Danfoss ECL Comfort 110 Operating guide [pl]

Instrukcja obsługi

ECL Comfort 110, aplikacja 130

(obowiązuje od wersji oprogramowania 1.08)

Polska wersja

www.danfoss.com

Jak nastawiać i zmieniać nastawy?

19@½

Co oznaczają pokazywane symbole?

1000
Temp.
Tryb KOMFORT<

Wymagana temperatura zasilania podlega wpływowi np. temperatury pomieszczenia
lub powrotu.

Siłownik zamyka zawór regulacyjny.

Siłownik otwiera zawór regulacyjny.

Siłownik nie oddziałuje na zawór.

Pompa jest załączona (ON).

Nastawianie temperatur i wartości

Przełączanie pomiędzy liniami menu

Wybór/powrót

2 sekundy
Powrót do codziennego menu
użytkownika

Pompa jest wyłączona (OFF).

Regulator w trybie obniżenia.

Regulator w trybie optymalizacji obniżenia (symbol miga).

Regulator w trybie komfortu.

Regulator w trybie optymalizacji komfortu (symbol miga).

Warunki bezpieczeństwa

W celu uniknięcia zranienia osób i uszkodzenia urządzenia należy bezwzględnie zapoznać się
dokładnie z niniejszymi instrukcjami. Znak ten jest stosowany dla podkreślenia specjalnych
warunków, które należy mieć na uwadze.

Informacje oznaczone tym symbolem powinny być przeczytane szczególnie uważnie.

2 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Spis treści

Regulacja pogodowa temperatury zasilania dla układów ciepłowniczych i
kotłowych

Poradnik Użytkownika Instalowanie i Obsługa

Spis treści Linia Strona

Wprowadzenie 5

Przegląd nastaw 6

Użytkowanie codzienne 7

Temperatury 7
Wybór trybu pracy 8
Wprowadzanie harmonogramów 8

Obsługa 10

Data – czas 1000 10
Temp. zas. (regulacja temp. zasilania) 2000 10

Nachylenie (nachylenie krzywej grzewczej) 2175 11
Przesunięcie (przesunięcie równoległe) 2176 13
Tzas. min. (ograniczenie temp. zasilania, min.) 2177 13
Tzas. max. (ograniczenie temp. zasilania, max.) 2178 13

Ogranicz. Tpom. (ograniczenie temperatury pomieszczenia) 3000 14

Stała czas. (stała czasowa ograniczenia temp. pomieszczenia) 3015 16
‘Wpływ - max.’(ograniczenie temp. pomieszczenia – od góry) 3182 16
‘Wpływ - min.’ (ograniczenie temp. pomieszczenia – od dołu) 3183 16

Ogranicz. Tpowrot. (ograniczenie temp. powrotu) 4000 17

Ogranicz. (ograniczenie temp. powrotu) 4030 17
‘Wpływ - max.’ (ograniczenie temp. powrotu – od góry) 4035 18
‘Wpływ - min.’ (ograniczenie temp. powrotu – od dołu) 4036 18
Stała czas. (stała czasowa ograniczenia temp. powrotu) 4037 19
Priorytet (priorytet ograniczenie temp. powrotu) 4085 19

Optymalizacja 5000 20

Auto-obniz. (zatrzymanie uzależnienia temp. obniżenia od temp. zewn.) 5011 20

Przyspiesz. (wzmocnienie) 5012 20
Narastanie (nachylenie odniesienia) 5013 21
Optymaliz. (stała czasowa optymalizacji) 5014 21
Odniesiona (optymalizacja odniesiona do temp. pom./zewn.) 5020 22
Całk.zatrz. (całkowite zatrzymanie) 5021 23
S1 T filtr (filtr temp. zewnętrznej) 5081 23
Wył.letnie (graniczna temp. zewnętrzna wyłączenia letniego) 5179 24

