Danfoss ECL Comfort 110 Operating guide [sv]
Användarmanual
ECL Comfort 110, applikation 130
(Gäller fr.o.m. programvaruversion 1,08)
Svensk version
www.danfoss.com
Hur navigerar man?
Hur navigerar man?
Vad betyder symbolerna?
1000
Temperatur 19@½
Inst. KOMFORT<
Den önskade tilloppstemperaturen påverkas t ex av rums- eller returtemperatur.
Motorn stänger reglerventilen.
Motorn öppnar reglerventilen.
Motorn aktiverar inte ventilen.
Inställning av temperaturer och värden.
Växla mellan menylinjer.
Välj / retur
2 sekunder
Återgå till meny för daglig användare.
Pumpen är i drift.
Pumpen är inte i drift.
Regulatorn är i inställning sänkningsperiod.
Regulatorn förbereder sig för inställning sänkningsperiod (symbolen blinkar).
Regulatorn är i inställning komfortperiod.
Regulatorn förbereder sig för inställning komfortperiod (symbolen blinkar).
Säkerhetsföreskrift
För att undvika personskador och skador på utrustningen är det absolut nödvändigt att
läsa och följa denna instruktion noga. Varningsskylten används för att betona speciella
omständigheter som bör tas hänsyn till.
Denna symbol indikerar att denna del av informationen bör läsas speciellt noggrant.
2 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Innehållsförteckning
Väderkompenserad reglering av tilloppstemperatur i ärrvärme- och
panncentraler
Bruksanvisning, installation & underhåll
Innehållsförteckning Linje Sida
Introduktion 5
Översikt inställningar 6
Daglig användning 7
Temperaturer 7
Val av inställning 8
Inställning av personligt tidsprogram 8
Underhåll 10
Date - time 1000 10
Flow temp. (flow temperature control) 2000 10
Kurva (Kurvlutning) 2175 11
Förskjutning (parallellförskjutning) 2176 13
Temp. min. (minbegränsning av tilloppstemp.) 2177 13
Temp. max. (maxbegränsning av tilloppstemp.) 2178 13
Rumstemp. begr. (begränsning av rumstemperatur) 3000 14
I-tid (tidskonstant för rumstemp.) 3015 16
Först. max. (begränsning av rumstemp. – max påverkan) 3182 16
Först. min. (begränsning av rumstemp. - min påverkan) 3183 16
Returtemp. begr. (begränsning av returtemperatur) 4000 17
Begränsning (begränsning av returtemp.) 4030 17
Först. max. (begränsning av returtemp. – max påverkan) 4035 18
Först. min. (begränsning av returtemp. – min påverkan) 4036 18
I-tid (tidskonstant för returtemp.) 4037 19
Prioritet (prioritet för begränsning av returtemp.) 4085 19
Optimering 5000 20
Sänkn.gräns (sänkningstemp. beroende av utetemp.) 5011 20
Forcering 5012 20
Ramp (referens rampning) 5013 21
Optimering (tidskonstant för optimering) 5014 21
Baserad på (optimering baserad på rums-/utetemp.) 5020 22
Totalstopp 5021 23
Ack.faktor (filter för utetemp.) 5081 23
Urkoppling (gräns för sommarurkoppling) 5179 24
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 3
Innehållsförteckning
Reglerparametrar 6000 25
Motorskydd 6174 25
P-band (proportionalband) 6184 25
I-tid (tidskonstant för integrering) 6185 25
Tid motor (motorventilens gångtid) 6186 25
Neutralzon 6187 26
Applikation 7000 28
ECA adress (val av rumspanel / ärrkontroll) 7010 28
Pumpmotion (motionering av pump) 7022 28
Ventilmotion (motionering av ventil) 7023 28
Motortyp (kuggväxelmotor / termomotor) 7024 28
Tappvv prio (stängd ventil / normal funktion) 7052 29
Frysskydd 7077 29
Pumpstopp 7078 30
Temp.standby (temperatur vid standby) 7093 30
Överst. (extern överstyrning) 7141 30
Knäckpunkt 7162 31
Min. gångtid (gäller ventilmotor) 7189 31
Somm./vint. (val av sommar-/vintertid) 7198 31
ECL adress (master-/slavadress) 7199 31
Typ 7600 32
Service 8000 33
Bestnr. 8300 33
Ver. (version nr) 8301 33
Bakgr.ljus (ljus i display) 8310 33
Kontrast (kontrast i display) 8311 33
Språk 8315 34
MOD adress (MODBUS adress) 8320 34
Installation 35
Montering av regulator ECL Comfort 35
Elektriska anslutningar – 230V a.c. - allmänt 36
Elektriska anslutningar – 24V a.c. - allmänt 37
Anslutning av temperaturgivare och ECL BUS 38
Hur man identifierar systemtyp 39
Anpassa regulator ECL Comfort 110 41
Manuell reglering 42
Placering av temperaturgivare 43
Anslutning av rumspanel och ärrkontrollpanel 44
Checklista, elektriska anslutningar 45
Vanliga frågor 46
Definitioner 47
4 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Introduktion
Hur använda denna bruksanvisning
Instruktionen är indelad i sex avsnitt:
• Introduktion
• Översikt inställningar
• Daglig användning
• Underhåll
• Installation
• Checklista
Grundprinciper för applikation 130 till ECL Comfort 110
Normalt är tilloppstemperaturen alltid anpassad enligt dina önskemål. Tilloppsgivaren
(S3) är den viktigaste givaren. Den önskade tilloppstemperaturen vid S3 beräknas i
regulator ECL Comfort 110, baserat på utetemperaturen. Ju lägre utetemperatur, desto
högre önskad tilloppstemperatur.
Motorventilen (M1) öppnar gradvis när tilloppstemperaturen är lägre än den önskade
tilloppstemperaturen och vice versa.
Returtemperaturen (S4) till ärrvärmeleverantören bör inte vara för hög. Om den är
det kan det önskade värdet på tilloppstemperaturen justeras (till en lägre nivå) så att
motorventilen gradvis stänger. I system med värmepanna bör inte returtemperaturen
vara för låg (samma procedur för justering som ovan).
Om den uppmätta rumstemperaturen inte motsvarar den önskade, kan den önskade
tilloppstemperaturen justeras.
Cirkulationspumpen körs när den önskade tilloppstemperaturen är högre än 20 °C
(fabriksinställning) eller om utetemperaturen är lägre än 2 °C (fabriksinställning).
°C (grader Celsius) är en absolut temperatur medan K (Kelvin) är en relativ temperatur.
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 5
Översikt inställningar
Linje Sida Fabrik s-
Kurva (Kurvlutning) 2175 11
Förskjutning (parallellförskjutning) 2176 13
Temp. min. (minbegränsning av tilloppstemp.) 2177 13
Temp. max. (maxbegränsning av tilloppstemp.) 2178 13
I-tid (tidskonstant för rumstemp.) 3015 16
Först. max. (begränsning av rumstemp. – max påverkan) 3182 16
Först. min. (begränsning av rumstemp. - min påverkan) 3183 16
Begränsning (begränsning av returtemp.) 4030 17
Först. max. (begränsning av returtemp. – max påverkan) 4035 18
Först. min. (begränsning av returtemp. – min påverkan) 4036 18
I-tid (tidskonstant för returtemp.) 4037 19
Prioritet (prioritet för begränsning av returtemp.) 4085 19
Sänkn.gräns (sänkningstemp. beroende av utetemp.) 5011 20
Forcering 5012 20
Ramp (referens rampning) 5013 21
Optimering (tidskonstant för optimering) 5014 21
Baserad på (optimering baserad på rums-/utetemp.) 5020 22
Totalstopp 5021 23
Ack.faktor (filter för utetemp.) 5081 23
Urkoppling (gräns för sommarurkoppling) 5179 24
Motorskydd 6174 25
P-band (proportionalband) 6184 25
I-tid (tidskonstant för integrering) 6185 25
Tid motor (motorventilens gångtid) 6186 25
Neutralzon 6187 26
ECA adress (val av rumspanel / ärrkontroll) 7010 28
Pumpmotion (motionering av pump) 7022 28
Ventilmotion (motionering av ventil) 7023 28
Motortyp (kuggväxelmotor / termomotor) 7024 28
Tappvv prio (stängd ventil / normal funktion) 7052 29
Frysskydd 7077 29
Pumpstopp 7078 30
Temp.standby (temperatur vid standby) 7093 30
Överst. (extern överstyrning) 7141 30
Knäckpunkt 7162 31
Min. gångtid (gäller ventilmotor) 7189 31
Somm./vint. (val av sommar-/vintertid) 7198 31
ECL adress (master-/slavadress) 7199 31
Typ 7600 32
Bestnr. 8300 33
Ver. (version nr) 8301 33
Bakgr.ljus (ljus i display) 8310 33
Kontrast (kontrast i display) 8311 33
Språk 8315 34
MOD adress (MODBUS adress) 8320 34
inställ-
ning
1.2
10 °C
90 °C
OFF
-4.0
0.0
50 °C
-2.0
0.0
25 s
OFF
-15 °C
OFF
OFF
OFF
UTE
OFF
100
18 °C
OFF
80 K
30 s
35 s
3 K
OFF
ON
OFF
GEAR
OFF
2 °C
20 °C
10 °C
OFF
40 °C
10
ON
15
130
XXXX
XXXX
16
10
English
!
Din
inställning
0
5
6 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Daglig användning
28@
Temperaturer
Tryck på valfri knapp för att tända bakgrundsljuset.
Temperatur 19 <
Inst. KOMFORT
Inställning av önskad rumstemperatur
Ändra önskad temperatur
Inställning av önskad rumstemperatur är viktig även om det inte finns någon rumsgivare
/ rumspanel / ärrkontroll ansluten.
Är rumstemperaturen för låg?
Försäkra dig om att radiatortermostaterna inte begränsar rumstemperaturen.
Om du fortfarande inte kan uppnå den önskade rumstemperaturen genom att justera radiatortermostaterna är tilloppstemperaturen för låg. Öka den önskade rumstemperaturen.
Temperaturer översikt
2 sekunder
Tryck på knappen för att se temperaturen vid resp. givare (S1-S4).
Växla mellan temperaturdisplayer:
S1:
Aktuell utetemperatur
Ackumulerad utetemperatur
Akt. T ute 13@
Ack. T ute 12@
S2:
Aktuell rumstemperatur
Önskad rumstemperatur
Akt. T rum 20@
Önsk T rum 21@
S3:
Aktuell tilloppstemperatur
Önskad tilloppstemperatur
Akt. T till 43@
Önsk T till 42@
S4:
Aktuell returtemperatur
Önskad begränsning av returtemperatur
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 7
Akt. T ret.
Begr T ret. 30@
Daglig användning
Tryck för att lämna temperaturöversikten.
Om temperaturen visas på displayen som
"- -" är givaren i fråga inte ansluten.
"- - -" är givaren kortlsuten.
Val av inställning
Under normal drift (AUTO) visar symbolerna vilken inställning som råder.
Inst. KOMFORT<
Onsdag
Ändra inställning (AUTO, KOMFORT, SÄNKNING eller STANDBY).
Inställning av personligt tidsprogram
Det är endast möjligt att ställa in ett personligt tidsprogram om regulator ECL Comfort 110
har ett inbyggt tidsprogram ECA 110.
Onsdag <
28-03-07 8:32
Displayen visar aktuell dag och tid.
Välj den dag du vill ändra inställningarna på.
8 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Daglig användning
Dagens tidsprogram
Den första displayen visar dig startpunkten på den första komfortperioden (”Start per1”).
Se eller ändra denna periods startpunkt.
Den första stapeln blinkar.
Start per1
09:00
Ons ]]]][!]]]!!]
Se eller ändra slutpunkten (”Stopp per1”) för den första komfortperioden.
Nästa stapel blinkar.
Stopp per1 12:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Se eller ändra startpunkten (”Start per2”) för nästa komfortperiod.
Start per2 18:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Se eller ändra nästa periods start-/stoppunkt, om nödvändigt.
Stopp per2 22:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Tidsprogrammet har alltid två komfortperioder per dag. Start- och stopptiderna kan ställas in
i halvtimmesintervaller (30 min).
För att ställa in endast en komfortperiod på en dag: Ställ Start 1 och Stopp 2 till samma värde.
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 9
Underhåll
2 sec.
Enter the maintenance menus.
Date - time 1000
It is only necessary to set the correct date and time in connection with the first use of the
ECL Comfort 110 controller or after a power break of more than 36 hours (see the chapter
on Adapting the ECL Comfort 110 controller).
Flow temp. (flow temperature control) 2000
Heat curve
The ECL Comfort 110 controls the heating system according to the calculated flow
temperature under the influence of the return and / or room temperature.
The desired flow temperature is defined by 5 settings: ‘Temp. max.’, ‘Temp. min.’, ‘Slope’,
‘Displace’, and ‘Knee point’.
Desired flow temperature
[°C]
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
-20 -10 0 10 20-30
Heat cur ve
‘Slope’
‘Te mp. max .’
‘Displace’
‘Knee point’
‘Te mp. min.’
Outdoo r temp.
[°C]
The calculated flow temperature can be influenced by connected sensors, ‘Boost’ and ‘Ramp’
etc.
10 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Underhåll
Kurva (Kurvlutning) 2175
Inställningsområde Fabriksinställning
0.1 ... 4.0 1.2
Anpassa ”Kurva” om så önskas.
Värmekurvans lutning beror av värmesystemets och lokalens specifika dimensionerande
parametrar.
Exempel I
Dimensionerande parametrar:
Dimensionerande utetemperatur (T
Dimensionerande tilloppstemperatur (T
Dimensionerande rumstemperatur (T
För dimensionerande tilloppstemperatur högre än 40 °C kan värmekurvans lutning
beräknas som
T
- 25
S =
2.5 x T
rum
till
- T
- 30
ute
) -12 °C
ute
) 80 °C
till
) 20 °C
rum
S =
80 - 25
2.5 x 20 - (- 12) - 30
S ≈ 1.7
Exempel II
Dimensionerande parametrar:
Dimensionerande utetemperatur (T
Dimensionerande tilloppstemperatur (T
Dimensionerande rumstemperatur (T
) -20 °C
ute
) 35 °C
till
) 21 °C
rum
För dimensionerande tilloppstemperatur lägre än 40 °C kan värmekurvans lutning
beräknas som:
T
- 20
S =
1.3 (2.5 x T
till
- T
- 30)
rum
ute
35 - 20
S =
1.3 (2.5 x 21 - (- 20) - 30)
S ≈ 0.3
För snabb inställning kan diagrammet användas. Diagrammet är avsedd för en
rumstemperatur (T
kurvlutningen ca 1.7.
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 11
) på 20 °C. Om dimensionerande data från exempel I används blir
rum
Underhåll
100
110
120
130
140
150
-40-30 -20-10 0102030
[oC]
[oC]
1.8
1.4
90
1.0
80
70
0.6
60
0.4
50
0.3
40
0.2
0.1
30
20
10
2.2 3.0 3.52.6 4.0
Hur bestämma en ny värmekurva, om nödvändigt:
Välj den dimensionerande tilloppstemperaturen för ditt system och den
dimensionerande utetemperaturen för din ort. Ta den värmekurva som ligger
närmast skärningspunkten för dessa två värden.
Inställningen av önskad rumstemperatur påverkar den önskade tilloppstemperaturen
(värmekurvan) oavsett om en rumsgivare är ansluten eller inte.
Golvvärmesystem
Denna regulator är fabriksinställd för radiatorsystem, vilka normalt har hög tilloppstemperatur. För att reglera golvvärmesystem, vilka normalt har låg tilloppstemperatur,
behöver du ändra ”Kurva” enligt den typ av system du har (typisk inställning: 0.6).
12 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Underhåll
Förskjutning (parallellförskjutning) 2176
Inställningsområde Fabriksinställning
-20 ... 20 0
Anpassa parallellförskjutningen på värmekurvan med ett antal grader, om så önskas.
Huruvida det är det rätta att ändra ”Kurva” (vid utetemperatur under 0 °C) eller parallellförskjutningen (vid utetemperatur över 0 °C) beror på det individuella värmebehovet.
Små ökningar eller minskningar i värmetemperaturen kan göras via parallellförskjutningen.
Temp. min. (minbegränsning av tilloppstemp.) 2177
Inställningsområde Fabriksinställning
10 ... 150 °C 10 °C
Välj den minsta tillåtna tilloppstemperaturen i ditt system. Ändra fabriksinställningen,
om så önskas.
Temp. max. (maxbegränsning av tilloppstemp.) 2178
Inställningsområde Fabriksinställning
10 ... 150 °C 90 °C
Välj den högsta tillåtna tilloppstemperaturen i ditt system. Ändra fabriksinställningen,
om så önskas.
Inställningen av ”Temp. max.” har högre prioritet än inställningen av ”Temp. min.”.
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 13
Underhåll
Rumstemp. begr. (begränsning av rumstemperatur) 3000
Detta avsnitt är endast nödvändigt om du har installerat en rumsgivare eller rumspanel /
ärrkontroll.
Regulatorn anpassar automatiskt den önskade tilloppstemperaturen för att eliminera
skillnaden mellan önskad och aktuell rumstemperatur.
Det finns två grundprinciper för reglering av rumstemperatur.
A: Maxbegränsning av rumstemperatur
Använd denna begränsning om ditt värmesystem är fullt utrustat med
radiatortermostater och du också vill uppnå en maxbegränsning av rumstemperaturen.
Regulatorn kommer att ta hänsyn till andra yttre värmekällor, t.ex. solinstrålning,
braskamin etc.
Påverkan
”Först. min.”
Önskad rumstemperatur
Aktuell rumstemperatur
”Först. max.”
”Först. max.” bestämmer hur mycket rumstemperaturen ska påverka den önskade
tilloppstemperaturen.
Om “Först” är för hög och/eller “I-tid” för kort finns det risk för instabil reglering.
Exe mpel A1
Den aktuella rumstemperaturen är 2 ° för hög.
”Först. max.” är ställd på -4.0
”Först. min.” är ställd på 0.0
”Kurvlutning” är ställd på 1.8.
Resultat:
Den önskade tilloppstemperaturen förändras med 2 x (-4) x 1.8 = -14.4 °.
14 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Underhåll
B: Reglering av referensrumstemperatur
Använd denna begränsning om ditt värmesystem inte är utrustat med
radiatortermostater och du väljer ett rum med rumsgivare som referens
för resten av rummen.
Ställ in ett positivt värde på ”Först. min.” och ett negativt värde på ”Först. max.”.
Påverkan
”Först. min.”
Önskad rumstemperatur
Aktuell rumstemperatur
”Först. max.”
Rumsgivaren i referensrummet mäter den aktuella rumstemperaturen.
Om det uppstår en skillnad mellan den aktuella och den önskade rumstemperaturen kan
den önskade tilloppstemperaturen korrigeras. Korrigeringen baseras på inställningarna i
linje 3182 och 3183. Denna korrigering kommer normalt att ge korrekt rumstemperatur.
Se också linje 3015.
Exe mpel B1
Den aktuella rumstemperaturen är 2 ° för låg.
”Först. max.” är ställd på -3.5
”Först. min.” är ställd på 2.0
”Kurvlutning” är ställd på 1.8.
Resultat:
Den önskade tilloppstemperaturen förändras med 2 x 2.0 x 1.8 = 7.2 °.
Exempel B2
Den aktuella rumstemperaturen är 2 ° för hög.
”Först. max.” är ställd på -3.5
”Först. min.” är ställd på 2.0
”Kurvlutning” är ställd på 1.8.
Resultat:
Den önskade tilloppstemperaturen förändras med 2 x (-3.5) x 1.8 = -12.6 °.
Denna begränsning baseras på PI-reglering, där P (förstärkning) svarar snabbt på
avvikelser och I (integreringstid) svarar långsammare och över tiden tar bort de små
utjämningarna mellan önskat och aktuellt värde. Detta görs genom att ändra den
önskade tilloppstemperaturen.
AQ188586469712sv-000801 © Danfoss | 2021.01 | 15
Underhåll
I-tid (tidskonstant för rumstemp.) 3015
Inställningsområde Fabriksinställning
OFF / 1 ... 50 s OFF
Reglerar hur fort rumstemperaturen anpassas till den önskade rumstemperaturen (I-reglering).
OFF: Reglerfunktionen påverkas inte av ”I-tid”
1: Den önskade temperaturen anpassas snabbt.
50: Den önskade temperaturen anpassas långsamt.
Först. max. (begränsning av rumstemp. – max påverkan) 3182
Inställningsområde Fabriksinställning
-9.9 ... 0.0 -4.0
Bestämmer hur mycket tilloppstemperaturen ska påverkas (minskas) om rumstemperaturen är högre
än den önskade rumstemperaturen (P-reglering).
-9.9: Rumstemperaturen har stor påverkan.
0.0: Rumstemperaturen har ingen påverkan.
Först. min. (begränsning av rumstemp. - min påverkan) 3183
Inställningsområde Fabriksinställning
0.0 ... 9.9 0.0
Bestämmer hur mycket tilloppstemperaturen ska påverkas (ökas) om rumstemperaturen är lägre än
den önskade rumstemperaturen (P-reglering).
0.0: Rumstemperaturen har ingen påverkan.
9.9: Rumstemperaturen har stor påverkan.
16 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469712sv-000801
Loading...