(galioja ne senesnė kaip 1.08 programinės įrangos versija)
Lietuvių kalba
www.sildymas.danfoss.lt
Kaip naudotis meniu punktais?
19@½
Simbolių reikšmės
1000
Temp.
Rez. KOMFORTO<
Pageidaujama srauto temperatūra yra veikiama, pavyzdžiui, patalpos ar grąžinamos
temperatūros.
Pavara uždaro vožtuvą.
Pavara atidaro vožtuvą.
Pavara negauna valdymo komandos.
Siurblys įjungtas [ON].
Temperatūrų ir kitų reikšmių
reguliavimas
Meniu eilučių perjungimas
Pasirinkti / grįžti
2 sek.
Grįžti į kasdienį vartotojo meniu
Siurblys išjungtas [OFF].
Valdiklis veikia pastoviai sumažintos temperatūros režime.
Valdiklis veikia paruošiamajame sumažintos temperatūros režime (simbolis mirksi).
Valdiklis veikia komforto režime.
Valdiklis veikia paruošiamajame komforto režime (simbolis mirksi).
Saugos pastaba
Siekiant išvengti sužeisti asmenis ar sugadinti prietaisą, privalote perskaityti šias instrukcijas ir
jomis vadovautis. Įspėjamasis ženklas naudojamas tada, kai reikia atkreipti dėmesį į specialias
sąlygas, kurios turi būti įvertintos.
Šis simbolis rodo, kad ypač dėmesingai privalote perskaityti būtent šią informacijos dalį.
Kamb T ribojimas (patalpos temperatūros apribojimas) 3000 14
Intgr. laik (patalpos temperatūros laiko konstanta) 3015 16
Įtaka maks. (patalpos temperatūros apribojimas, maks.) 3182 16
Įtaka min. (patalpos temperatūros apribojimas, min.) 3183 16
Grąžinamos T rib (grąžinamos temperatūros apribojimas) 4000 17
T2 riba (grąžinamos temperatūros apribojimas) 4030 17
Įtaka maks. (įtaka – maksimalus ribojimas) 4035 18
Įtaka min. (įtaka – minimalus ribojimas) 4036 18
Intgr. laik (integravimo laiko konstanta) 4037 19
Pirmumas (grąžinamos temperatūros apribojimo pirmumas) 4085 19
Optimizuoti 5000 20
Auto mažint (automatinis sumažinimas) 5011 20
Didinti 5012 20
Mažinti (įšildymo laikas) 5013 21
Optimalus (optimizavimo laiko konstanta) 5014 21
Pagrįsta (įvertinant patalpos arba lauko temperatūrą) 5020 22
Pilnas išj (visiškas sustabdymas) 5021 23
S1 Tfiltras (lauko temperatūros filtras) 5081 23
Išjungimas (šildymo išjungimo ribinė reikšmė) 5179 24
M1 apasauga (variklio apsauga) 6174 25
Xp (proporcinė juosta) 6184 25
Tn (integravimo laiko konstanta) 6185 25
M1 eiga (vožtuvo su pavara eigos laikas) 6186 25
Nz (neutrali zona) 6187 26
Taikymas 7000 28
ECA adresas (kambario valdiklis / nuotolinis valdiklis) 7010 28
P1 mankšta (siurblio mankštinimas) 7022 28
M1 mankšta (vožtuvo mankštinimas) 7023 28
Pavara (reversinė pavara / terminė pavara) 7024 28
KV pirmumas (uždaras vožtuvas / normali veika) 7052 29
P1 šaltis T (apsauga nuo užšalimo) 7077 29
P1 karštis T (šilumos poreikis) 7078 30
Parengties T (laukimo parengtyje temperatūra) 7093 30
Išor. (išorinis valdymas) 7141 30
Lūžio taškas (šildymo kreivės lūžio taškas) 7162 31
Min. laikas (minimalus pavaros variklio veikimo laikas) 7189 31
Vasaros laik (sezoninis laiko pakeitimas) 7198 31
ECL adresas (valdančiojo / valdomojo adresas) 7199 31
