Danfoss ECL Comfort 210, ECL Comfort 296, ECL Comfort 310 Operating guide [ro]

Ghiddeoperare

ECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................6

2.1Înaintedeaîncepe.................................................6

2.2Identificareatipuluidesistem...................................13

2.3Montarea............................................................16

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................20

2.5Conexiunielectrice................................................22

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................30

2.7Listădeverificare..................................................37

2.8Navigare,cheiadeprogrameECLA237/A337...............38

3.0Utilizarezilnică................................................44

3.1Cumsenavighează................................................44

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului.............................45

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnifică

simbolurile?.........................................................49

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................50

3.5Ansambluinfluente...............................................51

3.6Controlmanual.....................................................52

3.7Programorar........................................................53

4.0Prezentaresetări..............................................55

5.0Setări..............................................................58

5.1IntroducerelaSetări...............................................58

5.2Temperaturăpetur/temperaturălaintrare...................59

5.3Limitacamera......................................................63

5.4Limităretur.........................................................65

5.5Limitădebit/putere..............................................70

5.6Optimizare..........................................................75

5.7Parametriicontrol..................................................81

5.8Aplicatie.............................................................85

5.9Intrerup.Incalzire..................................................95

5.10Tvas..................................................................98

5.11Alarma.............................................................103

5.12Ansamblualarme................................................106

5.13Anti-bacteria......................................................107

6.0Setărigeneralealeregulatorului.....................109

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'...........109

6.2Ora&Data........................................................110

6.3Vacanţă............................................................111

6.4Vedereansamblu................................................113

6.5Istoric..............................................................114

6.6Supracontrolieşiri...............................................115

6.7Funcţii„key”......................................................116

6.8Sistem..............................................................118

7.0Diverse..........................................................125

7.1ProceduriledesetareaECA30/31............................125

7.2Funcţiedesupracontrol........................................133

7.3Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................136

7.4Întrebărifrecvente...............................................139

7.5Definiţii............................................................142

7.6Tip(ID6001),prezentare.......................................146

7.7Actualizareaautomată/manualăafirmware-ului...........147

7.8PrezentareIDparametri........................................148

©Danfoss|2021.02AQ000086479358ro-000501|1

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeoperareesteasociatcucheiaaplicaţieiECLA237
(codcomandănr.087H3806).

CheiaaplicaţieiECLA237conţine4subtipuri:

•A237.1șiA237.2(aplicabilînECLComfort210,296și310)

•A337.1șiA337.2(aplicabilînECLComfort310)

•A237.1:ÎncălzireșiîncălzireACM

•A237.2:ÎncălzireșiîncărcareACM

•A337.1:ÎncălzireșiîncălzireACM.Punctdereferinţăextern
opţional(0-10V)

•A337.2:ÎncălzireșiîncărcareACM.Punctdereferinţăextern
opţional(0-10V)

CheiadeaplicaţieA237conţineșiunprogramdeuscarea
pardoselii(șapă).Consultaţidocumentaţiaseparată.(Numaiîn
limbaenglezășilimbagermană).

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţie)pentru
exempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

Funcţiiledescrisesuntrealizateîn:

•ECLComfort210pentrusoluţiidebază

•ECLComfort296pentrusoluţiidebază,comunicaţieM-busși
Ethernet(Internet)

•ECLComfort310pentrusoluţiiavansate,comunicaţieM-bus,
ModbusșiEthernet(Internet).

CheiaaplicaţieiA237esteconformăcuregulatoareleECLComfort
210/310,cufirmwareîncepândcuversiunea1.11.
CheiaaplicaţieiA237esteconformășicuregulatoareleECL
Comfort296,cufirmwareîncepândcuversiunea1.58.
Versiuneadefirmware(softwareregulator)estevizibilălapornirea
regulatoruluișiîn„Setăricomuneregulator” ,în„Sistem” .

Potficonectatemaximdouătelecomenzi,ECA30sauECA31
pentrumonitorizareșisetaredeladistanţă.Poatefiutilizat
senzoruldetemperaturădecamerăintegrat.

ÎmpreunăcuECLComfort310,modululI/Osuplimentarintern
ECA32(coddecomandănr.087H3202)poatefiutilizatpentru
comunicareadedatesuplimentarelaSCADA:

•Temperatură,Pt1000(implicit)

•Semnale0-10V

•Intraredigitală

Configurareatipuluideintrarepoatefirealizatăcuajutorul
software-uluiDanfoss„ECLTool” .

Navigaţie:Danfoss.com>Produseșisoluţii>Termoficare
șirăcire>Instrumenteșisoftware>ECLTool.

AdresaURLeste:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

ModululI/OinternECA32esteamplasatînsocluldemontajpentru
ECLComfort310.

ECLComfort210estedisponibilca:

•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030)

ECLComfort296estedisponibilca:

•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000)

ECLComfort310estedisponibilca:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)

TipurileBnudispundedisplayșibutonrotativ.TipurileBsunt
operateprintelecomandaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SocluridemontajpentruECLComfort:

•pentruECLComfort210,230V(087H3220)

•forECLComfort296,230V(087H3240)

•pentruECLComfort310,230Vși24V(087H3230)

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210,
296și310,moduleșiaccesoriiestedisponibilălaadresa

http://heating.danfoss.com/.

DocumentaţiapentruECLPortal:Vezihttp://ecl.portal.danfoss.com.

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate
numaidepersonalcalificatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși
dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

AQ000086479358ro-000501

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale
caretrebuieluateînconsiderare.

©Danfoss|2021.02|3

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie
specială.

Cheiledeaplicaţiearputeafieliberateînaintecatoatetexteledepe
afişajsăfietraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme,
setărilespecialedesistemvorfimarcatecuuntipdesistem.Toate
tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identificareatipului
sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK
(Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Nr.deidentificareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta
înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri
desistem.Acestavafimarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn
discuţie(deex.12174-A266.9).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu
poatefiaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede
returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși
electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn
acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale,
aflateînvigoareînprezent.

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei
cifre

174

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|5

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

Celedouăaplicaţii,A237.1/A337.1suntaproapeidentice.
Totuși,A337.1arecâtevafuncţiisuplimentarecaresuntprezentate
maideparte.

AplicaţiileA237.1/A337.1suntfoarteflexibile.Principiiledebază
aleacestorasunt:

Încălzire(circuitul1):

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledumneavoastră.SenzoruldetemperaturăpeturS3este
celmaiimportant.TemperaturadorităpeturlaS3estecalculată
deregulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide
temperaturadorităîncameră.
Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatâttemperatura
dorităpeturestemairidicată.

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal,circuituldeîncălzire
poateintraînmodul„Confort”sau„Economic”.Programulorar
săptămânalpoateaveapânăla3perioade„Confort”/zi.Înfiecare
dintremoduripoatefireglatăovaloarepentrutemperaturadorită
decameră.
Înmoduleconomic,încălzireapoatefiredusăsauoprităcomplet.

VanadereglaremotorizatăM1sedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâttemperaturadorităpetur
șiviceversa.

TemperaturapereturS5poatefilimitată,deexemplu,pentruanu
fiprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturlaS3poate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),aceastaproducând
oînchidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.Înplus,
limitareatemperaturiipereturpoatesădepindădetemperatura
exterioară.
Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtestemaimaretemperaturapereturacceptată.Însistemelede
încălzirepebazădecazan,temperaturapereturnutrebuiesăfie
preascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(senzordetemperatură
ESM-10(S2)conectatdirectsauunitateadetiptelecomandăECA
30/31)nuesteegalăcuceadorită,atuncitemperaturadorităpe
turpoatefiajustată.

PompadecirculaţieP1estepeONpentrucerereadeîncălzire
saupentruprotecţialaîngheţ.PompadecirculaţieP1poatefi
comutatălaOFFatuncicândsefaceîncălzireaACM.Dacăsistemul
esteprevăzutcuovanădecomutare(P2/M2)delaîncălzire
lacircuituldeapăcaldămenajeră;pompadecirculareP1este
comutatălaONatuncicândsefaceîncălzireaACM.

AplicatietipicaA237.1/A337.1:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:
ECL210/

296/310
S1

S2

S3

S5

S6

S7

S8

P1

P2PompăACM,circuit2

P3

M1

A1

RegulatorelectronicECLComfort210,296sau310

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăîncameră

Senzordetemperaturăpetur,circuitul1

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

SenzordetemperaturărezervorACM,superior

Debitmetru/contordeenergie(semnalimpuls)

SenzordetemperaturărezervorACM,inferior

Pompădecirculaţie,încălzire,circuitul1

PompădecirculaţieACM,circuitul2

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte).
Alternativă:Servomotortermic(tipABVDanfoss)

Alarma

ÎncălzireapoateficomutatălaOFFcândtemperaturaexterioară
estemaimaredecâtovaloareselectabilă.

Debitulsauenergiapoatefilimitat/ălaovaloaremaximăstabilită
cuundebitmetrusaucontordeenergieconectat,pebazăde
impulsuri(S7).Înplus,limitareapoateficorelatăcutemperatura
exterioară.
Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtestemaimaredebitul/putereaacceptat/ă.

Modulprotecţielaîngheţmenţineovaloareselectabilăa
temperaturiipetur,deexemplu10°C.

Oalarmăpoatefiactivatădacătemperaturaefectivăpeturdiferă
deceatemperaturadorităpetur.

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

A237.1,ex.a,A337.1,ex.a

ÎntimpulîncălziriiACM,pompadecirculaţieP1dincircuitulde
încălzire:

•poateficomutatălaOFF(modulPrioritateACM)

sau

•poaterămânecomutatălaON,atâttimpcâttemperaturade
încălzirelaS3nudiferămaimultdecâtovaloarereglatăfaţăde
temperaturadorită(moduldependentînparalel)

sau

•poateficomutatălaONcontinuu.Acestlucruînseamnăaceeași
temperaturăîncircuituldeîncălzirecașitemperaturade
încălzireACM(modulparalel).

A237.1utilizatînECL296/310

Semnaluldedebit/puterepoatevenicaunsemnaldeimpulssau
unsemnalM-bus.

A337.1

PrinintermediulS10,temperaturadorităpeturacircuituluide
încălzirepoateficontrolatăcuajutoruluneitensiuniexterioare
situateînintervalul0-10V.

PoatefistabilităcomunicareaModbuscuunsistemSCADA.

Debitulsauenergiapoatefilimitatălaovaloaremaximăsetată,cu
uncontordebitsaucontordeenergieconectat,pebazasemnalului
delaM-bus.Înplus,limitareapoateficorelatăcutemperatura
exterioară.
Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtestemaimaredebitul/putereaacceptat/ă.
DateleM-buspotfitransmiselacomunicaţiaModbus.

Încălzireîngeneral

Sepoateexersaacţionareapompelordecirculaţieșiavaneide
reglareînperioadelefărăcereredeîncălzire.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|7

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

ACM(circuitul2):

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal,circuitulACMpoateintra
înmodul„Confort”sau„Economic” .Programulorarsăptămânal
poateaveapânăla3perioade„Confort”/zi.Înfiecaredintremoduri
poatefireglatăovaloarepentrutemperaturadorităACM.

PornireîncălzireACM,rezervorACMcu1sau2senzoride
temperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6estemaimicădecâtceade
pornire,atuncipompadecirculaţieîncălzireP1estecomutatăla
OFF,iarpompadeîncălzireACMP2estecomutatălaON.
VanadereglaremotorizatăM1estecontrolatăpentrumenţinerea
temperaturiideîncălzirelaS3.
PoatefiaranjatăopornireîntârziatăapompeideîncălzireACM.În
acestcaz,S3trebuieamplasatînschimbătoruldecăldură.
TemperaturadeîncălzireACMestedeterminatădetemperatura
ACMdoritălaS6plusdiferenţadeîncărcaresetată.Temperatura
deîncărcareeste,deregulă,cu5-10grademairidicatădecât
temperaturaACMdorită.

TemperaturapereturS5cândîncălzirea/încărcareaACMeste
activă,poatefilimitatălaovaloarereglată.

Oprireîncărcare,rezervorACMcu1senzordetemperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6estemaimaredecât
temperaturadeîncărcare-oprire,atuncipompadeîncălzireACMP2
estecomutatălaOFF .Poatefisetatuntimppost-funcţionare.

A237.1/A337.1,exemplula:

A237.1/A337.1,exemplulb:

A237.1/A337.1,exemplulc:

Oprireîncărcare,rezervorACMcu2senzoridetemperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6devinecu2Kmaimaredecât
temperaturadeîncălzire-pornireȘItemperaturainferioarădin
rezervorS8devinemaimaredecâttemperaturadeîncălzire-oprire,
atuncipompadeîncălzireACMP2estecomutatălaOFF.Poatefi
setatuntimppost-funcţionare.

DacăîntrecircuituldeîncălzireșicircuiteleACMs-ainstalatovană
decomutare(P2/M2),numitășivanădeprioritizare,aceastăvană
decomutareseactiveazălacomandadeîncălzireACM.Pompade
circulaţie(P1)estecomutatălaONatuncicândsefaceîncălzirea
ACM.

Regimuldefuncţionareînparalellaaplicaţiileîncaresefolosesc
douăpompe:
Dacătemperaturadealimentareesteapropiatădevaloareadorită
încircuituldeîncălzire,pompadecirculare(P1)dincircuitulde
încălzirenuvaficomutatălaOFFîntimpulîncălziriiACM.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruafiactivatăînzilele
selectatealesăptămânii.

CircuitulACMpoatefiracordatlacircuitulprimariarvana„P2/M2”
funcţioneazăcavanaON/OFF.

PompadecirculaţieACM(P3)areunprogramsăptămânalpentru
maxim3perioadedecomutarelaONpezi.

A237.1/A337.1exempluld:

PompadecirculaţieACMP3poateficomutatălaOFFîntimpul
încălzirii/încărcăriiACM.

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

AplicatieA237.1șiA337.1,îngeneral

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Econom.” .

PoatefistabilităcomunicareaModbuscuunsistemSCADA.În
ECLComfort296/310,dateleM-buspotfitransmisemaideparte
lacomunicareaModbus.

Celedouăaplicaţii,A237.2/A337.2suntaproapeidentice.Totuși,
A337.2arecâtevafuncţiisuplimentarepecareledescriemmaijos.

AplicaţiileA237.2/A337.2suntfoarteflexibile.Principiiledebază
aleacestorasunt:

Încălzire(circuitul1):

Circuituldeîncălzirefuncţioneazăconformdescrieriianterioare.

A237.2,ex.a,A337.2,ex.a

ÎntimpulîncălziriiACM,pompadecirculaţieP1dincircuitulde
încălzire:

•poateficomutatălaOFF(modulPrioritateACM)

sau

•poaterămânecomutatălaON,atâttimpcâttemperaturade
încălzirelaS3nudiferămaimultdecâtovaloarereglatăfaţăde
temperaturadorită(moduldependentînparalel)

sau

•poateficomutatălaONcontinuu.Acestlucruînseamnăaceeași
temperaturăîncircuituldeîncălzirecașitemperaturade
încălzireACM(modulparalel).

A237.2utilizatînECL296

Semnaluldedebit/puterepoatevenicaunsemnaldeimpulssau
unsemnalM-bus.

A337.2

PrinintermediulS10,temperaturadorităpeturacircuituluide
încălzirepoateficontrolatăcuajutoruluneitensiuniexterioare
situateînintervalul0-10V.

AplicatietipicăA237.2/A337.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:
ECL210/

RegulatorelectronicECLComfort210,296sau310

296/310
S1

S2

S3

S5

S6

S7

S8

P1

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăîncameră

Senzordetemperaturăpetur,circuitul1

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

SenzordetemperaturărezervorACM,superior

Debitmetru/contordeenergie(semnalimpuls)

SenzordetemperaturărezervorACM,inferior

Pompădecirculaţie,încălzire,circuitul1
P2PompăACM,circuit2

P3

P4

M1

PompădecirculaţieACM,circuitul2

PompădeîncărcareACM,circuitul2

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte).

Alternativă:Servomotortermic(tipABVDanfoss)
A1

Alarma(numaiA337.2)

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|9

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

ACM(circuitul2):

Cuajutorulunuiprogramorarsăptămânal,circuitulACM
poateintraînmodul„Confort”sau„Economic”.Programulorar
săptămânalpoateaveapânăla3perioade„Confort”/zi.Ovaloare
pentrutemperaturadorităpentruACM
poatefireglatăînfiecaredintremoduri.

PornireîncărcareACM,rezervorACMcu1sau2senzoride
temperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6estemaimicădecâtceade
încărcare-pornire,atuncipompadecirculaţieîncălzireP1este
comutatălaOFF ,iarpompadeîncălzireACMP2estecomutatăla
ON.

PoatefiaranjatăopornireîntârziatăapompeideîncărcareACMP4.
Deasemenea,poatefiaranjatcapornireapompeideîncărcaresă
depindădetemperaturadeîncălzireACM.Înacestcaz,S4trebuie
amplasatînschimbătoruldecăldură.

TemperaturadeîncălzireACMestedeterminatădetemperatura
ACMdoritălaS6plusdiferenţadeîncărcaresetată.Temperatura
deîncărcareeste,deregulă,cu5-10grademairidicatădecât
temperaturaACMdorită.

TemperaturapereturS5cândîncălzirea/încărcareaACMeste
activă,poatefilimitatălaovaloarereglată.

TemperaturadeîncălzireACMlaS3esteadaptatălatemperatura
doritădeîncărcareACMlaS4.Dacătemperaturadeîncărcare
ACMlaS4nupoatefiatinsă,atunciregulatorulECLmărește
treptattemperaturadeîncălzireACMdoritălaS3pentruobţinerea
temperaturiideîncărcareACM.RegulatorulECLmemorează
temperaturaS3adaptată.Ovaloaredetemperaturămaximăpoate
fistabilită.

A237.2/A337.2,exemplula:

A237.2/A337.2,exemplulb:

VanadereglaremotorizatăM1estecontrolatăpentrumenţinerea
temperaturiideîncărcarelaS4.

OprireîncărcareACM,rezervorACMcu1senzorde
temperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6estemaimaredecât
temperaturadeîncărcare-oprire,atuncipompadeîncărcareACM
P4estecomutatălaOFF .Poatefisetatuntimppost-funcţionare.

Oprireîncărcare,rezervorACMcu2senzoridetemperatură

DacătemperaturaACMmăsuratăS6devinecu2Kmaimaredecât
temperaturadeîncărcare-pornireȘItemperaturainferioarădin
rezervorS8devinemaimaredecâttemperaturadeîncărcare-oprire,
atuncipompadeîncărcareACMP4estecomutatălaOFF.Poatefi
setatuntimppost-funcţionare.

DacăîntrecircuituldeîncălzireșicircuiteleACMs-ainstalatovană
decomutare(P2/M2),numitășivanădeprioritizare,aceastăvană
decomutareseactiveazălacomandadeîncălzireACM.Pompade
circulaţie(P1)estecomutatălaONatuncicândsefaceîncălzirea
ACM.

Regimuldefuncţionareînparalellaaplicaţiileîncaresefolosesc
douăpompe:
Dacătemperaturadealimentareesteapropiatădevaloareadorită
încircuituldeîncălzire,pompadecirculare(P1)dincircuitulde
încălzirenuvaficomutatălaOFFîntimpulîncălziriiACM.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruafiactivatăînzilele
selectatealesăptămânii.

PompadecirculaţieACM(P3)areunprogramsăptămânalpentru
maxim3perioadeONpezi.

10|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

AplicatieA237.2șiA337.2,îngeneral:

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Econom.” .

PoatefistabilităcomunicareaModbuscuunsistemSCADA.În
ECLComfort310,dateleM-buspotfitransmisemaidepartela
comunicareaModbus.

A237,îngeneral

Limitaredebit/energie.

ECLComfort210:
SubtipurileA237.1șiA237.2potutilizasemnaluldedebit/putere
careesterecepţionatcasemnaldeimpuls.

ECLComfort296:
SubtipurileA237.1șiA237.2potutilizasemnaluldedebit/putere
careesterecepţionatcasemnaldeimpulssaucasemnalM-bus.

ECLComfort310:
SubtipurileA337.1șiA337.2potutilizasemnaluldedebit/putere
careesterecepţionatcasemnalM-bus.

Alarma

A237.1:
AlarmaA1(=releul4)poatefiactivată:

•dacătemperaturarealăpeturdiferădetemperaturadorităpe
tur

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase
decuplează/facescurtcircuit.(Vezi:Setăricomuneregulator>
Sistem>Rawinputoverview).

A237.2:
Niciofuncţiedealarmăprezentă

A337.1,A337.2:
AlarmaA1(=releul6)poatefiactivată:

•dacătemperaturarealăpeturdiferădetemperaturadorităpe
tur

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase
decuplează/facescurtcircuit.(Vezi:Setăricomuneregulator
>Sistem>Ansambluintrari

Configurareintrare

Intrările(începândcuS7)carenufacpartedinaplicaţiepotfi
configuratesăfiePt1000,0-10Vsauintraredigitală.Această
caracteristicăfaceposibilăcomunicareasemnalelorsuplimentare,
precumtemperaturi,presiuni,condiţiiON/OFF ,prinModbusșiECL
Portal.
AceastăconfiguraresefaceprinintermediulECLTOOL(software
gratuitpentrudescărcare)saudirectîntr-unmeniudedicatdin
ECLPortal.

Înfuncţiedetipuldeinstalaţie,serecomandăschimbarea
diverselorsetăridinfabricăpentruaoptimizafuncţionarea.
Acesteschimbăridesetari,încazulîncaresuntnecesare,sunt
trecuteîntr-olistăaflatăsubfiecaretipdeinstalaţie,însecţiunea
„Identificareatipurilordeinstalaţii” .

DupăceA237afostîncărcat,regulatorulECLComfortpornește
înmodulmanual.Acestapoatefiutilizatpentruverificarea
funcţionăriicorecteacomponentelorcontrolate.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|11

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn
anexa„PrezentareIDparametri”.

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.2Identificareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde
sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM)
șiderăcirecudiverseconfiguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul
dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa
unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava
facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas
delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei
decătreutilizatorulfinal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic
universalcarepoatefiutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe
sistemelestandardarătate,esteposibilășiconfigurareaunoralte
sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă
sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea
maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile
combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)fi
amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform
specificaţiilorfabricantului.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|13

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Recomandăridesetari:

Setăriledefabricăpentrusubtipurivorfuncţionapentrucelemai
multeexempledeaplicaţii.Uneledintreexempleledeaplicaţii
necesitămodificareasetărilordedicate.

Consultaţidocumentaţiapentruaplicaţiișisubtipuri,livratăcu
cheiaaplicaţiei.

A237.1,ex.a
A337.1,ex.a

Sistemcudouăpompe:

Problemă:

CircuitACM(2):

Pompă

A237.1,ex.b
A337.1,ex.b

Sistemcuopompășivanădecomutare:

Problemă:

CircuitACM(2):

Vanadecomutare

A237.1,ex.c
A237.1,ex.d
A337.1,ex.c
A337.1,ex.d

ÎncălzireACMconectatălaprimar:

Problemă:

CircuitACM(2):

Vanadecomutare

CircuitACM(2):

Rezervorpeprimar

Navigaţie:

MENU\Setari\Aplicatie:
„Ch.-o.valve/P”

Navigaţie:

MENU\Setari\Aplicatie:
„Ch.-o.valve/P”

Navigaţie:

MENU\Setari\Aplicatie:
„Ch.-o.valve/P”

MENU\Setari\Aplicatie:
„Tank,sec./prim”

Nr.ID:Setare

12051

Nr.ID:Setare

12051

Nr.ID:Setare

12051

12053

recomandată:

ON

recomandată:

OFF

recomandată:

OFF

ON

14|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Recomandăridesetari:

A237.2,ex.a
A337.2,ex.a

Sistemcudouăpompe:

Problemă:

CircuitACM(2):

Pompă

A237.2,ex.b
A337.2,ex.b

Sistemcuopompășivanădecomutare:

Problemă:

CircuitACM(2):

Pompă

Navigaţie:

MENU\Setari\Aplicatie:
„Ch.-o.valve/P”

Navigaţie:

MENU\Setari\Aplicatie:
„Ch.-o.valve/P”

Nr.ID:Setare

12051

Nr.ID:Setare

12051

recomandată:

ON

recomandată:

OFF

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|15

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat
lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poatefimontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poatefimontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poatefimontatîntr-ounitatedebazăECL
Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,fixaţi
regulatorulcuștiftuldeblocare.

16|©Danfoss|2021.02

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului,
acestadinurmătrebuiesăfieblocatînsiguranţăpesuportulsău.În
acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar
regulatorulnumaipoatefiscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca
acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu
borne(câtşiconexiunilela230VCA),săfieexpuse.Pentruapreveni
vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste
blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste
realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă.
Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade
bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice
şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul
cuajutorulştiftuluideblocare.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară
ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoatefiacum
demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|17

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă
netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în
unitateadebază.

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă
cătensiuneaelectricăestedeconectată.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod
comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul
cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poatefi
conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate
urmeazăafifolosită.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.3.3MontareamodululuiI/OinternECA32

MontareamodululuiI/OinternECA32

ModululECA32(coddecomandănr.087H3202)trebuieintrodus
însocluldemontajECLComfort310/310Bpentrusemnale
suplimentaredeintrareșiieșireînaplicaţiilerelevante.

ConexiuneadintreregulatorulECLComfort310/310Bșimodulul
ECA32estereprezentatădeunconectorcu10pini(2x5).
ConexiuneasestabileșteautomatatuncicândregulatorulECL
Comfort310/310Besteamplasatînunitateadebază.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|19

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăfiemontaţiînpoziţiacorectăîn
sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi
pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănufietoţi
necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură
aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin
probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor
sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec.
Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca
senzorultipESMUsăfieintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste
curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna
astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră
(ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată
temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere
deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspecificaţiileproducătorului
cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură
reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu
specificaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăfixareaacestuiapentruaevita
deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură
pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea
senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|21

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru
tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu
prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu
potfifolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu
auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarfiservomotoarele,vorficomandate
prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie
executatănumaidepersonalcalificatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea
cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca
rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea
componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

4(2)A/230Vc.a.
(4Apentrusarcină
ohmică,2Apentrusarcină
inductivă)

Bornetriac(=releu

0,2A/230Vc.a.

electronic)

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|23

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5.2Conexiunielectrice,senzoridetemperaturăPt1000

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Senzor

S1

Descriere

Senzordetemperatură
exterioară*

S2

Senzortemperaturăde
cameră**

S3

Senzordetemperaturăpe
tur***

S4

A237.2/A337.2:
Senzortemperaturăde
încărcareACM

S5

Senzordetemperaturăpe
retur

S6

Senzordetemperatură
rezervorACM,superior***

S7

A237.1,A237.2:
Debitmetru/contorde
energie(semnalimpuls)

S8

Senzordetemperatură
rezervorACM,inferior

S9NumaiECL310:

Nefolosit

S10NumaiECL310:

A337.1,A337.2
Semnaldetensiune(0–10
V)pentrucontrolulexternal
temperaturiidoritepetur

Secţiuneatransversală
tip

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESMB/
ESMU

*

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat
saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă
temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

**

Numaipentruconectareasenzoruluidetemperaturăîn
cameră.Semnalulpentrutemperaturadincamerăpoate
fidisponibilșidelaotelecomandă(ECA30/31).Vezi
„Conexiunielectrice,ECA30/31“ .

***

Senzoruldetemperaturăpeturtrebuiesăfieconectat
întotdeaunapentruaaveafuncţionalitateadorită.Dacă
senzorulnuesteconectatsaucablulestescurtcircuitat,atunci
vanadereglaremotorizatăseînchide(funcţiedesiguranţă).

****

Acestsenzoresteutilizatdacăestecerutdoarunsingur
senzordetemperaturăînrezervor.

Secţiuneacabluluipentruconectareasenzorilor:Min.0.4mm².
Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala

decomunicaţieinternăECL485)
Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala

interferenţe(compatibilitateaelectromagnetică).

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5.3A337.1/A337.2:

Conectaresemnalintensiune(0-10V)pentrucomandaexterna
atemperaturiidoritepetur.

Conectareadebitmetrului/contoruluideenergieprinsemnal
înimpulsuri

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţie).

Ieșireadebitmetrului/contoruluideenergiepoatefiechipată
cuorezistenţăexternădelegăturăîntresursășisemnal,dacănu
existăunainternă.

Conectareareleuluiexternpentrusupracontrol

Semnalpebazădeimpulsuripentrudebit/energie,aplicatla
intrareaS7

Pentrumonitorizare:
Domeniuldefrecvenţăeste0,01-200Hz

Pentrulimitare:
Esterecomandatcafrecvenţaminimăsăfie1Hzpentruaaveaun

controlstabil.Înplus,impulsuriletrebuiesăaparăregulat.

AQ000086479358ro-000501

Secţiuneacabluluipentruconectareasenzorilor:Min.0.4mm².
Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala

decomunicaţieinternăECL485)
Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala

interferenţe(compatibilitateaelectromagnetică).

©Danfoss|2021.02|25

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5.4Conexiunielectrice,ECA30/31

Bornă
ECL

*

Dupăceafostconectatunsenzorexternpentrutemperatura

BornăECA
30/31

30
31
322
333

DescriereTip(reco-

mandat)

4
1

Pereche2firetorsadate

Cablu2x
pereche
2fire

Pereche2firetorsadate

4
5

Senzorexternpentru
temperaturacamerei*

torsadate

ESM-10

camerei,ECA30/31trebuierepornit.

ComunicareacuECA30/31trebuieconfiguratăînregulatorulECL
Comfortdin„ECAaddr. ”

ECA30/31trebuieconfiguratăînmodcorespunzător.

Dupăconfigurareaaplicaţiei,ECA30/31estepregătitdupă2–5
min.EsteafișatăobarădeprogresînECA30/31.

Dacăaplicaţiaînsineconţinedouăcircuitedeîncălzire,esteposibilă
conectareaunuiECA30/31lafiecarecircuit.Conexiunileelectrice
sefacînparalel.

Max.2ECA30/31potficonectatelaunregulatorECLComfort310
saularegulatoareECLComfort210/296/310însistemmaster/slave.

ProceduriledesetarepentruECA30/31:Vezisecţiunea„Diverse” .

MesajdeinformareECA:
„CerereaplicaţieECAnou”:
Software-ul(firmware-ul)ECAnuestecompatibilcusoftware-ul

(firmware-ul)regulatoruluiECLComfort.Contactaţireprezentantul
devânzăriDanfoss.

Uneleaplicaţiinuconţinfuncţiireferitoarelatemperaturacurentăa
camerei.ECA30/31conectatvafuncţionadoarcatelecomandă.

26|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala
decomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala
perturbaţii(EMC).

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|27

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5.5Conexiunielectrice,sisteme”master/slave”

Regulatorulpoatefifolositca„mastersau„slave”însisteme
„master/slave”cuajutorulmagistraleidecomunicaţieinternăECL
485(2xcablutorsadat).

MagistraladecomunicaţieECL485nuestecompatibilăcu
magistralaECLdinECLComfort110,200,300și301!

Bornă

DescriereTip(reco-

mandat)

30

Bornăcomună
+12V*,magistralădecomunicaţieECL

485

31

*NumaipentrucomunicaţieECA30/31
șimaster/slave

32

B,magistralădecomunicaţieECL485

33

A,magistralădecomunicaţieECL485

Cablu2
xcabluri
torsadate

CablubusECL485

LungimeamaximarecomandataamagistraleiECL485estecalculata
astfel:

Scadetidin200m"Lungimeatotalaacablurilordeintrarealetuturor
ECL-urilordinsistemulmaster-slave” .

Unexemplusimplupentrulungimeatotalaacablurilorla3xECL:

1xECLSenzortemp.exterioar:

3xECLSenzortemp.tur:

3xECLSenzortemp.retur:

3xECLSenzortemp.camera:

Total:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.6Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,Modbus

ECLComfort210:ConexiuniModbusneizolategalvanic
ECLComfort296:ConexiuniModbusizolategalvanic
ECLComfort310:ConexiuniModbusizolategalvanic

LungimeamaximarecomandatapentruECL485bus:
200-81m=119m

28|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.5.7Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,M-bus

ECLComfort210:neimplementat
ECLComfort296:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.
ECLComfort310:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|29

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.6.1Introducereacheiideprogramare(key)ECL

CheiaaplicaţieiECLconţine

•aplicaţiașisubtipurilesale,

•limbiledisponibilecurent,

•setăridefabrică:deex.,programeorare,temperaturidorite,
valoridelimitareetc.Esteposibilăîntotdeaunarecuperarea
setărilordefabrică,

•memorieipentrusetăriledeutilizator:utilizatorspecial/setări
sistem.

Dupăpornirearegulatorului,potexistamaimultesituaţii:

1.Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste
introdusă.

2.Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.CheiaaplicaţieECLeste
introdusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

3.Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru
configurareaaltuiregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Setărileutilizatoruluisunt,printrealtele,temperaturadecameră
dorită,temperaturadorităACM,orare,curbadeîncălzire,valoride
limitareetc.

