Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [cs]

Download

Datový list

Regulátor ECL Comfort 210,

Projektováno v Dánsku

Jednotky dálkového řízení ECA 30 / 31 a aplikační klíče

Popis

Regulátor řady ECL Comfort 210

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 je elektronický regulátor teploty s ekvitermní regulací z řady regulátorů ECL Comfort, který je určen pro systémy centralizovaného zásobování teplem, systémy ústředního topení a chladicí systémy. Energetických úspor lze dosáhnout správnou regulací přívodní teploty v systémech vytápění a chlazení. Tento regulátor může řídit až 3 okruhy. Funkce ekvitermní regulace v regulátorech ECL Comfort měří venkovní teplotu, podle které reguluje přívodní teplotu v systému vytápění. Systém vytápění s ekvitermní regulací zvyšuje úroveň pohodlí a šetří energii. Regulátor ECL Comfor t 210 je nakonﬁgurován podle integrované aplikace vybrané podle aplikačního klíče ECL.

Regulátor ECL Comfort 210 je určen pro pohodlnou regulaci teploty, optimální spotřebu energie, snadnou instalaci pomocí aplikačního klíče ECL (připojení a okamžité použití) a má uživatelsky přívětivou obsluhu. Lepší úspory energie je díky ekvitermní regulaci, nastavení teploty časového plánu, optimalizaci a omezení vratné teploty, průtoku a výkonu. Regulátor podporuje záznam dat a funkce alarmu.

Regulátor ECL Comfort 210 lze snadno ovládat pomocí ovládače (multifunkční knoﬂík) nebo jednotky dálkového řízení (RCU). Ovladač a podsvícený displej provedou uživatele textovými nabídkami ve zvoleném jazyku.

Regulátor ECL Comfort 210 má mimo jiné elektronický výstup pro regulační ventil se servopohonem (3polohové řízení), reléový výstup pro oběhové čerpadlo / přepínací ventil a rovněž výstup alarmu.

dosaženo

podle

Lze k němu připojit šest teplotních čidel Pt 1000. Dále jsou konﬁgurovány 2 vstupy při nahrávání aplikace. Konﬁgurovatelné vstupní signály mohou být vstup teplotního čidla Pt 1000, analogový vstup (0–10 V) nebo digitální vstup.

Pouzdro je určeno k montáži na stěnu a do lišty DIN. K dispozici je i verze ECL Comfort 210B (bez displeje a ovladače). Ta je určena pro montáž do panelu a ovládá se pomocí jednotky dálkového řízení (RCU) ECA 30/31, která může být umístěna na čelní straně panelu.

ECL Comfort 210 je nezávislý regulátor, který komunikuje s jednotkou dálkového řízení a dalšími regulátory ECL Com fort 210/296/310 prostřednictvím komunikační sběrnice ECL 485.

Jednotka dálkového řízení (RCU):

Jednotky dálkového řízení ECA 30 a ECA 31 slouží k ovládání teploty v místnosti a potlačují nastavení regulátoru ECL Comfort 210. Displej je podsvícen. Jednotky dálkového řízení jsou připojeny k regulátorům ECL Comfort pomocí 2 kroucených dvoulinek pro komunikaci a napájení (komunikační sběrnice ECL 485).

Jednotka ECA 30/31 má integrované pokojové teplotní čidlo. L ze připojit externí pokojové tep lotní čidlo, které nahradí integrované teplotní čidlo. Jednotka ECA 31 má navíc vestavěné čidlo relativní vlhkosti, jehož signá l využívá v příslušných aplik acích. Ke komunikační sběrnici ECL 485 lze připojit až dvě jednotky dálkového řízení. Jedna jednotka může monitorovat maximálně 10 regulátorů ECL Comfort (systém master/slave).

AI155886469487cs-000801 | 1

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Popis (pokračování) Aplikační klíč ECL a aplikace:

Různé aplikační klíče ECL usnadňují hardwaru regulátoru ECL Comfort 210 spouštět různé aplikace. V regulátoru ECL Comfort 210 je nahraná požadovaná aplikace pomocí aplikačního klíče ECL, který obsahuje aplikační data (jednoduché aplikační nákresy jsou zobrazeny na displeji), jazyky, výrobní nastavení a ﬁrmware. Aplikační klíče ECL určené pro regulátor ECL Comfort 210 lze použít i pro ECL Comfort 296/310.

Aplikační parametr y jsou uloženy v řídicí jednotce

Příslušné aplikační klíče ECL určené pro regulátor ECL Comfort 210 najdete v části věnující se objednávání.

Regulátory ECL Comfort 296 a ECL Comfort 310 mají vestavěnou komunikaci M-bus a připojení k internetu prostřednictvím protokolu TCP/IP, aby se mohly připojit k Portálu ECL.

Regulátor ECL Comfort 310 lze dále vybavit rozšiřovacím modulem ECA 32 pro řízení pohonů napětím 0 až 10 V (modulační).

a nejsou nijak ovlivněny výpadky napájení.

Příklady aplikací Všechny uvedené komponenty (S = teplotní čidlo, P = čerpadlo, M = regulační ventil se servopohonem

atd.) jsou připojeny k regulátoru ECL Comfort 210.

A214.1, př. a: Aplikace chlazení, teplota v potrubí na základě pokojové teploty

Další příklady použití najdete na webu http://heating.danfoss.com

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

A214.2, př. a: Aplikace vytápění, teplota vytápění na základě teploty v potrubí

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A214.3, př. a: Aplikace vytápění, teplota v potrubí na základě pokojové teploty

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, př. a: Aplikace vytápění/chlazení, teplota v potrubí na základě pokojové teploty

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A217.1, př. a: Aplikace nabíjení zásobníku TV

A217.1, př. b: Aplikace ohřevu zásobníku TV

ECL 210 / 296 / 310

A217.2, př. a: Nabíjení zásobníku TV s okruhem předehřívání

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A217.3, př. a: Ohřev TV

A217.3, př. c: Ohřev TV na základě požadavku (průtokový spínač). S cirkulací, anebo bez ní

A230.1, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění. Volitelná možnost kompenzace větru

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A230.2, př. a: Nepřímo připojený systém chlazení (centralizovaný přívod chlazení)

A230.3, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění. Volitelná kompenzace větru a ochrana proti kondenzaci v budovách s vysokou tepelnou setrvačností.

A230.4, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění. Volitelné monitorování tlaku a teploty teplé a studené vody

Řízení (modulační) pohonů napětím 0 až 10 V je možné pouze u regulátoru ECL Comfort 310 s vestavěným rozšiřovacím modulem ECA 32.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A231.2: Nepřímo připojený systém vytápění s řízením 2 čerpadel a funkcí doplňování vody

A232.1, př. a: Regulace přívodní teploty (vytápění v podlaze / chlazení ve stropě) podle venkovní teploty, pokojové teploty a teploty rosného bodu

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A237.1, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění a ohřevu TV

A237.2, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění a nabíjení TV

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění a nabíjení zásobníku TV. Paralelní režim nebo priorita TV

(S7*) = volitelný u regulátoru ECL Comfort 310

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A247.2, př. a: Nepřímo připojený systém vytápění a nabíjení zásobníku TV s okruhem předehřívání. Paralelní režim nebo priorita TV

(S7*) = volitelný u regulátoru ECL Comfort 310

A260.1, př. a: Dva systémy vytápění

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A260.1, př. d: Dva systémy vytápění. Okruh 2 je vedlejším okruhem okruhu 1

A266.1, př. a: Systém vytápění a přímého ohřevu TV. Paralelní režim nebo priorita TV

10 | © Danfoss | 2020.02

Řízení (modulační) pohonů napětím 0 až 10 V je možné pouze u regulátoru ECL Comfort 310 s vestavěným rozšiřovacím modulem ECA 32.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A266.2: Systém vytápění a přímého ohřevu TV. Paralelní režim nebo priorita TV. Ohřev TV na základě požadavku (průtokový spínač)

A275.1, př. a: Systém vytápění s jednofázovým boilerem

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

A275.2, př. a: Systém vytápění s jednofázovým boilerem a zásobníkem TV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, př. a: Systém vytápění s jednofázovým boilerem, směšovacím okruhem a zásobníkem TV

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

Modulační řízení hořáků (napětím 0 až 10 V) je možné pouze u regulátoru ECL Comfort 310 s vestavěným rozšiřovacím modulem ECA 32.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Objednávaní Regulátor, základní díly a příslušenství:

Typ Popi s

ECL Comfort 210 Univerzální hardware – 230 V stř.

Základní díl není přiložen. Montážní příručka (bez textu) je přiložena.

ECL Comfort 210B Univerzální hardware – 230 V stř.

Bez displeje a ovladače. Vy žaduje jednotku dálkového řízení. Základní díl není přiložen. Montážní příručka (bez textu) je přiložena.

Základní díl ECL Comfor t 210 Pro montáž na stěnu nebo do liš ty DIN (35 mm). Montážní příručka (bez tex tu)

a příslušenství pro zavedení kabelů jsou přiloženy.

Základní díl ECL Comfor t 310 Pro montáž na stěnu nebo do lišty DIN (35 mm). Regulátor ECL Comfort 210

lze namontovat na základní díl ECL Comfort 310 (pro budoucí vylepšení systému). Montážní příručka (bez textu) a příslušenst ví pro zavedení kabelů jsou přiloženy.

Jednotky dálkového řízení a příslušenství

Kódové čí slo

087H3020

087H3030

087H3220

087H3230

Typ Popis Kódové

ECA 30 Jednotka dálkového řízení s integrovaným pokojovým teplotním čidlem

ECA 31 Jednotka dálkového řízení s integrovaným pokojov ým teplotním čidlem

Rám ECA 30/31 pro montáž do panelu

a možností připojení ex terního pokojového teplotního čidla Pt 1000. Základní díl pro montáž na stěnu přiložen. Montážní příručka (bez textu) je přiložena.

a čidlem vlhkosti. Možnost připojení ex terního pokojového teplotního čidla Pt 1000. Používá se pro vyhrazené aplikace. Základní díl pro montáž na stěnu přiložen. Montážní příručka (bez textu) je přiložena.

Pro montáž do výřezu v panelu. Formát 144 × 96 mm, skutečná velikos t výřezu 139 × 93 mm. Montážní příručka (bez textu) je přiložena.

číslo

087H3200

087H3201

087H3236

Příslušenství:

Typ Popis

ECA 99 Transformátor 230 V stř. na 24 V stř. (35 VA) 087 B1156

Kódové čí slo

Aplikační klíče ECL

Typ Popis ty pu aplikace Výstupní signály

A214

A217

A230 • (A230.1) Řízení přívo dní teploty s ek vitermní regula cí u systémů vy tápění.

A231 • Říz ení přívodní teplot y s ekvitermní re gulací u systémů vy tápění. Řízení 2

• Řízení teploty (vytápění/chlazení) ventilačních systémů. Řízení teploty v potrubí/místnosti. Omezení vratné teploty. Omezení průtoku/výkonu. Protipožární a protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Aplikační klíč A214 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 310 pro funkční rozšíření (řízení otočného tepelného výměníku).

• Aplikační klíč A214 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

• Pokročilé řízení teploty okruhu TV (teplá voda) se zásobním dobíjecím systémem, anebo bez něj. Řízení oběhového čerpadla. Omezení vratné teploty. Protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Aplikační klíč A217 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

Řízení ob ěhového čerpadla . Řízení pokojové te ploty a nastav itelné omezení vratné teploty. Omezení průtoku/výkonu. Kompenzace větru, protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• (A 230.2) Řízení přívo dní teploty u s ystémů chlazení . Kompenzace venko vní a pokojové teploty. Omezení vratné teploty.

• (A230.3) Systé m vytápění s v olitelnou kompen zací větru a ochrano u proti kondenzaci v budovách s vysokou tepelnou setrvačností.

• (A230.4) Systém vytápění. Volitelné monitorování tlaku a teploty teplé a studené vody.

• Aplikačn í klíč A230 slouží v reg ulátoru ECL Comfort 29 6/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Por tál ECL).

• Aplikační klíč A230 slouží v regulátoru ECL Comfort 310 (s modulem ECA 32 pro řízení pohonů napětím 0 až 10 V (modulační).

čerpadel pro cirkulaci a doplňování vody. Nastavitelné omezení vratné teploty. Protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Aplikační klíč A231 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 310 pro funkční rozší ření (2 čerpadla pro d oplňování vody a sb ěrnice M-bus).

• Aplikační klíč A231 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

regulátoru

2x 3bodov ý, 2x 2bodov ý 087 H38 11

1x 3bodový, 3x 2bodový 087H3807

1x 3bodový, 2x 2bodový 087H3802

1x 3bodový, 3x 2bodový 087H3805

Kódové číslo

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Objednávaní Aplikační klíče ECL (pokračování):

Typ Popis typu aplikace Výstupní signály

A232

A237

A247

A260

A266

A275

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací v okruzích vytápění/ chlazení. Automatické přepínání mezi vytápěním a chlazením. Řízení oběhového čerpadla. Kompenzace rosného bodu (pouze v režimu chlazení) a povrchové teploty.

