Danfoss ECL Comfort 110 Operating guide [da]
Betjeningsguide
ECL Comfort 110, applikation 116
(gyldig fra softwareversion 1.08)
Dansk version
www.danfoss.com
Sådan navigerer man
Sådan navigerer man
Hvad betyder symbolerne?
1000
Temperatur 48@½
Mode KOMFORT<
Den ønskede fremløbstemperatur er påvirket af f.eks. returtemperatur.
Aktuatoren lukker ventilen.
Aktuatoren åbner ventilen.
Aktuatoren aktiverer ikke ventilen.
Pumpen er tændt.
Juster temperaturer og værdier.
Skift mellem menulinjer.
Vælg/returner.
2 sek.
Gå tilbage til daglig brugermenu.
Pumpen er slukket.
Regulatoren er i funktion med reduceret temperatur.
Regulatoren er i funktion med optimeret stopfunktion (symbolet blinker).
Regulatoren er i komfortfunktion.
Regulatoren er i funktion med optimeret startfunktion (symbolet blinker).
Sikkerhedsnotat
Det er absolut nødvendigt at læse og overholde denne vejledning nøje for at forhindre
personskade og beskadigelse af udstyret. Advarselsskiltet bruges til at fremhæve specielle
forhold, som skal indgå i overvejelserne.
Dette symbol angiver, at denne særlige oplysning skal læses med særlig opmærksomhed.
2 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Indholdsfortegnelse
Konstant temperaturstyring af brugsvandssystemer
Brugervejledning, installation & vedligeholdelse
Indholdsfortegnelse Linje Side
Introduktion 5
Overblik over indstillinger 6
Daglig brug 7
Temperaturer 7
Vælg regulatorfunktion 8
Indstil din personlige tidsplan 8
Vedligeholdelse 10
Dato - tid 1000 10
Fremløbstemp. (fremløbstemperaturregulator) 2000 10
Min. temp. (fremløbstemp.grænse, min.) 2177 10
Maks. temp. (fremløbstemp.grænse, maks.) 2178 10
Returbegrænser (returtemperaturgrænse) 4000 11
Grænse (returtemperaturgrænse) 4030 11
Maks.forst. (returtemp.indflydelse, maks.begrænser) 4035 12
Min. forst. (returtemp.indflydelse, min.begrænser) 4036 12
Integr. tid (tidskonstant for returtemp.begrænseren) 4037 13
Kontrol para. (kontrolparametre) 6000 14
Autotuning 6173 14
Motorbeskyt. (motorbeskyttelse) 6174 15
Xp1 ved 65 °C (proportionalbånd) 6184 15
Xp2 ved 90 °C (proportionalbånd) 6129 15
I-tid (integrationstidskonstant) 6185 16
I-tid – inaktiv (integrationstidskonstant) 6096 16
Motor tid (køretid for motorventilen) 6186 16
Neutralzone 6187 17
Åbne-tid 6094 18
Lukke-tid 6095 18
S2 inaktiv 6097 18
AQ188586469032da-000701 © Danfoss | 2021.01 | 3
Indholdsfortegnelse
Applikation 7000 19
Pumpemotion 7022 19
Ventilmotion 7023 19
Frostbeskyt (frostbeskyttelse) 7077 19
Pumpestop 7078 19
Standby temp (standby-temperatur) 7093 20
Overstyr (ekstern overstyring) 7141 20
Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 7189 20
Sommertid (sommer-/vintertidsskift) 7198 21
ECL adr. (master-/slaveadresse) 7199 21
Type 7600 22
Service 8000 23
Kode nr. 8300 23
Ver. (versionsnr.) 8301 23
Baggrundslys (display lysintensitet) 8310 23
Kontrast (display kontrast) 8311 2 3
Sprog 8315 24
MOD adr. (MODBUS adr.) 8320 24
Installation 25
Montering af ECL Comfort-regulatoren 25
Elektriske tilslutninger 230 V AC - generelt 26
Elektriske tilslutninger 24 V AC - generelt 27
Tilslutning af temperaturfølerne og ECL BUS 28
Tilslutning af flowswitch (FS) 28
Sådan identificerer du anlægstypen 29
Tilpasning af ECL Comfort 110-regulatoren 31
Manuel styring 32
Placering af temperaturfølere 33
Tjekliste, elektriske tilslutninger 34
Ofte stillede spørgsmål 35
Definitioner 36
4 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Introduktion
° C
Sådan bruges vejledningen
Vejledningen er opdelt i seks dele:
• Introduktion
• Overblik over indstillinger
• Daglig brug
• Vedligeholdelse
• Installation
• Tjek
Basisprincipperne bag applikation 116 for ECL Comfort 110
Hvis den målte varmtvandstemperatur (S3) er lavere end den ønskede
varmtvandstemperatur, åbnes motorventilen (M1) gradvist og vice versa.
