemodepeutêtreactivéepourlemodeÉc onomie,Confort,
AntigelouTconst.
Pourqueladérogationsoiteffective,lemodedurégulateurdoitêtr ele
modeProgrammé .

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Choisirunmodededérogation:

ECO.:

LerégulateurestenmodeÉconomielorsquele
sélecteurdedérogationestfermé.

CONFORT:

LecircuitconcernéestenmodeConfortlorsquele
sélecteurdedérogationestfermé.

ANTIGEL:

LechauffageoucircuitECSseferme,maisilreste
protégécontrelegel.

TCONST.

Lecircuitconcernéréguleunetempérature
constante*)

*)

Voirégalement«Tsouhaitée»(1x004),réglagedela
températurededépartsouhaitée(MENU>Réglages
>Tdépart)

Voiraussi«TCon.,Tlim.ret.»(1x028),réglagede
lalimitationdetempératurederetour(MENU>
Réglages>Tlimiteretour)

1x142

Voirégalement«Entréeexterne».

Exemple:DérogationverslemodeConfort

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Confort)
#3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeÉconomie

Lesschémasdeprocessusmontrentlafonctionnalité.

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Économie)
#3#=Heure

LerésultatdeladérogationenmodeÉconomiedépendduréglage
dans«Arrêtcomplet».

Arrêtcomplet=OFF:réductionduchauffage
Arrêtcomplet=ON:arrêtduchauffage

76|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Exemple:DérogationverslemodeProtectionantigel

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Antigel)
#3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeTempératureconstante

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Tconst.)
#3#=Heure

Lavaleur«Tconst.»peutêtreinfluencéepar:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|77

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Application

Env.Tdésirée

Lorsquelerégulateurestutiliséentantquerégulateuresclavedansun
systèmemaître/esclave,lesinformationsrelativesàlatempératurede
départsouhaitéepeuventêtreenvoyéesaurégulat eurmaîtrevialebus
ECL485.
Régulateurautonome:
Dessous-circuitspeuventenvoyerlatempér aturededépartsouhaitéeau
circuitmaître.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart
souhaitéenesontpasenvoyéesaurégulateurmaître.

ON:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart
souhaitéesontenvoyéesaurégulateurmaître.

1x500

Lafonction«Décalagedeman.»doitêtrerégléesurunevaleurdansle
régulateurmaître,afinderéagiràlatempératurededépartsouhaitée
provenantd’unrégulateuresclave.

Lorsquelerégulateurestutiliséentantqu’ esclave,sonadressedoit
êtrecompriseentre1et9,afind’envoyerlatempératuresouhaitéeau
régulateurmaître(voirlasection«Divers»,«Plusieursrégulateursau
seind’unmêmesystème»).

78|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.8Anti-légionnelle

Pourlesjoursdelasemainesélectionnés,latempératureECSpeut
êtreaugmentéepourneutraliserlesbactériesdanslesystèmeECS.
LatempératureECSdésirée«Tsouhaitée»(généralement80°C)
seraactivependantlesjoursetladuréechoisis.

Lafonctionanti-légionellen’estpasactiveenmodeprotection
antigel.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Heure

=

TempératureECSsouhaitée

=

Durée

=

Valeurdetempér atureanti-légionellesouhaitée

=

Températureanti-légionellesouhaitée

=

Valeurdetempér atureECSsouhaitée

=

Début

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Jour

Circuit

Sélectionner(marquer)lesjoursdelasemainedurantlesquelslafonction
anti-bactériedoitêtreactive.

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

PlagederéglageRéglagesusine

Joursdelasemaine

Pendantleprocessusanti-légionelle,lalimitationdetempératurede
retourn’estpasactive.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|79

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Début

Permetdedéfinirledébutdelafonctionanti-bactérie.

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Durée

Permetdedéfinirladurée(enminutes)delafonctionanti-bactérie.

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Tsouhaitée

PermetdedéfinirlatempératureECSsouhaitéedelafonctionanti-bactérie.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Lafonctionanti-bactérieestinactive.
TempératureECSsouhaitéependantl’activationdela

fonctionanti-bactérie.

80|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.9Alarme

DenombreusesapplicationsdessériesECLComfort210et
310sontéquipéesd'unefonctionalarme.Lafonctionalarme
activegénéralementlerelais4(ECLComfort210)oulerelais6
(ECLComfort310).

Lerelaisdel'alarmepeutactiverunelampe,unsignalsonore,une
entréeversundispositifdetransmissiond'alarme,etc.

Lerelaiscorrespondantestactivétantquelaconditiondel'alarme
estprésente.

Alarmestypes:

•Latempératurededépartactuellediffèredelatempérature
dedépartdésirée.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

5.9.1Tsurveillance

MENU>Réglages>Alarme

Déviationsup.

L ’alarmeestactivéesilatempératur ededépartactuelleaugmente
davantagequeladifférenceconsignée(différencedetempérature
acceptableau-dessusdelatempér aturededépartsouhaitée).Voiraussi
«Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée.
Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

dépasseladifférenceacceptable.

1x147

Déviationsup.

X
Y
#1#
#2#

=

Heure

=

Température

=

Déviationsup.

=

Températurededépartsouhaitée

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|81

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Alarme

Déviationinf.

L ’alarmeestactivéesilatempératurededépartactuellediminuedavantage
queladifférenceconsignée(différencedetempératureacceptable
au-dessousdelatempératurededépartsouhaitée).Voiraussi«Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

1x148

Déviationinf.

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée.
Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

descendau-dessousdeladifférenceacceptable.

MENU>Réglages>Alarme

Délai,exemple

Siuneconditiond’ alarmecauséepar«Déviationsup.»ou«Déviation
inf.»estprésentepouruneduréesupérieureaudélairéglé(enminutes),la
fonctionalarmeestactivée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Valeur:

Lafonctionalarmeestactivéesilaconditiond’alarme
persisteaprèsledélairéglé.

=

X
Y
#1#
#2#

1x149

Heure

=

Température

=

Déviationinf.

=

Températurededépartsouhaitée

Délai,exemple

MENU>Réglages>Alarme

Tmin.

Lafonctionalarmen’ estpasactivéesilatempératurededépartsouhaitée
estinférieureàlavaleurconsignée.

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Silacausedel’alarmedisparaît,l’indicationd’alarmeetlasortie
disparaissentégalement.

Heure

=

Température

=

Déviationinf.

=

Températurededépartsouhaitée

=

Températurededépartactuelle

=

Délai(ID1x149)

82|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Réglages>Alarme

ValeurAlarme

Unthermostatd'inc endiepeutêtreconnectéàl'entréeS8.Quandla
température,mesuréeparlethermostatd'inc endie,dépasselav aleur
définie,leS8l'entréeseraactivée.
L 'alarmeincendiepeutêtreactiv éelorsquelescontactsduthermostat
d'incendies'ouvrentouseferment.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0:

L'alarmeincendieestactivéelorsquelescontactsdu
thermostatincendieseferment.

1:

L'alarmeincendieestactivéelorsquelescontactsdu
thermostatincendies'ouvrent.

MENU>Réglages>Alarme

Interrup.alarme

L ’alarmeestactivéelorsquelaraisondel’ alarmeestprésentedepuisplus
longtemps(ensecondes)quelavaleurréglée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:

Définirl’interruptiond’alarme

1x636

Unealarmeincendieactiveestindiquéeparuneàl'écran.

Étatdel'entréeS8:
MENU>Regulateurcommun>Systeme>Vueinfosbrutes>S8:
0=Entréeactivée1=entréenonactivée.

Voiraussi«Interrup.alarme»,paramètre1x637.

1x637

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|83

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

5.10Journalalarmes

MENU>Alarme>Journalalarmes

Cemenuaffichelestypesd’alarme,parexemple:

•«2:Tsurveillance»

•«32:Défect.Capt.T»

L’alarmeaétéactivéesilesymboledel’alarme(unecloche:
s’afficheàdroitedutyped’alarme.

)

Réinitialisationd'unealarme,engénéral:

MENU>Alarme>Journalalarmes:
Rechercherlesymboled’alarmedanslalignecorrespondante.

(Exemple:«2:Tsurveillance»)
Placerlecurseursurlaligneenquestion.
Appuyersurlebouton.

Journalalarmes:

Lessourcesd’alarmesonténuméréesdanscemenudevue
d’ensemble.

Voiciquelquesexemples:
«2:Tsurveillance»
«5:Pompe1»
«10:DigitalS12»
«32:Défect.Capt.T»

Selonlesexemples,lesnuméros2,5et10sontutilisésdansla
communicationd’alarmeausystèmeBMS/GTC.

Selonlesexemples,«Tsurveillance»,«Pompe1»et«DigitalS12»
correspondentauxpointsd’alarme.

Selonlesexemples,«32:Défect.Capt.T»indiquelasurveillancedes
sondesconnectées.

Lesnumérosetlespointsd’alarmepeuventêtredifférentsenfonction
del’applicationréelle.

84|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|85

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.2Heure&date

Ladateetl’heuredeconnexionnedoiventêtrecorrectement
définiesqu’àlapremièreutilisationdurégulateurECLComfortou
aprèsunecoupuredecourantdeplusde72heures.

Lerégulateurestéquipéd’unehorlogede24heures.

Heured’étéauto(changementd’heured’été)

OUI:

NON:

L’horlogeintégréeaurégulateurprocèdeauchangement
automatiquedel’heured’été/hiverpourlespaysdela
zoned’Europecentrale.

Lepassageàl’heured’été/hiverdoitêtreeffectué
manuellement.

Commentréglerladateetl’heure:

Action:Fonction:

Choisissez«MENU»

Confirmez
Choisissezlesélecteurdecircuiten

hautàdroitedel’écran
Confirmez
Choisissez«Réglagescourantsdu

régulateur»

Confirmez

Accédezà«Heure&date»

Confirmez
Placezlecurseursurlapositionà

modifier
Confirmez

Entrezlavaleursouhaitée

Confirmez

Placezlecurseursurlaposition
suivanteàmodifier.Continuezjusqu’à
ceque«Heure&date»soitréglé.

Placezlecurseursur«MENU»

Exemples:

Lorsquedesrégulateurssontconnectésentantqu’esclavesdansun
systèmemaître/esclave(vialebusdecommunicationECL485),ils
reçoiventlesinformations«Heure&date»depuislemaître.

86|©Danfoss|2021.04

Confirmez

Placezlecurseursur«ACCUEIL»

Confirmez

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.3Vacances

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Chaquecircuitcomporteunprogrammevacances.Unprogramme
vacancesexisteégalementpourlerégulateurcommun.

Chaqueprogrammevacancescontientaumoinsune
programmation.Vouspouvezenréglerladatededébutetladate
defin.Lapériodeainsidéfiniedébuteà00.00àladatededébutet
setermineà00.00àladatedefin.

IlestpossibledesélectionnerlesmodesConfort,Sauvegarde,
ProtectionantigelouConfort7-23(avant7hetaprès23h,lemode
estprogrammé).

Réglagedevotreprogrammevacances:

Action:Fonction:

Exemples:

Choisir«MENU»

Confirmer
Choisirlesélecteurdecircuitenhaut

àdroitedel’écran
Confirmer
Choisiruncircuitoulesréglages

courantsdurégulateur
Chauffage

ECS
Réglagescourantsdurégulateur

Confirmer

Allerdans«Vacances»

Leprogrammevacancesdes«réglagescourantsdurégulateur»
s’appliqueàtouslescircuits.Ilpeutégalementêtreréglédefaçon
individuelledanslescircuitsdechauffageouECS.

Ladatedefindoitêtreaumoinsantérieured’unjouràladatede
début.

Confirmer

Choisirunprogramme

Confirmer

Confirmerlechoixdusélecteurde
mode

Choisirlemode

Confort

·Confort7-23

Eco

·Protectionantigel

Confirmer

Entrerledébutpuislafin

Confirmer

Allerà«Menu»

Confirmer
ChoisirOuiouNonàl’invite«Sauve»

Choisirleprogrammesuivant,sibesoin

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|87

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Vacances,circuitspécifique/régulateurcourant

Lorsduréglaged’unprogrammevacancesdansuncircuit
spécifiqueetd’unautreprogrammevacancesdansunrégulateur
courant,uneprioritéestpriseenconsidération:

1.Confort

2.Confort7-23

3.Économie

4.Protectionantigel

Vacances,suppressiond’unepériodedéfinie:

•ChoisissezleProgrammehorairesenquestion

•Remplacezlemodepar«Horloge»

•Confirmez

Exemple1:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Confort»

Résultat:
Tantque«Confort»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéfinisur«Confort».

Exemple2:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Confort»

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Résultat:
Tantque«Confort»estactifdanslecircuit1,cedernierestdéfini

sur«Confort».

Exemple3:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Protectionantigel»

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Résultat:
Tantque«Économie»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéfinisur«Économie».

88|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

LemoduleECA30/31nepeutpasignorertemporairementle
programmevacancesdurégulateur.

Toutefois,ilestpossibled’utiliserlesoptionssuivantesde
l’ECA30/31lorsquelerégulateurestenmodeProgrammé:

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

Astuced’économiesd’énergie:
Utiliser«Absence»(périoded’économieprolongée)àdesfins
d’aération(p.ex.d’aérationdespiècesparl’airfraisprovenantdes
fenêtresouvertes).

Connexionsetprocéduresdeconfigurationpourl’ECA30/31:
Voirlasection«Divers».

Guiderapide«ECA30/31versmodededérogation»:

1.AlleràECAMENU

2.Placerlecurseursurlesymbole«Horloge»

3.Sélectionnerlesymbole«Horloge»

4.Choisiretsélectionnerl’unedes4fonctionsdedérogation

5.Souslesymbolededérogation:Définirlesheuresouladate

6.Souslesheures/ladate:Définirlatempératureambiantesouhaitée
pourlapériodededérogation

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|89

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.4Aperçudonnée

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

L’aperçudonnéeestsituédanslesréglagescourantsdurégulateur.

Cetaperçuvousmontreratoujourslestempératuresactuellesdans
lesystème(lectureseule).

«Tacc.ext.»signifie«températureextérieureaccumulée»etestune
valeurcalculéedanslerégulateurECLComfort.

90|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.5Journal

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lafonctionjournal(historiquedetempérature)permetde
surveillerlesjournauxd’aujourd’hui,d’hier,d’ilya2joursainsique
ceuxd’ilya4jourspourlessondesraccordées.

Unaffichagedejournalindiquantlatempératuremesuréeest
disponiblepourlasondepertinente.

Lafonctionjournaln’estdisponiblequedanslemenu«Réglages
courantsdurégulateur».

Exemple1:

1journald’unejournéepourhiermontrantledéveloppementde
latempératureextérieureaucoursdesdernières24heures.

Exemple2:

Lejournald’aujourd’huipourlatempératurededépartde
chauffageactuelleainsiquelatempératuresouhaitée.

Exemple3:

Lejournald’hierpourlatempératurededépartECSainsiquela
températuresouhaitée.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|91

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.6Dérogationexterne

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ladérogationexterneestutiliséepourdésactiverunouplusieurs
composantsréglés.Celapeutêtreutile,entreautres,encasde
maintenance.

Action:Fonction:

Sélectionner«MENU»dansl’undes
écransd’aperçu

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisirlesréglagescourantsdu
régulateur

Confirmer

Choisir«Dérogationexterne»

Confirmer

Choisiruncomposantréglé

Confirmer

Réglerlestatutducomposantréglé:
Vannederégulationmotorisée:
AUTO,ARRET,FERME,OUVRE
Pompe:AUTO,OFF,ON

Confirmerlechangementdestatut

Exemples:

M1,P1etc.

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Laprioritéde«Contrôlemanuel»estplusélevéequecellede
«Dérogationexterne».

Lorsquelecomposantréglésélectionné(sortie)n’ estpas«AUTO»,le
régulateurECLComfortnerèglepascecomposant(pompeouvanne
derégulationmotorisée,parexemple).Laprotectionantigeln’est
pasactivée.

Nepasoublierderétablirlestatutdèsqu’unedérogationn’estplus
requise.

Lorsqueladérogationexterned’uncomposantrégléestactive,le
symbole!apparaîtàdroitedeladiodelumineusedemodesur
l’affichagedel’utilisateurfinal.

92|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.7Fonctionsclés

Nouvelleapplication

ApplicationDonneunaperçudel’application

RéglagesusineRéglagessystème:

Copier

GammedeclésDonneunaperçudelacléECLinsérée.

Effacerapplication:

Supprimel’applicationexistante.Une
autreapplicationpeutêtrechoisiedès
quelacléECLestinsérée.

actuelledanslerégulateurECL.Appuyer
ànouveausurleboutonpourquitter
l’aperçu.

Lesréglagessystèmecomprennent
notamment:laconfigurationdes
communications,laluminositéde
l’écran,etc.

Réglagesutilisateur:

Lesréglagesutilisateurcomprennent
notamment:latempératureambiante
désirée,latempératureECSdésirée,les
programmes,lacourbedechaleur,les
valeursdelimitation,etc.

Retourusine:

Restaurelesréglagesd’usine.

Vers:

Adressedecopie

Réglagessystème

Réglagesutilisateur
Démarrercopie

(Exemple:A266ver.2.30).
Tournerleboutonpourvoirles
sous-types.Appuyerànouveausurle
boutonpourquitterl’aperçu.

Unedescriptionplusdétailléedel’utilisationdesfonctions
individuellesdelacléestégalementdisponibledans«Insertionde
lacléd’applicationECL».

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|93

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

94|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.8Système

6.8.1VersionECL

Dans«VersionECL»,ilesttoujourspossibled’obtenirunaperçu
desdonnéesrelativesaurégulateurélectronique.

Conservezcesinformationsàportéedemainaucasoùle
revendeurDanfossdoitêtrecontactéàproposdurégulateur.

Lesinformationssurvotrecléd’applicationECLsesituentdans
«Fonctionsclés»et«Gammedeclés».

No.decode:

Hardware:Versiondumatérieldu

Software:Versiondulogiciel(firmware)

No.desérie:Numérouniquedechaque

Semaineprod.:Numérodelasemaineetannée

6.8.2Extension

ECLComfort310/310B:
Lafonction«Extension»offredesinformationssurlesmodules
complémentaires,lecaséchéant.Exemple:lemoduleECA32.

RevendeurDanfossetnuméro
decommandedurégulateur

régulateur

durégulateur

régulateur

(SS.AAAA)

Exemple:versionECL

6.8.3Ethernet

L’ECLComfort296/310/310Bestdotéd’uneinterfacede
communicationModbus/TCPquiluipermetd’êtrebranchéà
unréseauEthernet.Ainsi,lerégulateurECL296/310/310Best
accessibleàdistanceparl’intermédiairedesinfrastructuresde
communicationstandard.

IlestpossibledeconfigurerlesadressesIPrequisesdans
«RéseauEthernet».

6.8.4Portailconfig.

LesECLComfort296/310/310Bsontdotésd’uneinterfacede
communicationModbus/TCPquipermetaurégulateurECLd’être
surveilléetréguléaumoyenduPortailECL.

LesparamètresassociésauPortailECLsontréglésici.

DocumentationpourlePortailECL:
Voirhttp://ecl.portal.danfoss.com

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|95

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.8.5M-busconfig.

LesECLComfort296/310/310Bsontdotésd’uneinterfacede
communicationM-buspermettantderaccorderdescompteurs
d’énergieentantqu’esclaves.

LesparamètresassociésauM-bussontconfigurésdanscemenu.

6.8.6Compteurd’ énergie(compteurdechaleur)etM-bus,informationsgénérales

ECLComfort296/310/310Buniquement

Lorsdel’utilisationdelacléd’applicationdanslerégulateurECL
Comfort296/310/310B,jusqu’à5compteursd’énergiepeuvent
êtrebranchésauxconnexionsM-bus.

Laconnexionducompteurd’énergiepeut:

•limiterledébit;

•limiterlapuissance;

•transférerlesdonnéesducompteurd’énergieauPortailECL,
parréseauEthernet,et/ouàunsystèmeGTC,viaModbus.

Ilestpossibled’acquérirlesdonnéesdescompteursd’énergieau
niveauduPortailECLsansconfigurationM-buspréalable.

Denombreusesapplicationsavecrégulationducircuitde
chauffage,circuitECSoucircuitderefroidissementpeuventréagir
auxdonnéesdescompteursd’énergie.
Pourvérifiersilacléd’applicationactuellepeutêtrerégléeafinde
réagirauxdonnéesducompteurd’énergie:
VoirCircuit>MENU>Réglages>Débit/puissance.

L’ECLComfort296/310/310Bpeuttoujoursêtreutiliséàdesfinsde
contrôlepourjusqu’à5compteursd’ énergie.

L’ECLComfort296/310/310BagitcommeunmaîtreM-busetdoit
êtreréglépourcommuniqueravecleoulescompteursd’énergie
branchés.
VoirMENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

Donnéestechniques:

•LesdonnéesduM-bussontbaséessurlanormeEN-1434.

•Danfossrecommanded’utiliserdescompteursd’énergie
alimentésCAafind’éviterd’épuiserlespiles.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

Etat

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Affichage

---

Informationssurl’ activitéM-busactuelle.

L’ECLComfort296/310/310BretourneenmodeIDLElorsqueles
commandessontterminées.

Lapasserelleestutiliséepourlalectureducompteurd’énergieviale
portailECL.

IDLE:
INIT:

SCAN:

GATEW:

96|©Danfoss|2021.04

Étatnormal
Lacommandedel’initialisationaétéactivée.

Lacommandeduscanaétéactivée.
Lacommandedepasserelleaétéactivée.

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

Baud(bitsparseconde)

Circuit

-

PlagederéglageRéglagesusine

300/600/1200/2400

Lavitessedecommunicationentrel’ECLComfort296/310/310Bet
lescompteursd’ énergieraccordés.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

5998Commande

Circuit

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

PlagederéglageRéglagesusine

LesECLComfort296/310/310BsontdesmaîtresM-bus.P ourvérifier
lescompteursd’énergieraccordés,différentescommandespeuvent
êtreactivées.

NONE:
INIT:

SCAN:

Aucunecommanden’estactivée.
L’initialisationestactivée.

Lescanestactivéafinderechercherlescompteurs
d’énergieraccordés.L’ECLComfort296/310/310B
détectelesadressesM-busd’auplus5compteurs
d’énergieraccordésetlesplaceautomatiquementdans
lasection«Compteurd’énergie».L’adressevérifiéeest
placéeaprès«Compteurénergie1(2,3,4,5)».

5997

Généralement,unréglagede300ou2400baudsestutilisé.
Sil’ECLComfort296/310/310BestraccordéauportailECL,undébitde

300

2400baudsestrecommandé,àconditionquelecompteurd’énergie
lepermette.

5998

Lescanpeutprendrejusqu’à12minutes.
Lorsquetouslescompteursd’ énergieontététrouvés,lacommande

peutêtredéfiniesurINITouNONE.

GATEW:

L’ECLComfort296/310/310Bagitentantquepasserelle
entrelescompteursd’ énergieetleportailECL.Utiliséà
desfinsdeserviceuniquement.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

AdresseM-bus
Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

PlagederéglageRéglagesusine

0-255255

L ’ensembledesadressesoul’adressevérifiéeducompteurd’ énergie1
(2,3,4,5).

0:

1-250:

251-254:

Généralementnonutilisé
AdressesM-busvalides
Fonctionsspéciales.Utiliseruniquementl’adresse

M-bus254lorsqu’uncompteurd’énergieestraccordé.

255:

Nonutilisées

6000

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|97

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

Type
Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

PlagederéglageRéglagesusine

0-40

SélectiondelaplagededonnéesdutélégrammeM-bus.

0:
1:

2:

3:
4:

Petitensemblededonnées,petitesunités
Petitensemblededonnées,grandesunités
Grandensemblededonnées,petitesunités
Grandensemblededonnées,grandesunités
Donnéesdevolumeetd’énergieuniquement

(exemple:impulsionHydro-Port)

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

Scantime
Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

PlagederéglageRéglagesusine

1-3600s60s

Réglagedutempsd’analysepourlacollectededonnéesdes
compteursd’ énergieraccordés.

6001

6002

Exemplesdedonnées:

0:
Temp.dedépart.,temp.retour,débit,puissance,volumeacc.et

énergieacc.

3:
Temp.dedépart.,temp.retour,débit,puissance,volumeacc.et

énergieacc.,
tarif1,tarif2.

Voiraussilasection«Instructions,ECLComfort210/310,description
decommunication»pourplusdedétails.

Voiraussil’annexepourunedescriptiondétailléede«Type».

Silecompteurd’énergieestalimentéparunebatterie,leScantime
doitêtredéfinisurunevaleurélevéeafind’éviterquelabatterienese
déchargetroprapidement.

Enrevanche,silafonctiondelimitationdébit/puissestutiliséedans
l’ECLComfort310,leScantimedoitêtredéfinisurunevaleurbasse
afind’obtenirunelimitationrapide.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconfig.

ID
Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Affichage

---

Informationssurleno.desérieducompteurd’ énergie.

MENU>Régulateurcommun>Système>Compteurd’ énergie

Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

-

PlagederéglageRéglagesusine

0-40

Affichage

Informationsducompteurd’ énergieactuelconcernant,parexemple,
l’ID,lestempératures,ledébit/volume,lapuissance/l’ énergie.
Lesinformationsaffichéesdépendentdesréglageseffectuésdansle
menu«M-busconfig.».

98|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.8.7Compteurd'énergie

L’ECLComfort296/310/310Bpermetunecommunicationavec
jusqu’à5compteursd’énergievialeM-bus.Dans«Compteurs
d'énergie»,ilestpossibledelirelesdonnéesprovenantdes
compteursd'énergieconnectésauM-bus.

6.8.8Vueinfosbrutes

Permetd’afficherlestempératuresmesurées,l’étatdesentrées
etlestensions.

Enoutre,unefonctiondedétectiondesdysfonctionnementspeut
êtresélectionnéepourlesentréesdetempératureactivées.

Surveillancedessondes:
Sélectionnerunesondemesurantunetempérature(S5par

Lesentréesdesondedetempératuresontcomprisesentre-60et
150°C.

Encasdesondedetempératureouderaccordementendommagé,la
valeurindiquéeest«--».

exemple).Lorsqueleboutonestenfoncé,uneloupeapparaîtsur
lalignesélectionnée.LatempératureS5estdésormaissurveillée.

Encasdecourt-circuitauniveaudelasondedetempératureoudu
raccordement,lavaleurindiquéeest«---».

Indicationd’alarme:
Lafonctiond’alarmeestactivéedèslorsquelasondede
températuren’ estplusraccordée,qu’ elleprésenteuncourt-circuit
ouunedéfaillance.

Dansla«Vueinfosbrutes»unsymboled’alarmes’afficheau
niveaudelasondedetempératuredéfectueuseenquestion.

Réinitialisationdel’alarme:
Sélectionnerlasonde(Snuméro)surlaquellel’alarmedoitêtre
effacée.Appuyersurlebouton.Laloupeetlessymboles
d’alarme

disparaissent.

Lafonctiondesurveillanceestréactivéedèslorsquelebouton
estenfoncéunenouvellefois.

6.8.9Décalagedesonde(nouvellefonctionnalitéàpartirdelaversiondefirmware1.59)

Latempératuremesuréepeutêtredécaléeafindecompenserla
résistanceducâbleouunemplacementnonoptimaldelasonde
detempérature.Latempératuredécaléepeutêtrevuedans«Vue
infosbrutes»et«Aperçudonnée».

Régulateurcommun>Système>Décalagesonde

Sonde1...(sondedetempérature)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Réglagedudécalagedelatempératuremesurée.

Valeurde

Lavaleurdetempératureestaugmentée

décalage
positive:

Valeurde

Lavaleurdetempératureestréduite

décalage
négative:

AQ055186460331fr-000501

**

©Danfoss|2021.04|99

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

6.8.10Écran

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Écran

Rétro-éclairage(luminositédel’affichage)

Circuit

Permetd’ ajusterlaluminositédel’affichage.

0:

10:

Rétro-éclairagefaible.
Rétro-éclairageélevé.

PlagederéglageRéglagesusine

0...10

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Écran

Contraste(contrastedel’affichage)

Circuit

Permetd’ ajusterlecontrast edel’affichage .

0:

10:

Contrastefaible.
Contrasteélevé.

PlagederéglageRéglagesusine

0...103

6.8.11Communication

60058

5

60059

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Communication

Adr.Modbus

Circuit

Permetdedéfinirl'adresseModbussilerégulateurfaitpartied'unréseau
Modbus.

1...247:

Affectezl'adresseModbusdanslaplagederéglage

PlagederéglageRéglagesusine

1...247

indiquée.

38

1

100|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501