• Aplikační klíč A232 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 310 pro funkční roz šíření (omezení vr atné teploty a odd ělené řízení okruhů vytápění a chlazení).

• Aplikační klíč A232 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací u systémů vytápění. Řízení oběhového čerpadla. Řízení pokojové teploty a nastavitelné omezení vratné teploty. Omezení průtoku/výkonu. Řízení teploty sekundárně připojeného okruhu TV se zásobním dobíjecím systémem nebo zásobníkem vypnutí řízení okruhu TV ve spojení s primárně připojeným zásobníkem s vnitřním tepelným výměníkem. Protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Aplikační klíč A237 obsahuje aplikace přiřazené regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací u systémů vytápění. Řízení oběhového čerpadla. Nastavitelné omezení vratné teploty. Omezení průtoku/výkonu. Řízení teploty v okruhu TV se zásobním dobíjecím systémem. Řízení oběhového čerpadla TV prostřednictvím zásobní ku nebo tepelnéh o výměníku . Protimrazová ochran a a funkce alarmu.

• Aplik ační klíč A247 obsahuje ap likace přiřazené r egulátoru ECL Comfor t 310 pro funkční rozšíření (pokojové teplotní čidlo a sběrnice M-bus).

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací u systémů vytápění. Řízení oběhového čerpadla, řízení pokojové teploty a nastavitelné omezení vratné teploty pro dva nezávislé okruhy vy tápění. Omezení průtoku/výkonu, protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Aplikační klíč A260 slouží v regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací u systémů vytápění. Řízení oběhového čerpadla, řízení pokojové teploty a nastavitelné omezení vratné teploty.

• Řízení teploty okruhu TV s cirkulací TV. Omezení vratné teploty, nastavitelná priorita TV, protimrazová ochrana a funkce alarmu. Volitelné řízení ohřevu TV na základě požadavku TV.

• Aplikační klíč A266 slouží v regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (sběrnice M-bus a Portál ECL).

• Aplikační klíč A266 slouží v regulátoru ECL Comfort 310 (s modulem ECA 32) pro řízení pohonů (pro některé podtypy) napětím 0 až 10 V (modulační).

• Řízení přívodní teploty s ekvitermní regulací u systémů vytápění s jednofá zovým boilere m. Jeden přímý topný ok ruh a jeden směšova cí okruh. Řízení oběhových čerpadel, řízení pokojové teploty a nastavitelné omezení vratné teploty.

• Řízení teploty v zásobníku TV s vnitřním tepelným výměníkem. Protimrazová ochrana a funkce alarmu.

• Apli kační klíč A275 obsahuje ap likace přiřazen é regulátoru ECL Comfor t 310 pro funkční rozšíření (vícefázové boilery).

• Aplikační klíč A275 slouží v regulátoru ECL Comfort 296/ 310 pro rozšíření funkcí (Portál ECL).

s vnitřním tep elným výměníkem. Volitelné zapnutí/

Řízení oběhového čerpadla TV.

regulátoru

1x 3bodový, 3x 2bodový

2x 3bodový, 3x 2bodový

2x 3bodový, 2x 2bodový

1x 3bodový, 4x 2bodový

Kódové číslo

08 7H3812

087H3806

087H3808

087H3801

087H380 0

087H3814

14 | © Danfoss | 2020.02

Každé z výše uvedených kódových čísel se skládá z 1 aplikačního klíče ECL, 1 instalační návod a 1 sady vícejazyčných uživatelských příruček.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Teplotní čidla Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Typ Popis Kódové č.

ESMT Čidlo venkovní teploty 08 4N1012 ESM-10 Čidlo pokojové teploty 087 B116 4 ESM -11 Příložné teplotní čidlo potrubí 087 B116 4 ES MB-12 Univerzální teplotní čidlo 0 87 B118 4 ESMC Příložné teplotní čidlo potrubí včetně kabelu 2 m 087N0011 ESMU-100 Čidlo v jímce, 100 mm, měď 087 B118 0 ESM U-250 Čidlo v jímce, 250 mm, měď 08 7B1181 ESMU-100 Čidlo v jímce, 100 mm, nerezová ocel 087B1182 ESM U-250 Čidlo v jímce, 250 mm, nerezová ocel 0 87 B1183

Příslušenství a náhradní díly: Jímka Ponorná, nerezová ocel 100 mm, pro ESMU-100, měď (087B1180) 087 B1190 Jímka Ponorná, nerezová ocel 250 mm, pro ESMU -250, měď (087B1181) 0 87B119 1 Jímka Ponorná, nerezová ocel 100 mm, pro ESMB -12, (087B1184) 087 B1192 Jímka Ponorná, nerezová ocel 250 mm, pro ESMB-12, (087B1184) 087B1193

Objednávání, typy:

Regulátor ECL Comfort Základní

ECL 210, 230 V stř. ECL 210 B, 230 V stř.

díl

pro ECL 210 pro ECL 310

Aplikační klíč

A2xx ECA 30

Jednotka dálkového řízení

ECA 31

Teplotní čidla Servopohony/

ESMT (venkovní) ESM-11 (příložné potrubní) ESMC (příložné potrubní) ESMU (ponorné) ESM-10 (poko jové ) ESMB-12 (univerzální)

ventily

viz příslušná dokumentace

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Činnost

Graﬁcký monochromatický displej (A) zobrazuje teplotní hodnoty a stavové informace a slouží k nastavování parametrů říze ní. Displej je podsvícen. Vybrat lze různá oblíbená zobrazení. Navigace, procházení a výběr položek v nabídkách se provádí pomocí ovlada če (multifunkční knoﬂík (B)).

Příklady oblíbených zobrazení:

Jednotky dálkového řízení ECA 30/31 slouží k dálkovému nastavování a potlačování regulátoru ECL Comfort. Prostřednictvím integrovaného pokojového teplotního čidla lze opravovat teplotu teplonosné látky, aby byla udržována konstantní teplota v místnosti při komf ortním nebo úsporném režimu. Jednotka ECA 30/31 se obsluhuje stejně jako regulátor ECL Comfort 210 pomocí ovladače a podsvíceného displeje.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Funkce Všeobecné funkce:

• ECL Comfort 210 má všechny potřebné funkce moderního elektronického regulátoru teploty pro systémy vytápění, chlazení , ventilace a ohřevu teplé vody.

• Regulátor lze používat jako master nebo slave v systémech s master/slave regulátory ECL Comfort 210/296/310.

• Aplikační klíč ECL obsahuje aplikační software pro ﬂexibilní konﬁguraci. Aktualizace softwaru regulátoru probíhá automaticky, je-li k dispozici.

• ECL Comfort 210 vedle standardních funkcí obsahuje i funkce záznamu a alarmu.

• Vestavěné hodiny s reálným časem podporují automatickou změnu letního/zimního času, týdenní časový plán a časový plán pro dovolenou.

• Pro většinu aplikací je dos tupná ochrana motoru, která zajišťuje stabilní řízení a dlouhou životnost regulačního ventilu se ser vopohonem. V období bez požadavků na vytápění lze regulační ventil se servopohonem čas od času aktivovat, aby se předešlo jeho zablokování.

• Plánované řízení (komfortní a úsporný režim) vychází z týdenního programu. Program pro dovolenou umožňuje vybrat dny s komfortním nebo úsporným režimem.

• ECL Comfort 210 umí přijímat impulzy od teploměru nebo průtokoměru, aby omezil výkon nebo průtok.

• V mnoha aplikacích se mimo jiné konﬁguruje analogový vstup (0–10 V) pro měření tlaku. Škálování se nastavuje v regulátoru.

• Některé aplikace se konﬁgurují pomocí digitálního vstupu. Tuto funkci lze použít jako externí spínač pro spouštění komfortního nebo úsporného režimu v reakci na signá l průtokového spínače.

• Parametry řízení, proporcionální pásmo (Xp), integrační dobu (Tn), dobu chodu regulačního ventilu se servopohonem a neutrální zónu (Nz) lze nastavovat jednotlivě pro každý výstup (3bodové řízení).

Funkce vytápění:

• Topná křivka (vztah mezi venkovní teplotou a požadovanou přívodní teplotou) se nastavuje pomocí 6 souřadnicových bodů nebo hodnoty sklonu. Je možné nastavit maximální/minimální omezení požadované přívodní teploty.

• Omezení vratné teploty může fungovat na základě venkovní teploty nebo to může být pevná hodnota.