Returtemperaturen (S4) til ernvarmeforsyningen skal ikke være for høj. Hvis det er
tilfældet, kan den ønskede fremløbstemperatur justeres (typisk til en lavere værdi),
hvilket resulterer i en gradvis lukning af motorventilen, dvs. returtemperaturen sænkes.
Cirkulationspumpen P1 er tændt, når den ønskede fremløbstemperatur er højere end
20 °C (fabriksindstilling), eller den aktuelle fremløbstemperatur (S3) er lavere end 10 °C
(fabriksindstilling).
Derudover kan et flowswitch-signal (FS) (terminal 11 + 12) anvendes til separat
opvarmning af varmtvand ved behov (varmtvandstapning).
Hvis der tilsluttes en forsyningstemperaturføler (S2), tilpasses proportionalbåndet Xp i
forhold til den aktuelle temperatur for at undgå ustabilitet i reguleringen. Desuden kan
man vælge at opretholde en minimumsforsyningstemperatur, så opvarmningstiden for
varmtvand forkortes.
S3
FS
°C (grader Celsius) er en absolut temperatur, hvorimod K (Kelvin) er en relativ temperatur.
AQ188586469032da-000701 © Danfoss | 2021.01 | 5
Klokkeslæt
Overblik over indstillinger
Linje Side
Min. temp. (fremløbstemp.grænse, min.) 2177 10
Maks. temp. (fremløbstemp.grænse, maks.) 2178 10
Grænse (returtemperaturgrænse) 4030 11
Maks.forst. (returtemp.indflydelse, maks.begrænser) 4035 12
Min. forst. (returtemp.indflydelse, min.begrænser) 4036 12
Integr. tid (tidskonstant for returtemp.begrænseren) 4037 13
Autotuning 6173 14
Motorbeskyt. (motorbeskyttelse) 6174 15
Xp1 ved 65 °C (proportionalbånd) 6184 15
Xp2 ved 90 °C (proportionalbånd) 6129 15
I-tid (integrationstidskonstant) 6185 16
I-tid – inaktiv (integrationstidskonstant) 6096 16
Motor tid (køretid for motorventilen) 6186 16
Neutralzone 6187 17
Åbne-tid 6094 18
Lukke-tid 6095 18
S2 inaktiv 6097 18
Pumpemotion 7022 19
Ventilmotion 7023 19
Frostbeskyt (frostbeskyttelse) 7077 19
Pumpestop 7078 19
Standby temp (standby-temperatur) 7093 20
Overstyr (ekstern overstyring) 7141 20
Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 7189 20
Sommertid (sommer-/vintertidsskift) 7198 21
ECL adr. (master-/slaveadresse) 7199 21
Type 7600 22
Kode nr. 8300 23
Ver. (versionsnr.) 8301 23
Baggrundslys (display lysintensitet) 8310 23
Kontrast (display kontrast) 8311 2 3
Sprog 8315 24
MOD adr. (MODBUS adr.) 8320 24
Fabrik s-
indstilling
10 °C
90 °C
50 °C
0.0
0.0
25 s
OFF
OFF
50 K
120 K
20 s
120 s
15 s
3 K
OFF
2.0 s
OFF
OFF
OFF
10 °C
20 °C
10 °C
OFF
ON
116
XXXX
XXXX
English
!