Setăriledesistemsunt,printrealtele,configurareacomunicaţiei,
luminozitateadisplay-uluietc.

30|©Danfoss|2021.02

ECLComfort296

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|31

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Cheieaplicaţie:Situaţia1
Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste

introdusă.

Esteafișatăoanimaţiepentruintroducereacheiideprogramare
(key)ECL.Introduceţicheiadeprogramare(key).

Numeleșiversiuneacheiideprogramare(key)suntindicate
(exemplu:A266Ver.1.03).

Încazulîncarecheiadeprogramare(key)ECLnuestepotrivită
pentruregulator,esteafișatun„X”pestesimbolulacesteia.

Acţiune:

*„Daylight”reprezintăschimbareaautomatăîntreoradevară
șioradeiarnă.

Înfuncţiedeconţinutulcheiideprogramare(key)ECL,se
desfășoarăproceduraAsauB:

A
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăridefabrică:

Regulatorulcitește/transferădateledepecheiadeprogramare
(key)ECLperegulatorulECL.

Obiectiv:Exemple:

Selectarelimbă

Confirmaţi
Selectareaplicaţie(subtip)

Unelecheiauosingurăaplicaţie.

Confirmaţicu'Da'

Setaţi„Orașidata” .
Rotiţișiapăsaţibutonul
multifuncţionalpentruaselecta
șischimba„Ore” ,„Minute” ,„Data” ,
„Luna”și„Anul”.

Alegeţi„Următorul”

Confirmaţicu'Da'

Mergeţila'Daylight'
Alegeţidacă'Daylight'*trebuiesăfie

activăsaunu

DAsauNU

Aplicaţiaesteinstalată,iarregulatorulsereseteazășipornește.

B
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăriledesistem
schimbate:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

Dacăcheiaconţinesetărileutilizatorului:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

*Dacă„DA”nupoatefialeasă,cheiadeprogramare(key)ECLnu
conţinesetărispeciale.

Alegeţi„Startcopiere”șiconfirmaţicu„Da” .

32|©Danfoss|2021.02

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setăriledesistemspeciale(diferădesetăriledefabrică)
vorficopiateperegulator.

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setărilespecialealeutilizatorului(diferitedesetărilede
fabrică)vorficopiateperegulator.

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

(Exemplu):

Litera„i”dincolţuldreaptasusaratăcă-pelângăsetăriledefabrică

-subtipulconţineșisetărispecialepentruutilizator/sisteme.

Cheiadeprogramare(key):Situaţia2
Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.Cheiadeprogramare

(key)ECLesteintrodusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

Pentruatrecelaaltăaplicaţiedepecheiadeprogramare(key)ECL,
aplicaţiacurentădinregulatortrebuieîndepărtată(ştearsă).

Reţineţicăcheiadeprogramare(key)trebuieintrodusă.

Acţiune:

Regulatorulsereseteazăşiestepregătitpentruconfigurare.

Aplicaţiproceduraprezentatălasituaţia1.

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Alegeţi'Funcţii"key"'

Confirmaţi

Alegeţi'Ştergeaplicaţia'

Confirmaţicu'Da'

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|33

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Cheieaplicatie:Situaţia3
Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru

configurareaaltuiregulator.

Aceastăfuncţieestefolosită

•pentrusalvarea(copiedesiguranţăa)setărilorpentruutilizator
specialșidesistem

•atuncicândunaltregulatorECLComfortdeacelașitip(210,
296sau310)trebuieconfiguratcuaceeașiaplicaţie,darsetările
utilizatorului/desistemsuntdiferitedesetăriledefabrică.

CumsecopiazăpealtregulatorECLComfort:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi„MENU”

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dreaptasusaldisplay-ului

Confirmaţi

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirmaţi

Accesaţi„Funcţii”key””

Confirmaţi

Alegeţi„Copiere”

Confirmaţi

Alegeţi„La”
Vorfiindicate„ECL”sau„KEY” .Alegeţi
„ECL”sau„KEY”
Apăsaţipebutonulrotativînmod
repetatpentruaalegedirecţiade
copiere

Alegeţi„Setarisistem”sau„Setari
utilizator”

Apăsaţibutonulrotativînmodrepetat
pentruaalege„Da”sau„Nu”în
„Copiere” .Apăsaţipentruconfirmare.

Alegeţi„Startcopiere”
Cheiaaplicaţiesauregulatoruleste

actualizatcusetărilespecialede
sistemsaudeutilizator.

*

„ECL”sau

„KEY” .

**

„NU”sau

„DA”

*
„ECL”:

„KEY”:

**
„NU”:

„DA”:

34|©Danfoss|2021.02

Datelevorficopiatedepecheiaaplicaţieperegulatorul
ECL.
DatelevorficopiatedeperegulatorulECLpecheia
aplicaţie.

SetăriledeperegulatorulECLnuvorficopiatepecheia
aplicaţiesauperegulatorulECLComfort.
Setărilespeciale(diferitedesetăriledefabrică)vor
ficopiatepecheiaaplicaţiesauperegulatorulECL
Comfort.DacănusepoateselectaDA,atuncinuexistă
setărispecialedecopiat.

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Limba

Trebuiesăselectaţiolimbăcândîncărcaţiaplicaţia.*
Dacănuselectaţilimbaengleză,limbaselectatăȘIlimbaengleză
vorfiîncărcateînregulatorulECL.
Acestlucrufaciliteazălucrăriledeservicepentruutilizatoriicare
vorbesclimbaengleză,deoarecemeniurileînenglezăpotfi
vizualizateprintrecereadelalimbacurentălalimbaengleză.
(Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Limbă)

Dacălimbaîncărcatănuesteadecvată,trebuiesăștergeţiaplicaţia.
Setărileutilizatoruluișialesistemuluipotfisalvatepecheiade
programareînaintedeștergere.
Dupăceaţiîncărcataplicaţiadinnouculimbadorită,potfi
încărcatevalorileexistentepentrusetărileutilizatoruluișiale
sistemului.

*)
(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursade
alimentarenuestec.a.(curentalternativ).

2.6.2Cheiadeprogramare(key)ECL,copieredate

Principiigenerale

Cândregulatorulesteconectatșifuncţionează,puteţiverificași
modificatoatesauuneledinsetăriledebază.Noilesetăripotfi
stocatepeCheie.

CumseactualizeazăcheiaaplicaţieiECLdupăschimbarea
setărilor?

ToatesetărilenoipotfistocatepecheiaaplicaţieiECL.

Setăriledefabricăpotfiîntotdeaunareactivate.

Cumpoatefitransferatăsetareadefabricădepecheia
aplicaţieiînregulator?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia1:Regulatoruleste
noudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnuesteintrodusă.

Cumpotfitransferatesetărilepersonaledeperegulatorpe
Cheie?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia3:Ocopiea
setărilorregulatoruluiestenecesarăpentruconfigurareaaltui
regulator

Caregulăgenerală,cheiaaplicaţieiECLtrebuiesărămână
întotdeaunaînregulator.ÎncazulîncareCheiaesteîndepărtată,
setărilenupotfischimbate.

Notaţi-vănoilesetăriîntabelul„Ansamblusetări”.

NuscoateţicheiaaplicaţieiECLîntimpulcopierii.Dateledepecheia
aplicaţieiECLpotfideteriorate!

SepotcopiasetăriledepeunregulatorECLComfortpealtregulator
cucondiţiacaceledouăsăaibăaceeașiserie(210sau310).
Maimult,dacăregulatorulECLComfortafostactualizatcuocheie
aplicaţie,versiunea2.44minim,esteposibilăîncărcareasetărilor
personaledepecheileaplicaţie,versiunea2.14minim.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|35

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.7Listădeverificare

EstepregătitregulatorulECLComfortpentrufuncţionare?

Asiguraţi-văcălabornele9şi10esteconectatcabluldealimentarecorespunzător(230Vsau24V).

Asiguraţi-văcăsuntconectatefazelecorecte:
230V:Fază=borna9șiNul=borna10
24V:SP=borna9șiSN=borna10

Verificaţidacătoatecomponentelecontrolate(servomotor,pompăetc.)suntconectatelabornelecorespunzătoare.

Verificaţidacătoţisenzorii/semnalelesuntconectatelabornelecorespunzătoare(vezi„Conexiunielectrice”).

Montaţiregulatorulşiporniţialimentarea.

CheiaaplicaţieiECLesteintrodusă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

RegulatorulECLComfortconţineoaplicaţieexistentă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

Esteselectatălimbacorectă(vezi„Limba”în„Setaricomuneregulator”).

Suntsetatecorectoraşidata(vezi„Ora&Data”în„Setaricomuneregulator”).

Estealeasăaplicaţiacorectă(vezi„Identificareatipuluidesistem”).

Verificaţidacătoatesetărileregulatorului(vezi„Ansamblusetări')suntefectuatesaudacăsetăriledefabricăcorespund
dorinţelordumneavoastră.

Alegeţimoduldefuncţionaremanual(vezi„Controlulmanual”).Verificaţidacăvanelesedeschidşiseînchidşidacă
toatecomponentelecomandate(pompeetc.)pornescşiseoprescatuncicândsuntacţionatemanual.

Verificaţidacăvaloriletemperaturilor/semnalelorindicatepeafişajcorespundcomponentelorconectateînrealitate.

Dupătestareaînregimulmanual,selectaţimoduldefuncţionarearegulatorului(programat,confort,economicsau
anti-îngheţ).

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|37

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

2.8Navigare,cheiadeprogrameECLA237/A337

Navigarea,aplicaţiaA237.1/A337.1(*doarcuA237.1,**doarcuA337.1)

Acasa

MENU
Programorar
Prog.recirc.P
Setari

Încălzire,circuitul1

Nr.ID

Temperaturapetur(circuitul1)
Temperaturadinrezervor
(circuitul2)

Limitacamera

Limitaretur

Lim.debit/putereActualActual

Optimizare

Parametriicontrol

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Funcţie

SelectabilSelectabil

Curbaincalzire12193Diferentaincarc.
Temp.max.

Temp.min.
Tdorita
TExt.dorita**
Infl.—max.
Infl.—min.
Timpintegrare
Text.sup.X1
Text.infY1
Text.inf.X2
Text.sup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Timpintegrare
Prioritate
Con.T,ret.Tlim.

Limitaact.putere
Text.sup.X1

Text.infY1
Text.inf.X2
Text.sup.Y2
Timpintegrare
Filtruvant
Tipintrare
Unitate
Impuls*
Autoeconomic
Amplificare
Rampa
Optimizare
Pre-stop
Bazatpe
Totalstop
Temp.„cut-out”
Funct.paralel
Protectiemotor
Xp
Tn
Mfunctionare
Nz
Timpmin.act.
Actuator

Nr.ID

12195
12194
12152

12030

12111

ACM,circuitul2

Funcţie

Selectabil

DiferentaSTART
DiferentaSTOP
Temp.max.ACM

Limita

Limita

38|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Navigare,aplicaţiaA237.1/A337.1,continuare(*doarcuA337.1)

Acasa

MENU

Setari

Vacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Încălzire,circuitul1

Nr.ID

Aplicatie

Intrerup.incalzire

Anti-bacteriaSelectabil

Monit.temp.

AnsamblualarmeSelectabil
Tempturdorita(circuitul1)

DorităTACM(circuit2)

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147

11148
11149

11150

Funcţie

ECAaddr.

Cerereoffset
Pcerere
TrimiteTdorita
ExercitiuP
ExercitiuM
PrioritateACM
PfrostT
PheatT
Ppost-funct.
Anti-ing.T
Intrareext.
Modext.
Varastart,zi
Varastart,luna
Temp.„cut-out”
Vara,filtru
Iarnastart,zi
Iarnastart,lună
Iarna,intrerupere
Iarna,filtru

SelectabilSelectabil

Dif.superioara

Dif.inferioară
Intarziere

Temp.minima

Limitareretur
Limitarecamera

Limitaredebit/putereAnti-bacteria
Vacanta
Supracontrolext.
SupracontrolECA
Amplificare
Rampa
Cerere,slave
Incalzire„cut-out”
PrioritateACM
InfluentaACM
SCADAoffset
TExt.dorita*

Nr.ID

12051

12053
12055
12044
12045
12041
12059
12500
12076
12093
12141
12142

ACM,circuitul2

Funcţie

Ch.-o.valve/P

Tank,sec./prim.
Circ.Pprioritate
Max.TimpACM
DHWdeact.time
ACMPpost-funct
IntarzierePinc
TrimiteTdorita
Circ.PfrostT
Anti-ing.T
Intrareext.
Modext.

Vacanta
Supracontrolext.

SCADAoverride

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|39

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Navigare,aplicaţiaA237.1/A337.1,Setărilecomunealeregulatorului(*doarpentruA337.1)

Acasa
MENU
Ora&Data
Vacanta
Vedereansamblu

Istoric(senzori)

Supracontroliesiri

Functii”key”AplicatienouaStergeaplicatie

Sistem

Temp.ext
Temp.cam.&dorita
Temp.tur&doritaIstoric2zile
Temp.retur&doritaIstoric4zile
T.sup.vas&dorita
T.sup.&inf.vas

Aplicatie
Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
Configurareserver
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
RawinputoverviewS1...S10
Alarma
Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Setăricomuneregulator

Funcţie

Selectabil
Selectabil
Temp.ext
Text.acumulataT
Temp.camera
Temptur
Temp.retur
Vastemp.sup.
Vastemp.inf.
TExt.dorita*
Istoricazi
Istoricieri

M1,P1,P2,P3,A1

Setarisistem
Setariutilizator
Setarifabrica
La
Setarisistem
Setariutilizator
Startcopiere

Codno.
Hardware
Software
Buildno.
Serialno.
MAC
Saptamanaprod.

Selectabil
Selectabil

Luminafundal
Contrast

38

Modbusaddr.

39

Baud
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Limba

40|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Navigare,aplicaţieA237.2/A337.2(*A237.2,**doarcuA337.2)

Acasa

Programorar
Prog.recirc.P
Setari

Încălzire,circuitul1

Nr.ID

Temperaturapetur(circuitul1)
Temperaturadinrezervor(circuitul

2)

Limitacamera

Limitaretur

Lim.debit/putereActualActual

Optimizare

Parametriicontrol

11178
11177
11004

11182
11183
11015
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11028

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11114
11011
11012
11013
11014
11026
11020
11021
11179
11043
11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Funcţie

SelectabilSelectabil

Curbaincalzire12193Diferentaincarc.
Temp.max.

Temp.min.
Tdorita
TExt.dorita**
Infl.—max.
Infl.—min.
Timpintegrare
Text.sup.X1
Text.infY1
Text.inf.X2
Text.sup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Timpintegrare
Prioritate
Con.T,ret.Tlim.

Limitaact.putere
Text.sup.X1

Text.infY1
Text.inf.X2
Text.sup.Y2
Timpintegrare
Filtruvant
Tipintrare
Unitate
Impuls*
Autoeconomic
Amplificare
Rampa
Optimizare
Pre-stop
Bazatpe
Totalstop
Temp.„cut-out”
Funct.paralel
Protectiemotor
Xp
Tn
Mfunctionare
Nz
Timpmin.act.
Actuator

Nr.ID

12195
12194
12152
12068

12030

12111

ACM,circuitul2

Funcţie

Selectabil

DiferentaSTART
DiferentaSTOP
Temp.max.ACM
Timpintegraretemptur

Limita

Limita

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|41

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Navigare,aplicaţiaA237.2/A337.2,continuare(*doarcuA337.2)

Acasa

MENU

Setari

Vacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Încălzire,circuitul1

Nr.ID

Aplicatie

Intrerup.incalzire

Anti-bacteriaSelectabil

Monit.temp.

AnsamblualarmeSelectabil
Tempturdorita(circuitul1)

DorităTACM(circuit2)

11010

11017
11050
11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040

11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147
11148

11149
11150

Funcţie

ECAaddr.

Cerereoffset
Pcerere
TrimiteTdorita
ExercitiuP
ExercitiuM
PrioritateACM
PfrostT
PheatT
Ppost-funct.

Anti-ing.T
Intrareext.
Modext.
Varastart,zi
Varastart,luna
Temp.„cut-out”
Vara,filtru
Iarnastart,zi
Iarnastart,lună
Iarna,intrerupere
Iarna,filtru

SelectabilSelectabil

Dif.superioara
Dif.inferioară

Intarziere
Temp.minima

Limitareretur
Limitarecamera

Limitaredebit/putereAnti-bacteria
Vacanta
Supracontrolext.
SupracontrolECA
Amplificare
Rampa
Cerere,slave
Incalzire„cut-out”
PrioritateACM
InfluentaACM
SCADAoffset
TExt.dorita*

Nr.ID

12051

12055
12044
12045
12041
12059
12042
12500
12076
12093

12141
12142

ACM,circuitul2

Funcţie

Vanacomutare/P

Circ.Pprioritate
Max.TimpACM
DHWdeact.time
ACMPpost-funct
IntarzierePinc
Circ.Ppost-funct.
TrimiteTdorita
Circ.PfrostT
Anti-ing.T

Intrareext.
Modext.

Vacanta
Supracontrolext.

SCADAoverride

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Navigare,aplicaţiaA237.2/A337.2,Setărilecomunealeregulatorului(*doarpentruA337.2)

Acasa
MENU
Ora&Data
Vacanta
Vedereansamblu

Istoric(senzori)

Supracontroliesiri

Functii”key”AplicatienouaStergeaplicatie

Sistem

Temp.ext
Temp.cam.&dorita
Temp.tur&doritaIstoric2zile
Temp.retur&limitaIstoric4zile
T.sup.vas&dorita
T.sup.&inf.vas
Temp.incarcare

Aplicatie
Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"
VersiuneECL

Extensie
Ethernet
Configurareserver
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Ansambluintrari
Alarma
Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Setăricomuneregulator

Funcţie

Selectabil
Selectabil
Temp.ext
Text.acumulataT
Temp.camera
Temptur
Temp.incarcare
Temp.retur
Vastemp.sup.
Vastemp.inf.
TExt.dorita*
Istoricazi
Istoricieri

M1,P1,P2,P3,P4,A1*

Setarisistem
Setariutilizator
Setarifabrica
La
Setarisistem
Setariutilizator
Startcopiere

Codno.
Hardware
Software
Buildno.
Serialno.
MAC
Saptamanaprod.

Selectabil
Selectabil
S1...S10

Luminafundal
Contrast

38

Modbusaddr.

39

Baud
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Limba

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|43

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

Navigaţiînregulatorprinrotireabutonuluimultifuncţionalla
stângasauladreaptaînpoziţiadorită().

Butonulmultifuncţionalareunacceleratorîncorporat.Cucâtrotiţi
mairapidbutonulmultifuncţional,cuatâtacestaatingemairapid
limiteleoricăruidomeniulargdesetare.

Indicatoruldepoziţiedindisplay(
văaflaţi.

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruavăconfirmaopţiunile
(

).

Exempleleafișatesuntdelaoaplicaţiecudouăcircuite:Uncircuit
deîncălzire()șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(ACM)().
Exemplelepotsădiferedeaplicaţiadvs.

)vaarătaîntotdeaunaunde

ExemplulprezintăECL210/310

Circuitdeîncălzire():CircuitACM();

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Tastădeselectareacircuitului

44|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Selectareafişajpreferat

Afişajuldvs.preferatestecelpecarel-aţialescaafişajimplicit.
Afişajulpreferatvaoferioprezentarerapidăatemperaturilorsau
unităţilorpecarevreţisălemonitorizaţiîngeneral.

Cândbutonulmultifuncţionalnuesteactivattimpde20deminute,
regulatorulvarevenilaafişajulgeneralpecarel-aţiselectatca
favorit.

Pentruacomutaîntreafişaje:Rotiţibutonulmultifunţionalpână
cândajungeţilaselectoruldeafişaje(
josaafişajului.Apăsaţibutonulmultifuncţionalşirotiţi-lpentru
aselectaafişajuldeprezentarepreferat.Apăsaţidinnoubutonul
multifuncţional.

),dinparteadreaptă

Circuitdeîncălzire

Afișajulgeneral1informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,modulregulatorului,
temperaturadecamerăactuală,temperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral2informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,tendinţatemperaturiiexterioare,
modulregulatorului,temperaturileexterioaremaximeșiminime
delamiezulnopţii,precumșitemperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral3informeazădespre:
datacalendaristică,temperaturaexterioarăactuală,modul
regulatorului,ora,temperaturadorităîncamerășioraruldeconfort
alzileicurente.

Afișajulgeneral4informeazădespre:
stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăpetur,
(temperaturadorităpetur),modulregulatorului,temperaturape
retur(valoareadelimitare),influenţaasupratemperaturiidorite
petur.

ValoareadedeasuprasimboluluiV2indică0–100%dinsemnalul
analogic(0–10V).

Notă:

Trebuiesăfiedisponibilăovaloareatemperaturiiactualepetur,în
cazcontrarvanadereglareacircuituluisevaînchide.

Afișajulgeneral1:Afișajulgeneral2:

Afișajulgeneral3:Afișajulgeneral4:

Exempludeafișajgeneralcu
indicareainfluenţei:

Exempludeafișajpreferat1
înA230.3,încareseindică
temperaturaminimădorităîn
cameră(22,7):

Înfuncţiedeafișajulales,afișajelegeneralealecircuituluide
încălzirevăinformeazădespre:

•temperaturaexterioarăactuală(-0,5)

•modulregulatorului()

•temperaturaactualădecameră(24,5)

•temperaturadoritădecameră(20,7°C)

•tendinţatemperaturiiexterioare()

•temperaturileexterioaremin.șimax.delamiezulnopţii()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•oraruldeconfortalzileicurente(0–12–24)

•stareacomponentelorcontrolate(M2,P2)

•temperaturaactualăpetur(49°C),(temperaturadorităpetur(31))

•temperaturaperetur(24°C)(temperaturadelimitare(50))

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|45

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Dacăvaloareatemperaturiiesteafişatăca

"--"

senzorulrespectivnuesteconectat.

"---"

conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată.

CircuitulACM

Afişajulgeneral1informeazădespre:
temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM),modul
regulatorului,temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)şi
oraruldeconfortalzileicurente.

Afişajulgeneral2informeazădespre:
stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăaapeicalde
menajere(ACM),(temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)),
modulregulatorului,temperaturaperetur(valoareadelimitare),
influenţaasupratemperaturiiACMdorite.

Înfuncţiedeafişajulales,afişajelegeneralealecircuituluiapei
caldemenajere(ACM)văinformeazădespre:

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50.3)

•modulregulatorului(

)

•temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50°C)

•oraruldeconfortalzileicurente(0-12-24)

•stareacomponentelorcontrolate(M1,P1)

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50°C),

(temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50))

•temperaturaperetur(--°C)(temperaturadelimitare(30))

Setareatemperaturiidorite

Înfuncţiedecircuitulşimodulalese,esteposibilăintroducerea
tuturorsetărilorzilnicedirectdepeafişajelegenerale(vezişi
paginaurmătoarereferitoarelasimboluri).

Afişajulgeneral1:Afişajulgeneral2:

Exempludeafișajgeneralcu
indicareainfluenţei:

46|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Programareatemperaturiidoriteîncameră

Temperaturadoritădecamerăpoatefireglatăcuuşurinţăîn
afişajelegeneralepentrucircuituldeîncălzire.

Acţiune:

Acestafişajgeneralprezintăinformaţiidespretemperatura
exterioară,temperaturaactualădecamerăşitemperaturadorită
decameră.

Exemplulafişatestepentrumodulconfort.Dacăvreţisăschimbaţi
temperaturadoritădecamerăpentrumoduleconomic,alegeţi
selectoruldemodşiselectaţimoduleconomic.

Obiectiv:Exemple:

Temperaturadorităacamerei

Confirmaţi

Reglaţitemperaturadoritădecameră

Confirmaţi

20.5

21.0

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Setareatemperaturiidoriteaapeicaldemenajere(ACM)

Temperaturaapeicaldemenajere(ACM)poatefireglatăcuuşurinţă
înafişajelegeneralepentrucircuitulACM.

Acţiune:

PelângăinformaţiiledespretemperaturaACMdorităşireală,este
vizibilşiprogramulzileicurente.

Exempluldeafişajaratăfaptulcăregulatorulesteînfuncţionare
programatăşiînmodulconfort.

Obiectiv:Exemple:

TemperaturăACMdorită

Confirmaţi

Reglaţitemperaturadorităpentru
apacaldămenajeră(ACM)

Confirmaţi

50

55

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|47

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Setareatemperaturiidoriteacamerei,ECA30/ECA31

Temperaturadorităacamereipoatefisetatăexactcaînregulator.
Cutoateacestea,altesimboluripotfiprezentepedisplay
(consultaţi„Cesemnificăsimbolurile?”).

CuajutorulECA30/ECA31puteţianulatemporartemperaturadorită
acamerei,stabilităînregulator,folosindfuncţiiledesupracontrol:

48|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnificăsimbolurile?

Simbol

Descriere

Temp.Exterioară

Umiditaterelativăîninterior

Temperaturadecameră

Temperaturaapeicaldede
consum(ACM)

Indicatordepoziţie

Modprogramat

Modconfort

Modeconomic

Moddeprotecţielaîngheţ

Modmanual

Simbol

Temperatură

Mod

Descriere

Alarma

Scrisoare

Eveniment

Monitorizareconexiunesenzorde
temperatură

Selectordeafișaj

Valoaremax.șimin.

Tendinţatemperaturiiexterioare

Senzorpentruvitezavântului

Senzorneconectatsaunefolosit

Conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată

Zideconfortfixată(vacanţă)

Influenţăactivă

Standby

ModRăcire

Supracontrolieșiriactiv

Oraoptimizatădepornire
sauoprire

Circuitîncălzire

Răcire

ACM

Setăricomuneregulator

PompăON

PompăOFF

VentilatorON

VentilatorOFF

Actuatorulsedeschide

Circuit

Componentă
controlată

Încălzireactivă(+)
Răcireactivă(-)

Numărdeschimbătoaredecăldură

Simbolurisuplimentare,ECA30/31:

Simbol

Descriere

TelecomandăECA

Adresadeconectare(master:15,slave:1–9)

15

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieșire(perioadădeeconomisireextinsă)

AQ000086479358ro-000501

Servomotorulseînchide
Actuator,semnalcontrol

analogic
Vitezăpompă/ventilator

AmortizorON

AmortizorOFF

ÎnECA30/31suntafișatenumaisimbolurilerelevantepentruaplicaţia
dinregulator.

©Danfoss|2021.02|49

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Circuitdeîncălzire

Afişajuldeprezentaredincircuituldeîncălzireasigurăoprezentare
rapidăatemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactuală
acomponentelorsistemului.

Exempludeafişare:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitACM

AfişajuldeprezentaredincircuitulACMasigurăoprezentarerapidă
atemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactualăa
componentelorsistemului.

Exempludeafişare(schimbătordecăldură):

50°C

(50)

(30)

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur
Temperaturăperetur
Limitareatemperaturiiperetur

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur

--

Temperaturăperetur:senzorulnuesteconectat

Limitareatemperaturiiperetur

Exempludeafişarecuschimbătordecăldură:

Vedereansamblu

Oaltămodalitatedeaobţineovizualizarerapidăatemperaturilor
măsurateconstăînopţiunea„Vedereansamblu” ,careestevizibilăîn
setărilegeneralealeregulatorului(pentruaaccesasetărilegenerale
aleregulatorului,consultaţi„Introducereînsetărilegeneraleale
regulatorului”).

Aceastăprezentareestedoar-citire(veziexempluldedisplay)
deoarecedoarprezintătemperaturileefectivemăsurate.

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.5Ansambluinfluente

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Meniulprezintăoimaginegeneralăainfluenţelorasupra
temperaturiidoritepetur.Parametriilistaţidiferădelaoaplicaţiela
alta.Într-osituaţiecarenecesităreparareapoatefiutilsăexplicaţi,
printrealtele,condiţiilesautemperaturileneaşteptate.

Dacătemperaturadorităpeturesteinfluenţată(corectată)deunul
saumaimulţiparametri,acestlucruesteindicatcuoliniemică
avândsăgeataorientatăînjos,însussaudublă:

Săgeatăorientatăînjos:
Parametrulrespectivreducetemperaturadorităpetur.

Săgeatăorientatăînsus:
Parametrulrespectivmăreştetemperaturadorităpetur.

Săgeatădublă:
Parametrulrespectivcreeazăunsupracontrol(deex.Vacanţă).

Liniedreaptă:
Fărăinfluenţăactivă.

Înexemplu,săgeatadinsimbolesteorientatăînjospentru'Limitare
camera'.Aceastaînseamnăcătemperaturaactualăacamerei
estemaimaredecâtceadorită,faptcaredinnouarecarezultato
scădereatemperaturiidoritepetur.

Exempludeafișajgeneralcuindicaţiedeinfluenţă:

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|51

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.6Controlmanual

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Componenteleinstalatepotficontrolatemanual.

Controlulmanualpoatefiselectatnumaipedisplay-urilefavorite
încaresuntvizibilesimbolurilepentrucomponentelecontrolate
(vană,pompăetc.).

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţiselectoruldemod

Confirmaţi

Alegeţimodulmanual

ComponentecontrolateSelectordecircuit

Confirmaţi

Alegeţipompa

Confirmaţi

ComutaţipompapeON

ComutaţipompapeOFF.

Confirmaţimodulpompei

Alegeţivanadereglaremotorizată

Confirmaţi

Deschideţivana

Opriţideschidereavanei

Întimpuloperăriimanuale:

•Toatefuncţiiledecontrolsuntdezactivate

•Supracontrolulieşirilornuesteposibil

•Funcţiadeprotecţieanti-îngheţnuesteactivată.

Închideţivana

Opriţiînchidereavanei

Confirmaţimodulvanei

Pentruapărăsicontrolulmanual,utilizaţiselectoruldemoduri
pentruaalegemoduldorit.Apăsaţiselectorul.

Controlulmanualesteutilizat,deobicei,lapunereaînfuncţiune
ainstalaţiei.Componentelecontrolate,vana,pompaetc.potfi
comandatepentruofuncţionarecorectă.

52|©Danfoss|2021.02

Încazulîncarepentruuncircuitesteselectatcontrolulmanual,acesta
esteselectatautomatpentrutoatecircuitele!

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

3.7Programorar

3.7.1Setaţiprogramulorardorit

Aceastăsecţiuneprezintăprogramulorarîngeneralpentru
seriaECLComfort210/296/310.Display-urileprezentatesunt
tipiceșinuaulegăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedecele
dinaplicaţiadvs.Totuși,înuneleaplicaţiipotexistamaimulte
programeorare.Programeleoraresuplimentarepotfigăsiteîn
„Setăricomuneregulator” .

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|53

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Programulorarcuprindeosăptămânăde7zile:

=

L

Luni

=

Ma

Marţi

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Programulorarvăvaarătazilnicoreledestartşistopaleperioadelor
deconfort(circuitedeîncălzire/apăcaldămenajeră(ACM)).

Schimbareaprogramuluiorar:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:
Alegeţi'MENU'înoricaredintre

afişajelegenerale

Confirmaţi

Confirmaţiopţiunea'Programorar'

Alegeţiziuapentrumodificare

Confirmaţi*

MergeţilaStart1

Confirmaţi

Potriviţiora

Confirmaţi

MergeţilaStop1,Stop2etc.etc.

Reveniţila'MENU'

Confirmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’

Fiecarecircuitarepropriulprogram.Pentruatrecelaaltcircuit,

Confirmaţi

mergeţila'Acasa',rotiţibutonulmultifuncţionalşialegeţicircuitul
dorit.

*Potfimarcatemaimultezile

Orelealesepentrupornireşioprirevorfivalabilepentrutoatezilele
alese(înacestexemplu,JoişiSâmbătă).

Puteţistabilimaxim3perioadedeconfortpezi.Puteţieliminao
perioadădeconfortprinsetareatimpilordepornireşioprirela
aceeaşivaloare.

54|©Danfoss|2021.02

Oreledepornireşioprirepotfisetateînintervalede30min.

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

4.0Prezentaresetări

Esterecomandatsăvănotaţioriceschimbaredesetăriîncoloanelegoale.

SetareIDPag

Curbadeîncălzire

Text.dorită—(ECLComfort310)

Actual(debitsauputereactuală)

Zi

Orastart

Durata

Tdorita

Setareadeoprireextinsăacăldurii

Setareadeoprireextindereiarna

Tdorita

ECAaddr.(AdresăECA,selectareatelecomenzii)

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Amplificare

Rampa(rampadereferinta)

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Timpintegrare

Cerereoffset

Bazatpe(optimizareînfuncţiedetemperaturacamerei/
exterioară)

Totalstop

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Servomotor

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Con.T,ret.Tlim.(Moddetemperaturăconstantă,limitarea
temperaturiiperetur)

Limită(limitaretemperaturăperetur)

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur,limitainferioară,
axaX)

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Timpintegrare

Ppost-funct.

ACMPpost-funct(pompăACM,post-funct)

Pcircpost-funct.(pompădeîncărcareACM,post-funct.)