Tipas 7600 32
Aptarnavimas 8000 33
Kodas 8300 33
Info 8301 33
Pašvietimas (ekranėlio pašvietimas) 8310 33
Kontrastas (ekranėlio kontrastas) 8311 33
Kalba 8315 34
MOD adresas (MODBUS magistralės adresas) 8320 34
Montavimas 35
ECL Comfort reguliatoriaus montavimas 35
Elektros sujungimai - 230 V a.c. [kintama srovė] – bendra apžvalga 36
Elektros sujungimai - 24 V a.c. [kintama srovė] – bendra apžvalga 37
Temperatūros jutiklių prijungimas ir ECL BUS magistralė 38
Kaip nustatyti jūsų sistemos tipą 39
Pritaikant ECL Comfort 110 reguliatorių 41
Rankinis valdymas 42
Temperatūros jutiklių išdėstymas 43
Kambario valdiklio / nuotolinio valdiklio prijungimas 44
Kontrolinių veiksmų sąrašas, elektriniai sujungimai 45
Visos instrukcijos yra padalintos į šešis skyrius:
• Įžanga
• Parametrų apžvalga
• Naudojimas kasdien
• Priežiūra
• Įdiegimas
• Patikra
ECL Comfort 110 reguliatoriaus taikymo 130 pagrindiniai principai
Paprastai srauto temperatūra yra reguliuojama pagal jūsų poreikius. Srauto temperatūros jutiklis (S3) - tai pats svarbiausias jutiklis. Pageidaujama srauto temperatūra jutikliui
S3 yra apskaičiuojama valdiklyje ECL Comfort pagal lauko temperatūrą (S1). Kuo žemesnė lauko temperatūra, tuo bus pageidaujama aukštesnė srauto temperatūra.
Reguliuojamasis vožtuvas (M1) atidaromas laipsniškai, kai srauto temperatūra yra
žemesnė, nei pageidaujama srauto temperatūra, ir atvirkščiai.
Į šilumos tiekėjo vamzdynus grąžinamo srauto temperatūra (S4) neturėtų būti per
aukšta. Jei taip atsitinka, tai pageidaujama srauto temperatūra gali būti sureguliuojama
(paprastai į žemesnę reikšmę), tam tikslui laipsniškai uždarant reguliuojamąjį vožtuvą.
Šildymo kontūruose su šildymo katilais grįžtamojo srauto temperatūra neturi būti per
žema (naudokite tokią pačią reguliavimo procedūrą, kaip nurodyta aukščiau).
Jei išmatuota patalpos temperatūra nėra lygi pageidaujamai patalpos temperatūrai,
galite sureguliuoti pageidaujamą srauto temperatūrą.
Cirkuliacinis siurblys P1 įjungiamas [ON], kai reikalinga srauto temperatūra bus
aukštesnė už 20 °C (nustatytą gamykloje), arba lauko temperatūra bus žemesnė už 2 °C
(nustatytą gamykloje).
°C (Celsijaus laipsniais) yra išreikšta absoliuti temperatūra, tuo tarpu K (Kelvino laipsniais) yra
išreiškiama santykinė temperatūra.
Paspauskite bet kurį mygtuką, norint įjungti ekrano pašvietimą.
Temp.
Rez. KOMFORTO
Pageidaujamos temperatūros patalpoje nustatymas
Pageidaujamos temperatūros patalpoje pakeitimas.
Pageidaujamos temperatūros patalpoje nustatymas yra svarbus, net jei nėra prijungtas
temperatūros jutiklis / nuotolinis valdymo pultas.
Ar patalpos temperatūra per žema?
Įsitikinkite, ar šildytuvo termostatas (-ai) neriboja patalpos temperatūros.
Jei jums vis tik nepavyksta pasiekti pageidaujamos temperatūros patalpoje reikšmės,
reguliuojant termostatą, tai reiškia srauto temperatūra yra per žema. Padidinkite patalpos
temperatūros reikšmę.