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 3

Spis treści

Paramet. reg. ( parametry regulacji) 6000 25

Ochr. sił. (ochrona siłownika) 6174 25
Xp (pasmo proporcjonalności) 6184 25
Tn (stała całkowania (czas zdwojenia)) 6185 25
Przejść. M1 (czas przejścia zaworu reg. z siłownikiem M1) 6186 25
Nz (zakres nieczułości) 6187 26

Aplikacje 7000 28

Adres ECA (wybór panelu pokojowego/ zdalnego sterowania) 7010 28
Ćwicz. P1 (ćwiczenie pompy P1) 7022 28
Ćwicz. M1 (ćwiczenie zaworu M1) 7023 28
Siłownik (silnikowy/termosiłownik) 7024 28
Prior. CWU (praca zaworu zamknięty/ działanie normalne) 7052 29
T antyz.P1 (temp. antyzamrożeniowa - załączenie P1) 7077 29
T ogrzew.P1 (temp. początku ogrzewania - załączenie P1) 7078 30
T gotowość (temperatura stanu gotowości) 7093 30
St.zew (sterowanie zewnętrzne) 7141 30
Pkt.zał.krz. (punkt załamania krzywej grzewczej) 7162 31
Min.czas akt (minimalny czas aktywacji siłownika) 7189 31
Czas L/Z (zmiana czasu letni/zimowy) 7198 31
Adres ECL (adresy urządzeń nadrzędnych/podrzędnych) 7199 31
Typ (typ aplikacji) 7600 32

Serwis 8000 33

Nr kat. (nr katalogowy) 8300 33
Wer. (wersja) 8301 33
Jaskraw. (jaskrawość wyświetlacza) 8310 33
Kontrast (kontrast wyświetlacza) 8311 33
Język 8315 34
Adres MODB (adres MODBUS) 8320 34

Instalowanie 35

Montaż regulatora ECL Comfort 35
Połączenia elektryczne –230 V a.c (opis ogólny) 36
Połączenia elektryczne –24 V a.c (opis ogólny) 37
Podłączenie czujników temperatury i magistrali ECL BUS 38
Jak zidentyfikować typ systemu 39
Adaptacja regulatora ECL Comfort 110 41
Sterowanie ręczne 42
Lokalizacja czujników temperatury 43
Podłączenie panela pokojowego / panela zdalnego sterowania 44

Lista czynności kontrolnych, połączeń elektrycznych 45

Najczęściej zadawane pytania 46

Definicje 47

4 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Wprowadzenie

Jak używać poradnika?

Instrukcje podzielone są na sześć części:

• Wprowadzenie

• Przegląd nastaw

• Użytkowanie codzienne

• Obsługa

• Instalowanie

• Sprawdzanie

Podstawowe zasady aplikacji 130 do regulatora ECL Comfort 110

Zazwyczaj temperatura zasilania jest dostosowywana do wymagań użytkownika.
Czujnik temperatury zasilania (S3) jest tu najważniejszym czujnikiem. Wymagana
temperatura zasilania dla S3 jest obliczana przez regulator w oparciu o temperaturę
zewnętrzną (S1). Im niższa temperatura zewnętrzna tym wyższa temperatura zasilania.

Zawór regulacyjny z elektrycznym siłownikiem silnikowym(M1) jest otwierany
stopniowo, jeżeli temperatura zasilania jest mniejsza od wymaganej (obliczonej)
temperatury zasilania, i zamykany w sytuacji odwrotnej.

Temperatura powrotu czynnika grzejnego (S4) do sieci cieplnej nie powinna być
zbyt wysoka. Jeżeli tak jest – wymagana (obliczona) temperatura zasilania zostanie
zmieniona (zazwyczaj obniżona) co jest wynikiem stopniowego przymykania zaworu
regulacyjnego. W ogrzewaniu zasilanym z kotła temperatura powrotu nie powinna być
zbyt niska (analogiczna procedura korygująca, podwyższania temperatury).

Jeżeli zmierzona temperatura pomieszczenia nie jest równa wymaganej temperaturze
pomieszczenia, następuje odpowiednia zmiana wymaganej (obliczonej) temperatury
zasilania.

