Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identificationdutypedesystème..............................11

2.3Montage.............................................................12

2.4Installationdessondesdetempérature.......................16

2.5Raccordementsélectriques......................................18

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................27

2.7Listedevérification................................................34

2.8Navigation,cléd'applicationECLA217/A317.................35

3.0Utilisationjournalière......................................41

3.1Navigation..........................................................41

3.2Écrandurégulateur...............................................42

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................44

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................45

3.5Journalinfluences.................................................46

3.6Contrôlemanuel...................................................47

3.7Programmation....................................................48

4.0Aperçudesréglages.........................................50

5.0Réglages.........................................................52

5.1Introductionauxparamètres....................................52

5.2Températureballon...............................................53

5.3Températurededépart...........................................57

5.4Limitederetour....................................................58

5.5Limitedébit/puiss................................................63

5.6Paramètresdecontrôle...........................................66

5.7Application.........................................................72

5.8Anti-légionnelle....................................................79

5.9Alarme...............................................................81

5.10Journalalarmes....................................................84

6.0Réglagescourantsdurégulateur.......................85

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».........................................................85

6.2Heure&date........................................................86

6.3Vacances............................................................87

6.4Aperçudonnée.....................................................90

6.5Journal...............................................................91

6.6Dérogationexterne...............................................92

6.7Fonctionsclés......................................................93

6.8Système.............................................................95

7.0Divers...........................................................103

7.1Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................103

7.2Questionsfréquentes...........................................106

7.3Définitions........................................................109

7.4IDtype(6001),vued'ensemble...............................113

7.5Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................114

7.6Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................115

©Danfoss|2021.04AQ055186460331fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd'applicationECLA217
(numérodecommande087H3807).

LacléA217contientdeuxensemblesd'applications:unensemble
(A217.1/A217.2/A217.3)etunautreensemble(A317.1/A317.2).

Cesfonctionspeuventêtreexécutéesdans:
l'ECLComfort210(A217)pourlessolutionssimplesou
l'ECLComfort310(A217/A317)pourlessolutionsavancées,telles
quelacommunicationEthernet(Internet),ModbusetM-bus.

LesapplicationsA217/A317sontconçuespourfonctionneravec
lesrégulateursECLComfort210/310àpartirdelaversionlogicielle

1.11(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»>
«Réglagescourantsdurégulateur»).

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210et310,lesmodulesetlesaccessoires,sont
disponiblessurlesitehttp://heating.danfoss.com/

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

2|©Danfoss|2021.04

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

LesdeuxapplicationsA217.1/A317.1sontquasiment
identiques.Cependant,l'applicationA317.1disposedefonctions
supplémentairesquisontdécritesséparément.
LesapplicationsA217.1/A317.1sonttrèsflexibles.Envoiciles
principesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS6).

Lasondedetempératuredecharge/chauffage(S3)estlasonde
laplusimportante.
SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedecharge/chauffageECS(P1)estactivée.

Lavannederégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafinde
maintenirlatempératuredecharge/chauffageauniveaudeS3.
Cettetempératureestgénéralementsupérieurede5à10degrésà
latempératureECSdésirée.Unevaleurmax.peutêtreréglée.

BallonECSavec1sondedetempérature(S6):
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedecharge/chauffageECS(P1)estdésactivée.
Latemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

BallonECSavec2sondesdetempérature(S6etS8):
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésiréeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,lapompe
decharge/chauffageECS(P1)estdésactivée.Latemporisation
àlacoupurepeutêtreréglée.

Danslesapplicationsdecharge,lacirculationd'eauchaude
sanitaires'effectueparleballonECS(raccordementA)ou
l'échangeurdechaleur(raccordementB).

LeraccordementAentraînelafermeturedelavannederégulation
motoriséeaprèslaprocéduredechargeduballonECS.
LeraccordementBpermetdecompenserlapertedechaleurdans
letuyaud'eauchaudesanitaire.Parailleurs,unefoislachargedu
ballonECSterminée,latempératuredecirculation(auniveaude
S3)estréguléeenfonctiondelatempératureECSdésirée.

ApplicationA217.1/A317.1classique:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

Sondedetempératuredecharge

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

P1

PompedechargeECS(pompedechauffageECS)

P3

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dechargedésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Latempératured'alimentation,S2,estutiliséepourleréglagedela
bandeproportionnelle(Xp),permettantd'assurerunerégulation
stabledelatempérature.
Unefonctionanti-légionellepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.
Lasondedetempératureextérieure(S1)estutiliséepourprotéger
lecircuitdecirculationcontrelegel.
LapompedecirculationECS(P3)disposed'uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu'à3périodes
d'activationparjour.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

ApplicationA217.1(utiliséedansl'ECLComfort210)/A317.1
(utiliséedansl'ECLComfort310)engénéral:

Uneunitédecommandeàdistance(ECA30)peutêtreraccordée
defaçonàcontrôlerlerégulateurECLàdistance.

Undébitmètreouuncompteurd'énergieraccordé(basésurles
signauxàimpulsionsdansl'ECLComfort210etsurlesignalM-bus
dansl'ECLComfort310)peutlimiterledébitoul'énergieàune
valeurdéfiniemaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode
«confort»ou«sauvegarde»fixe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeSCADApeutêtre
établie.Dansl'ECLComfort310,lesdonnéesM-buspeuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Lerelaisd’'alarme(R4dansl'ECLComfort210etR6dans
l'ECLComfort310)peutêtreactivésilatempératurededépart
actuelleauniveaudeS3diffèredelatempératuredechargeECS
désirée.

A217.1/A317.1exemplea:

A217.1/A317.1exempleb:

A217.1/A317.1exemplec:

A217.1/A317.1exempled:

A217.1/A317.1exemplee:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

LesdeuxapplicationsA217.2/A317.2sontquasiment
identiques.Cependant,l'applicationA317.2disposedefonctions
supplémentairesquisontdécritesséparément.

LesapplicationsA217.2/A317.2sonttrèsflexibles.Envoiciles
principesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS6).

LasondedetempératuredechauffageECS(S3)etlasondede
températuredecharge(S4)sontlessondeslesplusimportantes.

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedechauffageECS(P1)estactivée.Lavanne
derégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafindemaintenirla
températuredechauffageECSauniveaudeS3.Latempératurede
chauffageECSestdéterminéeparlatempératuredechargeECS
désiréeauniveaudeS4.

LorsquelatempératuredechauffageECSestatteinte,lapompe
dechargeECS(P2)estactivée.

SilatempératuredechargeECSauniveaudeS4estimpossible
àatteindre,lerégulateurECLaugmenteprogressivementla
températuredechauffageECSdésiréeauniveaudeS3,afin
d'obtenirlatempératuredecharge.Unevaleurmax.peutêtre
réglée.

LatempératuredechargeECSauniveaudeS4estgénéralement
supérieurede5à10degrésàlatempératureECSdésirée.

BallonECSavec1sondedetempérature(S6):
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSdésirée,lapompedechauffageECS(P1)etlapompedecharge
ECS(P2)sontdésactivées.Latemporisationàlacoupurepeutêtre
réglée.

BallonECSavec2sondesdetempérature(S6etS8):
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésiréeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,la
pompedechauffageECS(P1)etlapompedechargeECS(P2)sont
désactivées.Latemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

ApplicationA217.2/A317.2classique:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

SondedetempératuredechauffageECS

S4

SondedetempératuredechargeECS

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

P1

PompedechauffageECS

P2

PompedechargeECS

P3

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

Danslesapplicationsdecharge,lacirculationd'eauchaude
sanitaires'effectueparleballonECS(raccordementA)ou
l'échangeurdechaleur(raccordementB).
LeraccordementAentraînelafermeturedelavannederégulation
motoriséeaprèslaprocéduredechargeduballonECS.
LeraccordementBpermetdecompenserlapertedechaleurdans
letuyaudecirculationd'eauchaudesanitaire.
Parailleurs,unefoislachargeduballonECSterminée,la
températuredecirculation(auniveaudeS4)estréguléeen
fonctiondelatempératureECSdésirée.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dechargedésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.
Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Latempératured'alimentation,S2,estutiliséepourleréglagedela
bandeproportionnelle(Xp),permettantd'assurerunerégulation
stabledelatempérature.

Unefonctionanti-légionellepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semaineprécédemmentsélectionnés.

Lasondedetempératureextérieure(S1)estutiliséepourprotéger
lecircuitdecirculationcontrelegel.

LapompedecirculationECS(P3)disposed'uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu'à3périodes
d'activationparjour.

ApplicationA217.2(utiliséedansl'ECLComfort210)/A317.2
(utiliséedansl'ECLComfort310)engénéral:

Uneunitédecommandeàdistance(ECA30)peutêtreraccordée
defaçonàcontrôlerlerégulateurECLàdistance.

A217.2/A317.2exemplea:

A217.2/A317.2exempleb:

Undébitmètreouuncompteurd'énergieraccordé(basésurles
signauxàimpulsionsdansl'ECLComfort210etsurlesignalM-bus
dansl'ECLComfort310)peutlimiterledébitoul'énergieàune
valeurdéfiniemaximum.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode
«confort»ou«sauvegarde»fixe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeSCADApeutêtre
établie.Dansl'ECLComfort310,lesdonnéesM-buspeuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Lerelaisd’'alarme(R4dansl'ECLComfort210etR6dans
l'ECLComfort310)peutêtreactivésilatempératurededépart
actuelleauniveaudeS3diffèredelatempératuredechauffage
ECSdésirée.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

L'applicationA217.3esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Eauchaudesanitaire(ECS),exemplea:

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«sauvegarde»(deuxvaleursdetempératureECS
désiréedifférentesenS3).LasondedetempératureECS(S3)estla
sondelaplusimportante.

SilatempératureECSmesurée(S3)estinférieureàlatempérature
ECSdésirée,lavannederégulationmotorisée(M1)estouverte
progressivementetviceversa.

Latempératurederetour(S5)versl'alimentationduchauffage
urbainnedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dedépartdésiréepeutêtreréglée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotoriséeetainsiladiminutiondelatempérature
deretour.

Lapompedecirculation,P1,estréguléeaumoyend'une
programmationhebdomadaireséparée(jusqu'à3périodesde
«confort»parjour).

Silasondedetempératured'alimentation(S2)estraccordée,
labandeproportionnelleXpestadaptéeàlatempérature
d'alimentationactuelle,afind'assurerlastabilitédelarégulation.

ApplicationA217.3classique,exemplea:

Ceschémaestsimplifiéetn'inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd'unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératured'alimentation

S3

Sondedetempératured'alimentationECS

S5

Sondedetempératurederetour

S8

(Détecteurdedébit—exemplesb,c,d)

P1

PompedecirculationECS

M1

Vannederégulationmotorisée

A1

Sortierelais,alarme

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

A217.3exemplea:

Exempleb:

Unsignaldedétecteurdedébit(S8)peutêtreappliquéafinde
chaufferl'eauchaudesanitairesurdemande(soutirageECS).Une
températureprimaired'alimentation(auniveaudeS2)peutêtre
maintenuepourlimiterladuréedechauffagedel'eauchaude
sanitaire.

Exemplec:

Unsignaldedétecteurdedébit(S8)peutêtreappliquéafinde
chaufferl'eauchaudesanitairesurdemande(soutirageECS).
LatempératureenS3estmaintenuependantlespériodesde
confortdelapompedecirculationP1.Unetempératureprimaire
d'alimentation(auniveaudeS2)peutêtremaintenuepourlimiter
laduréedechauffagedel'eauchaudesanitaire.

Exempled:

LeballonECSestchauffédirectement.Leréglagedelalimitation
delatempératurederetour(auniveaudeS5)permetd'éviterun
débittropélevédansleserpentin.Unetempératureprimaire
d'alimentation(auniveaudeS2)peutêtremaintenuepourlimiter
laduréedechauffagedel'eauchaudesanitaire.

A217.3exempleb:

A217.3exemplec:

A217.3exempled:

10|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

12|©Danfoss|2021.04

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

1A/24Vca

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,230Vcaou24Vca.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Lesschémasdeconnexionillustrentplusieurssolutions/exemples:

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen2étapes:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

A217/A317:

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*(enoption)

S2

Sondedetempérature
d'alimentation(enoption)

S3

Sondedetempératurede
charge/chauffageECS**
(A217.1/A317.1)

Sondedetempérature
dechauffageECS**
(A217.2/A317.2)

SondedetempératureECS**
(A217.3)

S4

Sondedetempérature
dechargeECS**
(A217.2/A317.2
uniquement)

S5

Sondedetempératurede
retour(enoption)

S6

Sondedetempératurede
ballonECS,supérieure***

S7

Débitmètre/compteurde
chaleur(signalàimpulsions
etECL210uniquement)

S8

Sondedetempératurede
ballonECS,inférieure(A217.
1/A217.2/A317.1/A317.2)

Type
(recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

Détecteurdedébit(A217.3)
ECL310uniquement:

Nonutilisées
ECL310uniquement:

Nonutilisées

*

Utiliséeàdesfinsdeprotectioncontrelegel.Silasonde
detempératureextérieuren'estpasraccordéeouencas
decourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Lasondedetempératuredechauffage/chargeECSdoit
toujoursêtreraccordéepourdisposerdelafonctionnalité
désirée.Silasonden'estpasraccordéeouencasde
court-circuitducâble,lavannederégulationmotoriséese
ferme(fonctiondesécurité).

***

Cettesondeestutiliséesiuniquementunesondede
températuredeballonestrequise.

22|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Raccordementdesignaldetension(0à10V)pourrégulation
externedelatempératurededépartdésirée

Connexionducompteurdedébit

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

Voirleguidedemontage(fourniaveclacléd’application).

AQ055186460331fr-000501

©Danfoss|2021.04|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

24|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ055186460331fr-000501

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.04|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.8Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

26|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

AQ055186460331fr-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

28|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

AQ055186460331fr-000501

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

©Danfoss|2021.04|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA217/A317

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles
réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages
système/utilisateurspécifique.

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

30|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331fr-000501