Temperatūros apžvalga
2 sekundės
Paspauskite mygtuką, kad pamatytumėte jutiklių (S1-S4) temperatūrų reikšmes.
Temperatūrų ekrano atvaizdų keitimas:
S1:
Esama temperatūra lauke
Kaupiama temperatūra lauke
S2:
Esama kambario temperatūra
Pageidaujama kambario temperatūra
S3:
Esama srauto temperatūra
Pageidaujama srauto temperatūra
S4:
Esama grąžinama temperatūra
Grąžinamos temperatūros ribojimas
Pasirinkite dieną, kada norėsite pakeisti parametrus.
Šiandienos grafikas
Pirmasis ekrano vaizdas parodys jums pirmojo komforto periodo (‘Pradzia1’) pradžią.
Palikite tą pačią reikšmę arba pakeiskite šio periodo pradžią.
Mirksės pirmasis stulpelis.
Palikite arba pakeiskite pirmojo komforto (‘Pradzia1’) periodo pabaigą.
Mirksės kitas stulpelis.
Palikite arba pakeiskite kito komforto (‘Pradzia2’) periodo pradžią.
Pradzia1
Sek ]]]][!]]]!!]
Pabaiga1 12:00
Sek ]]]][!{]]!!]
Pradzia2 18:00
Sek ]]]][!{]]!!]
09:00
Jei reikia, palikite arba pakeiskite kitų periodų pradžios / pabaigos reikšmes.
Pabaiga2 22:00
Sek ]]]][!{]]!!]
Numatytas veikimo grafikas per dieną turi du numatytus komforto periodus. Veikimo
pradžios ir pabaigos laikas gali būti nustatyti pusės valandos intervalu (kas 30 min.).
Norint nustatyti tiktai vieną komforto laikotarpį per dieną: Nustatykite Start2 ir Stop2 kartus
tai pačiai laiko vertei.
Pirmą kartą įjungus ECL Comfort 110 arba atnaujinus nutrūkusį elektros tiekimą,
kuris užsitęsė ilgiau kaip 36 valandas (žiūrėkite skyrių ECL Comfort 110 reguliatoriaus
taikymas), jums reikės tik teisingai nustatyti datą ir laiką,
Srauto temp. (srauto temperatūros reguliavimas) 2000
Šilumos kreivė
ECL Comfort 110 reguliatorius valdo šildymo sistemą pagal apskaičiuotą srauto
temperatūrą, kurią įtakoja grąžinama /kambario temperatūra.
Pageidaujama srauto temperatūra yra nustatyta parametrais: ‘Temp. maks.’ [Maks.
temperatūra], ‘Temp. min.’ [Min. temperatūra], ‘Nuolydis’ [Šildymo kreivės nuolydis],
‘Postumis’ [Perstūmimas] ir ‘Luzio taskas’[Lūžio taškas].
Pageidaujama srauto temperatūra
[°C]
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
-20-1001020-30
Šilumos kreivė
Nuolydis
Maks. temperatūra
Postūmis
Lūžio taškas
Min. temperatūra
Lauko te mperatūra
[°C]
Apskaičiuotą srauto temperatūrą gali įtakoti prijungti jutikliai, funkcijos ‘Didinti’ (Sutrumpina
įšildymo periodą) ir ‘Mažinti’[Įšildymo laikas] ir kt.
yra 20 °C. Jei naudojami pavyzdyje I numatyti duomenys,
kambario
Priežiūra
100
110
120
130
140
150
-40-30-20-100102030
[oC]
[oC]
1.8
1.4
90
1.0
80
70
0.6
60
0.4
50
0.3
40
0.2
0.1
30
20
10
2.23.03.52.64.0
Kaip nustatyti kitą šilumos kreivę:
Pasirinkite savo sistemai apskaičiuojamą srauto temperatūrą ir savo zonai nustatytą
minimalią lauko temperatūrą. Pasirinkite šilumos kreivę artimiausią šių dviejų reikšmių
susikirtimo taškui.
Grindų šildymo sistemos
Šis reguliatorius yra skirtas sistemoms su radiatoriais, kuriose paprastai būna aukšta srauto
temperatūra. Norint sureguliuoti grindų šildymo sistemas, kuriose dažniausiai būna žemos
srauto temperatūros, jums reikia pakeisti parametrą ‘Nuolydis’ [Šildymo kreivės nuolydis], kad
atitiktų jūsų sistemos tipą (standartinis nustatymas: 0,6). Šildymo sistemose su radiatoriais 1
laipsnį vidaus temperatūros atitinka 2,5 – 3 laipsniai srauto temperatūros. Tai yra apytiksliai
skaičiai.
Jei reikia, sureguliuokite lygiagretų šilumos kreivės perstūmimą, naudojant laipsnių
reikšmes.
Ar reikės pakeisti parametrą ‘Nuolydis’ [Šildymo kreivės nuolydis] (kai lauko temperatūra
bus žemiau 0 °C) ar atlikti lygiagretų perstūmimą (kai lauko temperatūra pakils virš 0 °C)
priklausys nuo individualių šilumos poreikių.
Nedidelį šildymo temperatūros padidinimą ar sumažinimą galite atlikti, naudodami
lygiagretų perstūmimą.
Temp. min. (srauto temp. apribojimas, min.) 2177
Nustatymų ribosGamintojo nustatyta
10 ... 150 °C10 °C
Savo sistemai parinkite leistiną minimalią srauto temperatūrą. Jei reikia, paderinkite
gamintojo nustatymą.
Kamb T ribojimas (patalpos temperatūros apribojimas) 3000
Ši dalis bus taikoma, jei jūs esate sumontavę patalpos temperatūros jutiklį ar kambario
valdiklį / nuotolinį valdiklį.
Reguliatorius sureguliuoja pageidaujamą srauto temperatūrą, kad panaikintų skirtumą
tarp norimos ir esamos patalpos temperatūros.
Patalpos temperatūros valdymui galioja du pagrindiniai principai.
A: Maks. patalpos temperatūros apribojimas
Šį apribojimą naudokite, jei jūsų šildymo sistemoje yra tinkamai įrengti termostatai,
o jūs norite pasiekti maksimalų patalpos temperatūros apribojimą. Reguliatorius leis
panaudoti nepriklausomus šilumos tiekėjus, t.y. saulės energiją, iš židinio gautą šilumą,
ar kitus.
Įtaka
Įtakos min. (minimumo apriboji mas)
Pageidaujama patalpos temperatūra
Tikro ji patalpos te mperatūra
Įtakos maks. (maksimalus
apribojimas)
Parametras ‘Itaka maks.’ [Maksimali įtaka] nustato, kokiu lygiu patalpos temperatūra
turėtų įtakoti pageidaujamą srauto temperatūrą.
Jei parametras ‘Itaka maks.’ yra per didelis ir / arba parametras ‘Intgr. laik’ [Integravimo
laikas] per trumpas, atsiranda rizika, kad valdymas bus nestabilus.
Nustatymas ‘Temp. maks.’ [Maksimali temperatūra] turi pirmenybę prieš ‘Temp. min.’
[Minimali temperatūra].
Pa vyzdys A1
Tikroji patalpos temperatūra yra 2 laipsniais per aukšta.
Parametras ‘Itaka maks.’ [Maksimali Įtaka] yra nustatyta ties -4,0.
Parametras ‘Itaka min.’ [Minimali Įtaka] yra nustatyta ties 0,0.
Parametras ‘Nuolydis’ [Nuolydis] yra 1,8.
Rezultatas:
Pageidaujama srauto temperatūra bus pakeista 2 x -4,0 x 1,8 = -14,4 laipsnio.
Šis procedūra naudojama, kai jūsų šildymo sistema neturi termostatų, ir jūs pasirenkate
kambarį su patalpos temperatūros jutikliu, kurio temperatūra bus rekomenduojama kaip
kontrolinio taško reikšmė kitoms patalpoms.
Parametras ‘Itaka maks.’ [Maksimali Įtaka] nustato, kokiu lygiu patalpos temperatūra
turėtų įtakoti pageidaujamą srauto temperatūrą.
Patalpos temperatūros jutiklis kontroliniame kambaryje matuoja faktinę kambario
temperatūrą. Jei susidaro skirtumas tarp faktinės ir pageidaujamos patalpos
temperatūros, norima srauto temperatūra gali būti pareguliuojama. Pataisa bus
atliekama pagal nustatymus, esančius eilutėse 3182 ir 3183. Ši norimos srauto
temperatūros korekcija dažniausiai ir sureguliuos tikslią patalpos temperatūrą.
Taip pat žiūrėkite eilutę 3015.
Pavyzdys B1
Tikroji patalpos temperatūra yra 2 laipsniais per žema.
Parametras ‘Itaka maks.’ [Maksimali Įtaka] yra nustatytas ties -3,5.
Parametras ‘Itaka min.’ [Minimali Įtaka] yra nustatytas ties 2,0.
Parametras ‘Nuolydis’ [Šildymo kreivės nuolydis] yra 1,8.
Rezultatas:
Pageidaujama srauto temperatūra bus pakeista 2 x 2,0 x 1,8 = 7,4 laipsnio.
Pavyzdys B2
Tikroji patalpos temperatūra yra 2 laipsniais per aukšta.
Parametras ‘Itaka maks.’ [Maksimali Įtaka] yra nustatytas ties -3,5.
Parametras ‘Itaka min.’ [Minimali Įtaka] yra nustatytas ties 2,0.
Parametras ‘Nuolydis’ [Šildymo kreivės nuolydis] yra 1,8.
Rezultatas:
Pageidaujama srauto temperatūra bus pakeista 2 x (-3,5) x 1,8 = -12,6 laipsnio.
Šis apribojimas yra pagrįstas parametrų PI reguliavimu, kada parametras P (Įtaka) greitai
sureaguoja į nukrypimus, o parametras I (Intgr. laik) sureaguoja lėčiau ir per tam tikrą
laiką pašalina nedideles paklaidas tarp pageidaujamos ir faktinės reikšmių. Tai atliekama,
keičiant pageidaujamą srauto temperatūrą.
Intgr. laik (patalpos temperatūros laiko konstanta) 3015
Nustatymų ribosGamintojo nustatyta
OFF / 1 ... 50OFF
Reguliuoja patalpos temperatūros prisitaikymo prie pageidaujamos kambario temperatūros greitį
(I valdymo būdas).
OFF: Valdymo funkcijos neįtakoja parametras ‘Intgr. laik’ [Integravimo laikas].
1: Pageidaujama patalpos temperatūra yra pritaikoma greitai.
50: Pageidaujama patalpos temperatūra yra pritaikoma lėtai.
Įtaka maks. (patalpos temperatūros apribojimas, maks.) 3182
Nustatymų ribosGamintojo nustatyta
-9,9 ... 0,0-4,0
Nustato, kiek srauto temperatūra bus įtakojama (sumažinta), jei kambario temperatūra yra aukštesnė
už pageidaujamą patalpos temperatūrą (P valdymo būdas).
-9,9: Patalpos temperatūra turi didelę įtaką.
0,0: Patalpos temperatūra neturi įtakos.
Įtaka min. (patalpos temperatūros apribojimas, min.) 3183
Nustatymų ribosGamintojo nustatyta
0,0 ... 9,90,0
Nustato, kiek srauto temperatūra bus įtakojama (padidinta), jei kambario temperatūra yra žemesnė už
pageidaujamą patalpos temperatūrą (P valdymo būdas).
0,0: Patalpos temperatūra neturi įtakos.
9,9: Patalpos temperatūra turi didelę įtaką.