Pompa obiegowa P1 jest załączana (ON), gdy wymagana (obliczona) temperatura
zasilania jest wyższa od 20°C (nastawa fabryczna) lub gdy temperatura zewnętrzna jest
niższa od 2°C (nastawa fabryczna).

°C (stopnie Celsjusza) są temperaturą względną, a K (Kelviny) są temperaturą bezwzględną.

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 5

Przegląd nastaw

Linia Strona

Nachylenie (nachylenie krzywej grzewczej) 2175 11
Przesunięcie (przesunięcie równoległe) 2176 13
Tzas. min. (ograniczenie temp. zasilania, min.) 2177 13
Tzas. max. (ograniczenie temp. zasilania, max.) 2178 13
Stała czas. (stała czasowa ograniczenia temp. pomieszczenia) 3015 16
‘Wpływ - max.’(ograniczenie temp. pomieszczenia – od góry) 3182 16
‘Wpływ - min.’ (ograniczenie temp. pomieszczenia – od dołu) 3183 16
Ogranicz. (ograniczenie temp. powrotu) 4030 17
‘Wpływ - max.’ (ograniczenie temp. powrotu – od góry) 4035 18
‘Wpływ - min.’ (ograniczenie temp. powrotu – od dołu) 4036 18
Stała czas. (stała czasowa ograniczenia temp. powrotu) 4037 19
Priorytet (priorytet ograniczenie temp. powrotu) 4085 19
Au to -o bn iz . (zatr zymanie uzale żnienia temp. obniżenia od te mp. zewn.) 5 011 20
Przyspiesz. (wzmocnienie) 5012 20
Narastanie (nachylenie odniesienia) 5013 21
Optymaliz. (stała czasowa optymalizacji) 5014 21
Od nie si ona (optymaliza cja odniesiona do temp. pom. /zewn.) 5020 2 2
Całk.zatrz. (całkowite zatrzymanie) 5021 23
S1 T filtr (filtr temp. zewnętrznej) 5081 23
Wył.letnie (graniczna temp. zewnętrzna wyłączenia letniego) 5179 24
Ochr. sił. (ochrona siłownika) 6174 25
Xp (pasmo proporcjonalności) 6184 25
Tn (stała całkowania (czas zdwojenia)) 6185 25
Przejść. M1 (czas przejścia zaworu reg. z siłownikiem M1) 6186 25
Nz (zakres nieczułości) 6187 26
Adres ECA (wybór panelu pokojowego/ zdalnego sterowania) 7010 28
Ćwicz. P1 (ćwiczenie pompy P1) 7022 28
Ćwicz. M1 (ćwiczenie zaworu M1) 7023 28
Siłownik (silnikowy/termosiłownik) 7024 28
Prior. CWU (praca zaworu zamknięty/ działanie normalne) 7052 29
T antyz.P1 (temp. antyzamrożeniowa - załączenie P1) 7077 29
T ogrzew.P1 (temp. początku ogrzewania - załączenie P1) 7078 30
T gotowość (temperatura stanu gotowości) 7093 30
St.zew (sterowanie zewnętrzne) 7141 30
Pkt.zał.krz. (punkt załamania krzywej grzewczej) 7162 31
Min.czas akt (minimalny czas aktywacji siłownika) 7189 31
Czas L/Z (zmiana czasu letni/zimowy) 7198 31
Adres ECL (adresy urządzeń nadrzędnych/podrzędnych) 7199 32
Typ (typ aplikacji) 7600 32
Nr kat. (nr katalogowy) 8300 33
Wer. (wersja) 8301 33
Jaskraw. (jaskrawość wyświetlacza) 8310 33
Kontrast (kontrast wyświetlacza) 8311 33
Język 8315 34
Adres MODB (adres MODBUS) 8320 34

Nastawa

fabryc zna

1.2

10 °C
90 °C

OFF

-4.0

0.0

50 °C

-2.0

0.0
25 s
OFF

-15 °C
OFF
OFF
OFF

OUT

OFF

100

18 °C

OFF

80 K

30 s
35 s

3 K

OFF

ON

OFF

GEAR

OFF
2 °C

20 °C
10 °C

OFF

40 °C

10

ON

15

130
XXXX
XXXX

16
10

English

!