1x00460

1x01085

1x011

1x01276

1x013

1x014

1x01563

1x01785

1x02078

1x02178

1x02286

1x02386

1x02482

1x02679

1x02867

1x03067

1x03167

1x03267

1x03367

1x03468

1x03568

1x03668

1x03768

1x04087

1x04187

1x04287

Setărifabricăcircuite

1

59

61

71

107

107

108

108

96

96

75

77

77

2

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|55

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

SetareIDPag

Funct.paralel

Max.DHWtime

DHWdeact.time(timpdedezactivareACM)

Pcerere

Ch.-o.valve/P(vanadecomutare/pompă)

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

Rezervor,sec./prim.(Rezervorconectatlasecundarsau
primar)

Prioritatecirc.P

IntarzierePinc(Pompadeîncărcare,pornireîntârziată)

TimpadaptTtur(Temperaturapetur,timpintegrare)

Circ.PinghetT

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţieanti-îngheţ)

PheatT(cerereadeîncălzire)

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiiperetur)

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

Tipintrare

Limita(valoarelimită)

Timpintegrare(timpdeintegrare)

ConstantaFiltru

Impuls

Unitate

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaY)

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaY)

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaX)

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaX)

Intrareext.(supracontrolextern)

Modext.(moddesupracontrolextern)

Dif.superioara

Dif.inferioara

Intarziere,exemplu

Temp.minima

Temp.max.ACM(temperaturamaximădeîncălzire/
încărcare)

Motorpr.(protectiemotor)

Temp.min.

Temp.max.

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

Infl.-max.(limitaretemp.cameră,max.)

Infl.-min.(limitaretemp.cameră,min.)

Xp(bandaproporţională)

1x04379

1x04487

1x04588

1x05088

1x05188

1x05289

1x05389

1x05589

1x05989

1x06898

1x07690

1x07790

1x07890

1x08569

1x09390

1x109

1x111

1x11272

1x11372

1x114

1x115

1x11673

1x117

1x118

1x119

1x141

1x14291

1x147

1x148104

1x149105

1x150105

1x15298

1x174

1x177

1x17861

1x17980

1x18263

1x18364

1x18483

Setărifabricăcircuite

1

71

72

72

72

73

74

74

91

104

82

61

2

56|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

SetareIDPag

Tn(constantatimpuluideintegrare)

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

Nz(zonaneutră)

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotordeantrenare)

Diferentaincarc.

DiferentaSTOP

DiferentaSTART

TrimiteTdorită

1x18583

1x18683

1x18783

1x18984

1x19398

1x19499

1x195101

1x50093

Setărifabricăcircuite

1

2

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|57

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

Descrierilesetărilor(funcţiileparametrilor)suntîmpărţiteîn
grupuriașacumsuntutilizateînstructurademeniuaregulatorului
ECLComfort210/296/310.Exemple:„Temperaturatur”,„Limita
camera”șialtele.Fiecaregrupîncepecuoexplicaţiegenerală.

Descrierilefiecăruiparametrusuntînordinenumerică,cureferire
lanumereleIDaleparametrilor.Puteţiîntâlnidiferenţedintre
ordineadinacestGhiddeoperareșiregulatoareleECLComfort
210/296/310.

Uneledescrierialeparametrilorsereferălaanumitesubtipuri
aleaplicaţiilor.Aceastaînseamnăcăesteposibilsănuvedeţi
parametrulasociatînsubtipulefectivperegulatorulECL.

Nota„VeziAnexa…”sereferălaAnexadelasfârșitulacestuiGhid
deoperare,undesuntlistatedomeniilesetărilorparametrilorși
setăriledefabrică.

Sfaturiledenavigare(deexempluMENU>Setări>Limitaretur…
)acoperămaimultesubtipuri.

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.2Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

RegulatorulECLComfortdeterminășicontroleazătemperatura
peturînfuncţiedetemperaturaexterioară.Aceastărelaţieeste
numităcurbădeîncălzire.
Curbadeîncălzireestestabilităprinintermediula6punctede
coordonate.T emperaturadorităpeturestesetatăla6valori
prestabilitealetemperaturiiexterioare.
Valoareaafișatăpentrucurbadeîncălzireesteovaloaremedie
(pantă),bazatăpesetărileactuale.

Temperaturadorităpetur

Temp.

exterioară

Temperaturadorităpetur

A

BC

Setările

dvs.

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Exemplupentruîncălzireaînpardoseală
B:Setăridinfabrică
C:Exemplupentruîncălzireacuradiator(cereremare)

MENU>Setări>Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

Curbadeîncălzire

1

0.1...4.01.0

Curbadeîncălzirepoatefimodificatăîndouămoduri:

1.Valoareapanteiesteschimbată(veziexempleledecurbede
încălziredelapaginaurmătoare)

2.Coordonatelecurbeideîncălziresuntschimbate

Schimbaţivaloareapantei:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
valoareapanteipentrucurbadeîncălzire(exemplu:1.0).
Cândpantacurbeideîncălzireestemodificatăcuajutorul
valoriipantei,punctulcomunpentrutoatecurbeledeîncălzire
vafireprezentatdeotemperaturădorităpetur=24.6°Clao
temperaturăexterioară=20°Cșideotemperaturădorităacamerei
=20.0°C.

Modificărilepantei

Schimbărilecoordonatelor

Schimbareacoordonatelor:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
coordonatelecurbeideîncălzire(exemplu:-30,75).
Curbadeîncălzirereprezintătemperaturiledoritepeturla
temperaturiexterioarediferiteșilaotemperaturădecamerădorită
de20°C.
Dacătemperaturădoritădecamerăsemodifică,temperatura
dorităpeturseschimbădeasemenea:
(TemperaturadoritădecamerăT-20)×HC×2.5
unde„HC”estepantacurbeideîncălzireși„2.5”esteoconstantă.

AQ000086479358ro-000501

Temperaturacalculatăpeturpoatefiinfluenţatădefuncţiile
„Amplificare”și„Rampă”etc.

Exemplu:

Curbadeîncălzire:
Temperaturadorităpetur:

Temperaturadecamerădorită:
Calcul:(22–20)×1.0×2.5=

Rezultat:

Temperaturadorităpeturvaficorectatădela50°Cla55°C.

1.0
50°C

22°C
5

©Danfoss|2021.02|59

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Alegereauneipantepentrucurbadeîncălzire

Curbeledeîncălzirereprezintătemperaturadorităpeturladiferitetemperaturiexterioareşilaotemperaturădorităacamereide20°C.

Săgeţilemici()indică6valoridiferitepentrutemperaturaexterioară,valorilacareputeţischimbacurbadeîncălzire.

ECLComfort210/296/310controleazătemperaturaACMîn
funcţiedetemperaturadorităpetur,deexemplusubinfluenţa

Temp.actualăaACM

temperaturiiperetur.

TemperaturadorităACMestereglatăînafișajulgeneral.

50.3:

50:

TemperaturaACMactuală

TemperaturădorităACM

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

Temp.ACM
dorită

60|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

Tdorita

CândECLConfortesteînmodulsupracontrol,tipul„Const.T”,temperatura
dorităpeturpoatefisetată.
Olimitareasociatăcutemperaturaperetur„Const.T” ,poatefideasemenea
setată.VeziMENU>Setari>Limitaretur>„Con.T,ret.Tlim. ”

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

Temp.min.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturaminimăpeturpentrusistem.Temperatura
dorităpeturnuvafimaimicădecâtaceastăsetare.Modificaţi
setareadefabrică,dacăestenecesar.

1x004

Modsupracontrol

DacăECLConfortesteînmodulProgramorar,unsemnaltipcontact
(întrerupător)poatefiaplicatlaointrarepentruatrecelaConfort,
Economic,ProtecţielaîngheţsauTemperaturăconstantă.Câttimp
semnaluldelacontact(întrerupător)esteaplicat,supracontroluleste
activ.

Valoarea„Tdorita”poatefiinfluenţatăde:

•temp.max.

•temp.min.

•limitătemp.cameră

•limitătemp.retur

•limitădebit/putere

1x177

„T emp.min.”esteanulatădacă„Totalstop”esteactivăînmodul
Economicsau„T emp.„cut-out””esteactivă.

„T emp.min. ”poatefianulatădeinfluenţadelalimitareatemperaturii
peretur(vezi„Prioritate”).

MENU>Setări>Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

Temp.max.

1x178

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturamaximăpeturpentrusistem.Temperatura
doritănuvafimaimaredecâtaceastăsetare.Modificaţisetareade
fabrică,dacăestenecesar.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

Setarea„curbăîncălzire”esteposibilănumaipentrucircuitelede
încălzire.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|61

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Semnalexternpentrutemperaturadorităpetur

Otensiune(0-10V)poatefiaplicatălabornadeintrareS10pentru
adeterminatemperaturadorităpetur.

TensiuneamăsuratălaintrareaS10trebuieconvertitălaovaloarea
detemperaturădecătreregulator.Cândtensiuneacreşte,
temperaturadorităpeturcreşte.

Setărileurmătoareconfigureazăscalarea.

MENU>Setări>Temperaturăpetur/temperaturălaintrare

Text.dorită—(ECLComfort310)

Circuit

1

Temperaturadorităşiefectivăpeturesteindicatădeunitatea°C.

Domeniudesetare

Doarcitire

Setarifabrica

Citire:

--:

°C:

Semnaluldetensiuneexternănuesteconectat..
Semnaldetensiuneexternă,convertitlatemperatura

dorităpetur.

Apăsaţiselectorulpentruavizualizagraficulşiintroduceţiseturile
devaloripentrutensiuneadeintrare(1şi10V)şitemperaturape
turdorităşiafişată.

Exemplu:Relaţiadintretensiuneadeintrareşitemperaturapeturdorităşi
afişată

Temp.turdorita(°C)

Volţi

Acestexempluaratăcă1Vcorespundela10.0°Cşi10Vcorespundla100°C.

Temperaturadorităpetur:

Setăridetensiunefixe:
Setărifabrică:

10...120°C
1Vşi10V

(1,10)şi(10,100)

Aceastaînseamnăcă„Temperaturadorităpetur”este10°Cla1.0
Vşi100°Cla10V.

Deregulă,cucâttensiuneaestemairidicată,cuatâttemperatura
peturdorităşiafişatăestemaiînaltă.

Semnaluldetensiuneexternătrebuiesăfiemaimarede1.0Vpentru
activareasupracontrolului.

62|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.3Limitacamera

Secţiuneaurmătoareesteoprezentaregeneralăpentrulimitarea
temperaturiiîncameră.
Esteposibilcaaplicaţiaefectivăsănuaibăambeletipuridelimitare.

Aceastăsecţiuneesterelevantănumaidacăaţiinstalatunsenzor
detemperaturăîncamerăsauotelecomandăpentruutilizarea
semnaluluitemperaturiidincameră.

Îndescriereaurmătoaresefacereferirela„temperaturapetur”
îngeneral.

Regulatorulpotriveștetemperaturadorităpeturpentrua
compensadiferenţadintretemperaturadecamerădoritășicea
actuală.

Dacătemperaturacamereiestemaimaredecâtvaloareadorită,
atuncitemperaturadorităpeturpoatefiredusă.

„Infl.-max.”(Influenţă,temp.max.cameră)determinăcâttrebuie
redusătemperaturadorităpetur.

Folosiţiacesttipdeinfluenţăpentruaevitaotemperaturăa
camereipreamare.Regulatorulvapermiteastfelunaportde
căldură,provenitădeexemplu,delaradiaţiasolarăsaudelaun
șemineuetc.

Dacătemperaturacamereiestemaimicădecâtvaloareadorită,
atuncitemperaturadorităpeturpoatefimărită.

„Infl.-min.”(Influenţă,temp.min.cameră)determinăcâttrebuie
măritătemperaturadorităpetur.

Folosiţiacesttipdeinfluenţăpentruaevitaotemperaturăprea
micăacamerei.Aceastapoateficauzată,deexemplu,deozonă
expusăvânturilor.

Osetaretipicăvafi-4.0pentru„Infl.-max. ”și4.0pentru„Infl.-min. ”

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limitacamera

Timpintegrare

Controleazăvitezacucaretemperaturaactualădecamerăseadapteazăla
valoareadorită(controlI).

1x015

Funcţiadeadaptarepoatecorectatemperaturadoritădecamerăcu
max.8Kxvaloareapanteicurbeideîncălzire.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadoritădecamerăesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadoritădecamerăesteadaptatălent.

mare:

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|63

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limitacamera

Infl.-max.(limitaretemp.cameră,max.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţată(micșorată)temperaturadorităpe
turdacătemperaturaactualădecamerăestemaimaredecâttemperatura
doritădecameră(controlP).

VedeţiAnexa„AnsambluIDparametri”

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Fărăinfluenţă
Influenţăminimă
Influenţămedie
Influenţămaximă

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Temperaturădecameră

=

Temperaturădorităcameră

=

Influenţănegativă(1x082)dacătemp.decamerăactualăcrește
maimultdecâttemp.decamerădorită.

=

Influenţăpozitivă(1x083)dacătemp.camerăactualăscademai
multdecâttemp.camerădorită.

„Infl.-max. ”și„Infl.-min. ”determinăgradulîncaretemperaturade
camerăinfluenţeazătemperaturadorităpetur.

Dacăfactorul„Infl.”estepreamareși/sau„ Timpintegrare”preamic,
existărisculdecontrolinstabil.

Exemplu

Temperaturaactualădecamerăestecu2gradepreamare.
„Infl.-max.”estesetatăla-4.0.
Pantacurbeideîncălzireeste1.8(vezi„Curbaîncălzire”în„ Temperatura

tur”).
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu(2x-4.0x1.8)
–14.4grade.

MENU>Setări>Limitacamera

Infl.-min.(limitaretemp.cameră,min.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţată(mărită)temperaturadorităpetur
dacătemperaturaactualădecamerăestemaimicădecâttemperatura
doritădecameră(controlP).

VedeţiAnexa„AnsambluIDparametri”

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influenţămaximă
Influenţămedie
Influenţăminimă
Fărăinfluenţă

Însubtipuriledeaplicaţii,atuncicândvaloareapanteiuneicurbede
încălzirenuesteprezentă,valoareapanteicurbeideîncălzireeste
setatăla1:

Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu(2x-4.0x1):
–8.0grade.

Exemplu

1x183

Temperaturaactualădecamerăestecu2gradepreamică.
„Infl.-min.”estesetatăla4.0.
Pantacurbeideîncălzireeste1.8(vezi„Curbaîncălzire”în„ Temperatura

tur”).
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu(2x4.0x1.8)

14.4grade.

Însubtipuriledeaplicaţii,atuncicândvaloareapanteiuneicurbede
încălzirenuesteprezentă,valoareapanteicurbeideîncălzireeste
setatăla1:

Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu(2x4.0x1):

8.0grade.

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.4Limităretur

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptată
otemperaturădereturmaimare,atuncicândseînregistreazăo
scădereatemperaturiiexterioare.Relaţiaîntrelimiteletemperaturii
pereturșitemperaturaexterioarăestesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„ Text.sup.X1“
și„Text.inf.X2“.Coordonateletemperaturiiperetursuntstabilite
în„Limitasup.Y2“și„Limitainf.Y1“.

Atuncicândtemperaturadereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
calculată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Acestlucruserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Limitacalculatăestearătatăîntreparanteze()îndisplay-ulde
monitorizare.

Vezisecţiunea„Monitorizareatemperaturilorșicomponentelor
sistemului” .

Temperaturaexterioară

=

Temperaturădelimitare

=

Text.sup.(1x031)

=

Text.inf.(1x033)

=

Limitainf.(1x032)

=

Limitasup.(1x034)

CircuitACM

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpeovaloareconstantă
atemperaturii.

Atuncicândtemperaturapereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
reglată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Acestlucruserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturăretur

=

Temperaturădelimitare
Influenţănegativă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.
Influenţănegativă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.

Dacăfactorul„Infl.”estepreamareși/sau„Timpintegrare”preamic,
existărisculdecontrolinstabil.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|65

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Exemplu,limitareatemperaturiimaximeperetur;
temperaturapereturcreștepestelimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

Exemplu,limitareatemperaturiiminimeperetur;
temperaturapereturscadesublimită

=

T

=

Y

=

X

=

#1#

=

#2#

=

#3#

=

#4#

Temperatură

Temperatură

Timp

Temperaturaperetur

Limitatemperaturiiperetur

Temperaturadorităpetur

Punctdeacţiune

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limităretur

Con.T,ret.Tlim.(Moddetemperaturăconstantă,
limitareatemperaturiiperetur)

„Con.T,ret.Tlim.”estevaloareadelimitareatemperaturiipereturcând
circuitulestesetatînmoduldesupracontroldetip„ConstT. ”(=T emperatură
constantă).