Din
indstilling
3
15
16
10
5
6 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Daglig brug
24@
Temperaturer
Tryk på en vilkårlig knap for at tænde for baggrundslyset.
Temperatur 48@½
Mode KOMFORT
Indstilling af den ønskede varmtvandstemperatur
Foretag ændringer af den ønskede temperatur.
Overblik over temperatur
2 sek.
Tryk på knappen for at se følertemperaturer (S3, S4, S2), beregnet Xp og status for
flowswitch (FS).
Skift mellem temperaturdisplays:
S3:
Faktisk fremløbstemperatur
Ønsket fremløbstemperatur
S4:
Faktisk returtemperatur
Begrænsning af ønsket returtemperatur
Beregnet Xp baseret på S2-temperatur
Aktuel forsyningstemperatur
Flowswitch (FS) ikke aktiveret = OFF
Flowswitch (FS) aktiveret = ON
Tryk for at afslutte Temperaturer.
Hvis temperaturværdien vises som
“- -” er den pågældende føler ikke tilsluttet.
“- - -” er føleren kortsluttet.
S3 aktuel 49@
S3 ønsket 48@
S4 aktuel
S4 begr. 50@
Xp aktual 87K
Fors. T 78@
FlowS status OFF
AQ188586469032da-000701 © Danfoss | 2021.01 | 7
Daglig brug
Vælg regulatorfunktion
Symbolerne viser dig kontrolfunktionen under planlagt drift (AUTO).
Mode KOMFORT<
Onsdag
Skift funktionen (AUTO, KOMFORT, REDUCERET eller STANDBY).
Indstil din personlige tidsplan
Det er kun muligt at indstille de personlige tidsplaner, hvis ECL Comfort 110-regulatoren har
et indbygget ECA 110-timerprogram.
Onsdag <
28-03-07 8:32
Dette display viser den aktuelle dag og det aktuelle tidspunkt.
Vælg den dag, du ønsker at ændre indstillingerne for.
Dagsplan
Det første display vil vise starten på den første komfortperiode (’Start1’). Se, eller rediger
starten på denne periode.
Den første bjælke blinker.
Start1
09:00
Ons ]]]][!]]]!!]
Se, eller rediger slutningen (’Stop1’) på den første komfortperiode.
8 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Daglig brug
Den næste bjælke blinker.
Stop1 12:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Se, eller rediger starten (’Start2’) på den næste komfortperiode.
Start2 18:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Se, eller rediger slutningen (‘Stop2’) på den næste komfortperiode.
Stop2 22:00
Ons ]]]][!{]]!!]
Tidsplanen har altid to komfortperioder pr. dag. Start- og stoptiderne kan indstilles i
intervaller på halve timer (30 min.).
At have kun én komfortperiode på en dag: Sæt Start2 og Stop2 tiderne til den samme værdi.
AQ188586469032da-000701 © Danfoss | 2021.01 | 9
Vedligeholdelse
2 sek.
Indtast vedligeholdelsesmenuerne.
Dato - tid 1000
Det er kun nødvendigt at indstille den korrekte dato og tid første gang ECL Comfort
110-regulatoren tages i brug, eller efter et strømsvigt, der har varet mere end 36 timer
(se kapitlet om Tilpasning af ECL Comfort 110-regulator).
Fremløbstemp. (fremløbstemperaturregulator) 2000
Min. temp. (fremløbstemp.grænse, min.) 2177
Indstillingsområde Fabriksindstilling
-20 ... 110 °C 10 °C
Indstil dit anlægs tilladte min. fremløbstemperatur. Juster fabriksindstillingen, hvis det er
krævet.
Maks. temp. (fremløbstemp.grænse, maks.) 2178
Indstillingsområde Fabriksindstilling
10 ... 150 °C 90 °C
Indstil dit anlægs tilladte maks. fremløbstemperatur. Juster fabriksindstillingen, hvis det
er krævet.
Indstillingen for ’Maks. temp.’ har højere prioritet end ’Min. temp.’.
10 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Vedligeholdelse
Returbegrænser (returtemperaturgrænse) 4000
Hvis returtemperaturen falder under eller bliver højere end den indstillede grænse,
ændrer regulatoren automatisk den ønskede fremløbstemperatur for at opnå en
acceptabel returtemperatur.
Indflydelse
‘Min.forst.’ > 0
‘Grænse’
’Maks.forst.’ > 0
Returtemperatur
’Maks.forst.’ < 0
‘Min.forst.’ > 0
Denne begrænsning er baseret på en PI-regulering, hvor P (Forstærkning) reagerer
hurtigt på afvigelser, og I (Integr. tid) reagerer langsommere og erner over tid de
små offsets mellem referencen og faktiske målte værdier. Dette gøres ved at justere
fremløbstemperaturreferencen.
Hvis ’Forstærkning’ er for høj, og/eller ’Integr. tid’ for lav, er der en risiko for ustabil styring.
Grænse (returtemperaturgrænse) 4030
Indstillingsområde Fabriksindstilling
10 ... 110 °C 50 °C
Indstil den returtemperatur, du accepterer for anlægget.
Indstil en acceptabel begrænsning af returtemperaturen.
Hvis returtemperaturen falder under eller bliver højere end den indstillede værdi,
ændrer regulatoren automatisk den ønskede fremløbstemperatur for at opnå en
acceptabel returtemperatur. Indflydelsen indstilles i linje 4035 og 4036.
En anbefalet indstillingsværdi for Grænse i varmtvandssanlæg med konstant flow svarer
til værdien for ønsket varmtvandstemperatur.
Dermed forhindrer man, at returtemperaturbegrænsningen aktiveres, mens anlægget er
inaktivt (ingen varmtvandstapning).
AQ188586469032da-000701 © Danfoss | 2021.01 | 11
Vedligeholdelse
Maks.forst. (returtemp.indflydelse, maks.begrænser) 4035
Indstillingsområde Fabriksindstilling
-9,9 ... 9,9 0,0
Bestemmer hvor meget fremløbstemperaturen bliver påvirket, hvis returtemperaturen er højere end
den ønskede ’Grænse’ (linje 4030) (P-kontrol).
Indflydelse højere end 0:
Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når returtemperaturen bliver højere end den
indstillede grænse.
Indflydelse lavere end 0:
Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturen bliver højere end den
indstillede grænse.
Eksempel
Returbegrænsningen er aktiv over 50 °C.
Indflydelsen indstilles til -2,0.
Den aktuelle returtemperatur er 2 grader for høj.
Resultat:
Den ønskede fremløbstemperatur ændres med -2,0 x 2 = -4,0 grader.
Normalt er indstillingen i linje 4035 lavere end 0 i ernvarmeanlæg for at undgå en for høj
returtemperatur.
Indstillingen i linje 4035 er typisk 0 i kedelanlæg, da en højere returtemperatur kan
accepteres (se også linje 4036).
Min. forst. (returtemp.indflydelse, min.begrænser) 4036
Indstillingsområde Fabriksindstilling
-9,9 ... 9,9 0,0
Bestemmer hvor meget fremløbstemperaturen bliver påvirket, hvis returtemperaturen er under den
ønskede ’Grænse’ (linje 4030) (P-kontrol).
Indflydelse højere end 0:
Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når returtemperaturen kommer under den
indstillede grænse.
Indflydelse lavere end 0:
Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturen kommer under den
indstillede grænse.
12 | © Danfoss | 2021.01
AQ188586469032da-000701
Loading...