Nastawa

własna

0

5

6 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Użytkowanie codzienne

19 <

Temperatury

Nacisnąć dowolny przycisk w celu włączenia podświetlenia.

Temp.
Tryb KOMFORT

Nastawianie wymaganej temperatury pomieszczenia.

Zmiana nastawy wymaganej temperatury.

Nastawienie wymaganej temperatury pomieszczenia jest istotne nawet w przypadku braku
podłączenia czujnika temperatury wewnętrznej / panela pokojowego / panela zdalnego
sterowania.

Czy temperatura pomieszczenia jest zbyt niska?

Należy upewnić się, czy termostatyczne zawory grzejnikowe nie ograniczają tej temperatury
(sprawdzić ich ustawienie). Jeżeli nadal nie można uzyskać wymaganej temperatury
pomieszczenia przez zmianę ustawienia grzejnikowych zaworów termostatycznych, to
jest zbyt niska temperatura zasilania. Należy zwiększyć nastawę wymaganej temperatury
pomieszczenia.

Przegląd temperatur

2 sekundy

Nacisnąć ten przycisk w celu odczytania mierzonych temperatur przez czujniki (S1 - S4).

Zmiana wyświetlanych temperatur (czujników)

S1:
Aktualna temperatura zewnętrzna
Zakumulowana temperatura zewnętrzna

S2:
Aktualna temperatura pomieszczenia
Wymagana temperatura pomieszczenia

S3:
Aktualna temperatura zasilania
Wymagana temperatura zasilania

S4:
Aktualna temperatura powrotu
Wymagana temperatura powrotu

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 7

S1 Takt. 13@
S1 Tzak. 12@

S2 Takt. 20@
S2 Twym. 21@

S3 Takt. 43@
S3 Twym. 42@

S4 Takt. 28@
S4 Togr. 30@

Użytkowanie codzienne

Naciśnij, aby wyjść z opcji „Przegląd temperatury”

Jeżeli wartość temperatury jest wyświetlana:
"- -" nie podłączono lub przerwa w obwodzie czujnika
"- - -" zwarcie w obwodzie czujnika.

Wybór trybu pracy

W czasie pracy w trybie harmonogramu dziennego (AUTO), poniższe symbole pokazują
aktualny stan działania regulatora (regulacja temperatury komfortu lub obniżonej).

Tryb KOMFORT<
Piatek

Zmiana trybu (AUTO, KOMFORT, OBNIŻENIE, GOTOWOŚĆ).

Wprowadzanie harmonogramów

Wprowadzanie harmonogramów dziennych jest możliwe tylko, jeżeli ECL Comfort 110
posiada wbudowany zegar.

Piatek <
11-07-08 11:24

Wyświetlane: bieżący dzień, data i czas.

Wybór dnia, dla którego chcemy dokonać zmiany nastaw.

8 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Użytkowanie codzienne

09:00

Stop1 12:00

Start2 18:00

Stop2 22:00

Harmonogram dzienny

Pierwszy ekran pokazuje początek pierwszego okresu komfortu („Start 1”). Przeglądanie
lub zmiana.

Pierwszy segment okresu błyska

Przeglądanie lub zmiana końca („Stop 1) pierwszego okresu komfortu.

Ostatni segment okresu błyska

Przeglądanie lub zmiana początku („Start 2) drugiego okresu komfortu.

Start1
Pia ]]]][!]]]!!]

Pia ]]]][!{]]!!]

Przeglądanie lub zmiana końca (‘Stop 2) drugiego okresu komfortu.

Harmonogram ma zawsze dwa okresy komfortu w danym dniu. Czasy początku (start) i
końca (stop) można nastawiać w przedziałach półgodzinnych (30 min.).

Aby ustawić tylko jeden okres komfortu z dnia: Ustawić czas Start2 i Stop2 z tą samą
wartością czasu.

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 9

Pia ]]]][!{]]!!]

Pia ]]]][!{]]!!]

Obsługa

2 sekundy

Wejście w menu obsługi.

Data – czas 1000

Wprowadzanie właściwej daty i czasu jest konieczne tylko przy pierwszym uruchamianiu
regulatora ECL Comfort 110 lub po przerwie w zasilaniu dłuższej niż 36 godzin (patrz

rozdział dotyczący dostosowania regulatora ECL Comfort 110).

Temp. zas. (regulacja temp. zasilania) 2000

Krzywa grzewcza

ECL Comfort 110 steruje systemem ogrzewania według obliczonej (wymaganej)
temperatury zasilania zależnej od temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem wpływu
temperatury w pomieszczeniu i/lub temperatury powrotu.

Wymagana temperatura zasilania jest definiowana przez 5 nastaw: ‘Tzas. max.’, ‘Tzas.
min’, ‘Nachylenie’, ‘Przesunięcie’ i ‘Pkt.zał.krz.’

Wymagana temperatura zasilania

[°C]

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

-20 -10 0 10 20-30
[°C]

Krzy wa

grzewcza

‘Nachylenie’

‘Tzas. max.’

‘Przesunięcie’

‘Pkt.zał.krz.’

‘Tza s. m in’

Temp. zewn.

Na obliczoną temperaturę zasilania mają wpływ podłączone czujniki oraz funkcje,
‘Przyspieszenia’, ‘Narastania’, itp.

10 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Obsługa

Nachylenie (nachylenie krzywej grzewczej) 2175

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

0,1 ... 4,0 1,2

Nastawić nachylenie krzywej grzewczej zgodnie z potrzebą.
Nachylenie krzywej grzewczej zależy od systemu ogrzewania i lokalnych parametrów
obliczeniowych (projektowych).

Przykład I

Parametry obliczeniowe:
Obliczeniowa temperatura zewnętrzna (T
Obliczeniowa temperatura zasilania (T
Obliczeniowa temperatura pomieszczenia (T

Dla obliczeniowej temperatury zasilania wyższej niż 40°C, nachylenie krzywej grzewczej
można obliczyć ze wzoru:

T

- 25

S =

2.5 x T

pom.

zas

- T

- 30

zewn

) -12 °C

zewn

) 80 °C

zas

pom.

) 20 °C

S =

80 - 25

2.5 x 20 - (- 12) - 30

S ≈ 1,7

Przykład II

Parametry obliczeniowe:
Obliczeniowa temperatura zewnętrzna (T
Obliczeniowa temperatura zasilania (T
Obliczeniowa temperatura pomieszczenia (T

) -20 °C

zewn

) 35 °C

zas

pom.

) 21 °C

Dla obliczeniowej temperatury zasilania niższej niż 40°C, nachylenie krzywej grzewczej
można obliczyć ze wzoru:

T

- 20

S =

1.3 (2.5 x T

zas

pom.

- T

zewn

- 30)

35 - 20

S =

1.3 (2.5 x 21 - (- 20) - 30)

S ≈ 0,3

Do szybkiego przybliżonego doboru można skorzystać z wykresu. Wykres sporządzono
dla obliczeniowej temperatury pomieszczenia (Tpom ) = 20°C. Dla danych z przykładu I,
nachylenie wyniesie w przybliżeniu 1,7.

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 11

Obsługa

100

110

120

130

140

150

-40-30 -20-10 0102030

[oC]

[oC]

1.8

1.4

90

1.0

80

70

0.6

60

0.4

50

0.3

40

0.2

0.1

30

20

10

2.2 3.0 3.52.6 4.0

Jak - w razie potrzeby - zdefiniować inną krzywą grzewczą:

Wybrać (przyjąć) obliczeniową temperaturę zasilania i określić obliczeniową
temperaturę zewnętrzną.
Wybrać krzywą położoną najbliżej punktu przecięcia powyższych dwóch wartości.

Nastawa wymaganej temperatury pomieszczenia ma wpływ na obliczoną temperaturę
zasilania (krzywą grzewczą), niezależnie od tego, czy jest podłączony czujnik
temperatury w pomieszczeniu, czy nie.

Ogrzewania podłogowe

Niniejszy regulator jest nastawiony fabrycznie na ogrzewanie grzejnikowe, w którym są
zazwyczaj wysokie temperatury zasilania. Do regulacji ogrzewania podłogowego, w którym
są niższe temperatury zasilania, należy zmienić nachylenie krzywej grzania dostosowując do
parametrów własnego systemu (typowa nastawa: 0,6 lub niższa)

12 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Obsługa

Przesunięcie (przesunięcie równoległe) 2176

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

-20 ... 20 0

Nastawić przesunięcie równoległe krzywej grzania o zadaną liczbę stopni, jeżeli jest taka
potrzeba.

Wprowadzanie korekt w celu dopasowania krzywej grzewczej do indywidualnych wymagań
lub parametrów dostawy ciepła jest realizowane prawidłowo poprzez zmienię nachylenia
(dla temperatur zewnętrznych niższych od 0°C) lub przesunięcie równoległe (dla temperatur
zewnętrznych wyższych od 0°C).

Niewielkie podniesienie lub obniżenie temperatury ogrzewania (wymaganej temperatury
pomieszczenia) można uzyskać poprzez zmianę wartości przesunięcia równoległego.

Tzas. min. (ograniczenie temp. zasilania, min.) 2177

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

10 ... 150 °C 10 °C

Nastawić wymaganą dla systemu, minimalną temperaturę zasilania.

Tzas. max. (ograniczenie temp. zasilania, max.) 2178

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

10 ... 150 °C 90 °C

Nastawić wymaganą dla systemu, maksymalną temperaturę zasilania.

Nastawa dla „Tzas. max” ma wyższy priorytet niż „Tzas. min”.

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 13

Obsługa

Ogranicz. Tpom. (ograniczenie temperatury pomieszczenia) 3000

Rozdział ten jest istotny tylko w przypadku zainstalowania czujnika temperatury w
pomieszczeniu lub panelu pokojowego / zdalnego sterowania.

Regulator koryguje wymaganą (obliczoną) temperaturę zasilania w celu wyeliminowania
różnicy pomiędzy wymaganą a aktualną (rzeczywistą) temperaturą pomieszczenia.

Są dwie podstawowe metody regulacji temperatury pomieszczenia.

A: Ograniczenie maksymalnej temperatury pomieszczenia

Należy stosować tę zasadę regulacji dla systemu ogrzewania całkowicie wyposażonego
w grzejnikowe zawory termostatyczne i oczywiście, gdy pożądane jest ograniczenie
maksymalnej temperatury pomieszczenia. Regulator będzie uwzględniał zyski ciepła,
czyli oddziaływanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, promieniowanie

kominka, itp.

Wpł yw

‘Wpły w min.’ (oddziały wanie

od do łu)

Wymagana temp. pomieszczenia

Temp. pomieszczenia (aktualna)

‘Wpły w max.’ ( oddziaływanie

od góry)

‘Wpływ max.’ (oddziaływanie od góry) określa, jak silnie temperatura pomieszczenia
będzie oddziaływała na temperaturę zasilania.

Jeżeli ‘wpływ’ będzie zbyt wysoki i / lub ‘stała całkowania’ będzie zbyt niska to zachodzi
ryzyko niestabilnej regulacji.

Pr zykład A1

Aktualna temperatura pomieszczenia jest za wysoka o 2 °C.
‘Wpływ - max.’ jest nastawiony na -4,0.
‘Wpływ - min.’ jest nastawiony na 0.
Krzywa grzewcza (nachylenie) nastawiona na 1,8.
Wynik:
Wymagana temp. zasilania zostaje zmieniona o 2 × -4,0 × 1,8 = - 14,4 °C.

14 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801

Obsługa

B: Regulacja odniesiona do temperatury pomieszczenia reprezentatywnego

Ten rodzaj regulacji należy stosować, gdy system ogrzewania nie jest wyposażony w
zawory termostatyczne przy grzejnikach i wybrano jedno pomieszczenie z czujnikiem
temperatury, jako pomieszczenie reprezentatywne dla pozostałych pomieszczeń.

Wpły w

‘Wpły w min.’ (oddziały wanie

od do łu)

Wymagana temperatura

pomieszczenia

Temp. pomieszczenia (aktualna)

‘Wpły w max.’ ( oddziaływanie

od góry)

Czujnik temperatury pomieszczenia mierzy aktualną temperaturę w pomieszczeniu
reprezentatywnym.

W przypadku wystąpienia różnicy pomiędzy wymaganą i rzeczywistą temperaturą
pomieszczenia, wymagana temperatura zasilania będzie korygowana. Korekcja oparta
jest na nastawach w liniach 3182 i 3183. Korekcja wymaganej temperatury zasilania
prowadzi do osiągnięcia prawidłowej temperatury pomieszczenia. Patrz także: linia 3015.

Prz ykład B1

Rzeczywista temperatura w pomieszczeniu jest o 2 °C za niska.
‘Wpływ max.’ jest nastawiony na -3,5.
‘Wpływ min.’ jest nastawiony na 2,0.
Krzywa grzewcza (nachylenie) nastawiona na 1,8.
Wynik:
Wymagana temp. zasilania zostaje zmieniona o 2 × 2,0 × 1,8 = 7,2 °C.

Przykład B2

Rzeczywista temperatura pomieszczenia jest za wysoka o 2 °C.
‘Przyrost max.’ jest nastawiony na -3,5.
‘Przyrost min.’ jest nastawiony na 2,0.
Krzywa grzewcza (nachylenie) nastawiona na 1,8.
Wynik:
Wymagana temp. zasilania zostaje zmieniona o 2 × (-3,5) × 1,8 = -12,6 °C.

AQ188586469712pl-000801 © Danfoss | 2021.01 | 15

Obsługa

Ograniczenie jest regulacją PI (proporcjonalno-całkującą), gdzie składowa P (‘Wpływ’)
daje szybką odpowiedź na odchyłkę regulacji, a składowa całkująca I (czas zdwojenia)
odpowiada wolniej i powoduje zmniejszenie w czasie różnicy pomiędzy wartością
odniesienia (obliczoną) a rzeczywistą (aktualną). Dokonuje się to przez zmianę
wymaganej temperatury zasilania.

Stała czas. (stała czasowa ograniczenia temp. pomieszczenia) 3015

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

OFF / 1 ... 50 OFF

Reguluje szybkość z jaką temperatura pomieszczenia osiąga w ymaganą temperaturę pomieszczenia
(regulacja I)

OFF: Funkcja regulacyjna ma wyłączoną składową całkującą (nie oddziałuje na

nią ‘Stała czasowa’/ ’Czas zdwojenia’).

1: Szybkie dostosowanie do temperatury wymaganej.
50: Wolne dostosowanie do temperatury wymaganej.

‘Wpływ - max.’(ograniczenie temp. pomieszczenia – od góry) 3182

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

-9,9 ... 0,0 -4,0

Określa, jak silne powinno być oddział ywanie na temperaturę zasilania (obniżenie jej), jeżeli temp.

pomieszczenia jest wyższa od wymaganej temperatur y pomieszczenia (regulacja P).

-9,9: Temperatura pomieszczenia ma duży wpływ.
0,0: Temperatura pomieszczenia nie ma żadnego wpływu.

‘Wpływ - min.’ (ograniczenie temp. pomieszczenia – od dołu) 3183

Zakres nastawy Nastawa fabryczna

0,0 ... 9,9 0,0

Określa, jak silne powinno być oddział ywanie na temperaturę zasilania (wzrost jej), jeżeli temp.

pomieszczenia jest niższa od w ymaganej temperatury pomieszczenia (regulacja P).

0,0: Temperatura pomieszczenia nie ma żadnego wpływu.
9,9: Temperatura pomieszczenia ma duży wpływ.

16 | © Danfoss | 2021.01

AQ188586469712pl-000801