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Seteazălimitareatemperaturiiperetur

MENU>Setări>Limităretur

Limită(limitaretemperaturăperetur)

Seteazăvaloareatemperaturiipereturpentrusistem.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Atuncicândtemperaturapereturcoboarăsubsaudepăşeşte
valoareareglată,regulatorulmodificăautomattemperatura
dorităpetur/conductăpentruaobţineotemperaturăperetur
acceptabilă.Influenţaestesetatăîn„Infl.-max.”și„Infl.-min. ” .

MENU>Setări>Limităretur

1x028

1x030

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
inferioareperetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

MENU>Setări>Limităretur

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioaresetateîn„Text.sup.X1” .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

1x031

1x032

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|67

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limităretur

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur ,limita
inferioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
superioareperetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

MENU>Setări>Limităretur

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitareatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioarăsetateîn„Text.inf.X2” .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpetur,dacă
temperaturapereturestemaimaredecâtlimitareglată.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

1x033

1x034

Exemplu

1x035

Limitapereturesteactivăpeste50°C.
Influenţaestereglatăla0.5.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamare.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu0.5x2=-1.0grad.

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestecrescutăatuncicândtemperatura
pereturdepășeștelimitareglată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returdepășeștelimitareglată.

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimicădecâtlimitacalculată.

1x036

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Exemplu

Limitapereturesteactivăsub50°C.
Influenţaestereglatăla-3.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamică.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-3.0x2=-6.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareeste0însistemeledetermoficare
pentrucăotemperaturăpereturmaimicăesteacceptabilă.

Îngeneral,aceastăsetareestemaimarede0însistemelecucazan
pentruaevitaotemperaturăpereturpreascăzută(veziși„Infl.-max. ”).

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limităretur

Timpintegrare

Controleazăvitezacucaretemperaturapereturseadapteazălalimita
dorită(controlintegrare).

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limităretur

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiipe
retur)

Alegeţidacălimitareatemperaturiipereturtrebuiesăanulezelimita
minimăsetatăpentrutemperaturapetur'Temp.min.' .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturnueste
anulată.

ON:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturesteanulată.

1x037

Funcţiadeadaptarepoatecorectatemperaturadorităpeturcumax.
8K.

1x085

DacăaveţioaplicaţieACM:
Consultaţişi„Funct.paralel”(ID11043).

DacăaveţioaplicaţieACM:
Cândesteînacţiunefuncţionareadependentăînparalel:

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirevafilimitată
laminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperaturaperetur”
(ID1x085)estesetatăpeOFF .

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirenuvafi
limitatălaminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperatura
peretur”
(ID1x085)estesetatăpeON.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|69

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.5Limitădebit/putere

Circuituldeîncălzire

Undebitmetrusauuncontordeenergiepoateficonectatla
regulatorulECLpentrualimitadebitulsauputereaconsumată.
Semnaluldeladebitmetrusaucontoruldeenergieesteîn
impulsuri.

Cândaplicaţiaruleazăîntr-unregulatorECLComfort296/310,
semnaluldedebit/puterepoatefiobţinutdelaundebitmetru/
contordeenergieprinconexiuneaM-bus.

Limitareadedebit/puteresepoatebazapetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptatun
debitsauoputeremaimarelatemperaturiexterioaremaimici.

Relaţiadintrelimitelededebitsauputereșitemperaturaexterioară
estesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„Text.sup.
X1“și„Text.inf.X2“.

Coordonatelededebitsauputeresuntsetateîn„Lim.inf.Y1“
și„Lim.sup.Y2“.Pebazaacestorsetări,regulatorulcalculează
valoareadelimitare.

Cânddebitul/putereatrecpestelimitacalculată,regulatorul
reduceprogresivtemperaturadorităpeturpentruaobţineun
debitmaximsauoputereconsumatăacceptabilă.

X

Y

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

X

Y

#1#

#2#

#3#

=

Temperaturaexterioară

=

Limitare,debitsauputere

=

Text.sup.(1x119)

=

Text.inf.(1x118)

=

Limitainf.(1x117)

=

Limitasup.(1x116)

=

Timp

=

Debitsauputere

=

Limitădedebitsauputere

=

Energiesaudebitactual

=

Temperaturadorităpetur

70|©Danfoss|2021.02

Dacă„Timpintegrare”estepreamare,existărisculdecontrolinstabil.

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

CircuitACM

Undebitmetrusauuncontordeenergietermicăpoateficonectat
laregulatorulECLpentrualimitadebitulsauputereaconsumată.
Semnaluldeladebitmetrusaucontoruldeenergietermicăesteîn
impulsuri.

Cândaplicaţiaruleazăîntr-unregulatorECLComfort296/310,
semnaluldedebit/puterepoatefiobţinutdelaundebitmetru/
contordeenergietermicăprinconexiuneaM-bus.

Cânddebitul/putereatrecpestelimitacalculată,regulatorul
reduceprogresivtemperaturadorităpeturpentruaobţineun
debitmaximsauoputereconsumatăacceptabilă.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Timp

=

Debitsauputere

=

Limitădedebitsauputere

=

Energiesaudebitactual

=

Temperaturadorităpetur

Parametrul„Unitate”(ID1x115)areundomeniudereglareredus
atuncicândsemnaluldedebit/energievineprinM-bus.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Semnalpebazădeimpulsuripentrudebit/energie,aplicatla
intrareaS7

Pentrumonitorizare:
Domeniuldefrecvenţăeste0,01-200Hz

Pentrulimitare:
Esterecomandatcafrecvenţaminimăsăfie1Hzpentruaaveaun

controlstabil.Înplus,impulsuriletrebuiesăaparăregulat.

Tipintrare

Selecţiatipuluideintraredindebitmetru/contoruldeenergietermică

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Fărăintrare

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
sebazeazăpeimpulsuri.

Semnaluldebitmetrului/contoruluideenergietermică
vinedelaM-bus.

AQ000086479358ro-000501

1x109

DomeniuldereglarepentruIMșiEMdepindedesubtipulales.

©Danfoss|2021.02|71

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Actual(debitsauputereactuală)

Valoareareprezintădebitulsauputereaactuală,obţinutăpebaza
semnaluluideladebitmetru/contoruldeenergie.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limita(valoarelimită)

Înuneleaplicaţii,aceastăvaloareesteovaloaredelimitarecalculatăîn
funcţiedetemperaturaexterioarăefectivă.
Înalteaplicaţii,valoareaesteovaloaredelimitareselectabilă.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Timpintegrare(timpdeintegrare)

Controleazăvitezacucarelimitareadedebit/putereseadapteazăla
valoareadorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limitădebit/putere

1x111

1x112

Dacă„Timpintegrare”estepreascăzut,existărisculdecontrolinstabil.

ConstantaFiltru

Valoareaconstanteifiltruluideterminăatenuareavaloriimăsurate.
Cucâtvaloareaestemaiînaltă,cuatâtatenuareaestemaimare.
Prinaceasta,poatefievitatăoschimbareprearapidăavaloriimăsurate.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare

Atenuaremaimică

mică:
Valoare

Atenuaremaimare

mare:

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Impuls

Setaţivaloareaimpulsurilordeladebitmetru/contoruldeenergietermică.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

1...9999:

Fărăintrare.

Valoareimpuls.

1x113

Exemplu:

1x114

Unimpulspoatereprezentaunnumărdelitri(delaun
debitmetru)sauunnumărdekWh(delauncontordeenergie
termică).

72|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Unitate

Selectareaunităţilorpentruvalorilemăsurate.

1x115

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Unităţilastânga:valoareimpuls.
Unităţiladreapta:valoricurenteşilimită.

Valoareadeladebitmetruestemăsuratăînmlsaul.
ValoareadelacontoruldeenergietermicăesteexprimatăcaWh,
kWh,MWhsauGWh.

Valorilepentrudebitulrealşilimitareadebituluisuntexprimate
subformădel/hsaum³/h.

Valorilepentruputereaactualăşilimitareaputeriisuntexprimate
subformădekW,MWsauGW.

Listapentrudomeniuldereglareal„Unitate“:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Exemplul1:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

l,m³/h

10

Fiecareimpulsreprezintă10litri,iardebitulrealesteexprimat
subformădemetricubi(m³)peoră.

Exemplul2:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

kWh,kW(=kiloWattoră,kiloWatt)

1

Fiecareimpulsreprezintă1kiloWattorăşiputereaeste
exprimatăsubformădekiloWatt.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.inf.X2“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

Listăpentrudomeniuldereglareal„Unitate”curacordulM-busla
debitmetrusaucontordeenergie:

l/h
m³/h
kW
MW
GW

1x116

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|73

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.sup.X1“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaX)

Selectaţitemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
superioare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaX)

Seteazătemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
inferioare.

1x117

Funcţiadelimitarepoateanula„ T emp.min.“setatăpentrutemperatura
dorităpetur.

1x118

1x119

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

74|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.6Optimizare

Secţiunea„Optimizare”prezintăproblemespecificeasociate
aplicaţiilor.

Parametrii„Autoeconomic”,„Amplificare” ,„Optimizare”şi„Total
stop”sereferătoţinumailamodulîncălzire.

„Temp.„cut-out””determinăoprireaîncălziriicândtemperatura
exterioarăcrește.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|75

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Optimizare

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Subvaloareareglatăpentrutemperaturaexterioară,setareatemperaturii
economicenuarenicioinfluenţă.Pestevaloareareglatăpentrutemperatura
exterioară,temperaturaeconomicădepindedetemperaturaexterioară
reală.Funcţiaesterelevantăîninstalaţiiledetermoficarepentruaevita
oschimbareimportantăatemperaturiidoritepeturdupăoperioadăde
economisire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoareatemperaturiieconomicenudepindede
temperaturaexterioară;reducereaestede100%.

Valoare:Valoareatemperaturiieconomicedepindede

temperaturaexterioară.Cândtemperaturaexterioară
sesitueazăpeste10°C,reducereaestede100%.Cu
câttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatât
maimicăestereducereatemperaturii.Subvaloarea
reglată,setareatemperaturiieconomicenuarenicio
influenţă.

Temperaturadeconfort:

Temperaturadorităîncamerăpentru
regimulconfort.

Temperaturaeconomică:

Temperaturadorităîncamerăînmodul
economic

Temperaturiledoriteîncamerăpentrumodurileconfortși
economicsuntsetatedinecraneleafișajelor.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Exemplu:

Temperaturaexterioarăefectivă(T.ext):

Setareadetemperaturădorităîncamerăpentruregimul
deconfort:
Setareadetemperaturădorităîncamerăpentrumodul
economic:
Setareaîn„Autoeconomic”:–15°C

Condiţiapentruinfluenţatemperaturiiexterioare:

T.ext.influenţă=(10-T.ext)/(10-setare)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Temperaturadorităîncameră,corectată,înmodul
economic:

T.cameră.ref.Economic+(T.ext.influenţăx
(T.cameră.ref.Confort-

T.cameră.ref.Economic))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Regimuldeconfort

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Moduleconomic

=

Temperaturaautoeconomica(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

76|©Danfoss|2021.02

=

X

Y

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Optimizare

Amplificare

Scurteazăperioadadeîncălzireprincreştereavaloriitemperaturiidorite
peturcuprocentulstabilitdedvs.

1x012

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiadeamplificarenuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutătemporarcu

procentulstabilit.

Pentruascurtaperioadadeîncălziredupăoperioadăde
temperaturăeconomică,valoareatemperaturiidoritepeturpoate
ficrescutătemporar(max.1oră).Laoptimizare,amplificareaeste
activăînperioadadeoptimizare(„Optimizare”).

Dacăesteconectatunsenzordetemperaturădecamerăsauun
ECA30/31,funcţiadeamplificareseopreşteatuncicândafost
atinsătemperaturacamerei.

MENU>Setări>Optimizare

Rampa(rampadereferinta)

Perioada(minute)încaretemperaturadorităpeturcreșteprogresivpentru
aevitavârfuridesarcinăînfurnizareadecăldură.

1x013

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiaderampănuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutăprogresivcu

minutelestabilite.

Pentruaevitavârfuridesarcinăînreţeauadefurnizare,valoarea
temperaturiipeturpoatefisetatăpentrucreștereprogresivă
dupăoperioadăcutemperaturăeconomică.Aceastaproduceo
deschidereprogresivăavanei.

X
Y
#1#

=

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Timpderampă

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|77

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Optimizare

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Optimizeazămomenteledepornireşioprirealeperioadeicutemperaturăde
confortpentruaobţineconfortuloptimlacelmaiscăzutconsumenergetic.
Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cuatâtîncălzireavafi
pornitămairepede.Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtîncălzireavafiopritămaitârziu.
Timpuloptimizatdeoprireaîncălziriipoatefiautomatsaudezactivat.
Timpiicalculaţidepornireşiopriresebazeazăpesetareadeoptimizare
aconstanteidetimp.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Reglaţioptimizareaconstanteidetimp.

Valoareaesteunnumăralcătuitdindouăcifre.Celedouăcifreau
următoareasemnificaţie(cifra1=TabelI,cifra2=TabelII).

OFF:

Fărăoptimizare.Încălzireaporneşteşiseopreştela
momentelestabiliteprinprogramuldefuncţionare
(programorar).

10...59:

VezitabeleleIşiII.

TabelulI:

1x014

Cifradin

Acumulareadecăldurăînclădire

Tipsistem

stânga

1-

2­3­4­5-

mică

medie

Sistemecu

radiatoare

mare

medie

mare

Sistemede
încălzireîn
pardoseală

TabelulII:

Cifradin

Temperaturadedimensionare

Capacitate

dreapta

-0

-1

-50°C

-45°C

mare





-5

-25°C

normală



-9

Temperaturadedimensionare:

Temperaturaexterioarăminimă(deobiceideterminatădecătre
proiectantulsistemuluiînfuncţiedeconfigurareasistemuluide
încălzire)lacareacestapoatesăasiguretemperaturaproiectatăîn
cameră.

-5°C

mică

MENU>Setări>Optimizare

Bazatpe(optimizareînfuncţiedetemperaturacamerei
/exterioară)

Optimizareamomentelordepornireşideoprirepoatefiefectuatăfieîn
funcţiedetemperaturacamerei,fieînfuncţiedeceaexterioară.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

EXT:

Optimizareînfuncţiedetemperaturaexterioară.Utilizaţi
aceastăsetaredacătemperaturacamereinueste
măsurată.

CAMERĂ:

Optimizareînfuncţiedetemperaturacamerei,dacăeste
măsurată.

Exemplu

Tipulsistemuluiestecuradiatoare,iaracumulareadecăldurăînclădire
estemedie.

Cifradinstângaeste2.
Temperaturadedimensionareeste-25°C,iarcapacitateaestenormală.
Cifradindreaptaeste5.

Rezultat:
Setareatrebuieschimbatăla25.

1x020

78|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Optimizare

Totalstop

Decideţidacădoriţioopriretotalăpentruperioadacutemperatură
economică.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Fărăopriretotală.Temperaturadorităpeturesteredusă
înfuncţiede:

•temperaturadorităîncamerăînmoduleconomic

•autoeconomic

ON:

Temperaturadorităpeturestescăzutălavaloarea
reglatăîn„Anti-ing.”Pompadecirculaţieesteoprită,dar
protecţialaîngheţesteîncăactivă,vezi„PfrostT”.

Totalstop=OFF

1x021

Totalstop=ON

X
Y

=

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

=

Protecţielaîngheţ

MENU>Setări>Optimizare

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Dezactiveazătimpuldeoprireoptimizat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
ON:

Timpuldeoprireoptimizatestedezactivat.
Timpuldeoprireoptimizatesteactivat.

Limitaminimăpentrutemperaturapetur(„Temp.min. ”)esteanulată
când„Totalstop”esteON.

Exemplu:Optimizareaconfortuluiînintervalul07:00-22:00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

=
=
=
=
=

Timp
Programorar
Prestop=OFF
Prestop=ON
Pornireoptimizată
Oprireoptimizată

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|79

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Optimizare

Funct.paralel

Alegedacăfuncţionareacircuituluideîncălzirevafuncţionaînparalelcu
circuitulACM.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

încălzireaACMare100%prioritate.Pompadecirculaţie
acircuituluideîncălzireestecomutatălaOFFîntimpul
încălziriiACM.

1...99K:

Funcţionareadependentăînparalel.Pompade
circulaţieacircuituluideîncălzireestecomutatălaON
dacădiferenţadintretemperaturadeîncălzireACM
(temperaturadeîncărcare)șitemperaturadorităaapei
peturestemaimicădecâtvaloareareglată.

ON:

Funct.paralel.Pompadecirculaţieacircuituluide
încălzireesteONîntimpulîncălziriiACM.

MENU>Setări>Optimizare

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

1x043

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temp.„cut-out”

1x179

Timp

=

Temperatură

=

Deviaţieacceptabilă(funct.paralel,1x043)

=

TemperaturădeîncălziredorităACM

=

TemperaturădeîncălzireactualăACM

=

Funct.paralel100%

=

100%PrioritateACM

Încălzireapoatefioprităcândtemperaturaexterioarăestemai
maredecâtvaloareareglată.Vanaseînchideși,dupăduratade
funcţionareprelungită,pompadecirculaţieîncălzireseoprește.
„Temp.min.”vafianulată.

Sistemuldeîncălzireesteactivat(ON)dinnoucândtemperaturile
exterioarăactualășiacumulată(filtrată)coboarăsublimitasetată.

Aceastăfuncţiepoateeconomisienergie.

Selectaţitemperaturaexterioarălacaredoriţicasistemulde
încălziresăseoprească(OFF).

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Timp

=

Temperatură

=

Temperaturaexterioarăactuală

=

Temperaturădeoprire(1x179)

=

Temperaturaexterioarăacumulată(filtrată)

=

Încălzireactivată

=

Încălziredezactivată

Oprireaîncălziriiesteactivănumaicândregulatorulesteînmodulde
funcţionarecuprogramorar.Cândvaloareadeoprireestestabilităla
OFF,nuexistăîntrerup.încălzire.

80|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.7Parametriicontrol

Controlulvanei

Vanadereglaremotorizatăestecomandatăprintr-unsemnalde
comandăîn3puncte.

Controlvană:
Vanadereglaremotorizatăsedeschideprogresivatuncicând
temperaturapeturestemaimicădecâtceadoritășiviceversa.
Debituldeapăprinvanadereglareestegestionatcuajutorulunui
servomotorelectric.Combinaţiadintre„servomotor”și„vanăde
reglare”estedenumitășivanădereglaremotorizată.Înacestmod,
servomotorulpoatesăcreascăsausămicșorezetreptatdebitul
pentruaschimbaenergialivrată.Suntdisponibilediferitetipuri
deservomotoare.

Servomotorcomandatîn3puncte:
Servomotorulelectricconţineunmotordeantrenarereversibil.
Semnaleelectrice„deschide”și„închide”vindelaieșirile
electronicealeregulatoruluiECLComfortînscopulcomandării
vaneidereglare.SemnaleledinregulatorulECLComfortsunt
exprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)și„Săgeată
orientatăînjos”(închis)șisuntafișateîndreptulsimboluluivanei.
Dacătemperaturapetur(deexemplulaS3)estemaimicădecât
ceadorită,regulatorulECLComfortemitesemnalescurtede
deschiderepentruacreștetreptatdebitul.Prinaceastăacţiune,
temperaturapetursealiniazăcuceadorită.
Invers,dacătemperaturapeturestemaimaredecâtceadorită,
regulatorulECLComfortemitesemnalescurtedeînchiderepentru
areducetreptatdebitul.Dinnou,temperaturapetursealiniază
cuceadorită.
Nicisemnalelededeschidereșiniciceledeînchiderenusuntemise
atâttimpcâttemperaturapeturcorespundecuceadorită.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|81

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Servomotortermohidraulic,ABV

ServomotorultermicDanfossdetipABVesteunservomotorlent
pentruvane.ÎninteriorulABV,oserpentinăelectricăvaîncălziun
elementtermostaticatuncicândesteaplicatunsemnalelectric.
Laîncălzireaelementuluitermostatic,acestasedilatăpentru
comandareavaneidereglare.

Suntdisponibiledouătipuridebază:ABVNC(normalînchis)și
ABVNO(normaldeschis).Deexemplu,ABVNCmenţineînchisăo
vanădereglarecu2porturiatuncicândnusuntaplicatesemnale
dedeschidere.

Semnaleelectricededeschiderevindelaieșireaelectronicăa
regulatoruluiECLComfortînscopulcomandăriivaneidereglare.
DacăsemnalededeschideresuntaplicateuneiABVNC,vanase
deschidetreptat.

SemnalelededeschideredinregulatorulECLComfortsunt
exprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)şisuntafişateîn
dreptulsimboluluivanei.

Dacătemperaturapetur(deexemplulaS3)estemaimicădecât
ceadorită,regulatorulECLComfortemitesemnalerelativlungi
dedeschiderepentruacreștedebitul.Prinaceastăacţiune,
temperaturapetursevaalinia,întimp,cuceadorită.

Invers,dacătemperaturapeturestemaimaredecâtceadorită,
regulatorulECLComfortemitesemnalerelativscurtededeschidere
pentruareducedebitul.Dinnou,temperaturapetursealiniază,în
timp,cuceadorită.

ControlulservomotoruluitermicDanfossdetipABVutilizeazăun
algoritmunic,proiectatşisebazeazăpeprincipiulPWM(modulaţie
înlăţimeaimpulsurilor),undedurataimpulsuluidetermină
comandareavaneidereglare.Impulsurileserepetălafiecare10s.

Câttimptemperaturapeturcorespundecuceadorită,durata
semnalelordedeschiderevarămâneconstantă.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Servomotor

1x024

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Selectareatipuluideservomotoralvanei.

ABV:
GEAR:

TipABVDanfoss(servomotortermic).
Servomotorpebazădemotordeantrenare.

Cândselectaţi„ABV”,parametriidecontrol:

•Protecţiemotor(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•Mfunctionare(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Timpmin.act.(ID1x189)

nusuntluaţiînconsiderare.

82|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Parametriicontrol

Motorpr.(protectiemotor)

Previneregulatoruldelauncontrolinstabilaltemperaturii(avandca
rezultatoscilatiileservomotorului)Aceastapoateaparealasarcinifoarte
mici.Protectiamotoruluimaresteduratadeviataacomponentelor.

1x174

VeziAnexa"PrezentareIDparametri"

OFF:

Protectiamotoruluinuesteactivata.

Valoare:Protectiamotoruluidevineactivadupaperioadain

minutesetata.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Xp(bandaproporţională)

1x184

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Seteazăbandaproporţională.Ovaloaremairidicatăvaaveaca
rezultatoreglarestabilă,darlentă,atemperaturiipetur/conductă.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Tn(constantatimpuluideintegrare)

1x185

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţiovaloareridicatăaconstanteitimpuluideintegrare(în
secunde)pentruaobţineoreacţielentădarstabilăladeviaţii.

Ovaloaremicăaconstanteitimpuluideintegrarevadeterminao
reacţierapidă,darmaipuţinstabilăaregulatorului.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

„Mfunctionare”esteperioadadetimpînsecunde,necesarăcomponentei
controlatepentrutrecereadelapoziţiacompletînchislaceacomplet
deschis.

1x186

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţi„Mfunctionare”caînexemplesaumăsuraţiduratacurseicu
ajutorulunuicronometru.

Cumsecalculeazătimpuldefuncţionarealuneivanedereglare
motorizate

Timpuldefuncţionarealvaneidereglaremotorizateestecalculat
utilizândurmătoarelemetode:

Vanecuscaun

Duratacursei=

Exemplu:

Vanerotative

Duratacursei=

Exemplu:90gradex2sec./grad=180sec.

Cursavanei(mm)xvitezaservomotorului(sec./mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

Gradederotaţiexvitezaservomotorului(sec./grad)

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|83

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Parametriicontrol

Nz(zonaneutră)

Cândtemperaturapeturactualăesteîninteriorulzoneineutre,regulatorul
nucomandăvanadereglaremotorizată.

VedeţiAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţideviaţiaacceptabilăpentrutemperaturapetur.

Setaţizonaneutrălaovaloareridicatădacăputeţiacceptao
variaţiemareatemperaturiipetur.

MENU>Setări>Parametriicontrol

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotorde
antrenare)

Perioadamin.aimpulsuluide20ms(milisecunde)pentruactivarea
motoruluideantrenare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x187

Zonaneutrăestedispusăsimetricînjurultemperaturiidoritepetur,
respectivjumătatedinvaloareestedeasuprașijumătatedinvaloare
estesubaceastătemperatură.

ExempludesetareValoarex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Setareatrebuiepăstratăcâtmaisusposibilpentruamăriduratade
viaţăaservomotorului(motoruluideantrenare).

DacădoriţisăajustaţicupreciziereglareaPI,puteţiutilizametodaurmătoare:

•Setaţi„Tn”(constantatimpuluideintegrare)lavaloareasamaximă(999sec.).

•Scădeţivaloareapentru„Xp”(bandaproporţională)pânăcândsistemulîncepesăfuncţionezeneuniform(adicădevineinstabil)cuo
amplitudineconstantă(poatefinecesarsăforţaţisistemulprinsetareauneivalorifoartescăzute).

•Căutaţiperioadadetimpcriticăpeînregistratoruldetemperaturăsauutilizaţiuncronometru.

Temp.

Perioadadetimpcritică

Timp

Aceastăperioadădetimpcriticăvaficaracteristicăpentrusistem,iardvs.puteţievaluasetăriledinaceastăperioadăcritică.

„Tn”=
„Xp”=

0,85xperioadadetimpcritică

2.2xvaloareabenziiproporţionaleînperioadadetimpcritică

Dacăreglareapareprealentă,puteţimicşoracu10%valoareabenziiproporţionale.Asiguraţi-văcăexistăconsumatuncicândsetaţi
parametrii.

84|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.8Aplicatie

Secţiunea„Aplicaţie”prezintăproblemespecificeasociate
aplicaţiei.

Uneledintredescrierileparametrilorsuntuniversalepentruchei
aplicaţiediferite.

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Aplicatie

ECAaddr.(AdresăECA,selectareatelecomenzii)

Stabileștetransferulsemnaluluipentrutemperaturacamereișicomunicaţia
cutelecomanda.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Fărătelecomandă.Numaisenzortemperaturăîn
cameră,dacăexistă.

A:

B:

TelecomandaECA30/31cuadresaA.
TelecomandaECA30/31cuadresaB.

1x010

Telecomandatrebuiesetatăcorespunzător(AsauB).

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|85

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

Cerereoffset

Temperaturadorităpeturîncircuituldeîncălzire1poatefiinfluenţatăde
cerereapentruotemperaturădorităpeturdelaunaltregulator(slave)
saualtcircuit.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Temperaturadorităpeturîncircuitul1nueste
influenţatădeocereredinparteaniciunuialtregulator
(slavesaucircuitul2).

Va­loare:

Temperaturadorităpeturestemărităcuvaloarea
reglatăîn„Cerereoffset” ,încazulîncarecerereape
slave/circuitul2estemaimare.

Aplicaţiedeîncălzire

1x017

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Timp

=

Temperaturidoritepetur

=

Cerereoffset

=

Temperaturadorităpetur,master

=

Temperaturadorităpetur,slave

MENU>Setări>Aplicatie

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

Acţioneazăpompapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Funcţia„Cerereoffset”poatesăcompensezepierderiledecăldură
întresistemelecontrolatemasterșislave.

„Cerereoffset”cuovaloarevafifolositănumaiînregulatorulmaster.

Cândsesetează„Cerereoffset”laoanumităvaloare,limitarea
temperaturiipereturvareacţionaînconformitatecuceamaimare
valoarealimitării(Încălzire/ACM).

1x022

OFF:
ON:

86|©Danfoss|2021.02

Pompanuesteacţionată.

Pompaestepornitătimpde1minut,înfiecareatreiazi
laprânz(ora12:14).

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Acţioneazăvanapentruaevitablocareaînperioadelefărăcererede
încălzire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
ON:

Vananuesteacţionată.

Vanasedeschideşiseînchidetimpde7minute,în
fiecareatreiazilaprânz(ora12:00).

MENU>Setări>Aplicatie

Ppost-funct.

Aplicaţiideîncălzire:

PompadecirculaţiedincircuituldeîncălzirepoatefiONtimpdemaimulte
minute(m)dupăoprireaîncălzirii.Oprireaîncălziriiapareatuncicând
temperaturadorităpeturscadesubsetareadin„PheatT”(IDnr.1x078).

Aplicaţiiderăcire:

PompadecirculaţiedincircuitulderăcirepoatefiONtimpdemai
multeminute(m)dupăoprirearăcirii.Oprirearăciriiapareatuncicând
temperaturadorităpeturcreștepestesetareadin„PcoolT”(IDnr.1x070).

AceastăfuncţiePpost-funct.poatesăutilizezeenergiarămasăîntr-un
schimbătordecăldură,deexemplu.

1x023

1x040

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

0:

Pompadecirculaţieseopreşteimediatdupăoprirea
încălziriisaurăcirii.

Va­loare:

PompadecirculaţieesteONpentruperioadasetatăde
laoprireaîncălziriisaurăcirii.

MENU>Setări>Aplicatie

ACMPpost-funct(pompăACM,post-funct)

Seteazătimpulpost-funct.(minute)alpompeideapăcaldămenajeră.
Pompadeapăcaldămenajerăpoaterămânepornitădupăprocedura
deîncălzireaapeicaldemenajerepentruautilizacăldurarămasăîn
schimbătoruldecăldură/cazan.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va-

Seteazănumăruldeminutepentrupost-funcţionare.

loare:

MENU>Setări>Aplicatie

Pcircpost-funct.(pompădeîncărcareACM,post-funct.)

Seteazătimpulpost-funct.(minute)alpompeideîncărcareACM.Pompade
încărcareACMpoaterămânepornitădupăproceduradeîncălzireaapei
caldemenajere(ACM)pentruautilizacăldurarămasăînschimbătorulde
căldură.

1x041

1x042

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va-

Seteazănumăruldeminutepentrupost-funcţionare.

loare:

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|87

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

Max.DHWtime

DeterminătimpulmaximdeîncălzireACM(minute).Cândîncălzirea
ACMesteactivăşisetarea„Max.DHWtime“expiră,încălzireaACMeste
dezactivată.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

DacătemperaturaACMestemaimicădecâttemperatura
depornireîncărcareACM,încărcarearămâneactivă
pentruoperioadănelimitată.DacătemperaturaACM
estemaimaredecâttemperaturadepornireîncărcare
ACM,încărcareaestedezactivatădupă35minute.

Valoare:

Încălzirea/încărcareaACMestedezactivatăatuncicând
„Max.DHWtime”(înminute)expiră.

MENU>Setări>Aplicatie

DHWdeact.time(timpdedezactivareACM)

Setaţitimpul(minute)caretrebuiesătreacădupăoîncălzireACMpână
cândunanouăpoatefipornită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Cândtimpuldeîncărcare/încălzireACMaatins

maximul,ACMpoatefiîncălzită/încărcatădinnoudupă
cetimpuldedezactivaresetat(înminute)aexpirat.

1x044

1x045

MENU>Setări>Aplicatie

Pcerere

Pompadecirculaţiedincircuitulmasterpoateficontrolatăînfuncţiede
cerereadincircuitulmastersauceadincircuitulslave.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Aplicaţiideîncălzire:
OFF:

PompadecirculaţieesteONatuncicândtemperatura
dorităpeturdincircuituldeîncălzireestemaimare
decâtvaloareareglatăîn„PheatT”.

ON:

PompadecirculaţieesteONatuncicândtemperatura
dorităpeturdelaregulatoareleslaveestemaimare
decâtvaloareareglatăîn„PheatT”.

Aplicaţiiderăcire:
OFF:

PompadecirculaţieesteONatuncicândtemperatura
dorităpeturdincircuitulderăcireestemaimicădecât
valoareareglatăîn„PrăcireT”.

ON:

PompadecirculaţieesteONatuncicândtemperatura
dorităpeturdelaregulatoareleslaveestemaimică
decâtvaloareareglatăîn„PrăcireT”.

1x050

Pompadecirculaţieestecontrolatăîntotdeaunaînfuncţiede
condiţiiledeprotecţielaîngheţ.

88|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

Ch.-o.valve/P(vanadecomutare/pompă)

AlegeţidacăreglareaîncălziriiACMestebazatăpeovanădecomutare
sauopompă.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:
ON:

Vanadecomutare
Pompă

MENU>Setări>Aplicatie

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

Circuituldeîncălzirepoatefiopritcândregulatorulesteslaveşicând
încălzirea/încărcareaapeicaldemenajere(ACM)esteactivăînmaster.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Controlultemperaturiipeturrămâneneschimbatîn
timpulîncălzirii/încărcăriiactiveaapeicaldemenajere
(ACM)înregulatorulmaster.

ON:

Vanadincircuituldeîncălzireesteînchisă*întimpul
încălzirii/încărcăriiactiveaapeicaldemenajere(ACM)
înregulatorulmaster.

*Temperaturadorităpeturestesetatălavaloareareglată
în„Tempanti-inghet”

1x051

Cândvanadecomutareesteselectată,pompaP1esteONatâtpentru
încălzire,câtșipentrucerereadeîncălzireACM.

Cândpompaesteselectată,pompaP1esteONpentruîncălzireșiOFF
pentrucerereadeîncălzireACM.

Existășioopţiune(încălzirecuîncălzireaînparalelACM),opţiune
bazatăpesetarea„Funct.paralel” .

1x052

Aceastăsetaretrebuieluatăînconsideraredacăacestregulatoreste
slave.

MENU>Setări>Aplicatie

Rezervor,sec./prim.(Rezervorconectatlasecundarsau
primar)

AlegeţidacăîncălzirearezervoruluiACMdepindedetemperaturapetur
laS3.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

RezervorulACMesteamplasatpeparteasecundară
aschimbătoruluidecăldură,iartemperaturadelaS3
determinăîncălzireaACM.

ON:

RezervorulACMesteamplasatpeparteaprimarăa
schimbătoruluidecăldură,iartemperaturadelaS3nu
influenţeazăîncălzireaACM.

MENU>Setări>Aplicatie

Prioritatecirc.P

SelectaţidacăpompadecirculaţieACMtrebuiesăfieONîntimpulîncălzirii
apeicaldemenajere.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

PompadecirculaţieACMestecomutatăpeOFFîn
timpulîncălziriiapeicaldemenajere.

ON:

PompadecirculaţieACMnuestecomutatăpeOFFîn
timpulîncălziriiapeicaldemenajere.

1x053

1x055

Cândopţiunea„Prioritatecirc.P”estesetatălaOFF,programuloraral
pompeidecirculaţieACMesteanulat.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|89

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

IntarzierePinc(Pompadeîncărcare,pornireîntârziată)

Condiţiipentrucomutareapompeideîncălzire/încărcareACMpeONla
solicitareadeîncălzire/încărcareACM.
Setareacorectăpoateevitadescărcarea.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Pompadeîncălzire/încărcareACMestecomutatăpe
ONatuncicândtemperaturadeîncălzire/încărcareACM
esteOK.

0:

Pompadeîncălzire/încărcareACMestecomutatăpe
ON.

Va­loare:

Pompadeîncălzire/încărcareACMestecomutatăpe
ONdupănumărulsetatdeminute.

MENU>Setări>Aplicatie

Circ.PinghetT

SeteazăvaloareatemperaturiiexterioarelacarepompadecirculaţieACM
trebuiesăfieactivăînscopulprotejăriicircuituluiACMlaîngheţ.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

PompadecirculaţieACMnuesteactivă.
PompadecirculaţieACMesteactivăcândtemperatura

exterioarăestemaimicădecâtvaloareasetată.

1x059

Cândsetarea„OFF”esteselectată,senzoruldetemperaturăpentru
încălzirea/încărcareaACMtrebuieintrodusînschimbătorulde
căldură.

1x076

MENU>Setări>Aplicatie

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţie
anti-îngheţ)

Protecţieanti-îngheţ,pebazatemperaturiiexterioare.
Cândtemperaturaexterioarăseaflăsubvaloareatemperaturiisetateîn„P
frostT” ,controlerulporneşteautomatpompadecirculaţie(deexempluP1
SAUX3)pentruaprotejasistemul.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoare:

Fărăprotecţielaîngheţ.
Pompadecirculaţieestepornităcândtemperatura

exterioarăestemaimicădecâtvaloareareglată.

MENU>Setări>Aplicatie

PheatT(cerereadeîncălzire)

Cândtemperaturadorităpeturseaflădeasupratemperaturiisetateîn'P
heatT',regulatorulporneşteautomatpompadecirculaţie.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va­loare:

Pompadecirculaţieestepornităcândtemperatura
dorităpeturestemaimaredecâtvaloareareglată.

1x077

Încondiţiinormale,sistemuldvs.nuesteprotejatanti-îngheţdacă
îlsetaţisub0°CsauOFF.

Încazulsistemelorcuapă,esterecomandatăosetarede2°C.

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectatșisetările
defabricănuaufostschimbatela„OFF” ,pompadecirculaţieeste
întotdeaunaON.

1x078

Vanaestecompletînchisăatâttimpcâtpompanuestepornită.

90|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

SelectaţitemperaturadorităpeturdelasenzoruldetemperaturăS3pentru
aprotejasistemullaîngheţ(laîntrerupereaîncălzirii,opriretotalăetc.).
DacătemperaturadelaS3scadesubsetare,atuncivanadereglare
motorizatăsedeschidetreptat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Funcţiilemoduluidesupracontrol:

Setărileurmătoareprezintăfuncţionareaîngeneralpentruseria
ECLComfort210/296/310.Modurileexplicatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsăfiediferitedemodurilede
supracontroldinaplicaţiadvs.

MENU>Setări>Aplicatie

Intrareext.(supracontrolextern)

Alegeţiintrareapentru„Intrareext.“(supracontrolextern).Folosindun
întrerupător,regulatorulpoateficomutatînmodul„Confort” ,„Econom. ” ,
„Protecţielaîngheţ”sau„Temperaturăconstantă” .

ConsultaţiAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
S1...S16:

Nuaufostselectateintrăripentrusupracontrolulextern.
Intrareselectatăpentrusupracontrolulextern.

DacăS1...S6suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontroltrebuiesăaibăcontacteplacatecu
aur.
DacăS7...S16suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci
comutatoruldesupracontrolpoatefiuncontactstandard.

1x093

Temperaturadeprotecţielaîngheţpoatefideasemeneasetatădin
afișajuldvs.favoritatuncicândselectoruldemodesteînmodulde
protecţielaîngheţ.

Exemplu:Conectareaunuicomutatordesupracontrol

1x141

Exemplu:Conectareaunuireleudesupracontrol

Consultaţischemelepentruexempledeconectareacomutatorului
desupracontrolșireleuluidesupracontrollaintrareaS8.

S7...S16suntrecomandatepentrucomutatoruldesupracontrol.

DacăestemontatECA32,sepotfolosișiS11...S16.

DacăestemontatECA35,sepoatefolosișiS11sauS12.

Alegeţinumaiointrareliberăpentrusupracontrol.Dacăointraredeja
ocupatăsealocăpentrusupracontrol,atuncifuncţionareaacestei
intrăriestedeasemeneaneglijată.

Veziși„Modext. ” .

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|91

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

Modext.(moddesupracontrolextern)

Circuit

SupracontrolulpentrumodpoatefiactivatpentrumodulEconomisire,
Confort,ProtecţielaîngheţsauTemperaturăconstantă.
Pentrusupracontrol,modulregulatoruluitrebuiesăfiemodulprogramat.

Domeniudereglare

CONFORT/ECONOM./

ANTI-ING./CONST.T

Setarifabrica

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Alegeţiunmoddesupracontrol:

ECONOM.:

Circuitulîndiscuţieesteînmoduleconomicatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

CONFORT:

Circuitulîndiscuţieesteînmodulconfortatunci
cândcomutatoruldesupracontrolesteînchis.

ANTI-ING.:

CircuituldeîncălziresauceldeACMseînchide,dar
esteprotejatîncontinuarelaîngheţ.

CONST.T:

Circuitulîndiscuţiecontroleazăotemperatură
constantă*)

*)

Consultaţiși„Tdorită”(1x004),setareatemperaturii
doritepetur(MENU>Setari>Temperaturatur)

Consultaţişi„Con.T,ret.Tlim.”(1x028),setarea
limităriitemperaturiiperetur(MENU>Setari>
Limitaretur)

1x142

Vezişi„Intrareext.” .

CONFORT

Exemplu:Supracontrollamodul„Confort”

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Confort)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulEconomic

Schemeleprocesuluiprezintăfuncţionalitatea.

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Economisire)
#3#=Timp

Rezultatulsupracontroluluilamodul„Econom.”depindedesetarea
din„Totalstop” .

Totalstop=OFF:Încălzireredusă
Totalstop=ON:Încălzireoprită

92|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

Exemplu:SupracontrollamodulProtecţielaîngheţ

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Anti-ing.)
#3#=Timp

Exemplu:SupracontrollamodulTemperaturăconstantă

#1#=Comutatorsupracontrol(nuesteactivat/activat)
#2#=Moddefuncţionare(Programorar/Const.T)
#3#=Timp

Valoarea„Const.T”poatefiinfluenţatăde:

•temp.max.

•temp.min.

•limitătemp.cameră

•limitătemp.retur

•limitădebit/putere

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|93

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Aplicatie

TrimiteTdorită

Cândregulatorulacţioneazăcaslaveîntr-unsistemdetipmaster/slave,
informaţiiledespretemperaturadorităpeturpotfitrimiselaregulatorul
masterprinintermediulmagistraleiECL485.
Regulatorautonom:
Subcircuitelepottrimitetemperaturadorităpeturlacircuitulmaster.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Informaţiiledespretemperaturadorităpeturnusunt
trimiselaregulatorulmaster.

ON:

Informaţiiledespretemperaturadorităpetursunt
trimiselaregulatorulmaster.

1x500

Înregulatorulmaster,„Cerereoffset”trebuiesetatălaovaloarepentru
areacţionalaotemperaturădorităpeturdelaunregulatorslave.

Cândregulatorulacţioneazăcaslave,adresasatrebuiesăfie1,2,3...
9pentruatrimitetemperaturadoritălamaster(consultaţisecţiunea
„Diverse” ,„Maimulteregulatoareînacelașisistem”).

94|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.9Intrerup.Incalzire

MENU>Setari>Intrerup.incalzire

Setarea„Temp."cut-out””din„Optimizare”pentrucircuitulde
încălzireîncauzăstabileşteoprireaîncălziriicândtemperatura
exterioarădepăşeştevaloareastabilită.

Sestabileşteinternoconstantădefiltrarelavaloareade„250”
pentrucalculareatemperaturiiexterioareacumulate.Această
constantădefiltrarereprezintăoclădiremediecupereţiinteriorişi
exteriorisolizi(cărămidă).

Sepoatefolosioopţiunepentrutemperaturideoprirediferenţiate,
pebazauneiperioadedevarăsetate,pentruaevitacreareaunui
disconfortodatăcuscădereatemperaturiiexterioare.Maimult,se
potsetaconstantedefiltrareseparate.

Valorilereglatedinfabricăpentruîncepereaperioadeidevarăşi
pentruîncepereaperioadeideiarnăsuntsetatelaaceeaşidată:20
mai(Ziua=20,Luna=5).
Acestlucruînseamnă:

•„Temperaturiledeoprirediferentiate”suntdezactivate(nusunt
active)

•„Constanteledefiltrare”separatesuntdezactivate(nusunt
active)

Pentruaactivatemperaturile

•deoprirediferenţiatepebazaconstantelordefiltrare

•pentruperioadadevară/iarnă

dateledeînceperealeperioadelortrebuiesefiediferite.

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|95

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.9.1Oprirediferenţiatăcăldură

Pentruasetaparametriideoprirediferenţiatăpentruuncircuitde
încălzirepentru„var㔺i„iarnă”,mergeţila„Intrerup.incalzire”:
(MENU>Setari>Intrerup.incalzire)

Aceastăfuncţieesteactivăatuncicânddatelepentru„var㔺i
„iarnă”suntdiferiteînmeniul„Intrerup.incalzire” .

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Intrerup.Incalzire

Setareadeoprireextinsăacăldurii

ParametruID

Zidevara

Lunadevara

Opriredevara

Filtrudevara

1x393

1x392

1x179

1x395

Domeniudereglare

Setarifabrica

**

**

**

**

*VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Intrerup.Incalzire

Setareadeoprireextindereiarna

ParametruID

Zideiarna

Lunadeiarna

Oprireiarna

Filtrudeiarna

1x397

1x396

1x398

1x399

Domeniudereglare

Setarifabrica

**

**

**

**

*VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setăriledemaisusaledatelorpentrufuncţiadeoprirepotfi
folositedoarpentrucircuituldeîncălzire1şisuntvalabileşipentru
altecircuitedeîncălzirealeregulatorului,dacăestecazul.

Temperaturiledeoprire,precumşiconstantafiltruluitrebuiesetate
individualpentrufiecarecircuitdeîncălzire.

Oprireaîncălziriiesteactivănumaicândregulatorulfuncţioneazăîn
modulprogramorar.CândvaloareadeoprireestestabilitălaOFF,nu
existăoprireasistemuluideîncălzire.

96|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.9.2Constantafiltruluivară/iarnă

Valoarea250acontanteifiltruluiesteaplicabilăclădirilorobişnuite.
Valoarea1aconstanteifiltruluipresupunecomutareaînfuncţie
detemperaturaexterioarărealăceeaceînseamnăfiltrareredusă
(clădirefoarte„uşoară”).

Valoarea300aconstanteifiltruluitrebuiesetatădacăestenevoie
deofiltraresporită(clădirifoartemasive).

Pentrucircuiteledeîncălzireîncareoprireaîncălziriiestenecesară
conformaceleiaşitemperaturiexterioarepentruîntregulan,dar
sedoreşteofiltrarediferită,trebuiesetatedatediferiteînmeniul
„Intrerup.incalzire”lucrucepermitealegereauneiconstantea
filtruluidiferitădesetăriledinfabrică.
Acestevaloridiferitetrebuiesetateatâtînmeniul„vara” ,câtşiîn
meniul„iarna” .

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|97

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

5.10Tvas

MENU>Setări>Tvas

TimpadaptTtur(T emperaturapetur,timpintegrare)

Seteazătimpuldeadaptare(însecunde)pentrutemperaturadoritădin
circuitulprimar,înfuncţiedetemperaturadeîncărcaredorită.
RegulatorulECLComfortcreștetreptattemperaturadorităpeturîncircuitul
primarpentruamenţinetemperaturadeîncărcaredorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Temperaturadorităpeturîncircuitulprimarnueste
adaptatălatemperaturadoritădeîncărcare.

Valoare

Adaptareaesterapidă.

inf.:
Valoare

Adaptareaestelentă.

sup.:

MENU>Setări>Tvas

Temp.max.ACM(temperaturamaximădeîncălzire/
încărcare)

Seteazătemperaturamax.deîncălzire/încărcarepentruACM.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Stabiliţitemperatura.

1x068

Temperaturadoritădeîncălzire/încărcarenupoatefimaimaredecât
temperaturasetatăîn„Temp.max.ACM” .

1x152

NOTĂ:
TemperaturaACMdorităvafiredusădacă„Temp.max.ACM”estemai

micădecât(TempACMdorită+Diferenţaîncărc.).

Exemplu:

Temp.ACMdorită=

Diferentaincarc.=

Temp.max.ACM=

Rezultat:
Temp.dorităaACMvafiredusăla45°C.

50°C

10K

55°C

98|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Tvas

Diferentaincarc.

SeteazănumăruldegradepestetemperaturaACMdorită,carevaaveaca
rezultattemperaturadeîncălzire(încărcare)ACM.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Va­loare:

Număruldegradecetrebuieadăugatelatemperatura
ACMdorităînscopulobţineriitemperaturiideîncălzire
(încărcare)ACM.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

TemperaturaACMdorităarelegăturăcusenzoruldetemperaturădin
rezervor.

Dacăsuntinstalaţidoisenzoripentrutemperaturadinrezervor,relaţia
sereferălasenzoruldetemperaturăsuperior.

Ora

=

Diferentaincarcare(ID1x193)

=

TemperaturaACMdorită

=

DiferentaSTART(ID1x195)

=

TemperaturaactualăaACM

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

AQ000086479358ro-000501

©Danfoss|2021.02|99

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA237/A337

MENU>Setări>Tvas

DiferentaSTOP

UnsingursenzordetemperaturăînrezervorulACM:
SeteazănumăruldegradesituatedeasuprasausubtemperaturaACM
dorită,carevoropriîncălzirea/încărcareaACM.

DoisenzoridetemperaturăînrezervorulACM:
SeteazănumăruldegradesituatesubtemperaturaACMdorită,dar
măsuratedesenzorulinferioraltemperaturiidinrezervor,carevoropri
încălzirea/încărcareaACM.
NOTĂ:Dacăesteprezentăstareapentruoprire,asociatăcusenzorulinferior
detemperaturăalrezervoruluiACM,atuncioprireaesteefectuatăcând
senzorulsuperiordetemperaturăalrezervoruluiACMareotemperaturăcu
2Kmaimaredecâtniveluldiferenţeidepornire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:Seteazănumăruldegrade.

UnsingursenzordetemperaturăînrezervorulACM(exemplucu
valoarea„DiferentaSTOP”pozitivă):

1x194

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Ora

=

DiferentaSTOP(ID1x194)

=

TemperaturaACMdorită

=

TemperaturaactualăaACM

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

UnsingursenzordetemperaturăînrezervorulACM(exemplucu
valoarea„DiferentaSTOP”negativă):

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Ora

=

DiferentaSTOP(ID1x194)

=

TemperaturaACMdorită

=

TemperaturaactualăaACM

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

100|©Danfoss|2021.02

AQ000086479358ro-000501