• Pomocí funkce vypnutí vytápění lze vypnout vytápění a zastavit oběhové čerpadlo při vysokých venkovních teplotách.

• Regulátor ECL Comfort 210 může na základě pokojové teploty opravit požadovanou přívodní teplotu, aby se zvýšila úroveň komfortu.

• Funkce optimalizace zajišťuje vytápění v požadovaných obdobích (nižší venkovní teplota, dřívější vypnutí vytápění).

• Funkce snížení umožňuje plynulé připojení vytápění (dálková zařízení pro vytápění).

• Funkce zvýšení umožňuje intenzivní připojení vytápění (instalace používající kotel).

• Oběhové čerpadlo je řízeno na základ ě tepelných požadavků a protimrazové ochrany. V období bez požadavků na teplo lze oběhové čerpadlo čas od času aktivovat, aby se předešlo jeho zablokování.

• Funkce úspory nabízí dvě možnosti:

· pevné snížení přívodní teploty nebo snížení na

základě venkovní teploty (čím nižší venkovní teplota, tím menší snížení),

· vypnutí vytápění se zapnutou protimrazovou

ochranou

Funkce TV:

• Funkce automatického ladění pro automatické nastavení parametrů řízení pro konstantní teplotu TV je integrována v aplikaci A217 a A266. Avšak automatické ladění lze použít po uze u ventilů podporujících tuto f unkci, což jsou ventily Danfoss typu VB 2 a VM 2 s rozdělovací charakteristikou a logaritmické ventily VF a VFS.

• Antibakteriální funkce se může řídit speciálním časovým programem.

• Topný okruh může mít nastavitelnou prioritu TV.

Komunikace

AI155886469487cs-000801

Regulátor ECL Comfort 210 je vybaven komunikační sběrnicí ECL 485 (není galvanicky oddělená), která slouží pro uzavřenou komunikaci mezi jednotkami master, slave a jednotkami dálkového řízení.

Dále má regulátor ECL Comfort 210 negalvanicky oddělenou sběrnici RS 485 pro omezenou (délkou kabelu) komunikaci Modbus. Připojení USB (typu B) lze použít pro program ECL Tool.

Master/slave připojení Program ECL Tool je možné zdarma stáhnout z internetu: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Pokud je zapotřebí sběrnice M-bus, tato možnost je dostupná v regulátoru ECL Comfort 296 / 310.

Pokud je zapotřebí komunikace s Portálem ECL, tato možnost je dostupná v regulátoru ECL Comfort 296 / 310.

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Jazyky

V nabídce jazyků je k dispozici přibližně 20 jazyků. Viz „Seznam jazyků“.

Souběžně s vybraným jazykem se vždy nahraje i angličtina.

Všeobecné údaje Vlastnosti regulátoru ECL Comfort a jednotky dálkového řízení:

ECL Comf ort 210/210B ECA 30/31

Tep lota okolí 0–55 °C Skladovací a přepravní teplota -40–70 °C Montáž Svislá montáž na stěnu nebo do lišty DIN

Připojení Svorky v základním dílu Svorky v základním dílu Počet vstupů Celkem 8:

Typ teplotního čidla Pt 1000 (1000 ohmů při 0 °C), IEC 751B

Digitální vstup Možný zdvih 12 V

Analogový vstup 0–10 V, rozlišení 9 bitů Pulsní vstup, frekvenční rozsah

(vybrané aplikace)

Hmotnost 0,46 / 0,42 kg 0 ,14 kg Displej (pouze ECL Comfor t 210 a

EC A 30/31) Nastavení (pouze ECL Comfor t 210 a

EC A 30/31) Nastavení (ECL Comfort 210 B) ECA 30/31 Min. délka zálohy času a data 72 hodin Zálohování nastavení a dat Ukládání do EEPROM (nepřetržité) Stupeň krytí IP 41 IP 20

-označení v souladu s normami

*) Konﬁgurováno při zavádění aplikace.

(35 mm)

6 teplotních čidel 2*) čidla Pt 1000, digitální, analogové nebo impulsní

Rozsah: - 60–150 °C

Aktivaci digitálního vstupu je nutné provést pomocí bezpotenciálového spínače / kontaktu.

Pro sledování: 0,01 - 200 Hz Pro omezení: Minimální délka 1 Hz (doporučeno) a pravidelné impulsy má stabilní kontrolu.

