Danfoss ECL Comfort 110 Data sheet [uk]

Технічний опис

ECL Comfort 110 230 В змін. струму та 24 В змін. струму

Опис і застосування

ECL Comfort 110 ECL Comfort 110 — це універсальний 1-контурний

електронний регулятор для використання в теплових пунктах, системах централізованого теплопостачання та в системах опалення з котлом.

Цей пристрій являє собою електронний регулятор, що забезпечує:

• регулювання температури теплоносія в системах опалення, що подається, з урахуванням температури зовнішнього повітря;

• підтримка постійної температури, наприклад, у системах гарячого водопостачання (ГВП);

• підтримка постійної температури в системах нагрівання ГВП за вимогою.

ECL Comfort 110 може бути інтегрований у систему Danfoss Link™ через інтерфейс DLG для використання в програмах контролю опалення для однієї сім’ї.

Конструкція електронного регулятора забезпечує його легкий монтаж: один кабель, один роз’єм.

Електронний регулятор ECL Comfort 110 оснащений індивідуалізованим дисплеєм з підсвічуванням. Для легкості сприйняття дані на дисплей виводяться у вигляді графічних символів і тексту різними мовами.

Електронний регулятор має сімісторні виходи для керування роботою регулювального клапану з електроприводом і релейні виходи для керування роботою насоса.

Можливе підключення до 4-х датчиків температури типу Pt 1000, і 1 вхід може бути використаний для зовнішнього управління регулятором із блокуванням автоматичної системи.

Електронний регулятор ECL Comfort 110 можна використовувати як керувальний або керований пристрій у системах ECL 100, ECL 110, ECL 200, ECL 300 та ECL 301.

Корпус регулятора розроблений для монтажу на DIN-рейку, стіну або панель.

ECL Comfort 110 працює з обмеженим асортиментом електричних приводів Danfoss. Див. перелік.

VD.KT.C11.19 | 1

Технічний опис ECL Comfort 110

Замовлення

Електронні регулятори

Тип Найменування Код №

ECL Comfor t 110

ECL Comfor t 110 з тижневим розкладом

Монтажний комплект для панелі

Універсальне обладн ання - 230 В змін. струму. Базова ча стина входить до ком плекту пос тавки

Універсальне обладн ання - 24 В змін. струму. Базова ча стина входить до ком плекту пос тавки

Універсальне обладн ання - 230 В змін. струму. Базова ча стина входить до ком плекту пос тавки

Універсальне обладн ання - 24 В змін. струму. Базова ча стина входить до ком плекту пос тавки

Для ECL Comfort 110 08 7B1249

08 7B1261

08 7B1251

08 7B1262

08 7B1252

Литература

Тип Найменування Код №

Инструкции, прилож. 116

Инструкции, прилож. 130

Руководство пользователя и к раткое руководство (на английском языке)

Руководство пользователя и к раткое руководство (на датском языке)

Руководство пользователя и к раткое руководство (на шведском языке)

Руководство пользователя и к раткое руководство (на английском языке)

Руководство пользователя и к раткое руководство (на датском языке)

Руководство пользователя и к раткое руководство (на шведском языке)

08 7B8151

08 7B8153

08 7B8155

08 7B8152

08 7B8154

08 7B8156

Документацию на других языках можно найти на нашем веб-сайте. См. http://www.danfoss.com. В международной версии сайта на вкладке Service and support задайте поиск ECL 110 и выберите фильтр Documentation > Documents > Heating > требуемый язык

Датчики температури Pt 1000

Тип Найменування Код №

ESMT Датчик температури зовнішнього повітря 08 4N1012

ESM-10 Датчик температури внутрішнього повітря 087 B116 4

ES M- 11 Датчик температури поверхні 087 B1165

ES MB-12 Універсальний датчик температури 087 B118 4

ESMC Датчик температури поверхні (з кабелем довжиною 2 м) 087 N0 011

ESMU-100 Занурювальний датчик температури, 100 мм, мідь 087 B118 0

ESM U-250 Занурювальний датчик температури, 250 мм, мідь 08 7B11 81

ESMU-100 Занурювальний датчик температури, 100 мм, нержавіюча сталь 087 B1182

ESM U-250 Занурювальний датчик температури, 250 мм, нержавіюча сталь 08 7B1183

Додаткове приладдя для ECL 110

Тип Найменування Код №

EC A 11 0* Тижневий розк лад для ECL Comfort 110 (чіп-карта) 08 7B124 8

DLG** Інтерфе йс з блоком живленн я для інтеграці ї на рівні системи

* ECA 110 є додатковим обладнанням для версій ECL Comfort 110 без тижневого розкладу, наприклад,

електронного ре гулятора ECL 110 і Danfoss Link™. До комплект у поставки входять п осібник з монтаж у й інструкції з в икористання приладу.

** Необхідне використання панелі CC системи Danfoss Link™ версії Mk III v. 3.2.0 або вище.

087H3241

з кодовими номерами 087B1261 і 087B1251 (див. стор. 1). Електронний регулятор ECA 110 дає змогу встановлювати персональні розклади із зазначенням часу ввімкнення та зупинки системи й у такий спосіб оптимізувати енергоживлення.

Додаткове приладдя для датчиків температури

Гільза Занурювальна, нержавіюча сталь, 100 мм, для датчиків ESMU -100, мідь (087B1180) 087 B119 0

Гільза Занурювальна, нержавіюча сталь, 250 мм, для датчиків ESMU-250, мідь (087B1181) 0 87 B1191

Гільза Занурювальна, нержавіюча сталь, 100 мм, для датчиків ESMB -12, (087B1184) 087 B1192

Гільза Занурювальна, нержавіюча сталь, 250 мм, для датчиків ESMB-12, (087B1184) 087B1193

2 | © Danfoss | 2019.05

VD.KT.C11.19

Технічний опис ECL Comfort 110

Система гарячого водопостачання (ГВП) (Програма 116)

Програма 116, приклад 1

Підтримка постійної температури ГВП у системі з теплообмінником

Основні принципи роботи

Програма 116, приклад 2:

Підтримка постійної температури ГВП у системах з теплообмінником або з баком-акумулятором

Зазвичай температура теплоносія в трубопроводі вторинного контуру, що подається, задається відповідно до його заданого значення температури.

• Регулювання температури ГВП

Коли виміряна температура ГВП падає нижче

заданого значення, регулювальний клапан з електроприводом починає поступово відкриватись, і навпаки.

• Обмеження температури зворотного теплоносія

Температура зворотного теплоносія за

централізованого теплопостачання не повинна бути зависокою. За потреби необхідна температура теплоносія може бути змінена (зазвичай у бік нижчого значення), що призведе до поступового закривання регулювального клапана з електроприводом. У системах опалення з котлом температура зворотного теплоносія не повинна бути занизькою (для її налаштування використовується вищезазначена процедура).

• Керування циркуляційним насосом

Циркуляційний насос умикається, коли

необхідна температура ГВП піднімається вище встановленої користувачем величини (значення за замовчуванням: 20 °C).

Danfoss

87H2156.10

VD.KT.C11.19

Регулювання температури ГВП за потребою системи ГВП, що визначається реле потоку FS

Технічний опис ECL Comfort 110

Основні принципи роботи

Основні функції

Опалення (Програма 130)

Регулювання необхідного значення температури ГВП, наприклад, 55 °C, триває доти, поки параметри теплоносія визначаються за потоком реле потоку FS.

Температура, яка вимірюється у S2, коригує встановлену зону пропорційності (Xp) з метою досягнення стабільного регулювання за різних температур подачі теплоносія.

Регулювання температури теплоносія, що подається

• Обмеження температури зворотного теплоносія

Якщо температура зворотного теплоносія падає

нижче або піднімається вище встановленого значення, електронний регулятор автоматично змінює задану температуру подачі, щоб досягнути допустимого значення температури зворотного теплоносія. У налаштуваннях регулятора ECL 110 задано коефіцієнт впливу на температуру зворотного теплоносія.

Оптимізація

• Автоналаштування

Функція автоматичного налаштування

зони пропорційності (Xp) й постійної часу інтегрування (Ті).

Якщо система не виявляє теплового навантаження ГВП, регулятор ECL 110 починає підтримувати мінімальну температуру подачі на S2.

Можна підтримувати температуру в контурі циркуляції системи ГВП, наприклад, на рівні 55 °C.

Функції безпеки

• Захист від замерзання

Регулятор автоматично включає

циркуляційний насос (ON), коли температура теплоносія, що подається, стає нижче встановленої користувачем величини (значення за замовчуванням: 10 °C).

• Захист приводу

Регулятор запобігає нестабільному

регулюванню температури, що збільшує термін експлуатації як регулювального клапана з електроприводом, так і самого електроприводу.

• «Тренування» насоса

Короткочасне включення циркуляційного

насоса в період відсутності теплового навантаження для запобігання його блокування можливими відкладеннями.

Приклади програми 130

Контур централізованого теплопостачання з теплообмінником

4 | © Danfoss | 2019.05

Контур опалення з котлом

VD.KT.C11.19

Технічний опис ECL Comfort 110

Основні принципи роботи Регулювання контурів централізованого

теплопостачання з теплообмінником і без нього, а також контурів опалення з котлом

Зазвичай температура теплоносія в трубопроводі

вторинного контуру, що подається, регулюється відповідно до заданого значення температури внутрішнього повітря. Значення заданої температури внутрішнього повітря (комфортне й понижене споживання) можна визначити за допомогою тижневого розкладу.

• Налаштування температури теплоносія, що подається

Задана температура теплоносія, що подається,

розраховується в електронному регуляторі ECL Comfort на підставі температури зовнішнього повітря. Чим нижчою є температура зовнішнього повітря, тим вищою буде задана температура теплоносія, що подається.

Температурний графік (співвідношення

між температурою зовнішнього повітря та заданою температурою теплоносія) визначається за значенням нахилу графіка. Можна задати максимальне та мінімальне обмеження необхідної температури теплоносія, що подається.

• Обмеження температури внутрішнього повітря

Регулятор налаштовує задану температуру

теплоносія, що подається, якщо виміряна температура внутрішнього повітря відрізняється від заданої.

• Керування циркуляційним насосом

Циркуляційний насос вмикається, коли задана

температура теплоносія, що подається, вища від встановленої користувачем величини (значення за замовчуванням: 20 °C ), або коли температура зовнішнього повітря нижча від встановленої користувачем величини (значення за замовчуванням: 2 °C).

Регулювальний клапан з електроприводом

поступово відкривається, якщо температура теплоносія, що подається, виявляється нижчою, ніж його задана температура, і навпаки.

• Обмеження температури зворотного теплоносія

Температура зворотного теплоносія за

• Керування циркуляційним насосом

Циркуляційний насос вмикається, коли задана

• Функція відключення нагрівання може вимикати опалення й зупиняти роботу циркуляційного насоса за високих температур зовнішнього повітря.

Використання системи з Danfoss Link™

ECL Comfort 110

DLG

Danfoss Link™ CC

Mk III v. 3.2.0 +

Інтеграція системи ECL Comfort 110 і Danfoss Link™ за допомогою інтерфейсу DLG забезпечує:

living connect®

Danfoss Link™ HC

• Увімкнення (ON) опалення за потреби.

• Керування опаленням відбувається лише з одного інтерфейсу.

• Комфортне опалення досягається з найнижчими показниками енергоспоживання.

• Температура зовнішнього повітря відображається на панелі Danfoss Link™.

Danfoss

87H1559.10

VD.KT.C11.19

Технічний опис ECL Comfort 110

Загальні дані

Електричні з’єднання: 230 В змін. струму

Температура зовнішнього повітря від 0 до 55 °C

Температура зберігання Від -40 д о +70 °C

Корпус Призначений для нас тінного та щитового монтаж у, а також для

Тип датчиків Pt 1000 (1000 Ом ПРИ 0 ° C)

Мін. період з береження часу і д ати 36 годин

Резервне ко піювання параме трів налаштування й даних

Дата й час Вбудований годинник реального часу здійснює автоматичний перехід

Клас за хисту корпус у IP 41 DIN 4 0050

Маркування відповідно до стандартів

Доступні мови, інтегровані в ECL 110 (за алфавітом) англійськ а, данська, естонська, латвійська, литов ська, німецька,

монтаж у на DIN-рейк у

Флеш-пам’ять

між літні м і зимовим часом.

Директива ЕМС (Директива щодо електромагнітної сумісності) Директива LVD (Директива ЄС щодо низьковольтного обладнання) RoHS (Директива ЄС щодо обмеження шкідливих речовин)

польська, російська, фінська та шведськ а.

ШИНА

Зовн.

230 В змін. струму

Електричні з’єднання: 24 В змін. струму

* Електричні з’єднання для термостата безпеки

Напруга живлення 230 В змін. с труму, 50 Гц

Діапазон напруги 207–244 В змін. струму (I EC 60038)

Енергоспоживання 3 ВА

Наванта ження на виходах ре ле 1 4 (2) А, 230 В змін. с труму

Навантаження на сімісторних виходах 15 ВА за 230 В змін. ст руму

ШИНА

Зовн.

24 В змін. струму

* Електричні з’єднання для термостата безпеки

Напруга живлення 24 В змін. струму, 50 Гц

Діапазон напруги 21,6–26,4 В змін. стру му (IEC 60038)

Енергоспоживання 3 ВА

Наванта ження на виходах ре ле 2 4 (2) А, 230 В змін. с труму

Навантаження на сімісторних виходах 15 ВА за 24 В змін. струму

Рекомендовані типи електроприводів

Типи (Danfoss): Примітки:

Серія ABV Теплоізольований гідравлічний привод, робота за принципом

«увімкнено-вимкнено»; для сідельних клапанів

Серія AMB 100 Редукторний електропривід з 3-точковим керуванням; для поворотних клапанів

Серія AMV 10 / 20 / 30 Редукторний електропривід з 3-точковим керуванням; для сідельних клапанів

Серія AMV 100 Редукторний електропривід з 3-точковим керуванням; для сідельних клапанів

VD.KT.C11.19

Технічний опис ECL Comfort 110

Експлуатація

Навігація меню

Регулювання температур і значень.

Перемикання між рядками меню.

Вибір/повернення.

2 с Повернутися до щоденного меню користувача.

Темп.

5с

Режим

День

Дата-час

Темп.

подачи

Обмеження

Т кімнат.

Обмеження

Т зворот.

Оптимізація

Параметри

керування

VD.KT.C11.19

Програма

Сервіс

Технічний опис ECL Comfort 110

Габарити

Вирізаний отвір для монтажу Монтаж на панелі (монтажний комплект для

панелі, код № 087B1249).

Товщина панелі не повинна перевищувати 5 мм.

Додаткова документація щодо ECL Comfort 110 доступна на сайті http://heating.danfoss.com/

VD.KT.C11.19

Danfoss ECL Comfort 110 Data sheet [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual