Danfoss ECL Comfort 110 Operating guide [fi]

Käyttöohje

ECL Comfort 110, sovellus 116

(voimassa ohjelmistoversiosta 1.08 alkaen)

Suomenkielinen versio

www.danfoss.com

Miten asiat löytyvät?

Mitä symbolit tarkoittavat?

1000
T 48@½
Tila NORM.<

Haluttuun menoveden lämpötilaan vaikuttaa esim. paluuveden lämpötila.

Moottori sulkee säätöventtiilin.

Moottori aukaisee säätöventtiilin.

Moottori ei aktivoi säätöventtiiliä.

Pumppu on PÄÄLLÄ.

Lämpötilojen ja arvojen säätö.

Siirtyminen valikkoriviltä toiselle.

Valitse / palaa.

2 s
Paluu päivittäiskäytön valikkoon.

Pumppu on POIS PÄÄLTÄ.

Säätölaite on pudotuslämpötilassa.

Säätölaite on menossa pudotuslämpötilaan (symboli vilkkuu).

Säätölaite on normaalilämpötilassa.

Säätölaite on menossa normaalilämpötilaan (symboli vilkkuu).

Turvallisuushuomautus

Jottei sattuisi henkilö- tai laitevahinkoja, nämä ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava
tarkasti. Varoitusmerkkiä käytetään korostamaan erityistilanteita, jotka on otettava huomioon.

Tämä merkki tarkoittaa, että juuri tämä nimenomainen tieto on luettava erityisen
tarkasti.

2 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469032fi-000701

Sisällysluettelo

Jatkuva lämpötilan säätö lämpimän käyttöveden järjestelmissä (LKV)

Käyttöopas, asennus ja ylläpit

Sisällysluettelo Rivi Sivu

Esittely 5

Parametri luettelo 6

Päivittäiskäyttö 7

Lämpötilat 7
Säätötilan valinta 8
Henkilökohtainen ajastus 8

Ylläpito 10

Pvm - kello 1000 10
Menovesi T (menoveden lämpötilan säätö) 2000 10

T min (menoveden minimiraja) 2177 10
T maks (menoveden maksimiraja) 2178 10

Paluu T raj. (paluulämpötilan rajoitus) 4000 11

Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030 11
Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035 12
Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036 12
Intg. aika (paluulämpötilarajoituksen aikavakio) 4037 13

Säätöarvot (säätöjen määreet) 6000 14

Automaattiviritys 6173 14
Moott. suoja (moottorinsuojaus) 6174 15
Xp1 65 °C:ssa (P-alue) 6184 15
Xp2 90 °C:ssa (P-alue) 6129 15
Tn (integroinnin aikavakio) 6185 16
Tn - (lepo) integrointiaika 6096 16
M1 aika (moottoriventtiilin ajoaika) 6186 16
Nz (neutraalialue) 6187 17
Avautumisaika 6094 18
Sulk.aika 6095 18
S2-lepotila 6097 18

AQ188586469032fi-000701 © Danfoss | 2021.01 | 3

Sisällysluettelo

Sovellus 7000 19

P1 voim. (pumpun voimistelu) 7022 19
M1 voim. (venttiilin voimistelu) 7023 19
P1 jäät. T (jäätymissuoja) 7077 19
P1 lämm. T (lämmöntarve) 7078 19
Valmius T (pysäytyslämpötila) 7093 20
Ulk. (ulkoinen ohitus) 7141 20
Min. aika (minimiheräteaika hammasvaihdemoottori) 7189 20
Kesäaika (siirtyminen kesäaikaan) 7198 21
ECL-osoite (pää- / alasäätimen osoite) 7199 21
Tyyppi 7600 22

Huolto 8000 23

Koodi (tilausnumero) 8300 23
Vers. (versionumero) 8301 23
Taustava. (näytön kirkkaus) 8310 23
Kontr. (näytön kontrasti) 8311 23
Kieli 8315 24
MOD-osoite (MODBUS-osoite) 8320 24

Asennus 25

ECL Comfort - säätimen asentaminen 25
Sähköliitännät - 230 V a.c. - yleistä 26
Sähköliitännät - 24 V a.c. - yleistä 27
Lämpöanturien ja ECL BUS -väylän liittäminen 28
Virtauskytkimen kytkentä (FS) 28
Miten tunnistat järjestelmäsi tyypin 29
ECL Comfort 110 -säätimen käynnistys 31
Käsikäyttö 32
Lämpöanturien sijoittaminen 33

Tarkistuslista, sähköliitännät 34

Usein kysyttyä 35

ECL-sanastoa 36

4 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469032fi-000701

Esittely

° C

Tämän ohjeen käyttö

Ohjeet on jaettu kuuteen osa-alueeseen:

• Esittely

• Parametri luettelo

• Päivittäiskäyttö

• Ylläpito

• Asennus

• Tarkista

Sovelluksen 116 perusperiaatteet ECL Comfort 110:lle

Jos mitattu menoveden (LKV) lämpötila (S3) on matalampi kuin haluttu lämpimän
käyttöveden lämpötila, moottoriventtiili (M1) avautuu vähitellen ja päinvastoin.

Paluuveden lämpötila (S4) kaukolämpöverkkoon ei saa olla liian korkea. Jos näin
on, voidaan menoveden lämpötilaa säätää (tavallisesti alempaan arvoon) ja
moottoriventtiili sulkeutuu vähitellen, toisin sanoen paluulämpötila laskee.

Kiertovesipumppu P1 on PÄÄLLÄ (ON), kun haluttu menoveden lämpötila on yli 20 °C
(tehdasasetus) tai kun todellinen paluulämpötila (S3) on alle 10 °C (tehdasasetus).

Lisäksi voidaan ottaa käyttöön virtauskytkimen (FS) signaali (liittimet 11 + 12), minkä
avulla varmistetaan LKV:n nopea säätö.

Jos kaukolämmön tulolämpötilan anturi S2 kytketään, P-alue (Xp) mukautetaan
todelliseen kaukolämmön lämpötilaan säädön epävakauden estämiseksi. Lisäksi
voidaan ylläpitää tulolämpötilan lepolämpötila LKV:n lämpenemisajan lyhentämiseksi.

S3

FS

°C on ehdoton lämpötila, kun taas Kelvin on suhteellinen lämpötila.

AQ188586469032fi-000701 © Danfoss | 2021.01 | 5

Aika

Parametri luettelo

Rivi Sivu

T min (menoveden minimiraja) 2177 10
T maks (menoveden maksimiraja) 2178 10
Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030 11
Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035 12
Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036 12
Intg. aika (paluulämpötilarajoituksen aikavakio 4037 13
Automaattiviritys 6173 14
Moott.suoja (moottorinsuojaus) 6174 15
Xp1 65 °C:ssa (P-alue) 6184 15
Xp2 90 °C:ssa (P-alue) 6129 15
Tn (integroinnin aikavakio) 6185 15
Tn - (lepo) integrointiaika 6096 16
M1 aika (moottoriventtiilin ajoaika) 6186 16
Nz (neutraalialue) 6187 17
Avautumisaika 6094 18
Sulk. aika 6095 18
S2-lepo 6097 18
P1 voim. (pumpun voimistelu) 7022 19
M1 voim. (venttiilin voimistelu) 7023 19
P1 jäät. T (jäätymissuoja) 7077 19
P1 lämm. T (lämmöntarve) 7078 19
Valmius T (pysäytyslämpötila) 7093 20
Ulk. (ulkoinen ohitus) 7141 20
Min. aika (minimiheräteaika hammasvaihdemoottori) 7189 20
Kesäaika (siirtyminen kesäaikaan) 7198 21
ECL-osoite (pää- / alasäätimen osoite) 7199 21
Tyyppi 7600 22
Koodi (tilausnumero) 8300 23
Vers. (versionumero) 8301 23
Taustava. (näytön kirkkaus) 8310 23
Kontr. (näytön kontrasti) 8311 2 3
Kieli 8315 24
MOD-osoite (MODBUS-osoite) 8320 24

Tehdas-

asetus

10 °C
90 °C
50 °C

0.0

0.0
25 s
OFF
OFF

50 K

120 K

20 s

120 s

15 s

3 K

OFF

2.0 s
OFF
OFF
OFF

10 °C
20 °C
10 °C

OFF

ON

116
XXXX
XXXX

English

!

Oma

asetus

3

15

16
10

5

6 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469032fi-000701

Päivittäiskäyttö

Lämpötilat

Paina mistä tahansa painikkeesta taustavalo päälle.

T 48@½
Tila NORM.

Halutun lämpimän käyttöveden lämpötilan asettaminen

Halutun huonelämpötilan muutos.

Yleistä lämpötilasta

2 sek.
Paina painiketta, niin näet anturin (S3, S4, S2) lämpötilat, lasketun Xp-arvon ja
virtauskytkimen (FS) tilan

Vaihda lämpötilanäyttöjen välillä:

S3:
Todellinen menoveden lämpötila
Haluttu menoveden lämpötila

S4:
Todellinen paluuveden lämpötila
Haluttu paluuveden lämpötilarajoitus

Laskettu Xp, S2-lämpötilan mukaan
Todellinen tulolämpötila

Virtauskytkin (FS) ei aktivoitu = OFF
Virtauskytkin (FS) aktivoitu = ON

Paina poistuaksesi lämpötilanäkymästä.

Jos lämpötila-arvo esitetään muodossa
“- -” anturia ei ole kytketty.
“- - -” anturi on oikosulussa.

S3 meno T 43@
S3 asme T 42@

S4 paluu T 24@
S4 raj. T 50@

Xp käyt. 87K
S2 meno. T 78@

FS tila OFF

AQ188586469032fi-000701 © Danfoss | 2021.01 | 7

Päivittäiskäyttö

Säätötilan valinta

Ajastetussa käytössä (AUTO) symbolit näyttävät säätötilan.

Tila NORM<
Keskiviikko

Vaihda tilaa (AUTO, normaali, pudotus tai valmius).

Henkilökohtainen ajastus

Omia ajastuksia voi tehdä vain, jos ECL Comfort 110 -säätimessä on sisäänrakennettuna ECA
110 -ajastusohjelma.

Keskiviikko <
28-03-07 8:32

Tässä näytössä näkyvät päivä ja aika.

Valitse päivä, jolle haluat muuttaa asetuksia.

Päiväohjelma

Ensimmäisessä näytössä näkyy ensimmäisen mukavuusjakson alku (‘Start1’). Katso tai
muuta tämän jakson alkua.

Ensimmäinen palkki vilkkuu.

Katso tai muuta ensimmäisen mukavuusjakson loppua (‘Stop1’).

8 | © Danfoss | 2021.01

Start1
Ke ]]]][!]]]!!]

09:00

AQ188586469032fi-000701

Päivittäiskäyttö

Seuraava palkki vilkkuu.

Katso tai muuta seuraavan mukavuusjakson alkua (‘Start2’).

Katso ja muuta tarvittaessa seuraavia alku- / loppuaikoja.

Ajastuksissa on aina kaksi mukavuusjaksoa päivässä. Alku- ja loppuajat voidaan
asettaa puolen tunnin välein (30 min).

Stop1 12:00
Ke ]]]][!{]]!!]

Start2 18:00
Ke ]]]][!{]]!!]

Stop2 22:00
Ke ]]]][!{]]!!]

Asetettaessa vain yksi mukavuusjakso päivässä: aseta Start2 ja Stop2 ajat samoiksi.

AQ188586469032fi-000701 © Danfoss | 2021.01 | 9

Ylläpito

2 sek.

Siirry ylläpitovalikoihin.

Pvm - kello 1000

Oikea päivä ja aika tarvitsee asettaa vain ECL Comfort 110 -säädintä ensimmäistä kertaa
käytettäessä tai yli 36 tunnin virtakatkon jälkeen (katso kappaleesta ECL Comfort 110

-säätimen käynnistys).

Menovesi T (menoveden lämpötilan säätö) 2000

T min (menoveden minimiraja) 2177

Asetusväli Tehdasasetus

-20 ... 110 °C 10 °C

Valitse järjestelmäsi menoveden sallittu minimilämpötila. Säädä tarvittaessa
tehdasasetusta.

T maks (menoveden maksimiraja) 2178

Asetusväli Tehdasasetus

10 ... 150 °C 90 °C

Valitse järjestelmäsi menoveden sallittu maksimilämpötila. Säädä tarvittaessa
tehdasasetusta.

Maksimiasetuksella ‘T maks’ on korkeampi etusija-aste kuin minimiasetuksella ‘T min’.

10 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469032fi-000701

Ylläpito

Paluu T raj. (paluulämpötilan rajoitus) 4000

Säädin muuttaa automaattisesti haluttua menoveden lämpötilaa, jotta saavutetaan
hyväksyttävä paluuveden lämpötila, kun se menee asetetun rajoituksen ala- tai
yläpuolelle.

Vaikutus

‘Vaik. min.’ > 0

‘Rajoitus’

‘Vaik. maks.’ > 0

Paluuveden lämpötila

‘Vaik. maks.’ < 0

‘Vaik. min.’ < 0

Tämä rajoitus perustuu PI-säätöön, jossa P vastaa nopeasti poikkeamiin ja I (aikavakio)
vastaa hitaammin ja ajan mittaan poistaa pienet kompensaatiot halutun ja todellisen
arvon välillä. Tämä tehdään muuttamalla haluttua menoveden lämpötilaa.

Jos ‘P’ on liian iso ja/tai ‘I’ on liian pieni ,on vaara huojuvasta säädöstä.

Raja (paluulämpötilarajoitus) 4030

Asetusväli Tehdasasetus

10 ... 110 °C 50 °C

Aseta hyväksyttävä paluuveden lämpötila järjestelmälle.

Aseta hyväksyttävä paluuveden lämpötilan rajoitus.
Kun paluuveden lämpötila menee asetetun rajan ala- tai yläpuolelle, säädin vaihtaa
automaattisesti haluttua menoveden lämpötilaa, jotta saavutetaan hyväksyttävä
paluuveden lämpötila. Vaikutus asetetaan riveillä 4035 ja 4036.

Suositeltu raja-arvo LKV-järjestelmissä on sama arvo kuin haluttu LKV-lämpötila.

Tämä estää paluulämpötilan rajoituksen aktivoinnin lepotilassa (ei LKV-laskemista).

AQ188586469032fi-000701 © Danfoss | 2021.01 | 11

Ylläpito

Vaik. maks. (paluulämpötilarajoitus-maksimivaikutus) 4035

Asetusväli Tehdasasetus

-9.9 ... 9.9 0.0

Määrittää kuinka paljon menoveden lämpötilaan vaikuttaa se, että paluuveden lämpötila on
korkeampi kuin halut tu ‘Raja’ (rivi 4030) (P-säätö).

Vaikutus enemmän kuin 0:

Haluttua menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluuveden lämpötila nousee yli
asetetun lämpötilan.

Vaikutus vähemmän kuin 0:

Haluttua menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluuveden lämpötila nousee yli
asetetun lämpötilan.

Esimerkki

Paluuraja on aktiivinen yli 50 °C:ssä.
Vaikutuksen arvona on -2,0.
Todellinen paluuveden lämpötila on 2 astetta liian korkea.
Tuloksena:
Halutun menoveden lämpötilan muutos on -2,0 x 2 = -4,0 astetta.

Tavallisesti asetus rivillä 4035 on alle 0 kaukolämpöjärjestelmissä, jottei paluuveden
lämpötila olisi liian korkea.
Yleisesti asetus rivillä 4035 on 0 kattilajärjestelmissä, koska korkeampi paluuveden lämpötila
on hyväksyttävissä (katso myös rivi 4036).

Vaik. min. (paluulämpötilarajoitus-minimivaikutus) 4036

Asetusväli Tehdasasetus

-9.9 ... 9.9 0.0

Määrittää kuinka paljon menoveden lämpötilaan vaikuttaa se, että paluuveden lämpötila on alempi
kuin haluttu raja (rivi 4030) (P-säätö).

Vaikutus enemmän kuin 0:

Haluttua menoveden lämpötilaa nostetaan, kun paluuveden lämpötila laskee alle
asetetun lämpötilan.

Vaikutus vähemmän kuin 0:

Haluttua menoveden lämpötilaa lasketaan, kun paluuveden lämpötila laskee alle
asetetun lämpötilan.

12 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469032fi-000701