Graﬁcký monochromatický s podsvícením, rozlišení 128×96 bodů Režim zobrazení: černé pozadí, bílý text

Tlačítkov ý a otočný ovladač

Směrnice EMC Směrnice LDV Směrnice RoHS

Svislá montáž na stěnu nebo do panelového výřezu

Alternativa k vestavěnému pokojovému teplotnímu čidlu: Pt 1000 (1000 ohmů při 0 °C), IEC 751B

Aplikační klíč ECL:

Typ ukládání EEPROM Segmentace Část 1: aplikační data, neměnitelné

Použití Aplikační klíče A2xx jsou určeny pro regulátory ECL Comfort 210 a ECL Comfort

Funkce uzamknutí Pokud v regulátoru ECL Comfor t není vložen aplikační klíč, všechna nastavení lze

Část 2: tovární nastavení, neměnitelné Část 3: Aktualizace ﬁrmwaru pro regulátor ECL Comfort, neměnitelné Část 4: uživatelská nastavení, měnitelné

296, 310 Aplikační klíče A3xx jsou určeny pouze pro regulátor ECL Comfort 310

prohlížet, ale ne měnit

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Komunikační datová sběrnice ECL 485:

Účel Pouze pro vnitřní potřeby jednotek ECL Comfort 210/296/310

Připojení Svorky v základním dílu

Typ kabelu 2 × kroucená dvoulinka Max. celková délka kabelu (kabel sběrnice + kabely čidel) Celkem 200 m (včetně kabelů čidel) Max. počet připojených slave systémů ECL Jednotky s jedinečnou adresou (1–9): 9

Max. počet připojených jednotek dálkového řízení 2 Data odesí laná z master systému Datum

Data odesílaná z adresovaného slave regulátoru Požadovaná teplota přívodu z každého okruhu Data odesí laná z ECA 30/31 • Aktuální a požadovaná pokojová teplota

a ECA 30/31 (vlastní sběrnice Danfoss)

Negalvanicky izolovaný

Jednotk y s adresou „0“: 5

Čas Venkovní teplota Požadovaná pokojová teplota Prioritní signál TV

• Režim výběru funkce

• (ECA 31) Relativní vlhkost

Komunikační data Modbus:

Modbus RS 4 85 Pro servisní účely Připojení Svorky v základním dílu

Typ kabelu 2 × kroucená dvoulinka Max. délka kabelu sběrnice 20 m

Negalvanicky izolovaný

Komunikační data USB:

Jazyky (v abecedním pořadí)

Reference

USB CDC (třída dorozumívacího zařízení) Pro servisní účely

Modbus přes USB Podobný jako sériový Modbus, ale s uvolněným časováním Připojení, typ kabelu Standardní k abel USB (USB A ---- ---- USB B)

(Potřebný ovladač Windows, aby systém Windows rozpoznal ECL jako virtuální port COM)

Port A: USB (typ B, zásuvkový konektor)

Port C: Aplikační klíč ECL

Bulharština Estonština Italština Ruština

Chorvatština Finština Lotyština Srbština

Čeština Francouzština Litevština Slovenština

Dánština Němčina Polština Slovinština

Čeština Maďarština Rumunština Švédština

Dutch Spanish

Vybraný jazyk plus angličtina se nahrají souběžně s aplikací.

Komunikace přes sběrnici M -bus (negalvanicky odděleno)

Připojení Modbus (galvanicky odděleno) ECL Comfort 296/310 Ethernet ECL Comfort 296/310 je vybaven připojením Ethernet, R J45, Modbus/TCP. Pro

Rozšíření vstupů/výstupů ECL Comfort 310 (2 další vstupy, 1 další výstup pro servopohon, 2 další relé)

ECL Comfort 296/310

řešení SCADA a Portál ECL

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 vstupů, 2 impulsní vstupy, 3 analogové výstupy (0–10 V) a 4 relé) Analogové v ýstupy (0 až 10 V) lze v některých aplikacích použít k řízení analogově řízených pohonů, otáček ventilátoru a otáček čerpadla.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Zapojení – 230 V stř.

Příklad zapojení regulátoru ECL Comfort 210: aplikace A266.1

Napájecí napětí 230 V stř. - 50 Hz Rozsah napětí 207 až 244 V stř. (IEC 60038) Spotřeba energie 5 VA Max. zatížení na reléových výstupech 4(2) A – 230 V stř. (4 A pro ohmické zatížení,

Materiál reléového kontaktu Stříbrná slitina Maximální zatížení na triakových výstupech pro pohony

(pouze střídavá zátěž)

2 A pro induktivní zatížení)

0,2 A – 230 V stř.

Varování:

Elektrické vodiče na desce s plošnými spoji pro napájecí napětí (PCB), reléové kontakty a triakové výstupy nemají minimální vzájemnou bezpečnou vzdálenost 6 mm. Výstupy se nesmí používat jako galvanicky oddělené (beznapěťové) výstupy. Pokud je zapotřebí galvanicky oddělený výstup, doporučujeme použít pomocné relé.

Jednotky řízené napětím 24 V, například pohony, musí být řízeny regulátorem ECL Comfort 310 ve 24V verzi.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Zapojení – vstup

Zapojení – jednotka dálkového řízení ECA 30/31

Základní díl

Zapojení regulátoru ECL Comfort 210 a ECA 30/31, 230 V stř.

Napájecí napětí Z komunikační sběrnice ECL 485 Spotřeba energie 1 VA Externí pokojové teplotní čidlo Pt 1000 (ESM-10), nahrazuje vestavěné pokojové teplotní

čidlo

Pouze ECA 31 Obsahuje čidlo vlhkosti, pro speciální aplikace

Základní díl ECL Comfort 210

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Základní díl, pokračování

Základní díl ECL Comfort 310 (lze použít i pro ECL Comfort 210).

Rozměry

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Výřez ECA 30/31 pro montáž do panelu

Text pro výběrové řízení Elektronický regulátor pro aplikace vytápění a ohřevu teplé vody

Elektronické ekvitermní řízení přívodní teploty v soustavách vytápění a ohřevu teplé vody. Otočný ovladač, podsvícený graﬁcký displej a ovládací nabídka lokalizovaná v místních jazycích. Regulátor může ovládat několik aplikací nahraných pomocí aplikačních softwarových klíčů.

• Nastavení topné křivky pomocí 6 souřadnic nebo pomocí sklonu.

• Omezení přívodní teploty.

• Kompenzace pokojové teploty a komfortních/úsporných období na základě týdenního časového plánu.

• Časový plán pro dovolenou

• Omezení vratné teploty v podobě nastavené hodnoty (TV) nebo na základě venkovní teploty (vytápění).

• Čerpadla řízená na základě tepelných požadavků a protimrazové ochrany.

• Funkce alarmu a záznamy obrazů pro všechna čidla.

• Ruční potlačení jednotlivých výstupů.

• Komunikace: Modbus (max. 20 m), ECL 485 (interní datová sběrnice).

• Zapojení pro uvedení do provozu / servis přes počítač

• 6 vstupů pro teplotní čidla (Pt 1000).

• 2 aplikační a nakonﬁgurované vstupy.

• 4 reléové výstupy.

• 2 dvojice elektronických výstupů pro bezhlučný provoz regulačního ventilu se servopohonem.

Rám (kódové č. 087H3236) se vkládá do výřezu

(139 × 93 mm), do kterého se vloží ECA 30/31.

Jednotka dálkového řízení ECA 30/31:

• Otočný ovladač, podsvícený graﬁcký displej

• Integrované čidlo pokojové teploty

• Integrované čidlo vlhkosti (pouze ECA 31)

Technické údaje:

• Napájecí napětí, 230 V AC, 50 Hz: ECL 210 a ECL 210 B

• Spotřeba energie: max. 5 VA

• Teplota okolí: 0–55 °C

• Teplota skladování: -40–70 °C

Charakteristika produktu:

• Třída ochrany: IP 41

• Integrovaný adaptér do DIN lišty

• Rozměry (včetně základního dílu) D x Š x V, 220 x 110 x 80 mm

• Kódové číslo pro objednání: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Kódové číslo pro objednání: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Kódové číslo pro objednání: Základní díl pro regulátor ECL Comfort 210 / 210B: 087H3220

• Kódové číslo pro objednání: ECA 30: 087H3200

• Kódové číslo pro objednání: ECA 31: 087H3201

• Kódové číslo pro objednání pro aplikační klíč závisí na požadované aplikaci.

AI155886469487cs-000801

Datový list Regulátor ECL Comfort 210, jednotka dálkového řízení ECA 30/31 a aplikační klíče

Další dokumentaci k regulátoru ECL Comfort 210, modulům a příslušenství najdete na webové stránce http://heating.danfoss.cz/ nebo http://store.danfoss.com/

AI155886469487cs-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual