Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [hu]

Download

Adatlap

ECL Comfort 210 szabályozó,

Dániai tervezés

ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Leírás

Az ECL Comfort 210 szabályozósorozat

ECL Comfort 210

Az ECL Comfort 210 egy olyan elektronikus, időjárásfüggő hőmérséklet szabályozó, amely az ECL Comfort szabályozócsalád egyik legújabb tagja. Távfűtési, valamint központi fűtő- és hűtőrendszerekben használatos. Az energiamegtakarítás a hűtő- és fűtőrendszerekben az előremenő hőmérséklet megfelelő szabályozásával érhető el. Akár 3 szabályoz ókör szabályozásár a is képes. Az ECL Comfor t szabályozók időjárásfüggő hőmérséklet szabályozási funkciója méri a külső hőmérsékletet és ennek megfelelően szabályozza a fűtőrendszerbe jutó előremenő hőmérsékletet. Az időjárásfüggő hőmérséklet szabályozású fűtőrendszerek fokozzák a kényelemérzetet és energiát takarítanak meg. Az ECL Comfort 210 szabályozó konﬁgurálása egy kiválasz tott alkalmazás sal történik egy ECL alka lmazási kulcs révén.

Az ECL Comfor t 210 tervezése során a f űtési komfortot, az optimális energiafelhasználást, az egyszerű beszerelhetőséget tartották szem előtt. Mindezt támogatja az ECL alkalmazási kulcs (Plug and Play) és a felhasználóbarát kezelő felület. A energiamegtakarítást segíti az időjárásfüggő szabályoz ás, a hőmérsékle t beállítása, az üteme zésnek megfelelő optimalizálás, valamint a visszatérő hőmérsék let, a térfogatára m és az energiafelhasználás korlátozása . Az olyan funkciona litások mint az adatnap ló vezetés és a riasztási funkciók is be kerültek a szabályozóba.

Az ECL Comfort 210 egyszerűen működtethető egy tárcsa (többf unkciós gomb) vagy egy távirá nyító egység (Remote Control Unit - RCU) segítségével. A tárcsa és a háttérvilágítású kijelző útmutatást ad a felhasználó számára a szöveges menükön keresztül, a kiválasztott nyelven.

Az ECL Comfor t 210 szabályozó rende lkezik elektronikus kimenettel a motoros szelep vezérléshez (3 pontos vezérlés), relékimenetekkel a cirkulációs szivattyú/ váltószelep és egyebek szabályozáshoz, valamint hibakimenettel.

hőmérséklet

nagyobb

6 Pt 1000 hőmérséklet érzékelő csatlakoztatható. Továbbá 2 bemenet konﬁgurálható, az alkalmazás feltöltésekor. A konﬁgurálás lehetséges Pt 1000 hőmérséklet érzékelő bemenetként, analóg bemenetként (0 – 10 V) vagy digitális bemenetként.

A készülékházat falra illetve DIN sínre való szereléshez terveztük. Egy ECL Comfort 210B (kijelző és tárcsa nélküli) változ at is kapható. Ez kapcs olótáblába szerelve használható és az ECA 30 / 31 távirányító egység (RCU) segítségével működtethető, amely a kapcsolótábla előtt helyezhető el.

Az ECL Comfor t 210 egy egyedülálló s zabályozó, amely az ECL 485 kommunikációs buszon keresztül kommunikál a távszabályozó egységgel (RCU) és más ECL Comfort 210 / 296 / 310 szabályozókkal.

Távszabályozó egység (RCU):

Az ECA 30 és ECA 31 távirányító egységek (RCU) szobahőmérséklet szabályozására szolgálnak, és hatástalanítják az ECL Comfort 210-et. A kijelző háttérvilágítású. Az RCU-k az ECL Comfort szabályozókhoz 2 x sodrott érpáron keresztül csatlakoznak , amelyeken keresztül a kommunikáció és az energiaellátás történik (ECL 485 kommunikációs busz).

Az ECA 30 / 31 beépíte tt szobahőmérsé klet érzékelővel rendelkezik. Egy beépített hőmérséklet érzékelő helyettesítésére egy külső szobahőmérséklet ér zékelő csatlakoztatható. Emellett az ECA 31 beépített páratartalom-érzékelővel is rendelkezik, aminek köszönhetően a megfelelő alkalmazásokban felhasználható a relatív páratartalom jele. Az ECL 485 kommunikáció s buszra két távszabál yozó egység (RCU) csatlakoztatható. Egy távszabályozó egység (RCU) maximálisan 10 ECL rendszer) felügyelhet.

Comfort szabályozót (fő / követő

AI155886469487hu-000801 | 1

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Leírás (folytatás)

ECL Alkalmazási kulcs és alkalmazások:

A vonatkozó ECL Alkalmazáskulcsok az ECL Comfort 210 szabályozóhoz a megrendelésről

Számos ECL alkalmazási kulcs könnyíti meg azt,

szóló részben találhatók. hogy az ECL Comfort 210 hardver különféle feladatokat láthasson el. Az ECL Comfort 210 szabályozóba az ECL alkalmazási kulccsal tölthető be a kívánt alkalmazás; ez tartalmazza az alkalmazásokra vonatkozó információkat

Az ECL Comfort 296 és az ECL Comfort 310

beépített M-bus kommunikációval és TCP/IP

internetes csatlakozással rendelkezik, amelynek

segítségével csatlakoztatható az ECL Portalhoz. (egyszerű rajzok láthatók a kijelzőn), a nyelvet, a gyári beállításokat és a ﬁrmware-t.

Az ECL Comfort 310 szabályozó ECA 32

bővítőmodullal is felszerelhető a 0–10 V-os Az ECL Comfort 210-hez tartozó ECL alkalmazási

(modulált) szabályozott állítóművek vezérléséhez. kulcs használható az ECL Comfor t 296 / 310 -hez is.

Az alkalmazás paramétereit a szabályozó tárolja, esetleges feszültségkimaradás nem okoz adatvesztést.

Alkalmazási példák Minden említett komponens (S = hőmérséklet érzékelő, P = szivattyú, M = Motoros szabályozó

szelep stb.) kábellel kerül az ECL Comfort 210 egységhez csatlakoztatásra.

A214.1, a példa: Hűtő alkalmazás, a légcsatorna hőmérséklet alapja a szobahőmérséklet

További alkalmazási példák a http://heating.danfoss.com címen találhatók.

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2113.13

S8S8S8

A214.2, a példa: Fűtő alkalmazás, a fűtési hőmérséklet alapja a légcsatorna hőmérséklet

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2118.12

2 | © Danfoss | 2020.02

S8S8S8

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A214.3, a példa: Fűtő alkalmazás, a légcsatorna hőmérséklet alapja a szobahőmérséklet

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

A214.5, a példa: Fűtő / hűtő alkalmazás, a légcsatorna hőmérséklet alapja a szobahőmérséklet

Danfoss

87H2120.12

ECL 210 / 296 / 310

S8S8S8

Danfoss

87H2124.12

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A217.1, a példa: HMV tartály töltő alkalmazás

A217.1, b példa: HMV tartály fűtő alkalmazás

A217.2, a példa: HMV tartály töltés előfűtő körrel

S2 S3

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2068.13

Danfoss

87H2071.13

4 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A217.3, a példa: HMV fűtés

A217.3, c példa: HMV fűtés igény szerint (áramlás kapcsoló). Cirkulációval, vagy a nélkül

A230.1, a példa: Indirekt csatlakozású fűtőrendszer. Szél kompenzáció, külön rendelhető

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A230.2, a példa: Indirekt csatlakozású hűtőrendszer (távhűtés)

A230.3, a. példa: Indirekt csatlakozású fűtőrendszer. Választható szélkompenzáció és kondenzáció elleni védelem a termikusan nehéz épületekben

A230.4, a. példa: Indirekt csatlakozású fűtőrendszer. Választható nyomásfelügyelet, valamint a HMV és a hideg víz hőmérsékletének felügyelete

Az állítómű 0–10 V-os (modulált) szabályozása csak beépített ECA 32 bővítőmodullal rendelkező ECL Comfort 310 szabályozóval lehetséges.

6 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A231.2: Indirekt csatlakozású hűtőrendszer 2 szivattyú szabályozóval és újratöltő víz funkcióval

A232.1, a példa: Az előremenő hőmérséklet (fűtés a padlóban / hűtés a mennyezetben) a külső, a szoba és a harmatpont hőmérséklettől függően

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A237.1, a példa: Indirekt csatlakozású fűtő és HMV rendszer

A237.2, a példa: Indirekt csatlakozású fűtő és HMV töltő rendszer

8 | © Danfoss | 2020.02

A247.1, a példa: Indirekt csatlakozású fűtő és HMV tartály töltő rendszer Párhuzamos mód, vagy HMV prioritás

(S7*) = külön rendelhető az ECL Comfort 310-ben

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A247.2, a példa: Indirekt csatlakozású fűtő és HMV tartály töltő rendszer előfűtő körrel. Párhuzamos mód, vagy HMV prioritás

(S7*) = külön rendelhető az ECL Comfort 310-ben

A260.1, a példa: Két fűtési rendszer

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A260.1, d példa: Két fűtési rendszer. A 2-es kör az 1-es kör mellékköre

A266.1, a példa: Fűtő és direkt HMV fűtő rendszer. Párhuzamos mód, vagy HMV prioritás

10 | © Danfoss | 2020.02

Az állítómű 0–10 V-os (modulált) szabályozása csak beépített ECA 32 bővítőmodullal rendelkező ECL Comfort 310 szabályozóval lehetséges.

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A266.2: Fűtő és direkt HMV fűtő rendszer. Párhuzamos mód, vagy HMV prioritás. HMV fűtés igény szerint (áramlás kapcsoló)

A275.1, a példa: Fűtő rendszer egyfokozatú kazánnal

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2163.13

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

A275.2, a példa: Fűtő rendszer egyfokozatú kazánnal és HMV tartállyal

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2165.12

A275.3, a példa: Fűtő rendszer egyfokozatú kazánnal, keverőkörrel és HMV tartállyal

ECL 210 / 296 / 310

Danfoss

87H2169.13

12 | © Danfoss | 2020.02

A modulált gázégő szabályozása (0–10 V) csak beépített ECA 32 bővítőmodullal rendelkező ECL Comfort 310 szabályozóval lehetséges.

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Rendelés Szabályozó, alaplapok és tartozékok:

Típus Rendeltetés Rendelési szám

ECL Comfor t 210 Univerz ális egység - 230 V vál tóáramra

Alappanel nélkül. Szerelési útmutatót (szöveg nélküli) tartalmaz.

ECL Comfor t 210B Univerz ális egység - 230 V vál tóáramra

Kijelző é s kezelőtárcsa né lkül. Távirányító egys éget (RCU) igényel. alappanel nélkül. Szerelési útmutatót (szöveg nélküli) tartalmaz.

ECL Comfort 210 alaplap Falra vagy DI N sínre (35 mm) szereléshez. Szerelé si útmutatót (szöveg nélküli)

és kábel bevezető tartozékokat tartalmaz.

ECL Comfort 310 alaplap Falra vagy DI N sínre (35 mm) szereléshez. Az ECL Comf ort 210 felszerelhető egy

ECL Comfor t 310 alappanelr e (jövőbeli bőv ítésnél). Szerelés i útmutatót (szöveg né lküli) és kábel bevezető tartozékokat tartalmaz.

Távszabályozó egységek és tartozékok

087H3020

087H3030

087H322 0

087H323 0

Típus Rendeltetés Rendelési

ECA 30 Távszabá lyozó egység integ rált szobahőmérséklet érzékelővel és lehetőség egy

ECA 31 Távszabályozó egység integrált szobahőmérséklet érzékelővel és páratartalom

ECA 30 / 31 szerkez eti készlet kapcsolótáblára szereléshez .

külső Pt 100 0 szobahőmérséklet ér zékelő csatlakoz tatására. A falra szereléshez alappane l a csomagban. Szer elési útmutatót (szöveg nélküli) tartalmaz.

érzéke lővel. Lehetőség e gy külső Pt 1000 szo bahőmérsékl et érzékelő csat lakoztatásár a. Feladatra rendelt alkalmazásokban használatos. A falra szereléshez alappanel a csomagban. Szerelési útmutatót (szöveg nélküli) tartalmaz.

Panel kivágott nyílásába történő szereléshez. Alak 144 × 96 mm, té nyleges kivágás 139 × 93 mm. Sze relési útmutatót (szöveg nélküli) tartalmaz

szám

087H320 0

087H 3201

087H323 6

Tar tozékok:

Típus Rendeltetés Rendelési szám

ECA 99 Transzformá tor 230 V vált. áramról 24 V vált. áramra (35 VA) 087B1156

ECL Alkalmazáskulcsok

Típus Alkalmazástípus leírása Szabályozó kimeneti

A214 • Légkezelő rendszerek hőmérséklet szabályozása (fűtés / hűtés). Légcsatorna /

terem hőmérséklet szabályozás. Visszatérő hőmérséklet korlátozás. Térfogatá ram / teljesítmény korlátozás. Tűz és f agyvédelem, v alamint riasztási funkció.

• Az A214-es alkalmazási kulcs olyan alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a megnövelt funkcionalitásokat kínáló ECL Comfort 310-hez kapcsolódnak (forgó hőcser élő szabályozása).

• A z A214-es alkalm azási kulc s olyan alkalm azásokat ta rtalmaz , amelyek a bőví tett funkcion alitást (M-b us és ECL Portal ) kínáló ECL Comfo rt 296 / 310 szabályoz óhoz kapcsolódnak.

A2 17 • HMV (használati melegvíz) kör fejlett hőmérséklet szabályozással, tároló töltő

rendszerrel vagy ilyen rendszer nélkül. Cirkulációs szivattyú szabályozása. Visszatérő hőmérséklet korlátozás. Fagyvédelem és riasztási funkció.

• A z A217-es alka lmazási kulc s olyan alkal mazásokat t artalmaz , amelyek a bőv ített funkcion alitást (M-b us és ECL Portal ) kínáló ECL Comfo rt 296 / 310 szabályoz óhoz kapcsolódnak.

A230 • (A230.1) Fűtő rendszer ek időjárásfügg ő előremenő hőmé rséklet sza bályozása.

Cirkulációs szivattyú szabályozása. Szobahőmérséklet szabályozás, csúszó visszatérő hőmérséklet korlátozással. Térfogatáram / teljesítmény korlátozás. Szél kompenzáció, fagyvédelem és riasztási funkció.

• (A230.2) Hűtőrendszerek előremenő hőmérséklet szabályozása. Kompenzáció a külső és a szobahőmérséklet ek alapján Visszatérő hőmérséklet kor látozás.

• (A230.3) Fűtőrendszer választható szélkompenzációval és kondenzáció elleni védelemmel a termikusan nehéz épületekben.

• (A 230.4) Fűtőrends zer. Választható ny omásfelügy elet, valami nt a HMV és a hideg víz hőmérsékletének felügyelete.

• Az A230-es alkalmazási kulcs a bővített funkcionalitást (M-bus és ECL Portal) kínáló ECL Comfort 29 6 / 310 sz abályozóval használható.

• Az A230 -as alkalmazási kulcs az ECA 32 modullal bővített ECL Comfort 310 szabályozóval használható a 0–10 V-os (modulált) szabályozott állítóművek vezérléséhez.

jelek

2 x 3-cs atl., 2 x 2-csatl. 087 H3 811

1 x 3-cs atl., 3 x 2-csatl. 087H3807

1 x 3-cs atl., 2 x 2-csatl. 087H3802

Rendelési szám

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Rendelés ECL Alkalmazási kulcsok (folytatás):

Típus Alkalmazástípus leírása Szabályozó kimeneti

A2 31

A232

A237

A247

A260

A266

A275

• Fűtő rendszerek időjárásfüggő előremenő hőmérséklet szabályozása. 2-szivattyú vezérlé s a cirkuláció és a z újratöltő víz f unkcióhoz. Cs úszó visszat érő hőmérsé klet korlátozás. Fagyvédelem és riasztási funkció.

• Az A231-es alkalmazási kulcs olyan alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a megnövelt funkcionalitásokat kínáló ECL Comfort 310-hez kapcsolódnak (2-szivat tyú az újratöltő víz funkció hoz és M-busz).

• A z A231-es alkalma zási kulcs o lyan alkalma zásokat tar talmaz, am elyek a bővíte tt funkcion alitást (M-b us és ECL Portal ) kínáló ECL Comfo rt 296 / 310 szabályoz óhoz kapcsolódnak.

• Fűtő / hűtő kör(ök) időjárásfüggő előremenő hőmérséklet szabályozása. Automatik us átkapcso lás fűtés és hűté s között. Cirk ulációs szi vattyú s zabályozá sa. Harmatp ont (csak hűtési módban) és felületi h őmérséklet kom penzáció.

• Az A232-es alkalmazási kulcs olyan alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a megnövelt funkcionalitásokat kínáló ECL Comfort 310-hez kapcsolódnak (visszatérő hőmérséklet korlátozása és a fűtő és hűtő körök elkülönített szabályozása).

• A z A232-es alka lmazási kul cs olyan alka lmazásoka t tartalma z, amelyek a bőv ített funkcion alitást (M-b us és ECL Portal ) kínáló ECL Comfo rt 296 / 310 szabályoz óhoz kapcsolódnak.

• Fűtő rendszerek időjárásfüggő előremenő hőmérséklet szabályozása. Cirkulációs szivattyú szabályozása. Szobahőmérséklet szabályozás, csúszó visszatérő hőmérséklet korlátozással. Térfogatáram / teljesítmény korlátozás. Szekunder kötésű HMV kör h őmérsékle t szabályozás a tárolótar tály töltő rends zerrel, vagy belső csőkígyós tárolótartály. HMV kör opcionális BE / KI szabályozása a belső csőkígyóval ellátott primer tárolótartályhoz kapcsolódva. HMV cirkulációs szivat tyú szabályozása. Fagy védelem és riasz tási funkció.

• A z A237-es alkalm azási kulcs o lyan alkalm azásokat ta rtalmaz , amelyek a bőví tett funkcion alitást (M-b us és ECL Portal ) kínáló ECL Comfo rt 296 / 310 szabályoz óhoz kapcsolódnak.

• Fűtő rendszerek időjárásfüggő előremenő hőmérséklet szabályozása. Cirkulációs szivat tyú szab ályozása. C súszó vissza térő hőmérsé klet korlátoz ás. Térfogatá ram / teljesítm ény korlátozás . HMV kör hőmérs ékletű sz abályozása t árolótar tály töltő rendszerrel. HMV cirkulációs szivattyú szabályozása a tárolótartályon vagy a hőcserélőn keresztül. Fagyvédelem és riasztási funkció.

• Az A247-es alkalmazási kulcs olyan alkalmazásokat tartalmaz, amelyek a megnövelt funkcionalitásokat kínáló ECL Comfort 310-hez kapcsolódnak (szobahőmérséklet érzékelő és M-busz).

• Fűtő rendszerek időjárásfüggő előremenő hőmérséklet szabályozása. Cirkulációs szivattyú szabályozása, szobahőmérséklet szabályozása és csúszó visszatérő hőmérséklet korlátozás két egymástól független fűtőkörhöz. Térfogatáram / teljesítmény korlátozás, fagyvédelem és riasztási funkció.

• Az A260-es alkalmazási kulcs a bővített funkcionalitást (M-bus és ECL Portal) kínáló ECL Comfort 29 6 / 310 sz abályozóval használható.

• HMV cirkulációval rendelkező HMV kör hőmérséklet szabályozása. Visszatérő hőmérséklet korlátozás, csúszó HMV előnykapcs., fagyvédelem és riasztási funkció. A HM V fűtés HMV igényen alap uló, opcionális sz abályozása.

• Az A266-es alkalmazási kulcs a bővített funkcionalitást (M-bus és ECL Portal) kínáló ECL Comfort 29 6 / 310 sz abályozóval használható.

• Az A266-as alkalmazási kulcs az ECA 32 modullal bővített ECL Comfort 310 szabályozóval használható a 0–10 V-os (modulált) szabályozott állítóművek vezérléséhez bizonyos altípusok esetén.

•

1-fokozatú kazánon alapuló fűtőrendszerek időjárásfüggő, előremenő hőmérséklet

szabál yozása. Eg y direkt f űtőkör és egy k everő kör. Cirkul ációs sziv attyúk s zabály ozása, szobahőmérséklet szabályozása és csúszó visszatérő hőmérséklet korlátozás.

• Belső hőcserélővel ellátott HMV tárolótartály hőmérséklet szabályozása. Fagyvédelem és riasztási funkció.

•

Az A275- ös alkalmaz ási kulcs oly an alkalmaz ásokat tar talmaz, am elyek a megnö velt funkcion alitásoka t kínáló ECL Comf ort 310-hez ka pcsolódn ak (több kazán fokozat).

• Az A275-es alkalmazási kulcs a bővített funkcionalitást (ECL Portal) kínáló ECL Comfor t 296 / 310 szabályo zóval használható.

jelek

1 x 3-cs atl., 3 x 2-csatl. 087H3805

1 x 3-cs atl., 3 x 2-csatl. 0 87H3 812

1 x 3-cs atl., 3 x 2-csatl. 087H3806

2 x 3-cs atl., 3 x 2-csatl. 087H3808

2 x 3-cs atl., 2 x 2-csatl. 08 7H3801

2 x 3-cs atl., 2 x 2-csatl. 087H3800

1 x 3-cs atl., 4 x 2-csatl. 087H3 814

Rendelési szám

14 | © Danfoss | 2020.02

A fent felsorolt kódszámok mindegyikéhez tartozik 1 ECL alkalmazási kulcs, 1 beépítési útmutató és 1 többnyelvű felhasználói útmutató.

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Rendelés Pt 1000 hőmérséklet érzékelők (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C):

Típus Rendeltetés Rendelési szám

ESMT Külső hőmé rséklet érzékelő 08 4N1012 ESM-10 Szobahőmérséklet érzékelő 087B1164 ES M- 11 Cső felületi hőmérséklet érzékelő 087B1165 ES MB-12 Univerzális hőmérséklet érzékelő 087B1184 ESMC Cső felületi hőm érséklet érzékelő, 2 m kábe llel 087N0011 ESMU -100 Merülő hő mérséklet ér zékelő, 100 mm, vörösréz 087B118 0 ESM U-250 Merül ő hőmérséklet é rzékelő, 250 mm, vörösréz 087B1181 ESMU -100 Merülő hő mérséklet ér zékelő, 100 mm, rozsdam entes acél 087B1182 ESM U-250 Merül ő hőmérséklet é rzékelő, 250 mm, rozs damentes acél 087B1183

Tartozékok és pótalkatrészek: Csomag Hőmérőzsák, rozsdame ntes acél 100 mm, az ESMU-100- hoz, Cu (087B1180) 087B119 0 Csomag Hőmérőzsák, rozsdame ntes acél 250 mm, az ESMU-250-hez, Cu (087B1181) 087B1191 Csomag Hőmérőzsák, rozsdame ntes acél 100 mm, az ESMB-12-höz, (087B1184) 087B1192 Csomag Hőmérőzsák, rozsdame ntes acél 250 mm, az ESMB -12-höz, (0 87B118 4) 087B1193

Tipikus megrendelés, típusok:

ECL Comfort szabályozó Alappanel Alk. kulcs Távszabályozó egység Tar tozékok és

ECL 210, 230 V a.c. ECL 210 B, 230 V a.c.

az ECL 210-hez az ECL 310-hez

A2xx ECA 30

ECA 31

tartalék alkatrészek

ESMT (külső) ESM-11 (cső felület) ESMC (cső felület) ESMU (hőmérőzsák) ESM-10 (szobai) ESMB-12 (univerzális)

Szelepmozgatók / szelepek

lásd a vonatkozó szakirodalmat

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Működtetés

A graﬁkus monokróm kijelző (A) az összes hőmérséklet értéket, valamint az állapotra vonatkozó információkat jeleníti meg, továbbá a szabályozási paraméterek beállítására is alkalmas. A kijelző háttérvilágítású. Különféle kedvenc kijelzők állíthatók be. Navigálás, böngészés, és az aktuális menöpont kiválasztása a kezelőtárcsával (multifunkciós gomb (B)) történik.

Példák kedvenc kijelző beállításokra:

Az ECA 30 / 31 távirányító egységek (RCU) távoli beállításra szolgálnak, és felülírják az ECL Comfor t szabályozó működését. A készülék beépített lelyiséghő¤mérséklet érzékelővel rendelkezik. A helyiséghőmérséklet normál vagy csökkentett üzemmódra váltható. Az ECA 30 / 31 az ECL Comfort 210 készülékként működtetve, kezelőtárcsával és háttérvilágítású kijelzővel.

16 | © Danfoss | 2020.02

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Funkciók

Általános funkciók:

• Az ECL Comfort 210 rendelkezik mindazon funkciókkal, amelyeket egy modern elektronikus hőmérséklet-szabályozónak tartalmaznia kell a fűtési, hűtési, szellőztetési és HMValkalmazásokban.

• A szabályozó hálózatba kötve alárendelt, vagy fő szabályozóként használható a fő vagy alárendelt ECL Comfort 210 / 296 / 310 szabályozókkal.

• Az ECL Alkalmazási k ulcs tartalmazz a az alkalmazás szoftverét a rugalmas konﬁguráció érdekében. Továbbá, ha szükséges, a szabályozó szoftver frissítése automatikusan megtörténik.

• A z ECL Comfort 210 tartalmaz, a szokásos funkciók mellett, naplózási és riasztási funkciót is.

• A beépített valós idejű óra automatikus téli-nyári időszámít ás váltást végez, hétköznapot és ü nnepet ütemezhet.

• A stabil sz abályozást és a motoros sz abályozószelep hosszú élettartamát biztosító motorvédelem funkció a legtöbb alkalmazásban rendelkezésre áll. A fűtési szezonon kívüli időszakban a leragadás elkerülése céljából a motoros szabályozószelep időnként megjáratható.

• A szabályozó eg y hetes időprogrammal rende lkezik (normál és csökkentett üzemmód). Ünnepi program teszi lehetővé a normál vagy c sökkentett fűtésű napok kiválasztását.

• Az ECL Comfort 210 képes fogadni egy hőmennyiségmérő vagy egy áramlásmérő impulzusait a teljesítmény vagy az áramlás korlátozása érdekében.

• Számos alkalmazásban az analóg bemeneti jelet (0 – 10 V) többek között nyomásmérésre konﬁgurálják. Ennek léptékét a szabályozón lehet beállítani.

• Néhány alkalmazást digitális bemeneti jel kezelésére konﬁgurálnak. Ez a funkció egy külső kapcsolóval együtt használható a normál vagy a csökkentett üzemmód vezérlésére.

• A szabályozási paraméterek – arányosság (Xp), integrálási idő (Tn), a motoros szabályozó szelep futási ideje és holt zóna (Nz) – külön-külön beállíthatók az egyes kimeneti jelekhez (3-pont szabályozás).

Fűtési funkciók:

• A fűtési görbét (a külső hőmérséklet és az előírt előremenő hőmérséklet közötti kapcsolatot) 6 koordinátaponttal vagy egy meredekségi értékkel állítják be. Beállítható az előírt előremenő hőmérséklet max. / min. korlátja.

• A visszatérő hőmérséklet korlátozás üzemelhet a külső hőmérséklethez vag y egy rögzített értékhez viszonyítva.

• A nyári kikapcsolási funkció kikapcsolja (OFF) a fűtést és leállítja a cirkulációs szivattyút magas külső hőmérséklet esetén.

• A szobahőmérséklet alapján az ECL Comfort 210 képes módosítani a kívánt előremenő hőmérsékletet a kényelemérzet fokozása érdekében.

• Az optimalizálási funkció gondoskodik a fűtésről a kívánt időszakokban (alacsonyabb külső hőmérséklet, a fűtés korábbi kikapcsolása).

• A felfutási funkció fokozza a fűtés zökkenőmentes bekapcsolásának értékét (távfűtési alkalmazásokban).

• A gyors felfűtési funkció a f űtés bekapcsolását tesz i gyorsabbá (kazán alapú alkalmazásokban).

• A cirkulációs szivattyú vezérlése a hőigény és a fagyvédelem alapján történik. A fűtési szezonon kívüli időszakban a leragadás elkerülése céljából a cirkulációs szivattyú időnként megjáratható.

• A csökkentés funkció két lehetőséget kínál:

· csökkentett előremenő hőmérséklet rögzített

csökkentéssel, vagy a külső hőmérséklettől függő csökkentéssel (minél alacsonyabb a külső hőmérséklet, annál kisebb a csökkentés),

· fűtés kikapcsolva, de a fagyvédelem még ekkor

is aktív

HMV-funkciók:

• A z Auto. beállítás funkció, az állandó hőm érsékletű HMV szabályozási paramétereinek automatikus beállításával e gyütt, be van épít ve az A217-es és az A266- os alkalmazásba. Azon ban, az Auto. beállítás csak az ilyen b eállításhoz jóváhagyással rende lkező szelepek kel működik, például a Danfoss VB 2 é s VM 2 típusú szelepek tört karakterisztikával, valamint a VF és VFS logaritmikus szelepek esetében.

• A baktérium elleni funkció egy ütemezési programot követhet.

• HMV előnykapcsolás funkció is beállítható.

Kommunikáció

AI155886469487hu-000801

Az ECL Comfort 210 szabályozó ECL 485 kommunikációs busszal is rendelkezik (galvanikus leválasztás nélkül), amely a fő szabályozó, a követő és az RCU-k közötti zárt kommunikációra szolgál.

Emellett az ECL Comfor t 210 galvanikus levál asztás nélküli RS 485 busza lehetővé teszi a korlátozott (kábelhossz) Modbus-kommunikációt. Az ECL Tool használatához rendelkezésre áll egy USBcsatlakozó (B típus).

Fő, vagy segéd-szabályozók csatlakoztatása Az ECL Tool ingyenesen letölthető a következő címről: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Ha követelmény az M-bus, az ECL Comfort 296/310 kínálatában szerepel ez az opció.

Az ECL Comfort 296/310 esetében az ECL Portallal folytatott kommunikáció opciója is elérhető.

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Nyelvek A menü nyelve mintegy 20 különféle nyelv közül

választható ki. Tekintse meg a „Nyelvek listája”-t.

Az angol feltöltése mindig megtörténik, a kiválasztott nyelv mellett.

Általános adatok ECL Comfort szabályozó és távszabályozó egység (RCU) adatok:

ECL Comf ort 210 / 210B ECA 30 / 31

Környezeti hőmérséklet 0 - 55 °C Tárolási, szállítási hőmérséklet -40 - 70 °C Szerelés Függőlegesen, falra vagy DIN sínre

Csatlakozások Csatlakozók az alappanelen Csatlakozók az alappanelen Bemenetek száma összesen 8:

Hőmérséklet érzékelő típus Pt 1000 (1000 Ohm 0 °C-on), IEC 751B

Digitális bemenet 12 V -os

Analóg bemenet 0 - 10 V, 9 bit-es felbontás Impulzus bemenet, frekvencia

tartomány (választott alkalmazás)

Súly 0,46 / 0,42 kg 0 ,14 kg Kijelző (csak az ECL Comfor t 210 és az

ECA 30 / 31-hez) Beállítás (csak az ECL Comfort 210 és az

ECA 30 / 31-hez) Beállítás (ECL Comfort 210 B) ECA 30 / 31 Az idő és dátum min. biztonsági mentési

ideje Beállítások és adatok biztonsági mentése Tárolás EEPROM- on (hosszú idejű) Tokozási fokozat IP 41 IP 20

-jelölés vonatkozó szabványok szerint

*) Az alkalmazás feltöltésekor konﬁgurálva.

(35 mm)

6 hőmérséklet érzékelő 2*) Pt 1000 érzékelő, digitális, analóg vagy impulzus

Tartomány: -60 – 150 °C

A digitális bemeneteket potenciálmentes kapcsolóval/érintkezővel kell aktiválni.

Felügyelethez: 0,01-200 Hz Határoláshoz: min. 1 Hz (javasolt) és szabályos impulzusok a stabil szabályozáshoz

Graﬁkus, monokróm háttérvilágítással 128 × 96 pont Kijelzési mód: Fekete hát tér, fehér szöveg

Kezelőtárcsa intuitív nyomási és elfordítási funkcióval

72 óra -

EMC irányelv LVD irányelv RoHS irányelv

Függőlegesen, falra vagy nyílásba szerelve

A beépített szobahőmérséklet érzékelő alternatívája: Pt 1000 (1000 Ohm 0 °C-on), IEC 751B

ECL alkalmazási kulcs:

Tároló típus EEPROM Szegmentálás 1. rész: Alkalmazási adatok, nem módosítható

Alkalmazások Az A2xx kulcsok használhatók az ECL Comfort 210, 296 és az ECL Comfort 310

Lezáró funkció Ha az alkalmazási kulcs nincs behelyezve az ECL Comfort szabályozóba, akkor is

2. rész: Gyári beállítás, nem módosítható

3. rész: Az ECL Comfort szabályozó ﬁrmare-jének frissítése, nem módosítható

4. rész: Felhaszn.beáll., módosítható

esetében Az A3xx kulcsok csak az ECL Comfort 310 esetében használhatók

megjeleníthetők, de nem módosíthatók a beállítások.

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Az ECL 485-ös kommunikációs busz adatai:

Cél Csak belső ECL Comfort 210 / 296 / 310 és ECA 30 / 31

Csatlakozás Csatlakozók az alappanelen

Kábeltípus 2 × sodrott érpár A kábel max. teljes hossza (busz kábel + érzékelő kábelek) 200 m összesen (beleértve az érzékelő kábeleket is) A csatlakoz tatott ECL segéd-szabályozók max. száma Egyedi címmel ellátot t egységek (1 - 9): 9

A csatlakoztatott távszabályozó egységek max. száma 2 A fő szabályozóból küldött adatok Dátum

A címzett segéd-szabályozóról elküldött adatok Előírt előremenő hőmérséklet az egyes körökre vonatkozóan Az ECA 30 / 31 készülékről küldött adatok • Tényleges és előírt szobahőmérsékletet

használatra (Danfoss saját busza)

Galvanikus leválasztás nincs

„0”' címmel rendelkező egységek: 5

Idő Külső hőmérséklet Előírt szobahőmérséklet HMV-prioritás jel

• Üzemmód választó mód

• (ECA 31) Relatív páratar talom

Modbus kommunikációs adatok:

Modbus RS 4 85 Szervizelési célokra Csatlakozás Csatlakozók az alappanelen

Kábeltípus 2 × sodrott érpár Max. busz kábelhosszúság 20 m

Galvanikus leválasztás nincs

USB kommunikációs adatok:

Nyelvek

Referenciák

USB CDC (Communication Device Class) Szervizelési célokra

Modbus USB-n keresztül Hasonló a soros Modbus-hoz, de lazább időzítéssel Csatlakozás, kábel típusa Szabványos USB kábel (USB A ------- - USB B)

(Windows illesztőprogram szükséges, hogy a Windows virtuális COM portként felismerje az ECL-t)

A port: USB (B típusú aljzat dugó)

C port: ECL Alkalmazáskulcs

bolgár észt olasz orosz

horvát ﬁnn lett szerb

cseh francia litván szlovák

dán német lengyel szlovén

angol magyar román svéd

holland spanyol

A kiválasztott nyelv + angol töltődik fel az alkalmazás feltöltésekor.

M-bus-kommunikáció (galvanikus leválasztás nélkül)

Modbus-kapcsolat (galvanikus leválasztással)

Ethernet Az ECL Comfort 296 / 310 szabályozó rendelkezik Ethernet-, RJ45- és Modbus/TCP-

Bemenetek / kimenetek kiterjesztése

ECL Comfort 296 / 310

csatlakozással. Az SCADA-megoldásokhoz és az ECL Portalhoz ECL Comfort 310 (2 extra bemenet, 1 extra k imenet a szelepmozgatóhoz, 2 extra relé)

ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 bemenet, 2 impulzus bemene t, 3 analóg kimenet (0 - 10 V) Egyes alkalmazások esetében az analóg kimenetek (0–10 V) segítségével szabályozhatók az analóg szabályozású állítóművek, valamint a ventilátor és a szivattyú fordulatszáma.

és 4 relé)

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Elektromos bekötés - 230 V vált. áramnál

ECL Comfort 210 bekötési példa: Az A266.1 alkalmazás

Tápfeszültség 230 V váltóáram - 50 Hz Feszültséghatárok 207 - 244 V váltóáram (IEC 60038) Teljesítményfelvétel 5 VA Relé kimenetek max. terhelhetősége 4(2) A - 230 V váltóáram (4 A Ohmos terhelésnél,

Reléérintkező anyaga Ezüstötvözet Állítóművek triak kimeneteinek max. terhelése

(csak váltakozó áramú terhelés)

2 A induktív terhelésnél)

0,2 A – 230 VAC

Figyelmeztetés:

A NYÁK-ok (nyomtatott áramköri kártya) tápfeszültségének, reléérintkezőinek és triak kimeneteinek elektromos vezetői között nincs minimum 6 mm-es biztonsági távolság. A kimenetek nem használhatók galvanikusan leválasztott (feszültségmentes) kimenetként. Ha galvanikusan leválasztott kimenetre van szükség, akkor segédrelé használata javasolt.

A 24 V-os szabályozott egységeket, például állítóműveket az ECL Comfort 310 szabályozó 24 V-os változatával kell szabályozni.

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Bekötés - bemenet

Bekötés - ECA 30 / 31 távirányító egység

Alappanel

Az ECL Comfort 210 és az ECA 30 / 31, 230 V vált. áram bekötése

Tápfeszültség Az ECL 485-ös kommunikációs buszról Teljesítményfelvétel 1 VA Külső szobahőmérséklet érzékelő Pt 1000 (ESM-10), helyettesíti a beépített szobahőmérséklet

érzéklelőt

Csak ECA 31 Páratar talom érzékelőt tartalmaz, különleges alkalmazásokban

való használatra

ECL Comfort 210 alappanel

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Alappanel, folytatás

ECL Comfort 310 alappanel (használható az ECL Comfort 210 esetében is).

Dimensions

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30 / 31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

ECA 30 / 31 kivágás kapcsolótáblába való szereléshez

Ajánlati szöveg Elektronikus szabályozó fűtéshez és használati melegvíz-alkalmazásokhoz

Elektronikus időjárásfüggő kompenzáció az előremenő hőmérséklet szabályozáshoz a fűtési és a használati melegvíz-beépítések esetében. Elforgatható, megnyomható tárcsa, háttérvilágításos graﬁkus kijelző és menüvezérelt üzemelés a helyi nyelveken. A szabályozó az alkalmazási szoftverkulcsok segítségével több feltöltött alkalmazással is működhet.

• Fűtési görbe beállítása 6 koordinátával vagy meredekséggel.

• Előremenő hőmérséklet korlátozásai.

• Helyiséghőmérséklet-kompenzáció és komfort/takarékos időszakok a heti időtábla szerint.

• Pihenőnap időtábla.

• Visszatérő hőmérséklet korlátozása beállított értékként (HMV) vagy a külső hőmérséklettől függően (fűtés).

• A szivattyúk szabályozása a fűtési igény és a fagyvédelem alapján történik.

• Riasztási funkciók és naplóképek valamennyi érzékelőhöz.

• Az egyedi kimenetek kézi felülírása.

• Kommunikáció: Modbus (max. 20 m), ECL 485 (belső adatbusz).

• Csatlakozás az üzembe helyezéshez/szerviz számítógépen keresztül.

• 6 hőmérséklet-érzékelő (Pt 1000) bemenet.

• 2 alkalmazásfüggő és konﬁgurált bemenet.

• 4 relékimenet.

• 2 pár elektronikus kimenet a motoros szabályozószelep zajmentes működése érdekében.

Egy keretet (rend. szám 087H3236) helyezünk a

kivágásba (139 × 93 mm), amelybe az ECA 30 / 31

készüléket helyezzük.

ECA 30/31 távszabályozó egység:

• Elfordítható, megnyomható tárcsa, háttérvilágításos graﬁkus kijelző

• Integrált helyiséghőmérséklet-érzékelő

• Integrált páratartalom-érzékelő (csak ECA 31)

Fő adatok:

• Tápfeszültség, 230 V AC, 50 Hz: ECL 210 és ECL 210 B

• Teljesítményfelvétel: max. 5 VA

• Környezeti hőmérséklet: 0–55 °C

• Tárolási hőmérséklet: -40–70 °C

Termékjellemzők:

• Védelmi osztály: IP 41

• Integrált DIN-sín-adapter

• Méretek (a szerelőlappal együtt): 220 x 110 x 80 mm (H x SZ x M)

• Rendelési szám: ECL Comfort 210, 230 V: 087H3020

• Rendelési szám: ECL Comfort 210B, 230 V: 087H3030

• Rendelési szám: Szerelőlap az ECL Comfort 210/210B egységhez: 087H3220

• Rendelési szám: ECA 30: 087H3200

• Rendelési szám: ECA 31: 087H3201

• Az alkalmazáskulcs rendelési száma a kívánt alkalmazástól függ

AI155886469487hu-000801

Adatlap ECL Comfort 210 szabályozó, ECA 30/31 távirányító egység és alkalmazási kulcsok

Az ECL Comfort 210 készülékhez, a modulokhoz és a tartozékokhoz további dokumentáció érhető el ezen a honlapon:

http://heating.danfoss.hu/

vagy

http://store.danfoss.com/

AI155886469487hu-000801

Danfoss ECL Comfort 210 Data sheet [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual